博果密
喀喇部の大人の裔で、国学の開設を上疏し、盧世栄・僧格を退け、世祖に「朕の左の手」と称された中書平章政事。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 元史 |
| 所属 | ― |
正史の要約
博果密は一名を時用といい、字は用臣という。代々喀喇部の大人であった。喀喇とは漢でいう高車国である。祖父の哈哩巴はかつて克哷部の王汗に仕え、王汗が滅びると家を棄てて数千騎を従えて西北へ馳せ去り、太祖が招いても「昔、帝とともに王汗に仕えた。今、王汗の国はすでに亡んだ。仕えた相手を改めるには忍びない」と答えて去り、行方は分からなかった。子の十人はみな太祖に虜とされ、雅克章は最も幼く六歳で、太祖は荘聖皇后に賜い、后は憐れんで育てて世祖の藩邸に侍らせた。憲宗が宋を伐とうとして世祖に居残って守るよう命じたとき、雅克章は「主上はもとより疑う心をお持ちです。今、乗輿が遠く危難の地に渉られるのに、殿下が皇弟として独り安全な所におられてよいものでしょうか」と言い、世祖はもっともとして征に従うことを請うた。憲宗が崩じると世祖の留守の部を統べ、額哷布格に異心があることを覚って皇后を奉じて少しずつ南へ引き、世祖と上都で会した。世祖が即位したが、大いに用いられないうちに卒し、官は衛率にとどまった。博果密はその次子である。
生まれつきの資質はすぐれ、立ち居振る舞いはくわしく雅やかであった。世祖はこれを奇として裕宗の東宮に給事するよう命じた。太子賛善の王恂に師事したが、恂が北征に従ったので国子祭酒の許衡に学を受け、日に数千言を記した。衡は常にこれを称し、公輔の器があるとした。世祖がかつて国子の書いた字を見ようとしたとき、博果密は十六歳で、独り貞観政要の数十事を書いて進めた。帝はそれが規諫の意を寓していることを知り、嘉し歎ずること久しかった。衡が歴代の帝王の名と諡と系統と年とを纂めて諸生に授けたときも、数度読んだだけで誦んじ、帝が召して試すと一字も漏らさなかった。至元十三年、同舎生の堅通・塔塔図嚕らとともに上疏し、歴代の王者が教学を先としたこと、晋が呉を、隋が陳を、唐が梁を滅ぼしてなお学校を崇めたのに比べて我が国は江と嶺とを有しながら学校の政が挙がっていないことを述べ、大都に国学を大いに開き広め、蒙古の人と百官の子弟と民の俊秀な者を各百人択び、小学・律・書・算の科を立て、課業の勤怠によって上舎と下舎とに升降させる制を具体に説いた。書が奏せられると、帝は読んで喜んだ。
十四年、利用少監を授けられた。十五年、出て燕南河北道提刑按察副使となった。帝が遣わした通事の托克托が西の僧を護送して還りに真定を過ぎ、駅の使いを打って死にかけさせたとき、按察使はあえて問わなかったが、博果密はその訴状を受けて僧を獄に下し、強情な托克托の冠を取り去らせて庭の下で職を尽くさないことを責めた。托克托が逃げ帰って申し上げると、帝は「博果密はもとより剛く正しい。必ずおまえたちが法を犯したからであろう」と言い、燕南からの奏が至ると「わたしはもとよりそうと知っていた」と言った。十九年、提刑按察使に陞せられ、静州の守臣が官の物を盗んだという訴えを特に命じられて取り調べ、帰って報告したことは旨に適い、白金千両・鈔五千貫を賜った。二十一年、召されて参議中書省事となった。榷茶転運使の盧世栄が僧格にこびへつらい、自分を用いれば国の賦は旧の十倍にできると言ったとき、帝の問いに「昔から聚斂の臣、たとえば桑弘羊・宇文融の徒は、利の術を操って時の君を惑わしました。初めはこれを忠と言わない者はありませんが、その罪が熟し悪が顕れるに及んでは、国も民もともに困り果て、悔いてもどうして間に合いましょうか」と答えた。帝は聴かず世栄を右丞としたので、博果密は参議を辞して拝さなかった。二十二年、世栄が罪によって誅されると、帝は「朕はことのほかそなたに愧じる」と言い、吏部尚書に抜擢した。
このとき阿哈瑪特の家を籍したばかりで、その奴の張繖扎爾らが死罪を逃れようと隠し財産の話を偽って持ち出し、取り調べが罪の無い者にまで連なって京師は騒がしく動揺した。丞相の安図が六部の長官・次官を集めて問うと、博果密は「この奴は阿哈瑪特の心腹・爪牙であって、死んでもなお罪が余る。こう言うのは、おおよそ月日を引き延ばし、まぐれに死なずにすむことを願っているだけである。急いでこの徒を誅すれば、怨みとそしりとは自ずから息む」と言った。帝は悟り、博果密に鞫問させ、繖扎爾らは誅に伏し、捕らえ繋がれていた者はことごとく釈された。二十三年、工部尚書に改められ、九月に刑部へ遷り、河東按察使となった。阿哈瑪特の不法の事百余件を得たのも、ちょうど大同が飢えて臨機に倉を開いて賑わしたのも、このときである。ほしいままに軍の貯えを発いたと奏した寵臣に対し、帝は「使者が行って粟を発き、我が民を生かしたのは、その職である。何の罪があろうか」と言った。托克托呼が欽察の奴を求めて編戸の民を多く取り、これを改め正した中書僉省の王遇を讒して帝が斬ろうとしたときも、諫めて死を免れさせた。
二十四年、僧格が尚書省を立てて参政の楊居寛・郭佑を誣いて殺したのを争ったが容れられず、僧格は深くこれを忌んで妻に「いつの日かわたしの家を籍する者はこの人だ」と言い、食事に退いた隙を責めて罪を加えようとしたので、病と称して免じられた。帝は上都から還る途中、その弟の伊埒薩巴に「そなたの兄は必ず某の日に迎えに来るだろう」と言い、果たしてその日に至った博果密のひどく痩せているのを見て、病の休みが満ちた者には禄を給さないと聞くと、その貧しさを思ってことごとく給するよう命じた。二十七年、翰林学士承旨・知制誥兼修国史を拝した。二十八年春、徹爾らが僧格の罪状を弾劾すると、帝は博果密を召して問い、つぶさに実をもって答えた。帝は大いに驚いて意を決して僧格を誅し、尚書省を罷め、六部を中書に帰し、博果密を丞相にしようとした。博果密は固く辞し、「朝廷には勲功ある旧臣で、年も爵も臣より上に居る者がなお多くございます」と言い、帝が誰がよいかと問うと、阿哈瑪特の賄賂の帳簿に独り名の無かったこと、僧格が必ず国事を敗ると言っていたことを挙げて太子詹事の諤勒哲を推した。そこで諤勒哲を右丞相に、博果密を平章政事に拝した。
平章となってからは、按察司を廉訪司に改めるのを罷めさせようとする上都留守の茂巴爾斯の議を斥け、交趾の再征には「島の夷は偽りが多い……今その子の日燇が位を襲いだ。もし一人の使者を遣わして禍と福とを諭し、彼が過ちを悔いて自ら新たになることができれば、兵を煩わさずに下るであろう」と説いて遣使に改めさせ、交趾は感じ懼れて昭明王らを遣わし、六年分の貢物を献じた。帝が賜った貢物の半ばも辞し、沈水の仮山と象牙の鎮紙と水晶の筆格とを受けただけであった。敏珠爾丹が尚書省の再置を請うたときは庭で「阿哈瑪特・僧格は相次いで国を誤り、身は誅され家は没収された。前の鑑はまだ遠くない」と責めて止めさせ、流求の征討と江南への包銀の賦課も諫めてやめさせた。実都を財才ゆえに助命しようとした帝には真昼のうちに七たび奏してその罪を正させ、釈氏が金銀と幣帛とで神を祀ることを請うたときは「かの仏は貪りを去ることを宝といたします」と言って与えなかった。京師の蒙古の人を漢の人と交ぜて住まわせる議には、貴人の邸宅がすでに民の住まいと犬の牙のように入り組んでいる図を描いて上り、やめさせた。諤勒哲が私情を行っているとそしる者があったときは、面と向かって質すべきで内に猜疑を懐くのは人の主の道ではないと言い、帝は怒って頬を打たせて退出させたが、その日はひどく寒く、着ていた黒貂の裘を解いて賜った。帝が蘇珠克展の能を称したときも、「それは、人の臣となって二心を懐く者と申すものです」と言い、帝は急いで手を振って「そなた、やめよ。朕の言い損ないだ」と言った。三十年、帝座の星に孛が現れて帝が天の変を消す道を問うたときは、天地にできないところを人が行うのが人の天地と並び立つゆえんであること、三代の聖王が天の戒めを慎んだこと、漢の文帝の世の災異と治まりとを説き、文帝が日食に際して言を求めた詔を誦んじた。帝は粛然として「この言は深く朕の意に合う。ふたたび誦んじてよい」と言い、夜は四鼓に至った。
三十年、帝が病んだ。故事では勲功ある旧臣でなければ臥所に入ることができなかったが、博果密は慎み深く篤実であったので日々医薬のことを視て左右を離れなかった。容態が重くなると、御史大夫の伊嚕諾延・太傅の巴延とともに遺詔を受けて禁中にとどまった。丞相の諤勒哲は至っても入ることができず、「わたしは年も位もともに博果密の上にある。国に大きな議があるのに与らないのはなぜか」と問うと、巴延は歎息して「丞相に博果密ほどの識見と思慮とがあったなら、どうして我らがこのように労することになったであろうか」と言った。太后が三人を召して問うと、伊嚕諾延は顧命を受けたことを述べ、宗社の大事は宮中があらかじめ知るべきものではないと答え、太后はその言をもっともとして大きなはかりごとを定めた。その後の霊柩の出発、廟への合祀、諡を請うこと、南郊の祭りは、みな博果密が領した。成宗が即位すると「そなたは先の朝の腹心である。朕は寡くて暗い。ただ朝夕に教え導いて朕の及ばぬところを匡し、先帝の付託の重きに負かないようにしてほしい」とねぎらわれ、廷議の大事では多くその言が採られた。河東の守臣が嘉禾を献じて瑞として奏そうとした大臣には「もしそうなら、民に益が無いうえに、どうして瑞とするに足りようか」と言って取りやめさせ、西の僧が罪人を釈して福を祈る都勒斡を請うたときは「人倫は王政の本、風化の基である」と言い、帝は丞相を責めて「朕はおまえに博果密に知らせるなと戒めた。今その言を聞いて、朕は甚だこれを愧じる」と言った。奴が主を告発して主が誅され、その官を奴に与える詔が出たときも、風俗を壊し上下の分を無くすと言って前の命を廃させた。執政が陝西行省平章政事に出そうとしたときは、太后が「博果密は朝廷の正しい人で、先の皇帝が付託された者です」と言ってとどめた。
元貞二年春、便殿に召され、「朕はそなたの病の理由を知っている。そなたは人に従うことができず、人もまたそなたに従うことができないのだ。段貞をもってそなたに代えようと思うが、どうか」と言われ、「貞はまことに臣に勝っております」と答えた。昭文館大学士・平章軍国重事を拝したが、史天沢だけがかつてなった職だと辞したので、制して「重」の字を去った。大徳二年、御史中丞の崔彧が卒すると特に中丞の事を行い、三年、侍儀司事を兼ね領した。父の官によって賄賂を受けた者を御史がその父に帰そうとしたときは「もし子に父を証言させるならば、何によって孝を興すのか」と言い、枢密の臣が玉帯を受けた罰が軽いと言う御史には「礼には、大臣が貪り汚れたときは、ただ『簠簋飾らず』と言う」と言った。人々はその公平で寛恕なことを称した。四年、病がふたたび起こり、「臣は弱く凡庸で取るところが無いのに、かたじけなくも厚い恩顧を承りました。大いなる限りには終わりがございます。永く昭らかな御代に辞を申し上げます」と託して奏し、觴を引いて満たして飲み、そのまま卒した。年は四十六であった。帝は驚き悼み、士大夫はみな哭いて声を失った。
博果密はもとより貧しく、自ら炊ぎ水を汲み、妻は機を織って母を養った。後に使いから還ってみると母はすでに卒しており、号び慟いて血を吐き、あやうく起き上がれないほどであった。平生は儒者らしく素朴な服を着て華やかな飾りを尊ばず、禄や賜りに余りがあればすぐに親しい者や旧友に散らし施した。人を知ることに明らかで薦め抜いた者が多く、丞相の哈喇哈斯達爾罕もその薦めた者である。その学は身をもって行うことを先とし、文芸を後とした。常のときは簡素で寡黙であったが、帝の前で事を論ずるに及んでは言葉は大きくのびやかに出、義を引くことは正しく大きく、天下の重きを自らの任とし、知って言わないことは無かった。世祖はかつて「太祖の言に、人の主が天下を治めるのは右の手で物を持つようなもので、必ず左の手の支えに頼ってこそ固められる、とある。そなたはまことに朕の左の手である」と語り、崩じるに臨んで白い璧を遺して「いつの日かこれを持って朕に見えよ」と言った。武宗のとき、純誠佐理功臣・太傅・開府儀同三司・上柱国・魯国公を贈られ、文貞と諡された。子の和和は陝西行省平章政事、庫庫は江浙行省平章政事から入って翰林学士承旨となった。
出現箇所(10篇・のべ21件)
- 本紀第十四 世祖十一 本紀・2件・博果密
- 本紀第十六 世祖十三 本紀・2件・博果密
- 本紀第十八 成宗一(特穆爾) 本紀・1件・博果密
- 本紀第二十 成宗三 本紀・1件・博果密
- 列伝第十七 徹爾・博果密・諤勒哲・諤爾根薩里 列伝・6件・博果密
- 列伝第二十一 薩奇蘇・額訥格爾・実保・特里・阿錫頁・庫庫・図古勒・唐仁祖・多爾済・和尚・劉容・嘉魯克鼐達実・奇爾済蘇・蘇爾約蘇図和琳・烏魯斯・多羅台・額森布哈 列伝・3件・博果密
- 列伝第四十三 董文炳・張宏範 列伝・2件・博果密
- 列伝巻五十一 楊恭懿・王恂・郭守敬・楊桓・楊果・王構・魏初・焦養直・孟攀鱗・尚野・李之紹 列伝・1件・博果密
- 列伝第五十八 劉因・呉澄 列伝・1件・博果密
- 列伝第六十二 張珪・李孟・張養浩・敬儼 列伝・2件・博果密