陳宮公臺/公台
正史が陳宮自身の条に充てた本文は、処刑の場のやり取りだけである。 曹操が陳宮を擒えたとき、老母と娘を活かしたいかと問うた。陳宮はこう答えた。
基本データ
| 生没年 | 不明〜198年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
生没年の根拠
正史の要約
正史が陳宮自身の条に充てた本文は、処刑の場のやり取りだけである。 曹操が陳宮を擒えたとき、老母と娘を活かしたいかと問うた。陳宮はこう答えた。
——陳宮は言った。「孝によって天下を治める者は人の親を絶たず、仁を四海に施す者は人の祀りを乏しくさせぬと聞いております。老母のことは明公にあり、陳宮にはありません。」曹操は陳宮の母を召して終身養い、その娘を嫁がせた。条の本文はこれで終わる。
それ以外の陳宮は、呂布伝の地の文と裴注の中に散っている。 人柄を書くのは裴注の『典略』で、「陳宮は字は公台、東郡の人である。剛直で烈壮、若いころから海内の知名の士と皆つながりを結んでいた」とある。そして去就については「はじめ太祖に随ったが、のちに自ら疑って、呂布に従った」と、たった一語「自疑」で済ませる。
曹操を兗州に迎え入れたのは、陳宮である。 武帝紀の裴注『世語』は、兗州刺史の劉岱が死んだあと陳宮が曹操に「州は今主が無く、王命も断たれております。陳宮が州中を説きますから、明府は追ってこれを牧してください。これを資として天下を収めるのは、覇王の業です」と説き、別駕・治中にも「曹東郡は命世の才である。迎えて州を牧させれば、必ず生民を寧んずるだろう」と説いたと書く。鮑信らもそれに同意し、州の吏たちが東郡へ行って曹操を兗州牧に迎えた。正史の陳宮は、曹操に兗州を取らせた人であり、そのうえで曹操から兗州を奪った人である。
叛いたときの言葉が、陳宮の最も長い発言である。 曹操が再び陶謙を征して兗州が空になったとき、陳宮は張邈を説いた。
——いま雄傑が並び起こって天下は分かれ崩れている。君は千里の衆をもって四方から戦われる地に当たり、剣を撫して見渡せば人の豪となるに足るのに、かえって人に制されている。卑しいことではないか。いま州の軍は東を征して、ここは空虚である。呂布は壮士で、よく戦って前に敵無し。かりにこれを迎えて、ともに兗州を牧し、天下の形勢を観て、時事の移り変わりを待つ。これもまた縦横の一時である。張邈はこれに従った。曹操がもともと陳宮に兵を率いて東郡に留屯させていたので、陳宮はその兵をそのまま率いて東へ行き、呂布を迎えて兗州牧とした。
正史の陳宮は、策を言うだけの人ではなく兵を率いる将である。 程昱伝は、呂布軍の降者が「陳宮が自ら兵を率いて東阿を取ろうとしており、また氾嶷に范を取らせようとしている」と告げ、吏民が皆恐れたと書く。程昱が范へ行って令の靳允を説き、別の騎を遣わして倉亭津を絶ったので、「陳宮は至ったが、渡れなかった」。荀彧も曹操に「兵を分けて東に陳宮を撃てば、陳宮は必ず西を顧みる余裕が無くなる」と進言している。曹操の側は陳宮を一軍の敵として扱っている。
ところが呂布は陳宮の計をほとんど用いない。 『典略』は「呂布のために策を画したが、呂布はいつもその計に従わなかった」と書き、裴注はその例を二つ載せる。『献帝春秋』では曹操の軍が彭城に至ったとき陳宮が「迎え撃つべきです。逸でもって労を撃つのですから、克たないことはありません」と言い、呂布は「来て攻めるのを待って、泗水の中に踏みつけてやるほうがよい」と退けた。『魏氏春秋』では陳宮が犄角の策を出す。
——曹公は遠くから来たのだから、その勢いは久しく続きません。もし将軍が歩騎をもって外に出て屯し、外で勢をなし、陳宮が残りの衆を率いて内を閉じて守る。曹操が将軍に向かえば陳宮が兵を率いてその背を攻め、城を攻めに来れば将軍が外から救う。十日も経たずに軍の食は必ず尽き、撃てば破れます。呂布はこれを是とした。これを潰したのは呂布の妻である。「昔、曹氏は公台を赤子のように待遇したのに、それでも捨てて来たのです。いま将軍が公台を厚く扱うのは曹公以上ではないのに、城をまるごと委ね、妻子を捨てて、孤軍で遠く出ようとなさる」。『英雄記』ではさらに「宮、順素不和」(陳宮と高順はもともと仲が悪い)を理由に挙げて止めている。陳宮の策が退けられる理由として、正史は陳宮が信じるに足るかどうかを持ち出している。
敵の側が下した評は、二つとも残っている。 下邳の攻めが長引いて曹操が還ろうとしたとき、荀攸と郭嘉は「陳宮は智はあるが遅い。いま呂布の気が復さず陳宮の謀が定まらぬうちに、進んで急に攻めれば、呂布は抜ける」と説き、曹操は沂水・泗水を引いて城に灌いだ。程昱は范の令を説くとき、「陳宮らは勢によって仮に合わさっただけで、呂布を君と仰げる間柄ではない。兵は多くても、ついに成るものは無い」と言った。
そして正史には、陳宮が呂布を裏切る側に名指しされる場面が一つある。 『英雄記』によれば、呂布の将の郝萌が夜半に反いて下邳の府に兵を入れ、呂布は妻を牽いて厠の壁を破って逃れ、高順が郝萌の首を斬った。郝萌に刺し傷を負わされた曹性が呂布に問われて、「陳宮同謀」と言った。
——そのとき陳宮は座に在って顔を赤くし、傍の人は皆それに気づいた。呂布は陳宮が大将であるから、問い詰めなかった。正史の陳宮像は一枚ではない。 曹操を迎えて曹操を捨て、呂布を迎えてその呂布のもとでも疑いをかけられ、最後は呂布の部将に縛られて曹操の前に出された。
正史は陳宮に官名を一つも与えない。 同じく叛に加わった許汜・王楷には「従事中郎」と書くのに、陳宮は「太祖の将」「呂布の大将」とだけ呼ばれる。
死に際のやり取りを最も長く伝えるのは『典略』である。 曹操は「公台、君は平常から自分で智計に余りありと言っていたが、今はいったいどうだ」と問い、陳宮は呂布を顧みて指して「ただこの人が陳宮の言に従わなかったために、ここに至ったのです。もし従われていたなら、擒にはなっていなかったでしょう」と答えた。今日のことをどうするかと問われると「臣として不忠、子として不孝であるから、死は自分の分です」と言い、老母と妻子のことを問われて本文と同じ答えをしたあと、「出て戮に就かせてください。軍法を明らかにするために」と言って、留める者を振り切って趨り出た。「…」(太祖は泣いて送り、陳宮は振り返らなかった)。そして「陳宮の死後、太祖はその家族を皆、初めよりも厚く待遇した」。
正史と演義でどう違うか
出身と経歴の書き方
字と東郡は正史と合う。 ただし「東郡従事」という官は正史に無い。正史で従事中郎と書かれるのは同じく叛に加わった許汜・王楷で、陳宮には官が無い。名士との交わりは演義が落とした
正史は巻7の裴注『典略』。「…」。東郡の人で、若いころから海内の名士とつながりを結んでいた。官名は一つも書かれず、「太祖の将」「呂布の大将」と呼ばれるだけである
演義は毛本 第4回・嘉靖本 巻1第8則は自己紹介に「…」と言わせる。毛本 第10回・嘉靖本 巻2第10則は「…」と官を与える
中牟での曹操の釈放(捉放曹)
無名の功曹が陳宮に取り替えられ、県令に格上げされている。 正史の陳宮が曹操に属したのは兗州で、逃亡中の曹操を救った話はどこにも無い。演義は「県令が志を見て官を棄てて従う」という段取りを新たに作った
正史は巻1。曹操は姓名を変えて東へ帰る途中、「関を出て中牟を過ぎ、亭長に疑われて県に送られたが、邑中に密かに見知る者がいて、請われて解かれた」。裴注『世語』は、県の掾もすでに董卓の文書を受けていたが、功曹だけが曹操と知っていて、世は乱れようとしているのだから天下の雄儁を拘えるべきでないと令に言って釈させたとする。陳宮の名はこの件のどこにも出ない。捕らえたのは亭長、放ったのは名の伝わらない功曹である
演義は毛本 第4回。中牟県で関を守る軍士に捕らえられ県令に引き渡される。県令は夜に曹操を取り出して志を問い、「…」と明かし、縛を解いて上座に扶け、再拝して「…」と言う。姓名を問われて陳宮と答え、官を棄てて曹操とともに逃げる。嘉靖本 巻1第8則も同じ
呂伯奢の一件
正史に無い目撃者が置かれた。 伯奢自身の殺害と、それを責める声は演義の作り。ただし陳宮が曹操に付き添うという筋の種は、同じ巻1の裴注『世語』にある。中牟で捕らえられた曹操を「功曹だけが太祖と知り、世が乱れているのだから天下の雄儁を拘えるべきではないと令に白して釈させた」と逃がす無名の功曹で、演義はこれを陳宮に仕立てて呂伯奢の家まで連れて行った。孫盛が独語として書いた「…」も、演義では陳宮に向けた言葉に変えられ、陳宮が曹操を見限る理由になっている
正史は巻1の裴注に三つの説が並ぶ。『魏書』は伯奢が不在で、その子と賓客が曹操を劫して馬と物を取り、曹操が手ずから数人を斬ったとする。『世語』は伯奢が出行して五子が賓主の礼を備えたが、曹操は董卓の命に背いた身なので己を図ると疑い、夜に剣で八人を殺して去ったとする。孫盛『雑記』は食器の音を聞いて己を図ると思い夜に殺し、そのあと悽愴として「…」と言ったとする。同行者は「従数騎」としか書かれず、伯奢自身を殺した話はどの説にも無い
演義は毛本 第4回。陳宮が終始同行する。磨刀の音と「…」の声を聞いて二人で踏み込み八口を殺し、厨下に縛った豚を見て宮が「…」と言う。曹操は酒を買って帰る伯奢まで斬り、宮が「…」と責めると「…」と答え、陳宮は黙然とする。嘉靖本 巻1第8則もほぼ同文
曹操を見限る理由
「自疑」の一語に演義が中身を入れた。 嘉靖本は『典略』の「剛直烈壮」と「自疑」をそのまま使い、そこに「曹操の屠城を見て」を足している(屠城そのものは巻10の裴注『曹瞞伝』に泗水の件がある)。逆に正史が書く「陳宮が曹操を兗州に迎えた」という前段は、演義がまるごと落としている
正史は巻7の裴注『典略』は「…」と書くだけで、理由は「自ら疑った」の一語。巻1の裴注『世語』はその前に、劉岱の死後に陳宮が曹操を兗州牧に迎えたことを書く
演義は毛本 第5回・嘉靖本 巻1第9則。客店で寝た曹操を殺そうとして思い直し、「…」と考えて夜明け前に東郡へ去る。毛本 第19回の白門楼では「…」と言う。嘉靖本 巻3第2則は叛の理由として「…」と書く
兗州の叛(張邈を説く)
台詞は正史のままだが、立場が消えている。 演義の陳宮は張超が連れてきた客として張邈に紹介されるので、「曹操の将として兵を預かっていた者が、その兵ごと叛いた」という正史の形が見えなくなっている
正史は巻7 張邈伝。興平元年、太祖が再び陶謙を征したとき、張邈の弟の超が「…」とともに叛を謀った。陳宮は張邈に「…」と説き、邈は従った。太祖がはじめ陳宮に兵を率いて東郡に留屯させていたので、陳宮はその衆を率いて東へ呂布を迎え兗州牧とした
演義は毛本 第11回「…」。嘉靖本 巻3第2則も「…」とほぼ同文で、説得の台詞は正史の語句をそのまま使う
東阿・范を取る動き
陳宮が独力で一軍を動かす場面を演義は落とした。 正史では曹操の側が陳宮を分兵して撃つべき敵として見ているが、演義の陳宮はもっぱら呂布の傍らで策を言う役で、軍を率いるのは呂布の分兵の一路としてだけである(毛本 第17回「…」)
正史は巻14 程昱伝。呂布軍の降者が「…」と言い、吏民は皆恐れた。程昱が范に行って令の靳允を説き、別の騎を遣わして倉亭津を絶ったので「…」。巻10では荀彧が「…」と進言する
演義はこの段は無い。毛本 第11回は曹仁が「…」と報じるだけで、陳宮が自ら東阿を取りに行って渡れなかった話は出ない。嘉靖本 巻3第2則も同じ
呂布が計を用いない
骨はすべて裴注にある。 違いは嘉靖本と毛本の間にある。毛本が削った「曹操は公台を赤子のように待遇したのに捨てて来た」「陳宮と高順は仲が悪い」は、どちらも陳宮を疑う材料である。毛本の陳宮のほうが疑いの余地が無い
正史は巻7の裴注。『典略』「…」。『献帝春秋』では彭城で陳宮が「…」と言い、呂布は「…」と退けた。『魏氏春秋』の犄角の策は呂布が是としたが、妻が「…」と言って止め、『英雄記』では妻がさらに「宮、順素不和」を理由に挙げて止める
演義は毛本 第19回はこの筋をそのまま使う。「…」「…」、犄角の策、厳氏の反対。嘉靖本 巻4第8則は裴注の語句まで写し、厳氏に「…」「…」と言わせる。毛本はこの二句を落とし、厳氏の反対を「…」という身の上の話だけにする
呂布の降伏を阻む
動機が入れ替わっている。 正史は「自分の罪が深いから」と、陳宮が自分の身を惜しんで呂布の降伏を潰したと読めるように書く。演義はこれを曹操への憎みに置き換えた。嘉靖本は正史の台詞を残したうえで呂布に斬りかからせ、毛本は斬りかかる場面を消して陳宮を射手に替えた
正史は巻7「呂布は降ろうとしたが、陳宮らは自分の罪が深いと思って、その計を阻んだ」。裴注『献帝春秋』は、呂布が白門楼の上から軍士に「…」と言うと、陳宮が「…」と言ったとする
演義は嘉靖本 巻4第7則はこの『献帝春秋』をほぼそのまま使い、呂布の「…」に陳宮が「変色,大怒」して「…」と言い、呂布は剣を抜いて陳宮を殺そうとする。巻4第8則の冒頭で高順・張遼が「…」と庇い、呂布は剣を投げて「吾戯汝耳」と笑う。毛本 第19回はこの一幕を落とし、代わりに城上の陳宮が曹操の麾蓋を矢で射抜き、曹操が「吾誓殺汝」と恨む場面を置く
捕らえられ方
縛られる人が入れ替わっている。 正史で部下に縛られた恥は陳宮のもので、呂布は自分で降った。演義はその恥を呂布に移し、陳宮は最後まで走って敵将に捕らえられる形にした
正史は巻7「…」。巻1も「…」。部将に縛られたのは陳宮で、呂布は「…」と、自ら城を下って降っている
演義は毛本 第19回。侯成が赤兎馬を盗んで曹操に降り、宋憲・魏続は門楼で眠った呂布の画戟を先に盗んで縄で縛り上げる。陳宮は「…」。嘉靖本 巻4第8則も「…」
白門楼の問答
ここは正史と演義がほとんど同じで、嘉靖本は裴注の写しに近い。 毛本は陳宮の自責(臣として不忠、子として不孝)を削って曹操への敵意を強めた。なお正史の本文が言うのは老母と「女」(娘)で、妻は出てこない。妻子と書くのは『典略』以降で、演義もそれに従う
正史は巻7の本文は、曹操が老母と娘を活かしたいかと問い、陳宮が「…」と答え、太祖がその母を終身養い娘を嫁がせた、とだけ書く。裴注『典略』が問答を長く載せる。「…」→呂布を指して「…」、「…」、老母と妻子はともに「在明公也」、そして「…」。「…」「…」
演義は嘉靖本 巻4第8則は『典略』をほぼ一句ずつ写し(「…」「…」「…」「…」)、末に「…」と本文の内容を注で添える。毛本 第19回は書き替えて、冒頭に「…」「…」の罵り合いを立て、「…」を「…」に替え、老母と妻子への答えを一つにまとめる
郝萌の反乱と陳宮の同謀
正史でただ一度、陳宮が呂布を裏切る側に名指しされる場面を、演義はまるごと落とした。 演義の陳宮は終始「忠義之人」で、正史に二枚あった顔が一枚になっている
正史は巻7の裴注『英雄記』。建安元年六月の夜半、呂布の将の郝萌が反いて下邳の府に兵を入れ、呂布は妻を牽いて壁を破って逃れ、高順が郝萌の首を斬った。負傷した曹性が呂布に謀者を問われて「陳宮同謀」と言った。「そのとき陳宮は座に在って顔を赤くし、傍の人は皆それに気づいた。呂布は陳宮が大将であるから問い詰めなかった」
演義はこの反乱を書かない。郝萌は呂布の一将として出るだけで、毛本 第19回では袁術への使いを送った帰りに張飛に生け捕りにされ、曹操に斬られる。嘉靖本 巻4第8則も同じ。陳宮を疑う言葉はどこにも無く、高順・張遼が「…」と言い、詩も「…」「…」と讃える
敵側の評
「智はあるが遅い」は演義も正史から取っている。 落としたのは程昱の「勢によって仮に合わさっただけ」という評で、これは演義の忠義の陳宮と噛み合わない
正史は巻10。荀攸と郭嘉が「…」と説いて下邳を攻めさせた。巻14。程昱は范の令を説くとき、呂布を「…」と評したうえで「陳宮らは勢によって仮に合わさっただけで、呂布を君と仰げる間柄ではない。兵は多くてもついに成るものは無い」と言った
演義は毛本 第19回は荀攸の評をそのまま使う。「…」。嘉靖本 巻4第8則も同文。程昱の評は演義に無い
袁術との縁組
正史に無い役を与えられている。 正史で縁組を扱うのは陳珪・陳登の父子だけで、陳宮はこの一件に出てこない。演義は陳宮を陳珪の対抗役に据えたので、ここでは陳宮が誤った側になる。ただし陳宮が袁術と通じた話が正史に無いわけではなく、巻7の裴注『英雄記』は郝萌の反を「萌受袁術謀」とし、曹性の供述で「陳宮同謀」と名指しさせている(「…」=陳宮は同席していて赤面し、周囲も気づいたが、呂布は大将だからと問わなかった)。演義はこの結びつきを謀反から縁組へ移し替えている。正史で陳宮の計が用いられないことの裏づけは巻7の裴注で、『献帝春秋』の「…」も『魏氏春秋』の犄角の策も呂布が用いなかった
正史は巻7。袁術が子のために呂布の娘を求め、呂布は許した。袁術が韓胤を遣わして僭号の議を告げ婦を迎えようとしたとき、止めたのは沛相の陳珪で、呂布に「…」と説き、呂布は塗に出ていた娘を追い還して婚を絶ち、韓胤を械送して許の市で梟首した。陳宮はこの件に出てこない
演義は毛本 第16回・嘉靖本 巻4第1則は、陳宮を縁組を急がせる側に立てる。陳宮は館駅に韓胤を訪ね、左右を叱し退けて「誰がこの計を献じたのか。袁公と奉先を縁組させて、狙いは劉玄徳の首を取ることではないか」と詰め、呂布には古の受聘から成婚までの例を天子・諸侯・卿大夫・庶民と順に挙げて即日の婚を勧め、呂布は「…」と喜ぶ。のち陳珪に破られて呂布は「陳宮誤我!」と叫び、嘉靖本では「…」と罵られて「宮黙然而退」
陳珪父子への弾劾
台詞の持ち主が入れ替わっている。 正史で陳珪を責めるのは呂布自身で、しかも責めたうえで陳珪の策を用いて勝った。演義はその責めを陳宮に移し、首を斬って袁術に献じよという過激な案にして、しかも用いられない形にした。正史の「陳珪の策で勝った」が、演義では「陳宮の忠言が入らない」に裏返っている
正史は巻7。袁術が韓暹・楊奉と連んで張勲を遣わして攻めたとき、呂布が自分で陳珪を責めた。「今、袁術の軍を招いたのは卿のせいだ、どうする」。陳珪は韓暹・楊奉を袁術から離す策を出し、呂布はそれを用いて張勲を大破した
演義は毛本 第17回・嘉靖本 巻4第3則は、同じ責めを陳宮に言わせる。「…」。毛本 第18回・嘉靖本 巻4第6則では、宴席で陳珪父子が呂布の徳を誉めるのを陳宮が悦ばず「…」と告げるが、呂布は「…」と叱り、陳宮は「…」と嘆いて出る
出現箇所(正史の巻)(5単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(12単位)
- 第4回 10件 第4回 漢帝を廃して陳留王が皇となる/董賊を謀って孟徳は刀を献ずる
- 第5回 2件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
- 第10回 3件 第10回 王室に勤めて馬騰は義を挙げる/父の仇を報じて曹操は師を興す
- 第11回 8件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
- 第12回 11件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
- 第13回 5件 第13回 李傕と郭汜は大いに兵を交える/楊奉と董承はともに御駕を救う
- 第14回 3件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第15回 1件 第15回 太史慈は小覇王と酣しく闘う/孫伯符は厳白虎と大いに戦う
- 第16回 15件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
- 第17回 3件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する
- 第18回 6件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
- 第19回 36件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す
出現箇所(嘉靖本の則)(15単位)
- 巻1第8則 10件 第8回 曹孟徳は董卓を誅殺する
- 巻1第9則 2件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
- 巻2第10則 2件 第20回 曹操は兵を興して父の仇を報ずる
- 巻3第2則 10件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
- 巻3第3則 3件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
- 巻3第4則 8件 第24回 曹操は定陶で呂布を破る
- 巻3第5則 3件 第25回 李傕と郭汜が長安を乱す
- 巻3第8則 3件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
- 巻3第9則 1件 第29回 孫策は太史慈と大いに戦う
- 巻4第1則 14件 第31回 呂奉先は轅門で戟を射る
- 巻4第2則 1件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
- 巻4第3則 2件 第33回 袁術は七路で徐州へ下る
- 巻4第6則 6件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
- 巻4第7則 17件 第37回 呂布は敗れて下邳城へ走る
- 巻4第8則 33件 第38回 白門で曹操が呂布を斬る