褚淵
褚淵は字を彦回といい河南陽翟の人で、宋の明帝の顧命を受けて幼主を輔け、蒼梧王の廃立で太祖に事を帰して斉の司徒・録尚書事に至った重臣である。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 南斉書 |
| 所属 | ― |
正史の要約
褚淵は字を彦回といい、河南陽翟の人である。祖父の秀之は宋の太常、父の湛之は驃騎将軍で、宋の武帝の女である始安哀公主を娶った。淵は少くして世の誉れがあり、また文帝の女である南郡献公主を娶ったので、姑と姪とが二世にわたって相継いだ。駙馬都尉を拝し、著作佐郎・太子舎人・太宰参軍・太子洗馬・秘書丞に任じられた。湛之が卒すると、淵は財を推して弟に与え、ただ書数千巻だけを取って、爵の都郷侯を襲いだ。中書郎・司徒右長史・吏部郎を歴た。
宋の明帝が即位すると侍中に遷って東宮の事を知り、吏部尚書に転じた。司徒建安王休仁が南のかた義嘉の賊を討って鵲尾に屯したときは、軍に詣って将帥以下の勲階を選ぶことを自ら専らに決し、事が平らぐと驍騎将軍を加えられた。薛安都が徐州をもって叛き、虜がしきりに淮と泗を寇すると、北討の諸軍を慰労し、還って「盱眙以西は戎の備えが単く寡ない」として歴陽・𤓰歩・鍾離・義陽に幹きと用のある者を置くべきことを啓した。明帝は藩にあったときから淵と風や素さをもって相善くしており、即位するに及んで深く相委ね寄せ、事はみな従われた。雩都県伯に改封され、散騎常侍・丹陽尹に遷り、出て呉興太守となったが、増秩は固く辞した。
明帝の病が甚しくなると使を馳せて召され、後の事を付された。帝が建安王休仁を誅することを謀ったときは固く諫めたが納れられなかった。明帝が崩じ、遺詔によって中書令・護軍将軍となり、散騎常侍を加えられ、尚書令袁粲とともに顧命を受けて幼主を輔けた。心を同じくしてともに庶事を理め、奢侈の後に当たって務めて倹約を広めたので百姓はこれに頼り、賓客を接し引くのにかつて驕り倦むことがなかったが、王道隆と阮佃夫が事を用いてよこしまな賂が公に行われたのは禁ずることができなかった。庶母の郭氏の喪に遭っては数日のうちに毀れ頓れ、期年のあいだ盥いも櫛もしなかった。元徽二年(474年)、桂陽王休範が反すると、衛将軍袁粲とともに宮と省に入り衛って衆の心を鎮め集めた。
淵が初め丹陽尹となったとき、従弟の炤と同じ車で出かけて道で太祖に逢い、手を挙げてその車を指して「これは常の人ではない」と言い、呉興へ出るときも「この人の才と貌は常ならず、将来は測ることができない」と言った。顧命の際には太祖を引いてこれに与からせた。太祖が中領軍への遷任を固く譲って書を送ったときは、袁粲とともに「このときに少しく廉退を修め、求めない懐いを抱くのは、まことに不可と申します」と答え、太祖は深く思ってこれを納れて命を受けた。蒼梧王の酷と暴がようやく甚しくなり、袁粲が「伊や霍の事は、季の代の行うところではない」と言ったのに対し、淵は黙然として心を太祖に帰した。蒼梧王を廃する議では、袁粲と劉秉がどちらも任を受けなかったので、淵は「蕭公でなければこれを了える者はない」と言い、手ずから書を取って太祖に授け、事はそこで定まった。順帝が立つと衛将軍・開府儀同三司となり、甲仗五十人で殿に入った。沈攸之の事が起こって袁粲が二心を懐くと、太祖に召されて「西夏の釁と難は、事として必ず成りません。公はまずその内を備えるべきです」と言い、事が平らぐと中書監・司空に進んだ。斉の台が建つと、何曽が魏の司徒から晋の丞相となった例を引いて斉の官となることを求めたが、太祖は謙って許さなかった。
建元元年(479年)、位を司徒に進められ、南康郡公に封ぜられて邑は三千戸であった。司徒は固く譲り、僕射の王倹に書を送って蔡謨の事例に依りたいとしたが、倹は命を受けるよう勧め、淵は終に就かなかった。やがて尚書令を加えられ、二年(480年)には重ねて司徒の命を申べられたが、また固く譲った。淵は儀と貌が美しく容止がよく、朝会のたびに百僚も遠い国の使いも首を延べて目で送らない者はなく、宋の明帝はかつて「褚淵は遅く行き緩やかに歩むことができる。これだけを持って宰相となったのだ」と歎じた。虜が動いて上が王公以下で官のない者を発して軍としようとしたときは、実の用に益はなく空しく擾し動かすだけだと諫めて止めさせた。朝廷の機の事は多く諮り謀られ、そのたびに従い納れられた。上が大いに宴を集めて「卿らはみな宋の時の公卿であった。わたしが天子となるべきだとは言わなかったであろう」と言ったときは、板を斂めて「陛下、臣が早くに龍顔を識らなかったとは言わないでください」と答え、上は笑って「公が朱祐であることは久しく知っている」と言った。性は和やかで雅やかで妄りに挙動せず、宅が失火して煙と焰が逼ったときも神色は怡然として輿を索めて徐かに去った。軽薄な者はかなり名節をもってこれを譏り、淵の眼に白い精が多いことを「白虹が日を貫く」と言って宋氏の亡びる徴であるとした。
太祖が崩じ、遺詔によって録尚書事とされ、江左以来単に録を拝された者がなかったので、王倹の議によって策書を立てることとなり、班剣を増して三十人とし、五日に一度朝した。ほどなく病に臥し、上相の星に変があるのを憂えて表して位を遜らんとし、「臣の年は四十八で、みだりに忝なくすることがこのようです」と啓して王弘の例を引いたが、改めて司空を授けられ、驃騎将軍を領した。薨じたとき、家には余った財がなく、負債は数十万に至った。太宰・侍中・録尚書を贈られ、節を給し、班剣を増して六十人とし、葬送の礼はことごとく宋の太保王弘の故事に依り、諡して文簡といった。長子の賁は、淵の喪服が終わって世祖に見えたとき涕を流して自ら勝えず、六年(488年)に病と称して封を弟の蓁に譲ったが、世の人は、賁が淵が宋室に節を失ったことを恨んで再び仕えなかったのだと考えた。史臣は、袁粲が宋氏に節に死んだのに淵は興る運に逢ったとして世が淵を責めることを挙げ、爵と禄が軽く恩が己ひとりのものでないのに人を死をもって責めるのは世の情の過ち差うところであると論じた。
出現箇所(20篇・のべ52件)
- 本紀第一 高帝(蕭道成) 本紀・5件・褚淵
- 本紀第二 高帝下 本紀・6件・褚淵
- 本紀第三 武帝 本紀・2件・褚淵
- 列伝第四 褚淵・王倹 列伝・9件・褚淵
- 列伝第五 柳世隆・張瑰 列伝・1件・褚淵
- 列伝第六 垣崇祖・張敬児 列伝・1件・褚淵
- 列伝第九 崔祖思・劉善明・蘇侃・垣栄祖 列伝・1件・褚淵
- 列伝第十三 王琨・張岱(景山)・褚炫(彦緒)・何戢(慧景)・王延之(希季)・阮韜(長明) 列伝・6件・淵/褚淵
- 列伝第十四 王僧虔・張緒 列伝・3件・褚淵
- 列伝第十五 虞玩之・劉休・沈沖・庾杲之・王諶 列伝・1件・褚淵
- 列伝第十七 謝超宗・劉祥 列伝・3件・褚淵
- 列伝第二十 劉瓛・陸澄 列伝・3件・褚淵
- 列伝第二十四 江斅・何昌㝢・謝瀹・王思遠 列伝・1件・褚淵
- 列伝第二十七 王秀之・王慈・蔡約・陸慧暁・蕭恵基 列伝・1件・褚淵
- 列伝第三十 王奐・張冲 列伝・1件・褚淵
- 列伝第三十二 裴叔業・崔慧景・張欣泰 列伝・1件・褚淵
- 列伝第三十三 文学 列伝・1件・褚淵
- 列伝第三十四 良政 列伝・3件・褚淵
- 列伝第三十五 高逸 列伝・2件・褚淵
- 列伝第三十七 倖臣 列伝・1件・褚淵