郭常

郭常について正史が書いていることは、無い。『三国志』の本文にも裴松之の注にも郭常の三字は一度も現れず、関羽を泊めた老人としても、馬を盗まれた家の主としても出てこない。この人物は演義の中だけに居る。正史の側にあるのは、関羽が曹操のもとを離れて劉備へ帰る出来事そのものであり、しかもそれは一文で終わっている。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

郭常について正史が書いていることは、無い。『三国志』の本文にも裴松之の注にも郭常の三字は一度も現れず、関羽を泊めた老人としても、馬を盗まれた家の主としても出てこない。この人物は演義の中だけに居る。正史の側にあるのは、関羽が曹操のもとを離れて劉備へ帰る出来事そのものであり、しかもそれは一文で終わっている。

——関羽は賜わったものをすべて封じて返し、書を奉って別れを告げ、袁紹の軍にいた先主のもとへ走った。側近たちが追おうとしたが、曹公は「それぞれが自分の主のために動いているのだ、追うな」と言った。

正史の関羽は、途中でどこにも泊まらない。宿も、宿の主も、道連れも書かれない。そのうえ正史の関羽は、連れて行くべき人を連れていない。巻32の先主伝の本文は下邳が落ちたときを「曹公はその兵をすべて収め、先主の妻子を捕らえ、関羽もともに捕らえて還った」と書く。劉備の妻子は関羽と同じく曹操の手に落ちたのであって、関羽が守って連れ歩く相手としては書かれていない。演義の郭常の場面は、関羽が二人の夫人を車に乗せて雨の中を行く道中に建てられている。その道中そのものが正史に無いので、郭常に正史の対応者を探すこと自体が成り立たない。

だから語れるのは、演義が郭常に何をさせたか、その材料が正史のどこに散っているか、の二点だけである。そして材料はよく散っている。演義の郭常の話の芯は、旅人を泊めた家の主の子が、その旅人の馬を盗もうとする、というものである。同じ型が正史の裴注にある。巻1の武帝紀の裴注が引く『魏書』は、董卓の任を蹴って東へ逃げる曹操について巻1「数騎を従えて旧知の成皐の呂伯奢のところに立ち寄った」と書き、続けて「伯奢は不在で、その子が賓客とともに太祖を襲い、馬と荷を奪ったので、太祖は自ら刃をとって数人を撃ち殺した」と書く。主が居ないあいだに、その子が客の馬を奪う。演義の郭常の家で起こることと、骨格が同じである。違うのは結末だけで、正史の裴注では客が数人を斬って去り、同じ注が引く『孫盛雑記』は去り際の言葉を「私が人に背こうとも、人に私へ背かせはしない」と伝える。演義の郭常の家では、客が老父の顔を立てて子を斬らずに去る。

その差し替えのために、演義は郭常に父としての一場を先に与えている。毛本第28回の郭常は、息子が狩りから帰ってきたのを引き合わせたあと、涙を流して「老夫は耕作と読書を家に伝え、この子ひとりを生みましたが、本業に務めず、ただ遊猟を事としております。これは家門の不幸です」と言う。関羽が乱世なのだから武芸に秀でれば功名も取れると慰めると、郭常は毛本第28回「あの子が武芸を習う気になるなら志ある人でしょう。いまはもっぱら遊び歩き、しないことが無い。老夫が憂えるのはそれです」と答える。息子の素行を、客に向かって先に自分から申告している。だからその夜に息子が馬を盗んで馬に蹴り倒されたあと、関羽は毛本第28回「さきほど老翁が言ったことこそ、子を知るは父に勝るものなしというものだ」と言って赦す。父の自己申告が、そのまま子の助命の理由になる仕掛けである。嘉靖本はこの筋立てをもっとはっきり書き、関羽が殺そうとするのを止める理由を嘉靖本巻6第5則「公は生まれつき義を重んじる人で、この老人が先に実情を訴えていたことを思い、ついに釈して殺さなかった」と地の文で説明する。

郭常は二度、同じ言葉を言う役でもある。朝になって夫婦で礼を言いに出たあと、関羽が息子を呼び出して教えてやろうと言うと、郭常は毛本第28回「あの子は四更の時分に、また無頼の者を数人引き連れて、どこへ行ったか分かりません」と答える。赦されたその晩のうちに、子はもう次の仲間を集めに出ている。じきにその子は山道で待ち伏せの列の後ろに現れる。郭常が憂えていたことが、その日のうちに最悪の形で起こる。嘉靖本はここに一言を足して、嘉靖本巻6第5則「これは常の前生の冤業です」と郭常に言わせる。自分の報いだと引き受ける言葉で、毛本はこれを落としている。

老人そのものの造り方は、毛本と嘉靖本で少し違う。毛本第28回の郭常は耕作と読書を家に伝えた者で、嘉靖本巻6第5則の郭常は「老夫は代々もとは儒の流れで、天下が荒れ乱れたので隠れ住んで農に務め、一生にこの子ひとりだけがおり、儒業を習わず、ただ遊猟を楽しみとしております。これは家門の大きな不幸です」と、乱世に身を退いた読書人として名乗る。嘉靖本のほうが、学を捨てた子を嘆く学者の家という色が濃い。関羽の慰め方も嘉靖本では嘉靖本巻6第5則「文を棄てて武に就き、弓馬に熟達すれば功名も取れます、どうして不幸でしょうか」と、文を棄てて武に移ることを勧める形になる。さらに嘉靖本は、郭常が引き下がったあとの関羽に嘉靖本巻6第5則「この人はこれほど賢く、この子はこれほど愚かだ、天意の揃わぬことよ」と評させる。賢い父と愚かな子という対を、嘉靖本は関羽の口から言い切らせる。

記事はこれだけで、これ以上に書くことが無い。郭常は一夜の宿の主として現れ、翌朝に客を送り出して消える。どこで生まれ、いつ死んだか、何という県の者かも、毛本も嘉靖本も書かない。正史の側にはそもそも名が無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

郭常という人物が居るか

姓と名を割って自分で名乗らせるのは、正史の名簿に無い者を出すときの演義の型である。郭常の本貫は代々この土地という以上に書かれず、正史の郭姓の人々のどれとも結び付かない。正史の郭姓の群盗は黒山の郭大賢で、関羽を泊めた老人ではない

正史は正史に記事が無い。『三国志』の本文にも裴松之の注にも郭の字と常の字が並ぶ箇所はひとつも無い。郭姓で近い字の並びを持つ者としては、巻8の張燕伝の裴注が引く張璠『漢紀』に「さらに左校・郭大賢・左髭丈八の三部があった」と黒山の群盗の頭目の名が挙がるだけである

演義は毛本第28回「某は姓は郭、名は常、代々ここに住んでおります。かねて大名を聞いておりました、お目にかかれて幸いです」と荘主に自分で名乗らせる。嘉靖本巻6第5則も「…」と同じ言葉を言わせる

関羽が曹操のもとを去る道中

正史では一文で終わる帰還が、演義では雨宿りの一夜になる。郭常はその一夜のために置かれた家の主で、正史に対応する人物が居ない。雨で荷が濡れるという入り方は二本で揃っている

正史は巻36(関羽伝の本文)「関羽は賜わったものをすべて封じて返し、書を奉って別れを告げ、袁紹の軍にいた先主のもとへ走った」。宿も、宿の主も、道連れも一人も出ない

演義は毛本第28回「数日行くと、ふいに大雨が激しく降り、荷がすべて濡れた」として郭常の荘院へ宿を借りさせる。嘉靖本巻6第5則も「数日行くと、ちょうど大雨が激しく降り、荷がすべて濡れた」と同じ雨から始める

関羽が二人の夫人を連れているか

郭常の家のもてなしは、二人の夫人を奥に通すところから始まる。この同行そのものが正史に拠るものを持たない。正史の関羽は一人で曹操のもとを去り、劉備の妻子はそのとき曹操の側に居た

正史は巻32(先主伝の本文)「曹公はその兵をすべて収め、先主の妻子を捕らえ、関羽もともに捕らえて還った」。劉備の妻子は関羽と同じく曹操の手に落ちた者として書かれ、関羽が守って連れ歩いたとは書かれない

演義は毛本第28回「そこで羊を割き酒を置いてもてなし、二人の夫人には後堂で休んでもらった」。嘉靖本巻6第5則「また二人の夫人には後堂で休んでもらった」

盗まれる馬

演義は正史で呂布のものだった赤兎を関羽の馬に移し、それを盗ませる話を作った。嘉靖本は鞍を置こうとした段取りまで書き、毛本はそこを削って蹴り倒された結果だけ残す。正史の赤兎は人手に渡った記事を持たない

正史は巻7(呂布伝の本文)「呂布に赤兎という良馬があった」とあり、巻7の裴注が引く『曹瞞伝』は当時の言い回しを「人の中には呂布、馬の中には赤兎」と伝える。赤兎は呂布の馬として出るだけで、関羽の馬として書かれた箇所は無い

演義は毛本第28回「この者が赤兎馬を盗みに来て、馬に蹴り倒された」。嘉靖本巻6第5則「この者が赤兎馬を盗みに来て、牽き出して鞍を置こうとしたところ、馬に一蹴りで蹴り倒された」

家の主の子が客の馬を奪う

演義の郭常の一夜は、正史の裴注にある呂伯奢の家の事件と骨格が同じである。どちらも主の子が客の馬を奪い、客が刃を抜く。違うのは結末で、裴注の客は数人を斬って去り、演義の客は父の顔を立てて斬らずに去る。赦す側に回った客として関羽が置かれている

正史は巻1(武帝紀の裴注の『魏書』)「数騎を従えて旧知の成皐の呂伯奢のところに立ち寄った」と書き、続けて巻1「伯奢は不在で、その子が賓客とともに太祖を襲い、馬と荷を奪ったので、太祖は自ら刃をとって数人を撃ち殺した」

演義は毛本第28回「鼠賊め、どうして私の馬を盗もうとするか」と関羽を怒らせたうえで、「この子はまったく不肖だ、さきほど老翁が言ったことこそ、子を知るは父に勝るものなしというものだ。翁の顔を立てて、しばらく赦してやろう」と赦させる

馬を盗んだ者をどう扱うか

嘉靖本は殺せと勧める声を側に置いて、関羽が赦すのを決断に変えた。毛本はその声を削り、関羽が怒ってすぐ赦す形に縮めた。正史の裴注では客が実際に斬っており、赦すか斬るかを迷う場面そのものが無い

正史は巻1(武帝紀の裴注の『孫盛雑記』)は曹操の去り際の言葉を「私が人に背こうとも、人に私へ背かせはしない」と伝える。同じ巻1の裴注の『世語』は「太祖は伯奢のもとに立ち寄った。伯奢は出かけており、五人の子が皆おり、賓主の礼を備えた」と、襲われる前に礼を尽くされた形で書く

演義は嘉靖本巻6第5則は孫乾に殺せと勧めさせ、「孫乾は関公に殺すよう勧めた」と書いてから、関羽に「私が独りで天下を行くのは、ひとえにこの馬に頼ってのことだ。おまえが今これを盗むのは、私の行く道を断つことだ」と責めさせる。毛本第28回にこの孫乾の進言は無い

子を庇う親

命乞いの理由を妻に置くところは二本で同じだが、嘉靖本は妻が死ぬとまで言わせる。毛本は仁慈を乞う形に収める。正史の側に、子の罪を親が詫びる場面は無い。郭常の庇い方が、この人物のほとんど全部である

正史は正史に記事が無い。巻1の裴注の呂伯奢は家に居合わせず、子のために命乞いをする場面を持たない

演義は毛本第28回「不肖の子がこんな悪事をしました、罪は万死に当たります。しかし老妻がこの子を最も憐れみ愛しております、将軍の仁慈でお赦しください」。嘉靖本巻6第5則「しかし老妻は日ごろこの子を愛しております、公がこれを殺せば、老妻はきっと憂え悶えて死ぬでしょう」

赦された子の行き先

嘉靖本だけが、報いを自分の前生のせいだと郭常に引き受けさせる。毛本はその一句を落として、行方が分からないという報告だけを残した。どちらも正史に拠るものを持たない

正史は正史に記事が無い。巻1の裴注の呂伯奢の子は撃ち殺された者の中に入り、その後の行動を持たない

演義は毛本第28回「あの子は四更の時分に、また無頼の者を数人引き連れて、どこへ行ったか分かりません」。嘉靖本巻6第5則「恥ずべき子は四更の時分に、また無頼の者を数人引き連れて、どこへ行ったか分かりません。これは常の前生の冤業です」

待ち伏せに出る黄巾の残党

演義は正史の裴注にある天公将軍の号を、郭常の子が連れてきた群盗の名乗りに使った。嘉靖本は名乗りの中で裴元紹の名と大方という肩書きを先に出し、毛本は名を伏せて後から問わせる。正史に裴元紹という名は無い

正史は巻46(孫破虜討逆伝の裴注の『献帝春秋』)「張角は天公将軍と称し、角の弟の宝は地公将軍と称し、宝の弟の梁は人公将軍と称した」。天公将軍という号は正史では裴注の側にあり、張角の自称として出る

演義は毛本第28回「私は天公将軍張角の部将だ。来る者は早く赤兎馬を置いていけ、通してやる」。嘉靖本巻6第5則「私は天公将軍張角の部下の大方の裴元紹だ。来る者は早く馬を置いていけ、通してやる」

山に籠った群盗の名

正史の裴注が並べる群盗の名はどれも演義の裴元紹と重ならない。演義は郭常の家の近くに主を失った黄巾の残党を置き、郭常の子をその手引き役にした。正史の張燕の記事は、残党が降って官を受けるところまで進む別の筋である

正史は巻8(張燕伝の本文)「張燕は常山真定の人で、もとの姓は褚である」。巻8の裴注が引く『九州春秋』は「黒山・白波・黄竜・左校・牛角・五鹿・羝根・苦蝤・劉石・平漢・大洪・司隷・縁城・羅市・雷公・浮雲・飛燕・白爵・楊鳳・於毒らがそれぞれ兵を起こした」と頭目の名を並べる

演義は毛本第28回「張角が死んでから、ずっと主が無く、山林に呼び集まって、しばらくこの辺りに潜んでおりました」。嘉靖本巻6第5則「…」も同じ言葉で説明する

馬を盗む者という言い方

正史で馬泥棒と呼ばれた郭は郭汜であって、郭常とは何の関係も無い。演義の郭常の子は自分で盗むのに失敗したあと、通報して群盗に奪わせようとする。嘉靖本は我が家の荘と場所を言わせ、毛本は我が家と縮める

正史は巻6(董卓伝の裴注の『献帝起居注』)で李傕が郭汜を罵り「郭多は馬を盗む虜にすぎない、どうして我らと並ぼうとするのか」と言う。正史で郭の姓に馬泥棒の語が付くのはこの一箇所で、指しているのは李傕と長安で争った郭汜である

演義は毛本第28回「客人が一人、千里の馬に乗って、我が家に宿を取っている」と郭常の子が群盗へ通報させる。嘉靖本巻6第5則「客人が一人、千里の馬に乗って、我が家の荘に宿を取っている」

関羽が髯で見分けられる

演義は正史の美しい鬚髯を、身分証明の道具に変えた。髯を見た群盗はその場で馬を下り、郭常の子を差し出す。正史の髯は諸葛亮が付けた呼び名にとどまる。鬚を袋に収めるという扮装も正史に無い

正史は巻36(関羽伝の本文)「関羽は鬚髯が美しかったので、諸葛亮は彼を髯と呼んだ」。髯が関羽の目印として書かれるのはここで、見せて相手を退かせた記事は無い

演義は毛本第28回「公は刀を止め馬を立て、鬚の袋を解いて、長い髯を出して見せた」。嘉靖本巻6第5則「関公は刀を止め、袋を解いて髯を露わにし、見せた」

郭常の子が助かる理由

二度にわたって、父の顔が子の命を買う。嘉靖本は殺せと勧める側を群盗にして、嘉靖本巻6第5則「この者を殺してその罪を正すべきです、小人の知ったことではありません」と言わせる。毛本は関羽が一方的に赦す形にする。正史にこの赦しの型は無い

正史は正史に記事が無い。巻1の裴注の呂伯奢の家で馬を奪った者たちは斬られており、親の縁で赦される筋は書かれない

演義は毛本第28回「おまえの父の顔を立てて、命を助けてやる」と言わせ、「郭の子は頭を抱えて鼠のように逃げ去った」と結ぶ。嘉靖本巻6第5則「郭常のもてなしがたいへん厚かったのを思えば、殺すに忍びない」と、群盗に殺せと勧められても断らせる

同じ道中で関羽を泊めるもう一人の老人

演義は同じ道中に、子の出来が悪い老人と子の出来が良い老人を並べて置いた。郭常は失う側、関定は差し出す側である。正史の関平は関羽の実の子であって、この並べ方そのものが演義の作である。嘉靖本巻6第5則は蔡陽を斬るところで終わり、関定の場面はこの則に入らない

正史は巻36(関羽伝の本文)は関羽の子を「関羽と子の平を臨沮で斬った」と書き、巻36の裴注が引く『蜀記』は樊を囲む前の夢を「語子平曰」(子の平に語った)と書く。関羽の子の平は実の子として出て、養子として迎えた記事は無い

演義は毛本第28回は郭常の荘院を出たあとの関羽をもう一つの荘院に泊めて「某もまた姓は関、名は定です」と名乗らせ、その二人の子を「長子の関寧は文を学び、次子の関平は武を学んでおります」と紹介させ、「そこで関平に関公を父として拝させ、玄徳を伯父と呼ばせた」と養子の縁を結ばせる

郭常のその後

正史と演義が同じところで郭常を手放している。郭常は関羽に一夜の宿を貸し、子に馬を盗まれ、礼を言われて見送るためだけに置かれた人物で、役が済むとどちらの本も追わない

正史は正史に記事が無い。巻36は関羽が曹操のもとを去ったあとを「先主に従って劉表のもとへ身を寄せた」と続け、道中で世話になった者に触れない

演義は演義にも記事が無い。毛本第28回は「関公は郭常に礼を言って別れ、二人の嫂を車に乗せ、荘院を出た」で郭常を手放し、嘉靖本巻6第5則も「公は郭常に礼を言い、二人の嫂に車へ乗ってもらった」でそこまでとする

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第28回 13件 第28回 蔡陽を斬って兄弟は疑いを解く/古城に会して主と臣は義を集める

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻6第5則 14件 第55回 雲長は鼓を打ち鳴らして蔡陽を斬る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 秦琪 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 関寧 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 関定 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 裴元紹 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 張宝 近さ0.250・同じ単位に2回
  • 蔡陽 近さ0.250・同じ単位に2回
  • 孔秀 近さ0.200・同じ単位に1回
  • 干休 近さ0.167・同じ単位に1回
  • 張角 近さ0.154・同じ単位に2回
  • 劉辟 近さ0.143・同じ単位に2回
  • 周倉 近さ0.118・同じ単位に2回
  • 龔都 近さ0.083・同じ単位に1回