金史巻十四 本紀第十四 宣宗上(完顔珣)
出自と生い立ち
- 宣宗継天興統述道勤仁英武聖孝皇帝は、諱を珣といい、本名を烏達布といった。顕宗の長子で、母は昭華劉氏である。
- 大定三年癸未の歳に生まれた。世宗が宮中で養った。
- 大定十八年、温国公に封じられ、特進を加えられた。
- 大定二十六年、今の名を賜った。
- 大定二十九年、進んで豊王に封じられ、開府儀同三司を加えられ、たびたび兵部・吏部を判じ、また永定・彰徳などの軍を判じた。
- 承安元年、進んで翼王に封じられた。
- 泰和五年、改めて従嘉の名を賜った。
- 泰和八年、進んで邢王に封じられ、また昇王に封じられた。赴いた先々で祥瑞や異変が現れた。
- 至寧元年八月、衛紹王が弑され、図克坦銘らが彰徳府に迎えた。
1213年 金 宣宗 貞祐元年
- 京に至ると、親王と百官が表を上って即位を勧めた。
- 九月甲辰、大安殿で皇帝の位に即いた。
- 赫舍哩呼沙呼を太師・尚書令兼都元帥とし、澤王に封じた。
- 乙巳、尚書省に諭し、計画を立てるべき事があればみなただちに計画を立て、すべて世宗の行ったところに依って行うようにさせた。
- 丙午、駙馬雄名の邸宅を呼沙呼に賜った。
- 丁未、宰臣に諭して言った。「朕は大位に即いた。群臣はおよそ思うところがあれば、それぞれ直言して隠すことのないように」。衛紹王の邸宅に臨んで奠を行った。有司が、旧来の礼では座を設けて哭すべきだと奏したが、帝は座を撤させ、地に伏して哭し、哀しみを尽くした。有司に勅して礼をもって改葬させた。
- 戊申、仁政殿に出御して朝を視た。呼沙呼に座を賜ったが、呼沙呼は辞退しなかった。
- 辛亥、皇子守礼を封じて遂王とし、守純を濮王とし、皇女を温国公主とした。夔王永升が薨じ、帝は親しく臨んで奠を行った。大元が伊埒斉を遣わして来させた。
- 壬子、貞祐と改元し、大赦を行い、中外の臣民に差を付けて恩賜を与えた。
- 丙辰、左諫議大夫張行信が章を上り、節倹に従うこと・広く聴き入れること・賞罰を明らかにすることの三事を言った。尚書右丞相図克坦鎰を左丞相に進め、広平郡王に封じた。
- 庚申、澤王呼沙呼らが、故衛王を廃して庶人とすることを議した。帝は言った。「朕はゆっくり考えて、それを卿らに諭そう」。
- 壬戌、呼沙呼に中都路和囉噶図の世襲明安を授けた。
- 丙寅、六品以下の官で言うべき事のある者は隠さず言うよう詔した。
- 閏月戊辰朔、仁政殿で日を拝んだ。これより毎月の月初めに行うのを常とした。尚書左丞相図克坦鎰に中都路達魯の明安を授けた。
- 庚午、帝はもとの名の珣に復し、所司に詔して天地・宗廟・社稷に告げさせ、先に改めた名の二字は今より避ける必要がないとした。
- 辛未、皇妣を尊んで皇太后とするよう詔した。この日、皇妃と皇子が彰徳府から至った。使を遣わして宋に使いさせた。
- 己卯、左諫議大夫張行信が疏を上り、皇太子を立てるよう請うた。
- 甲申、子の守忠を立てて皇太子とした。
- 丙戌、故衛王を降して東海郡侯とするよう詔した。
- 甲午、監察御史を減らして十二員と定めた。
- 冬十月丁酉朔、京師に戒厳を布いた。
- 辛丑、大元の伊埒斉が来た。
- 乙巳、官を遷し加え賞を与えるべき諸色の人を、本朝の人と同一に扱うよう詔した。
- 庚戌、有司に勅し、皇太子の冊立の礼は辺事が止むのを待ってから挙行することとした。
- 辛亥、元帥右監軍珠格高琪が城の北で戦い、二度とも敗れて帰り、そのまま兵をもって呼沙呼をその邸宅で殺し、その首を持って闕に詣でて罪を待った。これを赦し、そのまま左副元帥に授けた。
- 壬子、殿前都点検赫舍哩特黙らを外官に補した。張行信が封事を上り、刑賞を正すこと・将帥を選ぶこと、および珊延実古納の冤罪について言った。大元の兵が涿州を下した。京城鎮撫弾圧官を設け、招賢所を置いた。
- 癸亥、宮女百三十人を放った。
- 十一月戊辰、夏人が会州を攻め、図克坦酬爾が兵を出してこれを撃ち走らせた。
- 庚午、大元に和を乞おうとして、百官に尚書省で議するよう詔した。横海軍節度使承暉を尚書右丞とし、耿端義を参知政事とした。
- 癸未、事に死んだ費摩福興および珊延実古納に官を贈るよう詔した。大元の兵が観州を攻め取り、刺史高守約が死んだ。また河間府・滄州を攻め取った。
- 乙未、告身・文憑を亡失した場合の規定を定めた。
- 十二月丁酉朔、帝は応天門に出御し、詔して軍士に諭し、そのうえで銀を出してこれに賜った。平章政事図克坦公弼を尚書右丞相に進め、尚書右丞承暉を都元帥兼平章政事に進め、左副元帥珠格高琪を平章政事に進めて前の職を兼ねさせた。
1214年 金 宣宗 貞祐二年
- 春正月丁卯朔、辺事がまだ止まないため、朝賀を免じるよう詔した。
- 辛未、大元の兵が彰徳府を攻め取り、知府事洪果玖珠が死んだ。宋人が秦州を攻め、統軍使舒穆嚕仲温がこれを撃ち退けた。
- 癸未、有司が、今年の禘享と原廟への朝献、および皇太后の冊立をしばらく中止するよう請い、これに従った。
- 乙酉、処士王澮を召したが来なかった。大元の兵が益都府を攻め取った。有司に命じて本朝の徳運を改めて議させた。
- 乙未、大元の兵が懐州を攻め取り、沁南軍節度使宋扆が死んだ。
- 二月丙申朔。壬子、大元の伊埒斉扎巴が来た。
- 丙辰、按察司を廃した。
- 壬戌、大元の伊埒斉がふたたび来た。
- 三月辛未、承暉を遣わして大元に詣でさせ、和を請わせた。
- 丁丑、国内を赦した。
- 癸未、京師で大いに粟を取り立てた。
- 甲申、大元の伊埒斉扎巴が来たので、百官に尚書省で議するよう詔した。
- 戊子、濮王守純を殿前都点検兼侍衛親軍都指揮使とし、都元帥府の事を権知させた。
- 庚寅、衛紹王の公主を大元太祖皇帝のもとへ嫁がせた。これが公主皇后である。
- 辛卯、諸人が粟を納めて官を買うことを許すよう詔した。京城に戒厳を布いた。
- 壬辰、大元の兵が嵐州を下し、鎮西軍節度使烏庫哩仲温が死んだ。
- 夏四月乙未朔、知大興府事胥鼎を尚書右丞とした。
- 戊戌、昭聖皇后の柩を新寺へ遷し奉った。このとき山東・河北の諸郡は守りを失い、ただ真定・清沃・大召・東平・徐・邳・海の数城がわずかに残っているだけで、河東の州県もまた多くが損なわれ焼かれていた。兵が退くと、布薩安貞らを諸路の宣撫使として、生き残った民を安んじ集めさせた。ここに至り、大元が和議を認めたので、国内に大赦を行った。
- 癸卯、昭聖皇后をかりに新寺に安置した。
- 甲辰、有司に詔して、陣没した者の子孫を書き上げて登用に備えさせた。
- 丁未、都元帥承暉を平章政事とした。
- 庚戌、左丞相兼修国史広平郡王図克坦鎰が薨じた。
- 乙卯、尚書省が南京に幸することを奏し、詔してこれに従った。
- 己未、衛紹王を葬った。
- 五月癸酉、承暉に金紫光禄大夫を加え、定国公に封じた。尚書左丞穆延尽忠に崇進を加え、申国公に封じた。
- 甲戌、霍王従彝が薨じた。
- 乙亥、朝を輟めた。帝は南遷の意を決し、詔して国内に告げた。太学生趙昉らが章を上って利害を極論したが、大計はすでに定まっていて中止できないとして、みな慰め諭して帰らせた。原廟に詣でて別れを告げた。
- 戊寅、出発しようとしたが、雨が降って行くことができなかった。南京留守布薩端らがかつて行幸を請うていたので、出発に当たり、先にこれに詔して諭した。
- 辛巳、衛紹王・鎬厲王の家族を鄭州に遷すよう詔した。
- 壬午、車駕が中都を発った。この日雨が降り、甲申に至ってやんだ。
- 丙戌、定興に宿った。有司が扈従して民の田を踏み荒らすことを禁じた。
- 丁亥、安粛州に宿った。元帥右監軍完顔弼が兵を率いて迎え見えた。
- 癸巳、中山府に宿った。扈従の軍が踏み荒らした禾稼について、その代価を計って償わせるよう勅した。
- 六月甲午朔、按察転運使高汝礪を参知政事とした。
- 癸丑、内邱県に宿った。大元の伊埒斉が来た。
- 戊午、彰徳府に宿り、その境内を曲赦した。
- 庚申、鉅橋鎮に宿った。この日、南京行宮の宝鎮閣が焼けた。
- 壬戌、宜村に宿った。黄龍が西北に現れた。
- 秋七月、車駕が南京に至った。元妃温都氏を立てて皇后とするよう詔した。
- 八月甲午、后を立てたことにより、百官が表を上って賀を称えた。
- 庚子、皇太子が中都から至った。
- 丁未、夏人が辺に入ったので、文書を移してこれを責めるよう命じた。
- 甲寅、経略司を廃した。応奉翰林文字完顔蘇哷が書を上って事を言った。
- 九月壬戌朔、日食があった。皇孫が生まれた。
- 癸亥、山東路が萊州の捷報を上った。
- 辛未、監察御史の昇進と罷免の基準を立てた。
- 庚辰、軍士を訓練するよう詔した。
- 丁亥、宣徽院に諭し、正旦と誕辰には物を進める必要がないとした。太白が昼に軫宿に現れた。
- 戊子、軍官が巻き狩りをすることを禁じた。
- 冬十月甲午、官を遣わして木波と西羌の馬を買わせるよう詔した。陝西の軍戸で戦死した者には糧を給してその家を養わせた。
- 丁酉、大元の兵が順州を攻め取り、勧農使王晦が死んだ。
- 壬寅、左副元帥兼尚書左丞穆延尽忠を平章政事に進めた。御史中丞富珠哩徳裕を参知政事・簽枢密院事とした。中都路を曲赦した。
- 乙卯、参知政事(底本は「参知政」に作る)富珠哩徳裕を遣わして、大名府で尚書省の事を行わせた。
- 丙辰、大元の兵が成州を収めた。大名行省に諭して用度を減らさせた。徳州防禦使完顔酬努が誅に伏した。
- 十一月丁卯、御史大夫布薩端を尚書左丞相とした。山東路を曲赦した。
- 辛未、詔して衛紹王の家族に食糧を賜った。有司に詔して夏国の牒に答えさせた。
- 丙子、諸色の人が武挙を受けることを許した。蘭州の訳人程陳僧が叛き、西のかた夏人と結んで援けとした。
- 辛巳、熒惑が房宿の鈎鈐星を犯した。
- 癸未、遼東路を曲赦した。宣撫司がみだりに官を擬することをやめさせるよう勅した。
- 十二月戊戌、真定行元帥府事永錫らを遣わして中都を援けさせた。勧農の詔を頒った。
- 丁未、和議がすでに定まったため、民が南へ渡ることを許した。
- 乙卯、登州刺史耿格が誅に伏し、その妻子を流した。大元の兵が懿州を攻め取り、節度使高閭山が死んだ。
1215年 金 宣宗 貞祐三年
- 春正月辛酉朔、宋が使を遣わして賀を述べさせた。
- 壬戌、内侍を遣わして永錫に諭し、辺を防ぐにあたって和議を口実にしてはならないとした。
- 癸亥、群臣と宋の使に曲宴を賜い、文武五品以上の者が侍坐する人員を定め、そのまま常の制とした。
- 乙丑、宣撫阿哈・総管和卓に賊の劉二祖・張汝楫を討たせるよう詔した。
- 戊辰、尚書省が言った。「内外の軍人で粟を納めて職に補せられる者が多く、隊伍はしだいに手薄になっています。平定を待ってのち、監に差すべき者には三酬を与え、門戸に職事のある者は一等を陞し、その子弟で蔭に応ずべき者はこれを罷めることを請います」。帝はその奏を可とした。
- 乙亥、夏人が環州を侵した。北京で軍が乱れ、宣撫使鄂屯襄を殺した。
- 丁丑、右副元帥富察斉勤がその軍を率いて大元に降った。
- 辛巳、皇太子が病み、朝を輟めた。
- 乙酉、皇太子が薨じた。
- 二月辛卯、環州刺史烏庫哩延寿および錫黙摩囉歓らが州境で夏人を破り、詔して差を付けて官を進めた。大元の伊埒斉が来た。
- 壬辰、帝は皇太子の殯所に臨んで奠を行った。有司が辰の日には哭さないものだと奏したが、帝は言った。「父子は至親である。どうして忌みにこだわれようか」。御史中丞李英・元帥左都監烏庫哩慶寿に命じて兵を率いて中都への兵糧を護送させ、名を書き入れていない宣勅を与え、功に応じて官を遷し叙することを許し、ぐずついて進まない者は軍律で処断させた。
- 乙未、寧辺州を改めて嵐州に隷属させた。
- 丁酉、諸色の人の遷官はすべて女直の人と同じに扱い、有司がみだりに分け隔てを設ければ違制の罪で論ずるよう詔した。戸部郎中鄂屯阿古の請いに従ったものである。
- 辛丑、宰臣に勅して伊埒斉に酒食を饋らせた。
- 壬寅、官吏と軍民を奨め諭す詔を頒った。北京で乱を起こした者を招撫して曲赦した。
- 丙午、尚書省が、南遷ののち吏部が秋冬には南京で選を置き、春夏には中都で選を置くため、調任に赴く者に不便であるとして、南京に併せて選を置くよう請い、これに従った。武清県巡検梁佐と栁口巡検李耀珠が、乣賊の張暉・劉永昌らを誅した功によって差を付けて官を進め、みな完顔の姓を賜った。
- 丁未、山東宣撫使布薩安貞が提控布薩瑠嘉らを遣わして、賊の楊安児の歩騎三万を破り、その衆を殲滅し、偽の頭目三百余人と脅されて従った民三万余戸を降した。
- 戊申、辺に沿う州府の官の資考に差を付けて減らした。
- 壬子、城を保って無事であった場合、および奸賊・叛徒を捕らえた場合の昇進と賞の基準を立てた。
- 乙卯、急を要する事を奏するのに休暇の日にこだわらないよう勅した。
- 丁巳、日の出のとき赤いこと血のようで、沈もうとするときもまた同じであった。
- 戊午、大風が吹き、隆徳殿の鴟尾が壊れた。
- 三月壬辰、河北の州県の官は文武五品以上の者に推挙させることとし、他の事で差し向けて占有することを許さず、そのうえ任期を全うさせ、功績のある者はただ遥領の職に昇らせ、降し罰すべき者もその地にとどめ住まわせるだけにするよう詔した。このとき河北は損なわれ焼かれており、官吏の務めは一時しのぎで交代を求めることが多かったので、この令を著したのである。
- 癸亥、百官がそれぞれ辺を防ぐ利害を述べ、封章にして奏上するよう詔した。
- 丙寅、河東・河北・大名の長官と次官に勅して、それぞれの地の義兵を訓練させ、隣境に警急があればその救援の責を負わせた。降人で自ら抜け出して国に帰った者は職を遷し、そのうえでその姓名を列記して来り帰る者を招き諭すこととした。黄河沿いの州県の官で、無能で職責に堪えない者は淘汰し、五品以上の官に公挙させ、そのうえで今季に吏部へ到った者の中から先に能のある者を択び、緩急を量ってこれと替えることを許した。
- 丁卯、安武軍節度使張行信が書を上って急務の四事を言った。
- 庚午、遼東宣撫使布希万努に諭して、精鋭を選んで瀋州・広寧に屯させ、指図を待たせた。
- 壬申、長春節に、宋が使を遣わして賀を述べさせた。
- 戊寅、尚書省に諭し、歳が旱なので、各地の水車小屋を取り払い、その水で民の田を灌漑することを議させた。
- 己卯、雨が降った。去年の冬から雨も雪も降らず、ここに至ってはじめて雨が降った。勧農使李華が言った。「河北の州県の官吏は、多くが河南の職へ差し向けられることを求めて難を避けています。もとの任地へ赴かせるべきです。守備の兵を率いる者は離れられませんから、別に注擬して赴かせるのがよいでしょう」。
- 庚辰、御史台が言った。「在京の軍官および差し遣わされた官の秣と糧の支給の例が、すべて遠征の場合と同じです。その支給を減らすことを乞います。枢密院が差し遣わす俸のある官吏は、遠征でなければ給する必要はありません」。みなこれに従った。尚書省に勅して、粟を納めて官に補せられた者はその戸を括って軍にしてはならず、有司が軍功の賞を議するにあたって妨げ滞らせることのないようにさせた。
- 壬午、山東宣撫司が大沫堌の捷報を上った。瓜爾佳錫爾格および黙哷が賊の首領劉二祖らを捕らえて斬り、前後に殺した賊は万を数えた。西京の軍民が変を起こし、官を遣わしてこれを撫め諭させた。
- 己丑、州県が杖に刃を付けて罪人を処断することを禁じた。前年、京兆治中李友直がひそかに華州へ逃げ、同知防禦使馮朝・河州防禦判官郝遵甫・平涼府同知で致仕した楊庭秀・水洛県主簿宿徽らと結び、州の民を集めて忠義扈駕都統府と号し、互いに誘い合って乱をなし、その防禦判官完顔巴錦および城中の女直の人を殺した。書状で都統楊珪を誘ったが、その書状は府の兵に手に入れられた。楊珪はこれを隠し、自ら働きを立てたいと願い出て、李友直らを誘い寄せて捕らえ、招いた千余人を指揮して武器を納めさせ、城下で坑にして埋めた。このとき京師への道路は隔たり絶えていたので、安撫司は便宜をもって李友直らを一族ごと誅した。ここに至ってその状を奏聞したので、巴錦および害に遭った官軍十余人にそれぞれ一官を贈り、賻として銭三百貫を与えた。
- 夏四月癸巳、河東宣撫司胥鼎が利害の十三事を言った。長勝軍都統楊珪が誅に伏した。
- 丙申、河南路に蝗が発生し、官を遣わして手分けして捕らえさせた。帝は宰臣に諭して言った。「朕は潜邸にあったとき、蝗を捕らえる者が道端までしか手を及ぼさず、使者の目に触れない所には意を加えないと聞いた。この意をもってこれを戒めるべきである」。権参知政事徳升が、旧制では夏至の後は朝を免じ、四日に一度事を奏すると言った。帝は言った。「それは平時であればよい。今は事が多い。朕が疲れるからといって免じるべきだなどと言わず、ただ国事を廃れさせないようにすればよいのだ」。
- 己亥、山東路を曲赦した。
- 癸卯、選に赴く監当官を名簿に登録して軍とした。
- 乙巳、都南行尚書六部を廃した。侯摯が九事を言った。富察斉勤に脅されて従った一党を曲赦し、斉勤を殺すか捕らえることのできる者を募り、斉勤の官をもってその者の官とすることにした。
- 丙午、経費が足りないため、およそ朝に随う六品以下の官および承応の人はその従者の人力を廃し、代わりに雇い賃を納めさせた。兵乱を経た州府ではその吏を半分に減らし、司県の吏は三分の一を減らし、その余は開封府と南京転運司を除いてすべて三分の一を減らした。禄のある官吏で差し遣わされても本境を出ない者にはみな券の支給をやめ、境を出る者にはその半分を支給した。修内司の軍夫もまたその半分を減らした。
- 丁未、亡き皇太子の柩を仮安置所から出し、荘献と諡を賜った。
- 戊申、迎朔門の外にかりに葬った。今より策論・詞賦の進士は第一甲第一人を特に奉直大夫に遷し、第二人以下と経義の第一人はともに儒林郎、第二甲以下は徴事郎、同進士は従事郎、経童は将仕郎とするよう詔した。
- 壬子、艾国公従厚が薨じた。使を遣わして山西宣撫司とともにその民の勇健な者を選んで軍とするよう詔した。有司に諭して、河北から兵を避けてくる民を拒まず、至った先々で手厚く憐れみ養うようにさせた。山東西路宣撫副使完顔弼の言を用いて、大沫堌の首領の賊である孫邦佐・張汝楫を招き、五品の職をもって詔を下してその罪を洗い流した。
- 乙卯、朝廷が差し遣わした官の券歴を検覈し、理由なく中途で滞留した者を罪するよう詔した。
- 丙辰、田琢に諭して、山東の流民のうち若く壮健な者は留めて軍に充て、老幼の者は邢州・洺州などの州へ行って食を得させ、河南へ赴こうとする者は許すようにさせた。帝は新軍六千余および募った二千七百人を遣わして中都を援けることを議したが、宰臣は行宮の守りが手薄で親軍を遣わすことはできないとしたため、取りやめた。
- 五月庚申、山西の軍民を招撫し、そのうえ詔を降してこれに諭した。この日、中都が破られ、尚書右丞相兼都元帥定国公承暉が死に、戸部尚書任天寵と知大興府事高霖もみな難に遭った。
- 壬戌、名を書き入れていない宣勅・紫衣の師徳号・度牒を降し、軍の貯えを補った。
- 辛未、皇孫の鏗を立てて皇太孫とした。
- 癸酉、劉炳が書を上って十事を言った。
- 辛巳、帝は宰臣に諭した。「事の多い時節で、意見を述べる者をことごとく省へ送れば、卿らに暇がなかろう。朕は宮中に局を置き、方正の官数員に命じて、取るべきものを択んで出して施行させようと思うが、どうか」。宰臣は聖諭のとおりにと請うた。粟を納めて官に補する恩例を削るよう詔した。
- 戊子、西夏を伐つことを謀り、大臣を遣わして京兆を鎮撫させた。
- 秋七月戊午朔、大元の兵が済源県を収めた。
- 己未、内外の品官から弓矢を徴し、三品以上は三組、四品・五品は二組、その余は等級に応じて徴した。
- 庚申、陳州・頴州に漕運提挙官を置き、戸部の勾当官を往来させて督察させた。太白のような星があり、色は青白く尾があって、紫微垣の北極の傍らに出て、貫索の中に入った。帝は、河北の検問の官に、民の財を要求してはじめて黄河を渡らせる者があり、兵を避ける民が至って、あるいは餓死し、あるいは自ら身を投げていると聞き、特に御史台に命じてこれを調べさせた。また朝に随う職官が民の水車小屋を奪って自ら利を営むことを禁じた。河間は孤城であるから、その軍民を移して清州で食糧を得させるよう詔した。民間の騾馬を括り取って諸軍に付し、馬とまじえて用いさせた。
- 辛酉、官田および牧馬の地を括り取り、それによって河南へ移った河北の軍戸を養うこと、すでに民が小作しているものは収穫の終わる日を待って与えることを議した。群臣がかわるがわるその不便を言ったので、取りやめになった。
- 癸亥、河北の郡県の軍需はすべて河南の半分に減らすよう詔した。尚書省が造る諸々の符を定め、枢密院は鹿、宣撫司は魚、統軍司は虎とした。
- 丙寅、参知政事高汝礪を遣わして河南へ赴かせ、便宜をもって糧儲を処置させた。品官が弓矢を納める令を定め、丁憂の者と致仕した者は免じた。
- 甲戌、平陽の民の租を一年借り上げた。職官が兵乱を経て告身を失った場合、現任の者は保証と確認があればただちに再交付し、偽り冒す者は詐偽の法によって処断するよう詔した。
- 丙子、尚書省が皇太孫に歳賜の銭を給することを奏したが、帝は従わず、言った。「襁褓の児が何にこれを用いようか」。致仕した官の俸給は南征のときに比べて半分に減らすよう詔した。
- 丁丑、粛宗の神主が中都から至り、明俊殿に安んじ奉った。
- 戊寅、月が畢宿の中に入り、五更に畢の大星を犯した。
- 己卯、明徳皇后の神主が中都から至った。宮中の歳ごとの支給に差を付けて裁ち減らした。
- 甲申、尚書省が行六部を置くことが多すぎるとして、各路の運司にこれを兼ねさせるよう詔した。交鈔の名を貞祐宝券と改めた。
- 八月戊子朔、陝西統軍使完顔哈達を簽枢密院事とした。
- 己丑、軍府の諸々の事は枢密院の官が必ず経歴の官とともに裁決し、経歴の議が是であって院の官が従わないときは、直接奏聞することを許すよう定めた。
- 癸巳、官を遣わして京西路に新たに遷した軍戸を調べさせるよう詔した。
- 丙申、尚書省に諭し、職官が罪を犯した場合、大きなものはただちに処断し、小さなものは記録しておき、事が定まってからその罪を論ずるようにさせた。枢密院に諭し、薩哈連が徴発した軍の中に具足戒を受けた僧がいるので、これを除いて帰らせるようにさせた。
- 己亥、武挙の官で現任でない者および已に従軍している者は、その地ごとに京師へ調え赴かせ、別に一軍として用に備えるよう詔した。薦められてまだ官を授かっていない者は、才を量って任ずることとした。
- 庚子、帝は平陽の城は大きく兵の食が足りないことを慮って、これを棄てることを議したが、宰臣は不可と主張した。前の冀州教授鈕祜禄特烈が義兵を集め、方略を出し、土寇に遭ったのち州の事を摂行し、州の治所を再び立て、秣と糧を蓄え、民戸を招き来らせること五万に至った。東西路総管府を帰徳府および徐州・亳州の二州に置き、特に三官を遷し、正五品の職に昇らせた。太常卿侯摯を参知政事とし、河北東西の両路で中書省の事を行わせた。太祖の御容が西京から至り、啓慶宮に安んじ奉った。
- 甲辰、行枢密院を徐州と帰徳府に置いた。諸々の職官は何の出身であるかにかかわらず、その才が大いに用いるに足る者は尚書省が具して奏聞するよう詔した。
- 丙午、山東西路宣撫司完顔弼が表を上った。遥授同知東平府事張汝楫がふたたび叛こうと謀り、ひそかに人を遣わして同知益都府事孫邦佐を誘ったが、孫邦佐はその人を斬って馳せて完顔弼に報じた。完顔弼は張汝楫およびその党万余人を殺し、制を承けて孫邦佐を徳州防禦使に陞らせ、その余の功を立てた者にも差を付けて賞した。帝は完顔弼の功を嘉し、崇進を加え、密国公に封じ、詔してこれを奨め諭した。
- 丁未、近臣に良将を挙げるよう詔した。孫邦佐に昭毅大将軍・泰定軍節度使を加え、そのうえでその子を官に就けた。
- 戊申、東平・益都・太原・潞州に元帥府を置いた。大赦を行った。
- 己酉、監察御史許古が中都を回復する策を献じた。紅襖の賊が城武を掠め、宣撫副使延扎天沢が討ってこれを走らせ、斬首数百級を挙げたので、延扎天沢を一官進め、功のある将校はその場で昇進と賞を与えるよう命じた。侯摯に命じて邢州の賊程邦傑を招き、官をもってしても従わなければその党を誘ってこれを図らせることにした。戸部の幹弁官四員および差委の官を差を付けて減らした。
- 壬子、行省を陝西に置いた。
- 乙卯、黄河沿いで粟の売買を遮り買い上げる法を増し、十のうち八を取って粟を売りさばく弊を抑え、そのうえ私かに河を渡ることを厳禁した。歩軍一万人を増して京の西を守らせ、四万人で京の東を守らせ、陝西の騎兵二千を選んで京畿の守りを増した。陝西に諭して、延安・臨洮・環慶・蘭会・保安・綏徳・平涼・徳順・鎮戎・涇原・鄜坊・邠寧・乾耀などの要害の地を監守させ、渭南の州郡の歩兵を分けて平原に屯させ、宣撫使は邠州に治し、副使は同州の澄城に治してこれを統べさせ、さらに歩騎をもって渭に沿う諸々の渡しを守らせた。
- 丙辰、元帥左監軍兼知真定府事永錫は、中都を援けるにあたって軍律を失ったことに坐し、官爵を削られ、杖八十を受けた。
- 九月丁巳朔、戸部侍郎鄂屯阿古が言った。「国家は事が多く、職官がしばしば仕えません。二季を限りとして、違う者は再び任用しないことを乞います」。帝はそれが重すぎることを嫌い、期限に違った者はただ三官を奪い職を三等降すにとどめ、そのうえ永く昇進の注擬をしないよう命じた。
- 辛酉、除名された永錫を特に信武将軍・息州刺史に遷した。
- 甲子、宰臣に諭した。「淮に沿う堤の道より南の地は、さきに民の生業として授けたものである。今これを有力者が占め奪っているので、有司に命じてこれを調べさせよ」。
- 丙寅、枢密院が言った。「陝西・河東の世襲の蕃部巡検は、さきに世襲の明安・穆昆の例によってその俸を廃しました。今は辺事がまさに急ですから、やはりこれを給して、その用を得られるようにすべきです。また西辺の弓箭手で才武が衆に抜きん出て功を得ながらまだ賞を推されていない者については、宣撫司に実を覈べさせて奏聞させるべきです」。これに従った。
- 丁卯、秋の稼がまだ穫り入れられていないため、軍官が巻き狩りをすることを禁じた。隠士王澮に太中大夫・右諫議大夫を授け、遼東宣撫司参謀官に充てるよう詔した。
- 戊辰、遥授武寧軍節度副使図克坦烏登が、平章政事穆延尽忠の逆謀を告げたので、有司にこれを鞫問させるよう詔した。潼関提控総領軍馬などの官を設けた。
- 辛未、河北東路行総管府を原武・陽武・封邱・陳留・延津・通許・杞の諸県に置き、軍戸を移す治所とした。司属令の和尚らに命じて鞏国公安春の邸宅を守り取り締まらせた。帝は宰臣に言った。「安春の行いは慎みがなく、あるいは法を犯すに至ろう。これを捨て置けば理として容れられず、これを処断すれば親を親しむ道を失う。ただ官を設けてこれを防ぐべきであるだけだ」。安春はほどなく不法によって博州防禦使に謫せられた。衛紹王の母李氏の光献皇后の尊諡を黜け、神主は太廟にあり、画像は衍慶宮にあったので、ともにこれを遷し出した。陳州鎮防軍の段仲連が羊三百を進めたので、三官を遷すよう詔した。右丞汝礪に命じて陳州に詣でて糧儲の手配をさせた。
- 壬申、蘇門県を輝州とした。
- 癸酉、世祖・太祖の御容に啓慶宮で朝謁し、献享の礼を行い、はじめて楽を用いた。東永昌に温都氏の姓を賜い、包世顕と包疙疽には烏庫哩氏、多隆烏には哈薩喇氏、何定には必喇氏、馬福徳と馬栢寿には瓜爾佳氏を賜い、それぞれ一官を遷した。
- 甲戌、太宗・熙宗・睿宗の御容に朝謁し、献享の礼を行った。開・滑・濬・済・曹・滕の諸州に、衛州と同じく連珠寨を置くよう詔した。
- 乙亥、河北・山東などの路、平涼・慶陽・臨洮の府、涇・邠・秦・鞏・徳順の諸州で兵乱を経た地では、四品以下の職事官はみな二十か月をもって任期満了とするよう詔した。各地の主帥および官軍・義軍の将校で、衆を率いて中都を回復することのできる者を募り、王に封じ、一品の階に遷し、二品の職を授けることとした。よく戦って敵を退け、よく降人を誘い、都に近い州県を取った者には、その地の長官を与え、散官は職に随って遷し授け、その余の州県の場合は二等ずつ減らすこととした。紅襖の賊の周元児が深州・祁州・束鹿・安平・無極などの県を陥れたが、真定の帥府が計をもってこれを破り、周元児を斬り、その党五百余人を殺した。
- 丁丑、司県の官で民を募って糧五千石以上を進めることのできた者は資考を一つ減らし、一万石以上なら一官を遷して資考を二つ減らし、二万石以上なら一官を遷し一等を昇らせて現に欠のある職に注擬するよう詔した。諸色の人で功によって国姓を賜った者は、千人をもって敵三千人を破ることができれば緦麻以上の親族にまで賜い、敵二千人以上なら大功以上の親族にまで賜い、敵千人以上ならその家にとどめて賜うこととした。
- 庚辰、陝西宣撫司が来って、第五将城の万戸楊再興が夏人を撃ち走らせた捷報を上った。
- 壬午、名を書き入れていない宣勅を陝西宣撫司に付し、およそ夏人が入寇したとき、陣に臨んで功を立てることのできた者は、五品以下であればみな遷し授けることを許した。
- 乙酉、大名府行総管府を柘城県に置き、軍戸を移す治所とした。
- 冬十月丙戌朔、翰林侍読学士・権参知政事烏庫哩徳升が出て集慶軍節度使兼亳州管内観察使となった。
- 丁亥、尚書右丞汝礪が言った。「河南へ移った河北の軍戸には、官に係る空き田および牧馬の草地のうち耕すことのできるものを賜い、自ら耕して食わせ、その月ごとの糧を廃するのがよいでしょう」。帝はその請いに従い、右司諫馮開に命じて各地を巡り視させ、一人に三十畝を給した。夏人が保安に入ったので、都統完顔果嘉努がこれを破り、夏人が延安を攻めると、戍将がまたこれを破り、この日に捷報が至った。
- 戊子、御史中丞図克坦思忠を参知政事とした。
- 己丑、平章穆延尽忠が獄に下されてすでに久しかったので、監察御史許古が言った。「尽忠が捕らえられて有司に繋がれたのは、必ず重罪によるものでしょうが、その理由を知る者がなく、公けの耳目をはなはだ驚かせています。公正な重臣を遣わしてこれを鞫問し、その実を得たならば罪目を明らかに示し、中外の心を満たされることを乞います」。書を上ったが返答はなかった。
- 庚寅、ついに尽忠を誅した。
- 癸巳、尽忠の罪状を挙げて中外に告げた。枢密副使布薩安貞に徐州で枢密院の事を行わせるよう詔した。
- 戊戌、遼東宣撫司が瑠格を破った捷報を上った。
- 甲辰、広平郡王承暉の後嗣を求めるよう詔し、その兄弟の子である歴亭県丞永懐を得て、器物直長とした。
- 丙午、夏人が臨洮を陥れ、陝西宣撫副使完顔和索哩が捕らえられた。
- 庚戌、尚書左丞相布薩端に都元帥を兼ねさせ、陝西で尚書省の事を行わせるよう詔した。
- 辛亥、蒙古綱が奏した。「さきに旨を被って山東路宣撫副使を権知し、東平に屯しようとしましたが、徐州の北岸まで行ったところ、北の兵がすでに徐州に迫っていて、行くことができませんでした」。枢密副使布薩安貞に、黄河沿いでかりにこれを任用させるよう詔した。
- 壬子、同州・華州にもと屯していた陝西の兵、および河南へ移した歩騎でもと陝州宣撫司に隷していた者を、改めて陝西行省に隷させた。中奉大夫・襲封衍聖公孔元措を召して太常博士とした。帝ははじめ孔元措を朝に用いたが、ある者が、宣聖の墳墓と廟は曲阜にあるのだから、これを遣わして祀りを奉らせるべきだと言った。やがて帝は、孔元措は聖人の後であり、山東では賊盗が縦横しているので、その害に遭うことを恐れ、それでは祀りを奉らせるつもりがかえってこれを絶つことになると思った。それでこの命があったのである。遼東の賊布希万努が号を僭し、天泰と改元した。
- 十一月丙辰朔、河北行尚書省侯摯が入って見えた。河北西路宣撫副使田琢に、濬からその兵を移して陝に屯させるよう詔した。
- 戊午、枢密院が王世安の盱眙・楚州を取る策を進めたので、そのまま王世安を招撫使とし、泗州元帥府が遣わした人とともに淮南へ赴かせてその事を計らせた。
- 戊辰、夏人が綏徳の克戎寨を侵したが、官軍がこれを破り、綏平を侵したときもまたこれを破った。功のある将士および捷を告げに来た者に賞を与えた。参知政事図克坦思忠が言った。「今、意見を述べる者は多く細かな事を拾い上げています。省へ送らず、ただ近侍局にその可否を量って処理させることを乞います」。帝は言った。「もしそうすれば、これは言路を塞ぐことになる。およそ国家に係ることは、どうして尚書省を経ないでよかろうか」。
- 庚午、帝は尚書左丞汝礪と、官を遣わして田を括り取り軍に賜うことの利害を商い量った。汝礪が不便な点を数件述べたので、有司に詔してその令を廃させ、そのうえ軍糧の半分を給し、残りの半分は実価に相当する分を給することとした。
- 壬申、参知政事侯摯を遣わして宜村で河神を祭らせた。
- 甲戌、伊喇托卜嘉が一万人をもって夏人数万を熟羊寨で破った。
- 丙子、民間の車を挽く痩せ弱った牝馬を買い上げ、群牧の中に置いて繁殖を図るよう詔した。知臨洮府図們呼図克們が夏人八万を城下で破った。
- 丁丑、監察御史陳規が参知政事侯摯を弾劾したが、帝はその言うところを許さず、しかも慰めて答えた。
- 庚辰、帝は宰臣に言った。「朕は地を括り取れば民を騒がせることを恐れ、その令を廃した。官の荒れた牧馬の地は、軍戸で耕すことを願う者には許すが、すでに民が請け負って種を蒔いているものは奪ってはならない。旧例では点検・左右将軍・近侍局の官・護衛・承応の人は任期が満ちるとみな匹帛を賜った。所司がこれを製造するとはいえ、民から賦り取ることを免れないので、近ごろこれもまた廃し、ただ宝券を給することにした。朕が身に着けるものに至るまで、やはり官の糸を太府監に付して織らせている。今より再び民に及ぼしてはならない」。大元の兵が彰徳府を攻め取り、知府図們色埓黙が死んだ。
- 十二月乙酉朔、朔州の民を移して嵐・石・隰・吉・絳・解などの州に分けて屯させた。
- 戊子、軍事のため枢密院の官の朝参を免じた。
- 己丑、侯摯がふたたび河北で尚書省の事を行った。
- 庚寅、太白が昼に現れた。
- 壬辰、元日の朝賀を免じるよう詔した。
- 乙未、昭聖皇后の三代に官爵を贈るよう勅した。太康県の人劉全と時温、東平府の民李寧が謀反し、誅に伏した。
- 戊戌、陝西行元帥府が兵を増すことを乞うたので、田琢の衆をこれに隷させ、そのうえ詔をもって奨めた。
- 壬寅、林州刺史惟宏と都提控蘇爾坦がともに辺事を経理し、諸将の功賞の次第は便宜をもってこれを行うよう詔した。
- 乙巳、大元の兵が大名府を攻め取った。
- 癸丑、皇太孫が薨じた。殤であるから祭享の制はないとし、民を労することのないよう戒めた。宣徽院に諭して、元日に親王・公主が酒を進めることを免じた。
- 甲寅、礼官が、正旦に宋が使を遣わして賀を述べに来るので、朝を輟めるのはよろしくなく、楽は奏さず、服色は常の儀のとおりにすべきだと奏した。臨洮路兵馬都総管図們呼図克們を三階官を進め、再任させるよう詔した。
1216年 金 宣宗 貞祐四年
- 春正月癸亥、監察御史田迥秀が五事を条陳した。
- 丙寅、紅襖の賊が泰安・徳・博などの州を侵し、山東西路行元帥府がこれを破った。
- 丁卯、御史台に諭して言った。「今朝、朝を視るのに、百官が拝し終わったあとになってはじめて開封府の報衙の声が聞こえた。四方に事の多い時節に、このように弛み怠っていてよいものか。中丞福興は日ごろ官の事に謹厳だと称せられている者であるから、ひとたびこれを詰るべきである」。
- 己巳、尚書右丞高汝礪を左丞に進めた。
- 庚午、大元の兵が曹州を収めた。
- 辛未、参知政事侯摯を尚書右丞に進めた。
- 壬申、太原元帥左監軍烏庫哩徳升が、北に降ったその地の民を招き、四千三百三十余人を得た。
- 癸酉、亡き皇太孫に冲懐と諡するよう詔した。宝券を偽造した者を捕らえた場合の官賞を改め定めた。
- 乙亥、殿前都点検である皇子遂王守礼を枢密使とし、枢密使濮王守純を平章政事とした。
- 己卯、遂王守礼を立てて皇太子とした。
- 庚辰、逃散した戸の租を免じるよう詔した。
- 壬午、意見を述べる者が、官を遣わして農を勧め、秋の実りに至ってその績を考えて賞を与えるよう請うた。宰臣は言った。「民は農を恃んで生きているのですから、もとより勧めるのを待ちません。ただその力をゆるめ、その時を奪わないだけのことです。官を遣わしても州県を督して頃畝を計り、期日を厳しくするだけのことで、吏卒はそれに乗じて不正の利をはかります。これはかえって民を妨げるものです。どうして勧農と名づけられましょうか」。帝はその言を是とし、遣わさなかった。
- 二月甲申朔、日食があり、帝は朝を視なかった。皇太子に枢密院の事を統べ制させるよう詔した。大元の兵が太原を囲んだ。
- 乙酉、信武将軍・宣撫副使永錫を簽枢密院事・権尚書右丞とした。皇太子がすでに枢密の務めを総べたので、有司に詔して典礼を議させ、金で撫軍の宝を鋳て太子に授け、奏し稟ける際にこれを用いさせた。平章政事高琪が表を上って致仕を乞うたが、許さなかった。枢密院の官を召して防ぎ禦ぐ策について問うた。
- 丁亥、河東南路宣撫使胥鼎を枢密副使・権尚書左丞とし、平陽で省の事を行わせた。胥鼎はちょうど表を抗って退くことを求めていたが、詔して勉め諭し職に就かせ、それでこの命があったのである。行省左丞相布薩端も先に老を告げていたので、太医を鎮へ遣わしてその病を看させた。
- 戊子、宰臣が、皇太子がすでに立てられ、服御と儀物はすべてすでに冊を受けた場合と同じであり、今は辺事がまだ寧らかでないとして、冊宝の礼を少し緩めることを請い、これに従った。
- 戊戌、親王・公主が長春節に入って賀し礼を致すことを免じた。
- 己亥、大元の兵が霍山の諸々の隘を攻め下した。
- 甲辰、参知政事李革に命じて修奉太廟使とし、礼部尚書張行信に修奉社稷を提控させ、粛宗の神主をかりに世祖の室に祔し、始祖以下の神主をそれぞれの室に奉り、祭器は瓦をもって銅に代え、献官は公服で事を行い、供張などの物はすべて簡約に従わせた。
- 庚戌、およそ節に死んだ臣はその数を記録し、廟を立てて祭を致すよう詔した。
- 壬子、任国公瑋が薨じ、朝を輟めた。
- この月、同知観州軍州事張開が河間府および滄州・献州などの州ならびに属県十三を回復し、表を上って近郡の脅されて従った臣を赦すよう請い、また宣撫司の名を書き入れていない宣勅二百道を自分に付し、便宜に従って署し補えるようにすること、そのうえ糧をもってその軍の食を継ぐことを請うた。枢密院に処置させるよう詔した。
- 三月乙卯、太廟を修めようとするため、李革を遣わして祖宗の神主に明俊殿で奏告させた。
- 丁巳、中都・河北などの路を曲赦し、軍戸に地を給することを議した。
- 乙丑、延州刺史温薩克蘇が疏を上り、皇太子には正しい人を択んで師保とすべきだと言った。
- 丙寅、長春節に、宋が使を遣わして賀を述べさせた。
- 己巳、社稷を修めようとするため、太子少保張行信を遣わしてあらかじめ告げさせた。滄州経略副使張文が趙福を破り、恩州を回復した。
- 丙子、遼東路を曲赦した。
- 己卯、処士王澮を右諫議大夫からさらに中奉大夫・翰林学士に遷し、そのうえ詔を賜って褒め諭した。
- 庚辰、邢州を回復した捷報が至った。
- 夏四月己丑、陝西行省が来って、秦州の官軍が妖賊の趙用・劉高二を破った捷報を報じた。官を遣わして単州防禦使布薩倬の罪を鞫問させ、単州に城を築く役を取りやめた。
- 癸巳、張開が清州など十一城を回復したことを奏したので、二階官を遷すよう詔し、将士に差を付けて賞を与えた。
- 甲午、皇太子に改めて守緒の名を賜った。陝西路の軍民に詔して諭した。
- 丙申、河北行省侯摯が言った。「このごろ商人が粟を売り買いして黄河を渡ると、官がその十分の八を遮って買い上げるため、商人はついに来なくなり、民の飢えはいよいよ甚だしくなっています。その令を廃することを請います」。これに従った。河南と陝西に蝗が発生した。
- 丁酉、太白が昼に奎宿に現れた。
- 己亥、夏人の巴鄂特族の都管汪三郎が番戸を率いて帰順し、羊千頭を進めたので、これを納れ、その代価を手厚く給するよう詔した。
- 辛丑、侯摯が言った。「紅襖の賊が臨沂・費県の境を掠めたので官軍がこれを破り、その党を捕らえて訊ねたところ、その首領の賊の郝定が号を僭して官を置き、すでに滕・兗・単の諸州と萊蕪・新泰など十余県を陥れていることが分かりました」。このとき道路が通じていなかったので、宰臣は侯摯に諭して備えをさせるよう請い、そのうえ枢密院に招き捕らえさせるよう詔した。蔡州・息州の行元帥府の兵が木陡関を抜き、斬首千級を挙げた。
- 甲辰、有司が、扶風・郿県に□(底本欠字)があって麦を損なったと言った。
- 五月癸丑朔、礼官が言った。「太廟がすでに成りました。行都の礼は簡約とはいえ、ただ親しく祔享を行うことをもって敬とします。かりに鹵簿・儀仗および宮県の楽舞を用いないことを請います」。これに従った。山東行省が沂州の捷報を上った。
- 甲寅、鳳翔および華・汝などの州に蝗が発生した。
- 辛酉、尚書右丞侯摯に東平で省の事を行わせた。
- 己巳、来遠鎮が夏の間者の陳岊らを捕らえ、夏人が臨洮・鞏州を図り、長安を窺おうとしていることを知ったので、陝西行省に命じて厳重にこれに備えさせた。
- 丙子、帝は七月に祔享の礼を行おうとしていたが、時節の雨が妨げになることを慮って、十月に改めるよう詔した。夏人が来羌城の界河の橋を修めたので、元帥右都監完顔薩布が兵を遣わしてこれを焼き、捕虜と馘を得ることがはなはだ多かった。
- 戊寅、京兆・同・華・鄧・裕・汝・亳・宿・泗などの州に蝗が発生した。
- 六月戊子、およそ進奏の帖および尚書省・枢密院に申し送る文書に関して、密とすべき大事を私かに開いて見た者は絞とし、誤った者は二等を減じ、制書で密とすべきものもこれと同じとするよう詔した。
- 壬辰、遼西の偽瀛王張致が完顔内赫・張烏遜を遣わして表を上って帰順したので、張致に特進・行北京路元帥府事兼本路宣撫使を授け、内赫を同知北京兵馬総管府、烏遜を同知広寧府とするよう詔した。
- 丙申、歳星が昼に奎宿に現れ、百一日たってようやく伏した。
- 癸卯、有司に詔して雨を祈らせた。
- 丁未、河南に大いに蝗が発生して稼を損なったので、官を遣わして道を分けてこれを捕らえさせた。河北の諸路の宣撫司を廃し、改めて経略司を置いた。
- 壬子、旱のため、参知政事李革に詔して京師の冤罪の獄を審らかに決させた。
- 秋七月癸丑朔、昭義軍節度使必喇阿嚕岱が威州および獲鹿県を回復した。飛蝗が京師を過ぎた。
- 甲寅、山東行省が賊の郝定らを檻車で京師へ送り、誅に伏した。
- 乙卯、旱と蝗のことを中外に詔した。
- 己未、尚食の数品および後宮への歳ごとの縑帛の支給を差を付けて減らすよう勅した。
- 辛酉、監察御史陳規が章を上って八事を条陳した。
- 閏月壬午朔、日食があった。
- 辛卯、深州を回復した。
- 癸巳、翰林学士完顔伯特が中興の事跡を進めた。
- 甲午、軍を掌る官に奇才絶力の人を挙げさせ、提控・都統・副統などの官には互いにその属を挙げさせ、官を挙げた場合の賞罰の基準を頒ち、功と過を相殺することを許した。品官および草沢の人で才武のある者も、挙げ薦めることによる昇降はこれと同じとした。
- 庚子、河南・陝西の鎮防軍で蔭に応ずべき者および粟を納めて官に補せられた者は、もとのとおり役に当たり、事が定まるのを待ってから遷して銓衡に赴かせるよう詔した。
- 八月甲寅、太子少保兼礼部尚書張行信が祔享の親祀の儀を定めて進めたので、帝はこれを嘉して納れた。三原県の僧広恵が、僧と道士の納める粟の多寡に応じて都威儀・副威儀および監寺などの位を与える基準を進めたので、その言に従ってこれを売った。夏人が安塞堡に入ったので、元帥左監軍烏庫哩慶寿が軍を遣わしてこれを破った。
- 壬戌、張行信に宝券二万貫と重幣十端を賜い、その礼を議することの当を得ていたことを旌した。
- 乙亥、中都の民に詔して諭し、大名招撫使に命じて人を募り詔を持って赴かせた。
- 丙子、大元の兵が延安を攻めた。
- 己卯、夏人が結耶觜川に入ったので、官軍がこれを撃ち走らせた。
- 九月辛巳朔、大元の兵が防州を攻めた。簽枢密院事永錫を御史大夫とし、兵を領して陝西へ赴き便宜に従って事を行わせた。
- 壬辰、大元の兵が代州を攻め、経略使鄂屯醜和尚が戦没した。中尉衛完顔諾爾布らを宋への誕辰の賀の使とした。
- 冬十月己未、親王と百官が祖宗の神主を太廟に奉り迎えた。射生の猟戸で武芸を練習し山の径を知る者を招き、陝・虢の要地に分けて屯させた。元帥左監軍必喇阿嚕岱に命じて潼関を守らせ、遥授知帰徳府事完顔仲元は盧氏に軍を置いた。大元の兵が潼関を攻め、西安軍節度使尼瑪哈富勒呼が戦没した。
- 辛酉、帝は親しく祔享の礼を行った。
- 甲子、祔享の礼が成り、赦を行った。
- 乙丑、河南の官吏と軍民に詔して諭し、賞の基準をもって功を立てる士を募った。参知政事図克坦思忠に命じて京師を提控し鎮撫させ、伊喇卓拉布は関陝に屯した。
- 西寅(「丙寅」の誤りか)、京師に防城の器械を備え、多く落とし穴を掘り、空き地に垣や墻を築くよう詔した。衛紹王および鎬厲王の家族を京師に遷した。
- 丁卯、社稷を安んじ奉るため、官を遣わしてあらかじめ告げさせた。
- 戊辰、張行信に命じて太尉を摂行させ、社稷を安んじ奉らせ、礼も楽もみなその数を減らした。吏・礼・兵・工の四部の尚書に防城の役を董させるよう詔した。大元の兵が汝州を攻め取った。
- 己巳、黄河沿いにはただ報せを通ずる小舟だけを残し、その余はみな焼いた。
- 庚午、糧を蓄える州県には兵を屯させ、そのうち民を徴発して兵とした場合はその場で隊長を署いて自ら防ぎ遏めさせるよう詔した。河東行省胥鼎が潞州元帥府(底本は「元師府」に作る)の元帥左監軍必喇阿嚕岱に軍一万を、孟州経略使図克坦伯嘉に軍五千を率いさせ、近道から黄河を渡って関陝へ赴かせ、自らは平陽の精兵を率いて京師を援け、枢密府に命じて軍を督してこれに応じさせた。
- 辛未、官を置いて招賢所の事を領させた。内外の官に命じて、才識と勇略があり防城を区処できる者を採訪して具して奏聞させ、実を得れば等を越えて授け、そのうえ挙げた者にも賞を与えることとした。内に長じた才を負いながら人に知られない者は、招賢所へ赴いて自ら陳べることを許した。
- 壬申、龍虎衛上将軍費摩洋格を知帰徳府事・行枢密院事とした。
- 癸酉、有司が民間から徴し拘えて軍士の衣と糧を運ばせていた車と牛を、放ち遣わすよう詔した。
- 甲戌、近隣の民に諭して、その秣と糧をことごとく城内へ移させ、官の貯えもあわせてこれを運ばせた。
- 丙子、行枢密院・知河南府事完顔哈達が、兵を徴するのに応ずるのを失ったことに坐して誅せられた。戸部郎中魏琦は王事に没したので、その子を官に就けた。
- 己卯、京師で穀を浪費することを禁ずることを議したが、近侍が、宝券がまさに行われているところなので、その用を遅らせることを恐れると言ったため、実行しなかった。吏部令史韓希祖が、かつて戦功によって身を立てた者はことごとく京師に留め置いて用に備えるべきだと陳べ、これに従った。
- 十一月庚辰朔、守禦の官および軍人の昇進と賞の基準を増し定めた。
- 辛巳、京に附く農民が自らその廬舎を取り壊すことをやめさせるよう詔した。
- 壬午、河南行省胥鼎が入って京師を援けたので、その言を用いて、知平陽府王質を権元帥左監軍、同知完顔僧嘉努を権右監軍とし、代わって河東を鎮めさせた。胥鼎を拝して尚書左丞兼枢密副使とし、知帰徳府完顔伯嘉を簽枢密院事とした。完顔哈達が誅に伏したことを中外に詔した。
- 乙酉、元帥右都監完顔薩布が来って、その提控実嘉喀斉喀・楊沃哩らが夏人を定西で大いに破った捷報を献じたので、行省に命じてその功を視てこれに賞を与えさせた。大元の兵が沔池に至り、右副元帥富察阿里巴斯の軍は潰えて逃げ、佩びていた虎符を失った。
- 丙戌、前の臨潢府推官・権元帥右監軍完顔哈達が官軍と老幼を率いて北から国に帰ったので、鎮南軍節度使に昇らせ、三階官を進めた。公帑の綿と絹を出して有司に付し、括り取った民の衣服を軍に着せた分を償うよう詔した。この夕、月が木星に暈をかけ、木星は奎にあり、月は壁にあった。
- 己丑、防城の器具を毀す場合の法を定めた。
- 辛卯、功を立てた五品以上の官には御前で饌を賜い、六品以下の官には近侍局で饌を賜うよう詔した。
- 癸巳、帝は皇太子に諭した。「京城の提控官には文資をもって充てられている者がある。彼らがどうして兵を知ろうか。速やかにこれを易えよ」。
- 甲午、諸々の職官の従者、および諸々の司局の射糧の兵卒でかつて選ばれて軍に充てられた者を放ち免じた。
- 戊戌、諸々の州県に勅して軍民を徴発し名簿に登録させ、土寇に備えさせた。華州元帥府が潼関を回復した。
- 庚子、在京の防城の民軍を廃した。御史陳規らを遣わして河南宣差安撫捕盗官に充てた。河南路統軍使赫舍哩素赫は兵を発するのが期に後れたことに坐して誅せられた。
- 甲辰、尚書工部侍郎和尚らを宋への正旦の賀の使に充てた。
- 丙午、河南行枢密院蘇爾坦が、その族人の道格が行伍に隷して自ら働きを立てたいと願っていると言ったので、帝はその忠を嘉してこれを許した。内族承立が獲た馬と駱駝を進めたので、帝は言った。「これは軍士が得たものである。そのまま彼らに与えてよい。朕がどうして用いようか」。そこであまねく諸道の将帥に諭して、後にふたたびこのようなことをしないようにさせた。
- 十二月辛亥、平章政事珠格高琪に崇進・尚書右丞相を加えた。参知政事李革を罷めた。
- 癸亥、大元の兵が平陽を攻めた。
- 丙寅、皇太子が西夏を伐つことを議した。大元の兵が大名府を攻め取った。
- 壬申、大元の兵が代州の神仙・横城および平定・承天鎮の諸々の隘から進み、太原府を攻めた。宣撫使烏庫哩礼が人を遣わして間道から礬書を齎して京師へ至らせ、急を告げたので、潞州元帥府と平陽・河中・絳・孟の宣撫司の兵を発してこれを援けるよう詔した。
- 乙亥、高琪が南京の裏城を修めることを請うたが、帝は言った。「民の力はすでに困じている。この役がひとたび興れば、苦しみはいよいよ甚だしくなろう。城が完固であっても、朕はまたどうして独りここに安んじていられようか」。
原文(底本)
欽定四庫全書 金史卷十四 元中書右丞相總裁托克托等修 本紀第十四 宣宗上 宣宗繼天興統述道勤仁英武聖孝皇帝諱珣本名烏逹布 顯宗長子母曰昭華劉氏大定三年癸未嵗生世宗飬于宫 中十八年封温國公加特進二十六年賜今名二十九年進 封豐王加開府儀同三司累判兵吏部又判永定彰徳等軍 承安元年進封翼王泰和五年改賜名從嘉八年進封邢王 又封昇王所至著祥異至寧元年八月衛紹王𬒳弑圖克坦銘 等迎于彰徳府既至京親王百官上表勸進九月甲辰即 皇帝位于大安殿以赫舍哩呼沙呼為太師尚書令兼都 元帥封澤王乙巳諭尚書省事有規畫者皆即規畫悉依世 宗所行行之丙午以駙馬雄名第賜呼沙呼丁未諭宰臣曰 朕即大位羣臣凡有所見各直言勿隠臨奠于衛紹王第有 司奏舊禮當設坐哭上命撤坐伏哭盡哀勅有司以禮 改𦵏戊申御仁政殿視朝賜呼沙呼坐呼沙呼不辭辛 亥封皇子守禮為遂王守純為濮王皇女温國公主䕫 王永升薨上親臨奠大元遣伊埒齊來壬子改元貞祐 大赦恩賚中外臣民有差丙辰左諫議大夫張行信上 章言從節儉廣聽納明賞罰三事尚書右丞相圖克坦 鎰進左丞相封廣平郡王庚申澤王呼沙呼等議廢故 衛王為庻人上曰朕徐思之以諭卿等壬戌授呼沙呼 中都路和囉噶圖世襲明安丙寅詔六品以下官事有 可言者言之無隠閏月戊辰朔拜日仁政殿自是每月 吉為常授尚書左丞相圖克坦鎰中都路達魯明安庚 午上復舊名珣詔所司告天地廟社前所更名二字自 今不須迴避辛未詔尊皇妣為皇太后是日皇妃皇子 至自彰徳府遣使使宋己夘左諫議大夫張行信上疏 請立皇太子甲申立子守忠為皇太子丙戌詔降故衛 王為東海郡侯甲午減定監察御史為十二員冬十 月丁酉朔京師戒嚴辛丑大元伊埒齊來乙巳詔應遷 加官賞諸色人與本朝人一體庚戌勅有司皇太子冊 禮俟邊事息然後舉行辛亥元帥右監軍珠格髙琪戰 于城北凡兩敗績而歸就以兵殺呼沙呼於其第持其 首詣闕待罪赦之仍授左副元帥壬子殿前都㸃檢赫 舍哩特黙等補外官張行信上封事言正刑賞擇將帥及 珊延實古納之冤大元兵下涿州設京城鎮撫彈壓官 置招賢所癸亥放宫女百三十人十一月戊辰夏人攻會 州圖克坦酬爾出兵擊走之庚午將乞和大元詔百官 議于尚書省以横海軍節度使承暉為尚書右丞耿端 義為參知政事癸未詔贈死事費摩福興及珊延實古 納官大元兵徇觀州刺史高守約死之又徇河間府滄 州乙未定亡失告身文憑格十二月丁酉朔上御應天 門詔諭軍士仍出銀賜之平章政事圖克坦公弼進尚 書右丞相尚書右丞承暉進都元帥兼平章政事左副 元帥珠格髙琪進平章政事兼前職 二年春正月丁夘朔以邊事未息詔免朝賀辛未大元 兵徇彰徳府知府事洪果玖珠死之宋人攻秦州統軍 使舒穆嚕仲温擊却之癸未有司請權止今年禘享朝 獻原廟及皇太后册立從之乙酉徵處士王澮不至大 元兵徇益都府命有司復議本朝徳運乙未大元兵徇 懷州沁南軍節度使宋扆死之二月丙申朔壬子大元 伊埒齊扎巴來丙辰罷按察司壬戌大元伊埓齊復來 三月辛未遣承暉詣大元請和丁丑赦國内癸未京帥 大括粟甲申大元伊埒齊扎巴來詔百官議於尚書省 戊子以濮王守純為殿前都㸃檢兼侍衛親軍都指揮 使權都元帥府事庚寅奉衛紹王公主歸于大元太祖 皇帝是為公主皇后辛夘詔許諸人納粟買官京城戒 嚴壬辰大元兵下嵐州鎮西軍節度使烏庫哩仲温死 之夏四月乙未朔以知大興府事胥鼎為尚書右丞戊 戌奉遷昭聖皇后柩于新寺時山東河北諸郡失守惟 真定清沃大召東平徐邳海數城僅存而已河東州縣 亦多殘燬兵退命布薩安貞等為諸路宣撫使安集遺 黎至是以大元允和議大赦國内癸夘權厝昭聖皇后 于新寺甲辰詔有司具陣亾人子孫以備錄用丁未以 都元帥承暉為平章政事庚戌左丞相兼修國史廣平 郡王圖克坦鎰薨乙夘尚書省奏幸南京詔從之己未 𦵏衛紹王五月癸酉承暉加金紫光祿大夫封定國公 尚書左丞穆延盡忠加崇進封申國公甲戌霍王從彛 薨乙亥輟朝上決意南遷詔告國内太學生趙昉等上 章極論利害以大計已定不能中止皆慰諭而遣之詣 原廟奉辭戊寅將發雨不果行以南京留守布薩端等 嘗請臨幸及行先詔諭之辛巳詔遷衞紹鎬厲王家屬 于鄭州壬午車駕發中都是日雨至甲申止丙戌次定 興禁有司扈從踐蹂民田丁亥次安肅州元帥右監軍 完顔弼以兵迎見癸巳次中山府勅扈從軍所踐禾稼 計直酬之六月甲午朔以按察轉運使高汝礪為參知 政事癸丑次内邱縣大元伊埓齊來戊午次彰徳府曲 赦其境内庚申次鉅橋鎮是日南京行宫寶鎮閣灾壬 戌次宜村黄龍見西北秋七月車駕至南京詔立元妃 温都氏為皇后八月甲午以立后百官上表稱賀庚子 皇太子至自中都丁未夏人入邊命移文責之甲寅罷 經畧司應奉翰林文字完顔蘇哷上書言事九月壬戌 朔日有食之皇孫生癸亥山東路報萊州之捷辛未立 監察御史陞黜格庚辰詔訓練軍士丁亥諭宣徽院正 旦生辰不須進物太白晝見于軫戊子禁軍官圍獵冬 十月甲午詔遣官市木波西羌馬陜西軍户戰死者給 糧膳其家丁酉大元兵徇順州勸農使王晦死之壬寅 左副元帥兼尚書左丞穆延盡忠進平章政事以御史 中丞富珠哩徳裕為參知政事簽樞宻院事曲赦中都 路乙夘遣參知政富珠哩徳裕行尚書省于大名府丙 辰大元兵收成州諭大名行省貶損用度徳州防禦使 完顔酬努伏誅十一月丁夘以御史大夫布薩端為尚 書左丞相曲赦山東路辛未詔賜衛紹王家屬既稟詔 有司答夏國牒丙子許諸色人試武舉蘭州譯人程陳 僧叛西結夏人為援辛巳熒惑犯房宿鈎鈐星癸未曲 赦遼東路勅罷宣撫司輒擬官十二月戊戌遣真定行 元帥府事永錫等援中都頒勸農詔丁未以和議既定 聽民南渡乙夘登州刺史耿格伏誅流其妻孥大元兵 徇懿州節度使髙閭山死之 三年春正月辛酉朔宋遣使來賀壬戌遣内侍諭永錫 防邊毋以和議為辭癸亥曲宴羣臣宋使定文武五品 以上侍坐員遂為常制乙丑詔宣撫阿哈總管和卓討 賊劉二祖張汝楫戊辰尚書省言内外軍人入粟補職 者多行伍浸虚請俟平定應監差者與三酬門户有職 事者陞一等其子弟應廕者罷之上可其奏乙亥夏人 犯環州北京軍亂殺宣撫使鄂屯襄丁丑右副元帥富 察齊勤以其軍降於大元辛巳皇太子疾輟朝乙酉皇 太子薨二月辛夘環州刺史烏庫哩延夀及錫黙摩囉 歡等敗夏人于州境詔進官有差大元伊埒齊來壬辰 上臨奠皇太子殯所有司奏辰日不哭上曰父子至親 何可拘忌命御史中丞李英元帥左都監烏庫哩慶夀 領兵䕶饟中都付以空名宣勅許視功遷敘逗撓者治 以軍律乙未改寧邊州隸嵐州丁酉詔諸色人遷官並 視女直人有司妄生分别以違制論從户部郎中鄂屯 阿古請也辛丑勅宰臣饋伊埒齊酒饌壬寅頒奬諭官 吏軍民詔曲赦招撫北京作亂者丙午尚書省以南遷 後吏部秋冬置選南京春夏置𨕖中都赴調者不便請 併𨕖于南京從之武清縣巡檢梁佐栁口巡檢李耀珠 以誅乣賊張暉劉永昌等功進官有差皆賜姓完顔丁 未山東宣撫使布薩安貞遣提控布薩瑠嘉等破賊楊 安兒步騎三萬殲其衆降偽頭目三百餘人脅從民三 萬餘户戊申減沿邊州府官資考有差壬子立保城無 虞及捕獲姦叛遷賞格乙夘勅奏急事不拘假日丁巳 日初出赤如血欲没復然戊午大風隆徳殿䲭尾壞三 月壬辰詔河北州縣官令文武五品以上辟舉不聽以 他事差占仍勒終任有勞績者但升遥領之職應降罰 者亦止本處居住時河北殘燬吏治多苟且以求代易 故著是令癸亥詔百官各陳防邊利害封章以聞丙寅 勅河東河北大名長貳官訓練隨處義兵鄰境有警責 其捄援降人自拔歸國者遷職仍列其姓名以招諭來 者沿河州縣官罷軟不勝職任汰去令五品已上官公 舉仍許今季到部人内先擇能者量緩急易之丁夘安 武軍節度使張行信上書言急務四事庚午諭遼東 宣撫使布希萬努選精銳屯瀋州廣寧以候進止壬申 長春節宋遣使來賀戊寅諭尚書省嵗旱議弛諸處碾 磑以其水溉民田己夘雨自去冬不雨雪至是始雨勸 農使李華言河北州縣官吏多求河南差占以避難宜 𤼵元任領戍兵者不可離則别注以往庚辰御史臺言 在京軍官及委差官芻糧劵例悉同征行乞減其給樞 宻院委差有俸人吏非征行不必給皆從之勅尚書省 入粟補官者毋括其户為軍有司議賞軍功毋有沮格 壬午山東宣撫司報大沫堌之捷𤓰爾佳錫爾格及黙 哷擒賊渠劉二祖等斬之前後殪賊萬計西京軍民變 遣官撫諭之己丑禁州縣置刃於杖以決罪人前年京 兆治中李友直私逃華州結同知防禦使馮朝河州防 禦判官郝遵甫平涼府同知致仕楊庭秀水洛縣主簿 宿徽等團集州民號忠義扈駕都綂府相挻為亂殺其 防禦判官完顔巴錦及城中女直人以書約都統楊珪 為府兵所得珪諱之請自效誘友直等執之麾所招千 餘人納仗阬諸城下時京師道路隔絶安撫司以便宜 族友直等至是以狀聞乃贈巴錦及被害官軍十餘人 各一官賻錢三百貫夏四月癸巳河東宣撫司胥鼎言 利害十三事長勝軍都統楊珪伏誅丙申河南路蝗遣 官分捕上諭宰臣曰朕在潛邸聞捕蝗者止及道傍使 者不見處即不加意當以此意戒之權參知政事徳升 言舊制夏至後免朝四日一奏事上曰此在平時可也 方今多故勿謂朕勞遂云當免但使國事無廢則善矣 己亥曲赦山東路癸夘籍赴選監當官為軍乙巳罷都 南行尚書六部侯摯言九事曲赦富察齊勤脅從之黨 募能殺獲齊勤者以其官官之丙午以調度不給凡隨 朝六品以下官及承應人罷其從已人力輸傭錢經兵 州府其吏減半司縣吏減三之一其餘除開封府南京 轉運司外例減三之一有禄官吏被差不出本境者並 罷給劵出境者以其半給之脩内司軍夫亦減其半丁 未故皇太子啓菆賜諡曰莊獻戊申權𦵏迎朔門外詔 自今䇿論詞賦進士第一甲第一人特遷奉直大夫第 二人以下經義第一人並儒林郎第二甲以下徵事郎 同進士從事郎經童將仕郎壬子艾國公從厚薨詔遣 使同山西宣撫司𨕖其民勇健者為軍諭有司勿拒河 北避兵之民所至加存䘏用山東西路宣撫副使完顔 弼言招大沫堌渠賊孫邦佐張汝楫以五品職下詔湔 洗其罪乙夘詔檢覈朝廷差遣官劵厯無故稽留中道 者罪之丙辰諭田琢留山東流民少壯者充軍老㓜者 令就食於邢洺等州欲趨河南者聽上議遣新軍六千 餘及所募二千七百人援中都宰臣以為行宫單弱親 軍不可遣遂止五月庚申招撫山西軍民仍降詔諭之 是日中都破尚書右丞相兼都元帥定國公承暉死之 户部尚書任天寵知大興府事髙霖皆及于難壬戌降 空名宣勅紫衣師徳號度牒以補軍儲辛未立皇孫鏗 為皇太孫癸酉劉炳上書言十事辛巳上諭宰臣多事 之秋陳言者悉送省恐卿等不暇朕于宫中置局命方 正官數員擇可取者付出施行何如宰臣請如聖諭詔 削納補官恩例戊子謀伐西夏遣大臣鎮撫京兆秋七 月戊午朔大元兵收濟源縣己未徵弓箭于内外品官 三品以上三副四品五品二副餘以等級徵之庚申置 陳頴漕運提舉官以户部勾當官往來督察有星如太 白色青白有尾出紫㣲垣北極傍入貫索中上聞河北 譏察官有要求民財始聽渡河者避兵民至或餓死自 溺特命御史臺體訪之又禁隨朝職官敓民碾磑以 自營利詔河間孤城移其軍民就粟清州括民間騾付 諸軍與馬參用辛酉議括官田及牧馬地以贍河北軍 戸之徙河南者已為民佃者俟穫畢日付之羣臣迭言 其不便遂寢癸亥詔河北郡縣軍須並減河南之半定 尚書所造諸符樞宻院鹿宣撫司魚綂軍司虎丙寅遣 參知政事髙汝礪往河南便宜措置糧儲制品官納弓 箭之令丁憂致仕者免甲戌借平陽民租一年詔職官 更兵亡失告身見任者保識即重給之妄冒者從詐偽 法丙子尚書省奏給皇太孫嵗賜錢上不從曰襁褓 兒安所用之詔致仕官俸給比南征時減其半丁丑肅 宗神主至自中都奉安于明俊殿戊寅月入畢宿中戊 夜犯畢大星己夘明徳皇后神主至自中都裁損宫中 嵗給有差甲申詔尚書省行六部太多其令各路運司 兼之改交鈔名貞祐寶劵八月戊子朔以陜西統軍使 完顔哈逹簽樞宻院事己丑制軍府庶事樞宻院官須 與經厯官裁决經厯議是而院官不從許直以聞癸巳 詔遣官體究京西路新遷軍户丙申諭尚書省職官犯 罪大者即施行之小者籍之事定始論其罪諭樞宻院 薩哈連所簽軍有具戒僧人可罷遣之己亥詔武舉官 非見任及已從軍者隨處調赴京師别為一軍以備用 被薦未授官者量才任之庚子上慮平陽城大兵食不 足議棄之宰臣持不可前冀州教授鈕祜祿特烈集義 兵出方畧遇土㓂兵後攝州復立州治積芻糧招徠民 户至五萬置東西路總管府于歸徳府及徐亳二州特 遷三官升正五品職以太常卿侯摯為參知政事行中 書省于河北東西兩路太祖御容至自西京奉安于啓 慶宫甲辰置行樞宻院于徐州歸徳府詔諸職官不拘 何從出身其才可大用者尚書省具以聞丙午山東西 路宣撫司完顔弼表遥授同知東平府事張汝楫將謀 復叛宻遣人招同知益都府事孫邦佐邦佐斬其人馳 報弼弼殺汝楫及其黨萬餘人承制陞邦佐徳州防禦 使餘立功者賞有差上嘉弼功加崇進封宻國公詔奬 諭之丁未詔近臣舉良將加孫邦佐昭毅大將軍泰定 軍節度使仍官其子戊申東平益都太原潞州置元帥 府大赦己酉監察御史許古獻恢復中都之䇿紅襖賊 掠城武宣撫副使延扎天澤討走之斬首數百級進天 澤一官將校有功者命就遷賞命侯摯招邢州賊程邦 傑以官不從則誘其黨圖之減户部幹辦官四員及差 委官有差壬子置行省于陜西乙夘増㳂河闌糴之法 十取其八以抑販粟之弊仍嚴禁私渡増步軍萬人戍 京以西四萬人戍京以東選陜西騎兵二千増京畿之 衛諭陜西監守延安臨洮環慶蘭會保安綏徳平涼徳 順鎮戎涇原鄜坊邠寧乾耀等處要害分渭南州郡步 兵屯平原令宣撫使治邠州副使治同州之澄城以綂 之更以步騎守㳂渭諸津丙辰元帥左監軍兼知真定 府事永錫坐援中都失律削官爵杖之八十九月丁巳 朔户部侍郎鄂屯阿古言國家多故職官往往不仕乞 限以兩季違者勿復任用上嫌其太重命違限者止奪 三官降職三等仍永不升注辛酉除名永錫特遷信武 將軍息州刺史甲子諭宰臣沿淮塘路以南地曏授民 業今為豪𫝑據奪者其令有司察之丙寅樞宻院言陜 西河東世襲蕃部巡檢昨與世襲明安穆昆例罷其俸 今邊事方急宜仍給之庶獲其用又西邊弓箭手有才 武出衆獲功未推賞者令宣撫司覈實以聞從之丁夘 以秋稼未穫禁軍官圍獵詔授隱士王澮太中大夫右 諌議大夫充遼東宣撫司參謀官戊辰遙授武寧軍節 度副使圖克坦烏登告平章政事穆延盡忠逆謀詔有 司鞫之設潼關提控總領軍馬等官辛未置河北東路 行總管府于原武陽武封邱陳留延津通許杞諸縣以 治所徙軍户命司屬令和尚等䕶治鞏國公安春第上 謂宰臣曰安春所為不慎或至犯法舍之則理所不容 治之則失親親之道但當設官以防之耳安春尋以不 法謫博州防禦使黜衛紹王母李氏光獻皇后尊諡神 主在太廟畫像在衍慶宫並遷出之陳州鎮防軍段仲 連進羊三百詔遷三官命右丞汝礪詣陳州規畫糧儲 壬申以蘇門縣為輝州癸酉朝謁世祖太祖御容于啓 慶宫行獻享禮始用樂賜東永昌姓為温都氏包世顯 包疙疽為烏庫哩氏多隆烏為哈薩喇氏何定為必喇 氏馬福徳馬栢夀為𤓰爾佳氏各遷一官甲戌朝謁太 宗熙宗睿宗御容行獻享禮詔開滑濬濟曹滕諸州置 連珠寨如衛州乙亥詔河北山東等路平涼慶陽臨洮 府涇邠秦鞏徳順諸州經兵四品以下職事官並以二 十月為滿募隨處主帥及官軍義軍將校有能率衆復 取中都者封王遷一品階授二品職能戰却敵善誘降 人取附都州縣者予本處長官散官隨職遷授餘州縣 遞減二等紅襖賊周元兒䧟深祁州束鹿安平無極等 縣真定帥府以計破之斬元兒及殺其黨五百餘人丁 丑詔司縣官能募民進糧五千石以上減一資考萬石 以上遷一官減二資考二萬石以上遷一官升一等注 見闕諸色人以功賜國姓者能以千人敗敵三千人賜 及緦麻以上親二千人以上賜及大功以上親千人以上賜 止其家庚辰陜西宣撫司來上第五將城萬户楊再興擊走 夏人之㨗壬午以空名宣勅付陜西宣撫司凡夏人入㓂有 能臨陣立功者五品以下並聽遷授乙酉置大名府行總管 府于柘城縣以治所徙軍戸冬十月丙戌朔翰林侍讀學 士權參知政事烏庫哩徳升出為集慶軍節度使兼亳州 管内觀察使丁亥尚書右丞汝礪言河北軍户之徙河南 者宜以係官閒田及牧馬草地之可耕者賜之使自耕以食 而罷其月糧上從其請命右司諫馮開隨處按視人給三 十畝夏人入保安都統完顔果嘉努破之攻延安戍將又 敗之是日㨗至戊子御史中丞圖克坦思忠為參知政事 己丑平章穆延盡忠下獄既久監察御史許古言盡忠逮 繫有司此必重罪而莫知其由甚駭公聽乞遣公正重臣 鞫之如得其實明示罪目以厭中外之心書上不報庚寅 遂誅盡忠癸巳罪狀盡忠告中外詔樞宻副使布薩安貞 行樞宻院于徐州戊戌遼東宣撫司報敗瑠格之㨗甲辰 詔求廣平郡王承暉之後得其猶子厯亭縣丞永懷以 為器物直長丙午夏人陷臨洮陜西宣撫副使完顔和 索哩被執庚戌詔尚書左丞相布薩端兼都元帥行尚 書省于陜西辛亥䝉古綱奏昨被㫖權山東路宣撫副 使屯東平行至徐北岸北兵已偪徐不可往詔樞宻副 使布薩安貞權於沿河任使之壬子以同華舊屯陜西 兵及河南所移步騎舊隸陜州宣撫司者改隸陜西行 省召中奉大夫襲封衍聖公孔元措為太常博士上初 用元措於朝或言宣聖墳廟在曲阜宜遣之奉祀既而 上念元措聖人之後山東寇盜縱横恐罹其害是使之 奉祀而反絶之也故有是命遼東賊布希萬努僭號改 元天泰十一月丙辰朔河北行尚書省侯摯入見詔河 北西路宣撫副使田琢自濬徙其兵屯陜戊午樞宻院 進王世安取盱眙楚州之䇿遂以世安為招撫使與泗 州元帥府所遣人同往淮南計度其事戊辰夏人犯綏 徳之克戎寨官軍敗之犯綏平又敗之賞有功將士及 來告捷者參知政事圖克坦思忠言今陳言者多掇細 故乞不送省止令近侍局度其可否發遣上曰若爾是 塞言路凡係國家者豈得不由尚書省乎庚午上與尚 書左丞汝礪商畧遣官括田賜軍之利害汝礪言不便 者數端乃詔有司罷其令仍給軍糧之半其半給詣實 之價壬申遣參知政事侯摯祭河神于宜村甲戌伊喇 托卜嘉以萬人破夏人數萬于熟羊寨丙子詔市民間 輓車羸疾牝馬置羣牧中以圖滋息知臨洮府圖們呼 圖克們破夏人八萬於城下丁丑監察御史陳規劾參 知政事侯摯上不允所言而慰答之庚辰上謂宰臣曰 朕恐括地擾民罷其令矣官荒牧馬地軍户願耕者聽 已為民承種者勿敓舊例㸃檢左右將軍近侍局官護 衛承應人秩滿皆賜匹帛雖所司為之製造然不免賦 取於民近亦罷之止給寶劵至於朕所服御亦以官絲 付太府監織之自今勿復及民也大元兵徇彰徳府知 府圖們色埓黙死之十二月乙酉朔徙朔州民分屯嵐 石隰吉絳解等州戊子以軍事免樞宻院官朝己丑侯 摯復行尚書省于河北庚寅太白晝見壬辰詔免元日 朝賀乙未勅贈昭聖皇后三代官爵太康縣人劉全時 温東平府民李寧謀反伏誅戊戌陜西行元帥府乞益 兵以田琢之衆隸之仍奬以詔壬寅詔林州刺史惟宏 與都提控蘇爾坦同經理邊事諸將功賞次第便宜行 之乙巳大元兵徇大名府癸丑皇太孫薨以殤無祭享 之制戒勿勞民諭宣徽院免元日親王公主進酒甲寅 禮官奏正旦宋遣使來賀不宜輟朝不舉樂服色如常 儀詔臨洮路兵馬都總管圖們呼圖克們進官三階再 任 四年春正月癸亥監察御史田迥秀條陳五事丙寅紅 襖賊犯泰安徳博等州山東西路行元帥府敗之丁夘 諭御史臺曰今旦視朝百官既拜之後始聞開封府報 衙聲四方多故之秋弛慢如此可乎中丞福興素號謹 于官事者當一詰之己巳尚書右丞髙汝礪進左丞庚 午大元兵收曹州辛未參知政事侯摯進尚書右丞壬 申太原元帥左監軍烏庫哩徳升招其民降北者得四 千三百三十餘人癸酉詔謚故皇太孫曰冲懷更定捕 獲偽造寶劵者官賞乙亥以殿前都㸃檢皇子遂王守 禮為樞宻使樞宻使濮王守純為平章政事己夘立遂 王守禮為皇太子庚辰詔免逃户租壬午言者請遣官 勸農至秋成考其績以甄賞宰臣言民恃農以生初不 待勸但寛其力勿奪其時而已遣官不過督州縣計頃 畝嚴期會而已吏卒因為姦利是乃妨民何名為勸上 是其言不遣二月甲申朔日有食之上不視朝詔皇太 子控制樞宻院事大元兵圍太原乙酉以信武將軍宣 撫副使永錫簽樞宻院事權尚書右丞皇太子既總樞 務詔有司議典禮以金鑄撫軍之寶授太子啟稟之際 用之平章政事髙琪表乞致仕不允召樞宻院官問所 以備禦之䇿丁亥以河東南路宣撫使胥鼎為樞宻副 使權尚書左丞行省于平陽鼎方抗表求退詔勉諭就 職因有是命行省左丞相布薩端先亦告老遣太醫往 鎮䕶視其疾戊子宰臣以皇太子既立服御儀物悉與 已受冊同今邊事未寧請少緩冊寶之禮從之戊戌免 親王公主長春節入賀致禮己亥大元兵攻下霍山諸 隘甲辰命參知政事李革為修奉太廟使禮部尚書張 行信提控修奉社稷權祔肅宗神主于世祖室奉始祖 以下神主于隨室祭器以瓦代銅獻官以公服行事供 張等物並從簡約庚戌詔凡死節之臣籍其數立廟致 祭壬子任國公瑋薨輟朝是月同知觀州軍州事張開 復河間府滄獻等州并屬縣十有三表請赦旁郡脅從 之臣又請以宣撫司空名宣勅二百道付之從權署補 仍以糧繼其軍食詔樞宻措畫三月乙夘以將修太廟 遣李革奏告祖宗神主于明俊殿丁巳曲赦中都河北 等路議軍户給地事乙丑延州刺史温薩克蘇上疏言 皇太子宜選正人為師保丙寅長春節宋遣使來賀己 巳以將修社稷遣太子少保張行信預告滄州經畧副 使張文破趙福復恩州丙子曲赦遼東路己夘處士王 澮以右諫議大夫復遷中奉大夫翰林學士仍賜詔褒 諭庚辰復邢州捷至夏四月己丑陜西行省來報秦州 官軍破妖賊趙用劉髙二之捷遣官鞫單州防禦使布 薩倬之罪罷其城單州之役癸巳張開奏復清州等十 有一城詔遷官兩階賞將士有差甲午改賜皇太子名 守緒詔諭陜西路軍民丙申河北行省侯摯言比商販 粟渡河官遮糴其什八商遂不行民饑益甚請罷其令 從之河南陜西蝗丁酉太白晝見于奎己亥夏人巴鄂 特族都管汪三郎率番戸來歸以千羊進詔納之優給 其直辛丑侯摯言紅襖賊掠臨沂費縣之境官軍敗之 獲其黨訊之知其渠賊郝定僭號署官已陷滕兖單諸 州萊蕪新泰等十餘縣時道路不通宰臣請諭摰為備 仍詔樞宻院招捕蔡息行元帥府兵抜木陡闗斬首千 級甲辰有司言扶風郿縣有&KR0034;傷麥五月癸丑朔禮官 言太廟既成行都禮雖簡約惟以親行祔享為敬請權 不用鹵簿儀仗及宫縣樂舞從之山東行省上沂州之 捷甲寅鳯翔及華汝等州蝗辛酉以尚書右丞侯摯行 省事於東平己巳來逺鎮獲夏諜者陳岊等知夏人將 圖臨洮鞏州闚長安命陜西行省嚴為之備丙子上將 以七月行祔享禮慮時雨有妨詔改用十月夏人修來 羌城界河橋元帥右都監完顔薩布遣兵焚之俘馘甚 多戊寅京兆同華鄧裕汝亳宿泗等州蝗六月戊子詔 凡進奏帖及申尚書省樞宻院闗應宻大事私發視者 絞誤者減二等制書應宻者如之壬辰遼西偽瀛王張 致遣完顔内赫張烏遜上表來歸詔授致特進行北京 路元帥府事兼本路宣撫使内赫同知北京兵馬總管 府烏遜同知廣寧府丙申嵗星晝見于奎百有一日乃 伏癸夘詔有司祈雨丁未河南大蝗傷稼遣官分道捕 之罷河北諸路宣撫司更置經畧司壬子以旱詔参知 政事李革審決京師冤獄秋七月癸丑朔昭義軍節度 使必喇阿嚕岱復威州及獲鹿縣飛蝗過京師甲寅山 東行省檻賊郝定等至京師伏誅乙夘以旱蝗詔中外 己未勅減尚食數品及後宫嵗給縑帛有差辛酉監察 御史陳規上章條陳八事閏月壬午朔日有食之辛夘 復深州癸巳翰林學士完顔伯特進中興事跡甲午命 掌軍官舉竒才絶力之人提控都副統等官互舉其屬 頒舉官賞罰格許功過相除品官及草澤人有才武者 舉薦升降亦如之庚子詔河南陜西鎮防軍應廕及納 粟補官者當役如舊候事定乃遷赴銓八月甲寅太子 少保兼禮部尚書張行信定祔享親祀之儀以進上嘉 納之三原縣僧廣恵進僧道納粟多寡與都副威儀及 監寺等格從其言鬻之夏人入安塞堡元帥左監軍烏 庫哩慶夀遣軍敗之壬戌賜張行信寶劵二萬貫重幣 十端旌其議禮之當乙亥詔諭中都民命大名招撫使 募人持詔以往丙子大元兵攻延安己夘夏人入結耶 觜川官軍擊走之九月辛巳朔大元兵攻防州以簽樞 宻院事永錫為御史大夫領兵赴陜西便宜從事壬辰 大元兵攻代州經畧使鄂屯醜和尚戰没以中尉衛完 顔諾爾布等使宋賀生日冬十月己未親王百官奉迎 祖宗神主于太廟招射生獵户練習武藝知山徑者分 屯陜虢要地命元帥左監軍必喇阿嚕岱守潼關遙授 知歸徳府事完顔仲元軍盧氏大元兵攻潼關西安軍 節度使尼瑪哈富勒呼戰没辛酉上親行祔享禮甲子 祔享禮成赦乙丑詔諭河南官吏軍民以賞格募立功 之士命參知政事圖克坦思忠提控鎮撫京師伊喇卓 拉布屯關陜西寅詔京師具防城器械多鑿坎穽築垣 墻于隙地徙衛紹及鎬厲王家屬于京師丁夘以奉安 社稷遣官預告戊辰命張行信攝太尉奉安社稷禮樂 咸殺其數詔吏禮兵工四部尚書董防城之役大元兵 徇汝州己巳㳂河唯存通報小舟餘皆焚之庚午詔宿 糧州縣屯兵其簽民為兵者就署隊長以自防遏河東 行省胥鼎遣潞州元帥左監軍必喇阿嚕岱以軍一萬 孟州經略使圖克坦伯嘉以軍五千由便道濟河趨闗 陜自將平陽精兵援京師命樞府督軍應之辛未置官 領招賢所事命内外官採訪有才識勇畧能區畫防城 者具以聞得實超授仍賞舉主内負長才不為人知者 聽赴招賢所自陳壬申以龍虎衛上將軍費摩洋格知 歸徳府事行樞宻院事癸酉詔罷遣有司所拘民間輸 稅車牛以運軍士衣糧者甲戌諭附其民盡徙其芻糧 入城官儲併運之丙子行樞宻院知河南府事完顔哈 逹以徵兵失應坐誅户部郎中魏琦以没王事官其子 己夘議禁京師靡穀近侍以寶劵方行恐遲其用不果 吏部令史韓希祖陳言曽以戰功致身者盡拘京師備 用從之十一月庚辰朔増定守禦官及軍人遷賞格辛 巳詔止附京農民自撤其廬舍壬午河南行省胥鼎入 援京師用其言以知平陽府王質權元帥左監軍同知 完顔僧嘉努權右監軍代鎮河東拜鼎為尚書左丞兼 樞宻副使知歸徳府完顔伯嘉簽樞宻院事以完顔哈 逹伏誅詔中外乙酉元帥右都監完顔薩布來獻其提 控實嘉喀齊喀楊沃哩等大敗夏人于定西之捷命行 省視其功賞之大元兵至沔池右副元帥富察阿里巴 斯軍潰而逃失其所佩虎符丙戌前臨潢府推官權元 帥右監軍完顔哈逹率官軍老㓜自北歸國升鎮南軍 節度使進官三階詔出公帑綿絹付有司償所括民服 以衣軍者是夕月暈木星木在奎月在壁己丑定毀防 城器具法辛夘詔立功五品以上官賜饌御前六品以 下官賜饌近侍局癸巳上諭皇太子京城提控官有以 文資充者彼豈知兵其速易之甲午放免諸職官傔從 及諸司局射糧兵卒嘗選充軍者戊戌勅諸州縣簽籍 軍民以備土宼華州元帥府復潼闗庚子罷在京防城 民軍遣御史陳規等充河南宣差安撫捕盜官河南路 統軍使赫舍哩素赫以發兵後期坐誅甲辰以尚書工 部侍郎和尚等充賀宋正旦使丙午河南行樞宻院蘇 爾坦言其族人道格願隸行伍以自効上嘉其忠許之 内族承立進所獲馬駝上曰此軍士所得即以予之可 也朕安用哉因徧諭諸道將帥後勿復如是十二月辛 亥平章政事珠格髙琪加崇進尚書右丞相參知政事 李革罷癸亥大元兵攻平陽丙寅皇太子議伐西夏大 元兵徇大名府壬申大元兵進自代州神仙横城及平 定承天鎮諸隘攻太原府宣撫使烏庫哩禮遣人間道 齎礬書至京師告急詔發潞州元師府平陽河中絳孟 宣撫司兵援之乙亥髙琪請修南京裏城上曰民力已 困此役一興病滋甚矣城雖完固朕亦何能獨安此乎 金史卷十四
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。