王玄謨彦徳

滑台の攻囲に失敗して敗走しながら梁山の戦いで義宣・臧質の軍を破り、孝武帝の顧命を受けて明帝の代に左光禄大夫・開府儀同三司に至った宋の将。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書宋書・南史
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

宋書は巻七十六 列伝第三十六

南史は巻十六 列伝第六

どの書も、基本データと伝に出てくる人物は食い違わない。

宋書

正史の要約

王𤣥謨は字を彦徳といい、太原祁の人である。六世祖の宏は河東太守・綿竹侯であったが、従叔である司徒允の難により官を棄てて北の新興に居を定め、そのまま新興・雁門太守となった。祖の牢は慕容氏に仕えて上谷太守となり、慕容徳に随って青州に居った。父の秀は早く卒した。𤣥謨は幼くして群れず、世父の蕤は「この児は気概が高く明らかで、太尉彦雲の風格がある」と常に笑って言った。武帝が徐州に臨んだとき辟して従事史とされ、少帝の末には謝晦の請いで南蛮行参軍・武昌太守となり、晦が敗れたが大帥ではないとして罪を許された。

元嘉中、長沙王義欣の鎮軍中兵将軍に補され、汝陰太守を領した。そのとき虜が滑台を攻め陥して朱脩之を捕えて帰ったので、𤣥謨は上疏し、虎牢・滑台の失陥は将が良くなかっただけでなく本が固くなかったからだとして、西陽の魯陽と襄陽の南郷から甲卒を発し、二つの道に分けてまっすぐ淆と澠に向かわせることを請うた。つねに北侵の策を陳べたので、上は殷景仁に「王𤣥謨の陳べる説を聞くと、人に狼居胥山に封ぜんとする意を起こさせる」と言った。のちに興安侯義賓の輔国司馬・彭城太守となり、義賓が薨じると、彭城は水陸の要を兼ねる地であるから皇子に州の事を撫臨させるよう上表し、そこで孝武が出て鎮することになった。

大挙して北征するにあたり、寧朔将軍・前鋒として河に入り、輔国将軍蕭斌の節度を受けた。碻磝に向かうと戍主は奔り走り、そのまま滑台を囲んだが、旬日を重ねても克てなかった。𤣥謨はもっぱら自分の見るところだけに依り、多く殺戮を行った。城内の茅屋を火矢で焼くことを求める衆の声に、軍の収穫となる物を損じ失うことを恐れて従わず、魏の救援が至ろうとして車を並べて営とすることを請われてもこれにも従わず、また布一匹につき人に梨八百を責め取っていよいよ人心を失った。拓跋燾の軍が至ると奔り退き、麾下は散り亡んでほとんど尽きた。蕭斌はこれを斬ろうとしたが、沈慶之が「仏狸は威を天下に震わせ、弓を引く者が百万である。どうして𤣥謨の当たりうる相手であろうか。そのうえ戦う将を殺して自ら弱くなるのは良い計ではない」と固く諌めて止めた。斬られようとしたとき、夢に人が現れて「観音経を千遍誦せば免れる」と告げ、誦んで千遍に達し、翌日刑に臨んでも誦むのをやめないでいると、ふいに刑を停めよとの伝呼が届いた。代わって碻磝を守ったが、江夏王義恭が守れないとして召し還らせ、魏軍に追われて大いに破られ、流れ矢が臂に中った。二十八年正月(451年)、還って歴城に至った。

元凶が弑して立つと益州刺史となり、孝武が逆を伐つと済南太守垣護之を遣わして兵を率いて義に赴かせ、事が平らぐと徐州刺史に除されて都督を加えられた。南郡王義宣が江州刺史臧質とともに反くと、朝廷は𤣥謨に輔国将軍を仮して豫州刺史に拝し、柳元景とともに南に討って軍を梁山に屯させ、両岸に偃月の塁を築いて水と陸でこれを待った。義宣が劉諶之を遣わして臧質に合わせ城の南に軍を陳ねると、𤣥謨は老いた者と弱い者を留めて城を守らせ、精兵をすべて出して接戦し、賊はついに大いに潰えた。都督・前将軍を加えられ、曲江県侯に封ぜられた。しかし中軍司馬劉沖之が孝武に、𤣥謨は梁山にあって義宣と通謀したと申し立てた。上の心はこれを明らかにすることができず、有司に命じて多く宝貨を取り戦功の簿を偽って張ったと奏させ、徐州刺史垣護之とともに免官したが、ほどなくまた豫州刺史となった。淮上の亡命者である司馬黒石が夏侯方進を推し立てて主とし、姓を李に改め名を𢎞として衆を惑わすと、𤣥謨はこれを討って斬った。

寧蛮校尉・雍州刺史に遷り都督を加えられた。雍の地は他郷から移り住んだ者が多く、流民を土断することを請うたが、百姓が籍に属することを願わなかったので罷め、その年さらに九品以上の者にも租を出させて貧富が互いに融通するようにしたので、境内で嘆き怨まない者はなく、民間には𤣥謨が反こうとしているという訛言が立った。そのとき権を握っていた柳元景の弟の僧景が新城太守で、兄の勢を借りて南陽・順陽・上庸・新城の諸郡に令を下し、ともに兵を発して𤣥謨を討たせようとした。𤣥謨は内外を落ち着かせて衆の惑いを解き、馳せて孝武に啓して詳しく本末を陳べ、帝は根拠のない話だと知って主書の呉喜公を遣わして撫し慰め、「梁山の風塵のことは、初めから意に介していない」と答えた。孝武は群臣を馴れ馴れしく侮り、柳元景・垣護之もともに北の人であったのに𤣥謨だけを老傖という目で見、四時の詩を作って戯れた。

のちに金紫光禄大夫となって太常を領し、明堂を建てるにあたっては本官のまま起部尚書を領して北選も領した。平北将軍・徐州刺史に遷ったときは、北の地が飢饉であったので私蔵の穀十万斛と牛千頭を散じて窮民を振い救った。領軍将軍に転じ、孝武が崩じると柳元景らとともに顧命を受け、外監の事を委ねられたが、朝政が多くの門から出るなかで厳しく直であったために容れられず、青冀二州刺史に徙った。少帝が顔師伯・柳元景らを誅して狂い悖ることがますます甚だしくなり、領軍として徴されると、子や姪は病と称するよう勧めたが、「吾は先帝の厚い恩を受けた。どうして禍を畏れてかりそめに逃れることができようか」と言ってそのまま赴き、到着するとしばしば上表して諫め争い、涕を流して刑を緩め民を安んずるよう請うて少帝を大いに怒らせた。明帝が即位すると礼遇は甚だ厚く、四方が反叛していたので大統として水軍を領して南に討ち、脚の病により輿に乗って出入りすることを許され、大将軍・江州刺史に除され、司徒建安王の副として赭圻にあって諸葛亮の筩袖鎧を賜った。ほどなく左光禄大夫・開府儀同三司となって護軍を領し、南豫州刺史に遷って都督を加えられた。性は厳しく苛しくて恩が少なく、軍士は「むしろ五年の徒となろうとも、王𤣥謨には逢うまい」と語った。年八十一で薨じ、諡して荘公といった。子の深は早く卒し、その子の繢が嗣いだ。史臣は、苛しく厳しくて恩が少なかったけれども大節を見れば美とするに足り、少帝が道を失ったときに測り知れない危険を踏み越えて心を傾けて輔けたのは身を忘れて国に身を捧げた者だと評した。

出現箇所(17篇・のべ130件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

南史

出現箇所(17篇・のべ98件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。