孔秀

孔秀について正史が書いていることは、無い。孔秀は演義の中だけに居る。だから語れるのは、この名が何の役を負わされたのかという一点に尽きる。そして孔秀の役は、五関の六将の中で最もはっきりしている。関羽の離脱を、通行の手続きの問題として最初に言い立てる者である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

孔秀について正史が書いていることは、無い。孔秀は演義の中だけに居る。だから語れるのは、この名が何の役を負わされたのかという一点に尽きる。そして孔秀の役は、五関の六将の中で最もはっきりしている。関羽の離脱を、通行の手続きの問題として最初に言い立てる者である。

正史の関羽は、関所を一つも通らない。巻36の関羽伝は、曹操に厚遇されながら去る気を変えなかった関羽の言を「私はけっきょく留まらない。功を立てて曹公に報いてから去るつもりだ」と載せ、顔良を斬ったあとの別れをこう書く。

——関羽が顔良を殺すと、曹公はきっと去るだろうと知って、重く賞賜を加えた。関羽は賜わったものをすべて封じて返し、書を奉って別れを告げ、袁紹の軍にいた先主のもとへ走った。側近たちが追おうとしたが、曹公は「それぞれが自分の主のために動いているのだ、追うな」と言った。

関羽は書面を残して去り、曹操は追わせない。手続きを問う者も、止める者も、正史には出てこない。巻36の裴注の臣松之はこの不追を曹操の美点として立て、「臣松之が思うに、曹公は関羽が留まらないと知りながらその志を心のうちで嘉し、去るのに追手を遣らずその義を成らせてやった。王者覇者の度量が無ければ、誰がここまでできようか。これはまことに曹公の美点である」と書く。孔秀は、この巻36「勿追也」(追うな)のあとに置かれている。追わないと主が決めた道の上に、法度を持ち出して立つ者である。

その足場は、正史の文字の食い違いの中にある。巻36は関羽の去り方を「拝書告辞」(書を奉って別れを告げた)と書くのに、巻1の武帝紀は官渡の経過のただ中に「公は軍を官渡に還した。紹は進んで陽武を保った。関羽は逃げて劉備に帰った」と置き、巻32の先主伝も「紹は先主に兵を率いさせて劉辟らとともに許の近くを侵させた。関羽は逃げて先主に帰った」と書く。別れを告げて去ったのか、逃げたのか。正史の中で字が割れている。演義はこの割れ目に関所を建てた。曹操の前では毛本第27回「封金掛印」(金を封じ印を掛けて返す)の礼を踏ませ、関所の前では手続きを欠いた者として詰問させる。孔秀はその詰問の口である。

孔秀の問いは三段で進み、一つも武に触れない。毛本第27回の彼はまず行き先を聞き、「河北の袁紹は、まさに丞相の敵です。将軍がそちらへ行かれるなら、必ず丞相の通行証をお持ちでしょう」と言う。無いと聞くと、毛本第27回「通行証が無いのなら、私が人を遣って丞相に申し上げてから、ようやく通せます」と、自分では決めないと答える。行程が遅れると言われると、毛本第27回「法度に縛られているので、こうしないわけにはいかない」と繰り返す。三度とも、孔秀は自分の意思を言わない。嘉靖本巻6第3則はこの引き延ばしをもっと冷たく延ばし、「一日申し上げなければ一日留まってもらう。一年申し上げなければ一年留まってもらう」と言わせ、さらに「いまは乱世、竜と虎が争い闘うときであって、通行証が無ければ」と世の理屈まで付ける。関羽の義を正面から否定せず、書類が無いと言うだけで止める。

この手続きの型は、正史の関所の書きぶりから外れている。正史で関津に触れる記事は、通行の許しではなく物と税の話である。巻2の裴注に引かれた《魏書》の庚戌令は「関津は商人や旅人を通すためのもの、池や苑は災害や飢えに備えるためのものである」と書き、同じ令は「軽関津之税」(関津の税を軽くする)と続ける。正史の関津は通すための施設で、止めるための施設ではない。止める側の記事が無いわけではないが、それは謀叛の折に道を断つという話で、巻28の裴注に引かれた毌丘倹・文欽の表が「きっと詔を下して関津を禁め絶ち、駅の書が通じないようにするだろう」と言うのがその形である。将の往来を一人ずつ照合して通すという孔秀の仕事は、正史の関津には無い。

ただし、孔秀の振る舞いにあたる記事が正史に一つだけある。巻19の裴注に引かれた《魏略》は、曹植が罪を自ら謝しようとして供を置いて単身で入ろうとした件を「そこで従官を関の東に留め、二三人だけを連れて人目を忍び、清河長公主に会って公主を介して謝ろうとした。しかし関吏がこれを申し上げたので、帝は人を遣わして迎え止め、会えなかった」と書く。関を守る吏が自分で裁かず、上に申し上げて止める。毛本第27回で孔秀が言う「私が人を遣って丞相に申し上げてから」はこの形である。正史の関吏は、通さない理由を自分で持たないまま、報告することで通さない。孔秀の造形は、正史に名の無いこの職の振る舞いのほうを写している。

孔秀が斬られるのは、法度を言ったからではなく、最後に人質を言ったからである。毛本第27回の彼は押し問答の末に「通りたければ、年寄りと子どもを質に置いて行け」と言い、嘉靖本巻6第3則は同じ句を「通りたければ、年寄りと子どもを質に置いて行け」とする。この一言で関羽の刀が出る。関羽が守っているのは兄の妻たちであり、通行証ではなく人質を要求された瞬間に、手続きの話は終わる。正史で関羽の家族が質に取られた記事はあるが、取ったのは曹操である。巻32は建安五年に曹操が先主を東征した折を「曹公はその兵をすべて収め、先主の妻子を虜にし、あわせて関羽を捕えて還った」と書く。演義は、曹操がかつて実際にしたことを、曹操の部下に口にさせて斬らせている。

斬られ方は一合である

毛本第27回は「二騎が交わり、ただ一合で、鋼の刀が振り下ろされたところ、孔秀の屍は馬の下に横たわった」と書き、嘉靖本巻6第4則はこれに「血濺長空」(血が宙に飛び散った)の四字を足す。槍を構えて正面から迎えた点では、五関の六将の中でいちばん素直な死に方である。そのうえで演義は孔秀に、斬られた理由の弁明まで運ばせる。毛本第27回の関羽は逃げる兵を呼び止め、「私が孔秀を殺したのはやむを得なかったことで、お前たちとは関わりがない。お前たちの口を借りて曹丞相に伝えてほしい、孔秀が私を害そうとしたから殺したのだと」と言わせる。嘉靖本巻6第4則はこの伝言に餞別の件を加え、「丞相はわざわざ自ら私を見送って下さったのに、孔秀はわざと遮って私を殺そうとしたから、私が殺したのだ」とする。関羽は孔秀を、主の意に背いた者として殺したことにする。曹操が巻36「勿追也」(追うな)と言った以上、関を守って止める側は主の意に背いていることになる、という筋立てである。

そして孔秀の名は、死んだあとのほうが働く。毛本第27回の関羽は洛陽で韓福に「東嶺の孔秀はもう私が殺した。お前も死にたいのか」と言い、嘉靖本巻6第4則は「東嶺の孔秀は私が斬った。お前たちが私を遮るのは、死にたいのか」とする。汜水関では自分から前の二人を斬った件を話し、毛本第27回は「関公は孔秀と韓福を斬った件を話した」と書く。孔秀は、以後の関所で関羽が最初に出す脅しの材料になる。嘉靖本巻6第5則では曹操の側の報せの中にも名が残り、張遼が夏侯惇を止めて「丞相のお指図を受け、雲長が孔秀を殺したので、道中で阻まれることを恐れて、わざわざ私を遣わし、道中の関所を思うままに通らせるようにさせた」と言う。毛本第28回はここで孔秀の名を消し、「雲長が関を斬り将を殺したと聞いたので」と丸める。最初に斬られた一人の名を残すか、斬関殺将という総称に溶かすか、二本はここで分かれる。

つまり孔秀は、関羽が斬った最初の人であると同時に、斬った理由の型を決めた人である。通行証を持たない者を、法度を持ち出して止め、上に伺うと言って引き延ばし、最後に人質を求めて斬られる。韓福は矢を、卞喜は偽りの歓迎を、王植は火を、秦琪は夏侯惇の将令を持ち出すが、どれも孔秀が最初に持ち出した通行証の有無の変形である。そして正史はこの問いを一度も立てていない。巻36の関羽は書を残して去り、曹操はそれを追わせず、裴注はそれを美点と評した。嘉靖本巻6第3則は、その裴注の評を「後の史官の裴松之が評して言った」として地の文に引いたうえで、同じ則のうちに孔秀を立たせ、次の則の最初の行をその名で始める。正史の評を自分の本の中に書き写し、その評が讃えた寛大さを、配下の関将に破らせる。孔秀はその最初の一人である。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

孔秀という人物が居るか

演義が姓と名を割って出すのは、正史の名簿に無い者を出すときの型である。東嶺関という関の名も正史には無い。正史の孔氏は魯国の孔子の家筋と予州刺史の孔伷に尽き、関を守る孔姓の将は居ない

正史は正史に記事が無い。孔秀の二字が並ぶ箇所は一つも無く、巻12が太祖に誅された者として本文に挙げる「魯国孔融」(魯国の孔融)、巻1が反董卓の諸侯に数える「予州刺史の孔伷」、巻16が良吏の列に並べる「済南相の魯国の孔乂」が、正史で孔の姓を負う者である

演義は毛本第27回「進んで一つの関に至り、名は東嶺関であった。関を守る将は姓は孔、名は秀、五百の軍兵を率いて土の嶺の上で守っていた」

孔秀の出自の書かれ方

嘉靖本は曹操の歩兵の将と断り、関を三州の境の隘路に置く。毛本はその両方を落とした。五関の六将のうち前歴の説明がまったく無いのは孔秀だけで、嘉靖本の四字が消えると、曹操の配下という一点も読者には残らない

正史は正史に記事が無い。巻26の裴注は「嘉の子は秀、字は成叔」、巻42の裴注は「熙の子は秀、字は元彦」と書き、正史で名を秀とする者はみな孔姓ではない

演義は嘉靖本巻6第3則「関を守る将は姓は孔、名は秀、曹操の歩兵の将で、五百の軍馬を率いて嶺の上で隘路を守っていた」。同じ則は関の位置を「これは三州の隘路の口である」とする

通行証を求めるか

演義はこの場面の全部を、通行証が有るか無いかという一点に乗せた。孔秀が最初に言い、以後の五関で繰り返される。字は二本で割れ、毛本は文憑、嘉靖本は来文である。どちらの語も正史の関津の記事には出てこない

正史は巻2の裴注に引かれた《魏書》の庚戌令は「関津は商人や旅人を通すためのもの、池や苑は災害や飢えに備えるためのものである」と書き、同じ令は「軽関津之税」(関津の税を軽くする)と続ける。正史の関津は通すための施設であって、将の往来を一人ずつ照合する記事は無い

演義は毛本第27回「河北の袁紹は、まさに丞相の敵です。将軍がそちらへ行かれるなら、必ず丞相の通行証をお持ちでしょう」。嘉靖本巻6第3則は同じ問いを「河北の袁紹は、まさに曹丞相の敵です。将軍がそちらへ行かれるなら、必ず通行の書面をお持ちでしょう」とする

関を守る者が自分で裁くか上に伺うか

孔秀の言い分の型は、正史に名の無い関吏の振る舞いと重なる。ただし正史の関吏が申し上げた相手は帝で、止めたのも帝である。演義の孔秀は、伺うと言ったまま自分で刃を取る。嘉靖本は待たせる期間を一年まで口にさせ、毛本はその部分を削って一言に縮めた

正史は巻19の裴注に引かれた《魏略》「そこで従官を関の東に留め、二三人だけを連れて人目を忍び、清河長公主に会って公主を介して謝ろうとした。しかし関吏がこれを申し上げたので、帝は人を遣わして迎え止め、会えなかった」。正史の関吏は自分で裁かず、申し上げることで止める

演義は毛本第27回「通行証が無いのなら、私が人を遣って丞相に申し上げてから、ようやく通せます」。嘉靖本巻6第3則はこの引き延ばしを「一日申し上げなければ一日留まってもらう。一年申し上げなければ一年留まってもらう」まで延ばす

関羽が関所で止められたか

嘉靖本の孔秀は剣を提げて出て関羽に下馬を命じ、毛本の孔秀は迎えに出るだけである。関羽が自分から下りたのか、命じられて下りたのかが二本で逆になる。正史では関羽が誰かに下馬を命じられる場面そのものが無い

正史は巻36「関羽は賜わったものをすべて封じて返し、書を奉って別れを告げ、袁紹の軍にいた先主のもとへ走った」。関の名も、止めた者の名も一つも出ない

演義は嘉靖本巻6第3則は孔秀に「秀はそこで剣を提げて関を出て、関公に馬を下りよと叱りつけた。公はやむなく馬を下り、孔秀と礼をした」とさせる。毛本第27回は叱りつけさせず、「秀は関を出て迎えた。関公は馬を下り、孔秀と礼をした」とする

去ったのか逃げたのか

正史の中の割れ目が、そのまま演義の関所の筋になった。孔秀が通行証の無さを最初に突き、韓福がそれを逃亡と言い切る。演義は関羽の側を告辞として描きながら、関を守る側に亡の読みを言わせて対立させている

正史は巻36は「拝書告辞」(書を奉って別れを告げた)と書くのに、巻1の武帝紀は「公は軍を官渡に還した。紹は進んで陽武を保った。関羽は逃げて劉備に帰った」と書き、巻32の先主伝も「関羽は逃げて先主に帰った」とする。同じ出来事を、告辞と書く巻と亡と書く巻がある

演義は毛本第27回は孔秀に通行証を問わせ、洛陽の韓福に「通行証が無ければ、すなわち逃亡である」と言わせる。嘉靖本巻6第4則は韓福の句を「お前に通行証が無ければ、すなわち逃亡だ」とする

人質を要求するか

孔秀が斬られる引き金は、法度ではなく人質の一言である。関羽が守っているのは兄の妻たちで、この要求だけは交渉にならない。演義は、曹操が正史で実際にしたことを部下の口に移し、その口を斬らせている

正史は巻32「曹公はその兵をすべて収め、先主の妻子を虜にし、あわせて関羽を捕えて還った」。先主の家族を質に取ったのは曹操であって、関を守る者ではない

演義は毛本第27回「通りたければ、年寄りと子どもを質に置いて行け」。嘉靖本巻6第3則は同じ句を「通りたければ、年寄りと子どもを質に置いて行け」とする

関羽の刀が出る場面

嘉靖本は孔秀が関を閉ざしたところで則を切り、次の則の最初の行から再開する。毛本は切らずに続ける。関羽が最初に人を斬る場面を、嘉靖本は二つの則に跨がせて引きを作っている

正史は正史に記事が無い。巻36で関羽が斬ったと書かれるのは白馬の戦いの顔良だけで、曹操のもとを去る道中で誰かを斬った記事は無い

演義は毛本第27回「関公は大いに怒り、刀を挙げて孔秀を殺そうとした。秀は関の中へ退き、鼓を鳴らして軍を集め、武具を着けて馬に乗り、関から攻め下って来た」。嘉靖本は則を切り、巻6第3則を「雲長は怒りを奮い立たせ、刀を挙げて孔秀を殺そうとした。秀はあわてて関を閉ざして引っ込んだ」で終え、巻6第4則を「さて孔秀はあわてて関の中に退き、門をかたく閉ざした」から始める

孔秀の斬られ方

五関の六将のうち、槍を構えて正面から迎えて一合で死ぬのは孔秀である。嘉靖本は血の飛沫を書き足し、毛本はそれを削った。関羽が道中で人を斬る記事は正史に無く、去るまでに斬った相手は顔良だけである

正史は正史に記事が無い。巻36は曹操のもとを去った関羽のその後を「先主に従って劉表のもとへ身を寄せた」と続け、途中で誰かを討った記事を挟まない

演義は毛本第27回「二騎が交わり、ただ一合で、鋼の刀が振り下ろされたところ、孔秀の屍は馬の下に横たわった」。嘉靖本巻6第4則はこれに四字を足して「孔秀の屍は馬の下に横たわり、血が宙に飛び散った」とする

斬った言い訳

関羽は孔秀を、主の意に背いた者として殺したことにする。曹操が追わないと決めた道の上で止める者は、主の意に背いていることになるという筋である。正史では追おうとした側が止められて終わり、関羽が誰かに言い分を託す場面は無い

正史は巻36「…「…」」(側近たちが追おうとしたが、曹公は「それぞれが自分の主のために動いているのだ、追うな」と言った)。曹操の側に関羽を害そうとした者の名は書かれず、止めたのは曹操一人である

演義は毛本第27回「私が孔秀を殺したのはやむを得なかったことで、お前たちとは関わりがない。お前たちの口を借りて曹丞相に伝えてほしい、孔秀が私を害そうとしたから殺したのだと」。嘉靖本巻6第4則は餞別の件を加え、「丞相はわざわざ自ら私を見送って下さったのに、孔秀はわざと遮って私を殺そうとしたから、私が殺したのだ」とする

追わせなかったことの評

嘉靖本は裴注の評を自分の本に書き写したうえで、同じ則の中で孔秀に関を塞がせる。字も揃っておらず、正史は曹公知羽不留・曹公之休美、嘉靖本は曹公知公・曹氏之休美である。毛本第27回はこの評を引かない。讃えた寛大さを配下に破らせる仕掛けが、嘉靖本では一つの則の中に収まっている

正史は巻36の裴注「臣松之が思うに、曹公は関羽が留まらないと知りながらその志を心のうちで嘉し、去るのに追手を遣らずその義を成らせてやった。王者覇者の度量が無ければ、誰がここまでできようか。これはまことに曹公の美点である」

演義は嘉靖本巻6第3則は「後の史官の裴松之が評して言った」としてこの評を地の文に引き、「…」と写す。そしてこの引用のある則の末尾に孔秀を立たせる

関羽を追うかどうかの議論

嘉靖本は孔秀が出る前に、関羽が門の吏を殺そうとして国法に従わなかったという罪状を程昱に数えさせている。孔秀の場面は、その罪状がそのまま繰り返される形になる。正史の裴注は追わなかった曹操を褒めるだけで、関羽の非を数える議論を載せない

正史は巻36の裴注の《傅子》は張遼の見通しを「関羽は公の恩を受けたので、必ず功を立てて公に報いてから去るでしょう」と載せ、本文は曹操の巻36「それぞれが自分の主のために動いているのだ、追うな」で終わる。追撃を進言した者の名は無い

演義は毛本第27回は程昱に「追って殺し、後の患いを絶つのがよい」と言わせ、曹操に「私はすでに許したのだ、信を失っていいものか。それぞれが自分の主のために動いているのだ、追うな」と答えさせる。嘉靖本巻6第3則の程昱は関羽の罪を三つ数え、その二つ目を「丞相の命を得ずに、ふらりと行ってしまい、門の吏を殺そうとし、国法に従わない。その罪の二である」とする

行き先の申告

孔秀の関は、関羽が行き先を口にする最初の場所である。そこで言う河北は巻36の袁軍に合うが、巻32が書く許下の先主には合わない。演義は五関を北へ通らせたあとで、関羽を汝南へ向け直して巻32の側に着地させる

正史は巻36は「袁紹の軍にいた先主のもとへ走った」と書くが、巻32は「紹は先主に兵を率いさせて劉辟らとともに許の近くを侵させた。関羽は逃げて先主に帰った」と書き、関羽が合流した先主は河北ではなく許の近くに出ていた

演義は毛本第27回の関羽は孔秀の問いに「私は丞相に別れを告げ、わざわざ河北へ兄を尋ねに行くのです」と答える。嘉靖本巻6第3則は「すでに曹公に別れを告げ、わざわざ河北へ兄の劉玄徳を尋ねに行くのです」とする

孔秀の名が後に働くか

孔秀は死んだあと、以後の関所で関羽が最初に出す脅しの材料になる。最初に斬られた者の名が道中ずっと持ち回される構造で、正史には持ち回す名も関所も無い

正史は正史に記事が無い。巻36は関羽の帰還を一文で終え、道中で斬られた者の名を一つも残さない

演義は毛本第27回の関羽は韓福に「東嶺の孔秀はもう私が殺した。お前も死にたいのか」と言い、汜水関では「関公は孔秀と韓福を斬った件を話した」となる。嘉靖本巻6第4則は韓福への句を「東嶺の孔秀は私が斬った。お前たちが私を遮るのは、死にたいのか」とする

曹操の側に孔秀の名が届くか

嘉靖本は曹操が動いた理由を孔秀一人の死に結び、毛本は斬関殺将という総称に溶かした。孔秀の名を残すかどうかで、曹操の通達の起こりが一人の死か道中全体かに変わる。正史には通達そのものが無い

正史は正史に記事が無い。巻1の武帝紀は「…」の一行で済ませ、曹操がその後に何をしたとも書かない

演義は嘉靖本巻6第5則の張遼は夏侯惇を止め、「丞相のお指図を受け、雲長が孔秀を殺したので、道中で阻まれることを恐れて、わざわざ私を遣わし、道中の関所を思うままに通らせるようにさせた」と言う。毛本第28回の張遼は名を挙げず、「丞相のお指図を受けた。雲長が関を斬り将を殺したと聞いたので、道中で阻まれることを恐れ、わざわざ私を遣わして各所の関所に通達させ、思うままに通らせるのだ」とする

道中の総括

孔秀は数えられた六人の最初の一人である。演義自身が秦琪の口で彼らを名も無い下将と呼んでおり、正史に名が無いことを本の中で言い当てている。正史の側にあるのは、妨げが無かったことを美点とする裴注の評だけである

正史は巻36の裴注の臣松之は「去るのに追手を遣らず、その義を成らせてやった」と曹操を褒め、関羽が道中で妨げられたとは書かない

演義は毛本第27回は末に「関公が経た関所は五か所、斬った将は六人」と数え、嘉靖本巻6第4則は「…「五関斬将」」(公が経た関所は五か所、斬った将は六人、だから五関斬将と言う)と締める。黄河の渡口では、嘉靖本巻6第4則が秦琪に「お前は名も無い下っ端の将を殺せただけだ」と言わせる

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第27回 16件 第27回 美髯公は千里を単騎で走る/漢寿侯は五関で六将を斬る

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻6第3則 10件 第53回 関雲長は千里を独り行く
  • 巻6第4則 8件 第54回 関雲長は五関で将を斬る
  • 巻6第5則 1件 第55回 雲長は鼓を打ち鳴らして蔡陽を斬る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 秦琪 近さ0.600・同じ単位に3回
  • 胡班 近さ0.600・同じ単位に3回
  • 胡華 近さ0.600・同じ単位に3回
  • 杜遠 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 卞喜 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 韓福 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 孟坦 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 蔡陽 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 普浄 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 王植 近さ0.300・同じ単位に3回
  • 劉辟 近さ0.200・同じ単位に3回
  • 郭常 近さ0.200・同じ単位に1回