劉曄子揚/子陽
劉曄は字を子揚、淮南成徳の人で、漢の光武の子の阜陵王延の後裔である。母は臨終に、父の侍人にはこびて人を害する性があるから大きくなったら除けと言い残し、曄は十三歳でみずから室に入って侍者を殺し、墓に拝した。怒った父の普も、遺言ゆえの罰を受けると謝る曄を並でない者と思って責めなかった。許劭は曄に世を佐ける才があると称した。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
生没年の根拠
正史の要約
劉曄は字を子揚、淮南成徳の人で、漢の光武の子の阜陵王延の後裔である。母は臨終に、父の侍人にはこびて人を害する性があるから大きくなったら除けと言い残し、曄は十三歳でみずから室に入って侍者を殺し、墓に拝した。怒った父の普も、遺言ゆえの罰を受けると謝る曄を並でない者と思って責めなかった。許劭は曄に世を佐ける才があると称した。
揚州で部曲を擁して猛々しかった鄭宝は、民を江表へ移そうと、名の知れた曄に謀を唱えさせようとした。二十余歳の曄は、州に下った太祖の使者のもとへ挨拶に来た宝を宴飲させ、手下が斬れないのを見て自ら佩刀で斬った。宝の営門に至って首領に禍福を説き、数千の兵を懐けて主に推された。漢室が微かになるのを見、支流の一族の身で兵を擁したくなく、部曲を廬江太守の劉勲に委ねた。孫策が贈り物とともに上繚の討伐を勧めてきたときは、曄だけが国内が空けば策が後ろを襲うと止めたが、勲は従わず、襲われて太祖のもとへ奔った。
太祖が寿春で廬江の山賊の陳策を伐つべきか問い、みな攻め難く益もないと言ったとき、曄は、策らは爵や威信で結ばれているのではないから、賞を懸けて兵を募り大軍で押し寄せれば自ら潰れると説いた。そのとおりになり、曄は司空倉曹掾に召された。
張魯の征討では主簿となり、糧が乏しく太祖が還ろうとしたのに、魯は落とせるし引き揚げても軍は無事ではないと見て攻めかけるよう申し上げ、弩を多く出して営を射させ、漢中は平らいだ。さらに、蜀の人が震えて守りを失っている今、備が蜀を得て日の浅いうちに圧せば檄文を回すだけで平定でき、緩めれば諸葛亮や関羽・張飛に守られて侵せなくなると説いたが、太祖は従わなかった。曄は行軍長史となって領軍を兼ねた。蜀から降って重んじられた孟達も、才を恃んで恩義に感じぬ者と見抜き、達はのちに叛いて敗れた。
黄初元年に侍中となり関内侯の爵を賜った。劉備が関羽のために呉へ出るかを問われ、衆議が蜀にその力はないとしたのに、曄だけは、羽との恩が父子のような備は必ず兵を用いると言い当てた。呉が藩を称してきたときは、窮まりに乗じて襲い取るべきで、一日敵を放てば数世の患いになると説いた。呉を伐とうとする帝は、上下が心をあわせているから急には行かないと止めたのに聴かず、五年に広陵へ行幸したが、曄が見たとおり孫権は兵をととのえたまま来なかった。
明帝が即位すると東亭侯に進み、追尊の議では、礼の等級の定めにより追尊は高皇にそろえるだけでよいと論じ、衛臻と議を同じくして施行された。公孫淵が叔父の位を奪ったときは、いま誅さなければ後の患いになると説いたが、淵は結局反した。朝廷ではほとんど人と交わらず、漢の分かれた一族で魏の腹心に加わる身だからだと答えた。太和六年に病により太中大夫となり、大鴻臚を経てふたたび太中大夫となって薨じ、景侯と諡された。末子の陶は才が高く品行は悪く、平原太守に至った。
正史と演義でどう違うか
字
字が「子揚」から「子陽」「子暘」に変わり、嘉靖本では同じ書の中で割れている。 なお演義で魯粛を誘う人物は「劉子揚」と正史どおりに書かれる
正史は巻14「…」
演義は毛宗崗本 第10回は郭嘉の推挙として「…」。嘉靖本 巻2第10則(通し20)も「字子陽」だが、巻16第8則(通し158)は「…」
曹操に仕え始める
出仕の経路が入れ替わり、官名も「司空倉曹掾」が毛宗崗本では「司空掾曹」、嘉靖本では「司空曹掾」と字の順が割れている。 演義は劉曄を人材推挙の起点に置くが、正史に人を薦めた記述は無い
正史は巻14。劉勲が上繚で敗れて曹操に奔ったのに従い、寿春で陳策討伐を論じて言い当て、「…」。郭嘉は関わらない
演義は毛宗崗本 第10回は兗州で郭嘉が推挙して「操即聘曄至」とし、劉曄がさらに満寵・呂虔を薦め、二人が毛玠を薦める連鎖にする。第14回では許都の人事で「…」。嘉靖本 巻2第10則(通し20)も郭嘉の推挙とし、巻3第8則(通し28)は「…」と書く
鄭宝を斬る
正史でもっとも行動的な場面が、他人の来歴の一行に縮んでいる。 しかも演義の言い方では、劉曄は鄭宝に付こうとして人を誘った側になる
正史は巻14。酒宴で斬り手が怯んだので自ら佩刀を取って鄭宝を斬り、首を軍に示して「…」と偽って鎮め、鄭宝の馬に乗って営門へ行き渠帥を諭して服させ、主に推されたが部曲を劉勲に委ねた
演義は演義に鄭宝を斬る場面は無い。 毛宗崗本 第29回が周瑜の口から魯粛の来歴として「…」と触れるだけ。嘉靖本 巻6第8則(通し58)も「…」
孫策の書を見抜く
演義の欠落。 劉曄が初めて先を読み当てる場面が落ちている
正史は巻14。孫策が辞を低くし幣を厚くして上繚を伐つ外援を乞うと「…」で、攻めにくい城を攻めれば兵は外で疲れ国内は虚になり後ろを襲われる、「…」と止めた。劉勲は従わず果たして襲われた
演義は演義にこの件は無い
陳策の討伐
演義の欠落。 曹操が劉曄を用いるようになった最初の献策が無い
正史は巻14。群下はみな守りやすく攻めにくいと言ったが、劉曄は爵命で服させているのではないと見抜き、賞を懸けて大兵で臨めば「…」と述べた。曹操は「卿言近之!」と笑い、果たして「如曄所度」
演義は演義にこの戦いは無い
漢中を攻めさせる
漢中を取らせた献策が消えている。 演義の劉曄は漢中では意見を言う側でしかない
正史は巻14。曹操が「…」と自ら引き返そうとしたのを、糧道が続かないまま退けば軍は全うできないと見て馳せ白し、「不如致攻」と言って攻めさせ、漢中を平定させた
演義は演義に劉曄が漢中攻めを促す場面は無い。 毛宗崗本 第67回は回題を「…」としながら、劉曄は平定後の議論にしか出ない
蜀を取れという進言
発案者が司馬懿に移され、劉曄は二番手の追認役になった。 嘉靖本は将の名を正史より増やしている
正史は巻14。劉曄自身が発案して「…」と説き、「…」と評し、緩めれば諸葛亮が相、関羽・張飛が将となって「…」と言った。曹操は従わなかった
演義は毛宗崗本 第67回はまず主簿司馬懿に「…」と言わせ、曹操が「…」と嘆いたあと劉曄が「…」と追認して、諸葛亮と関・張の下りだけを述べる。嘉靖本 巻14第3則(通し133)は司馬懿のあとに正史に近い長文を置くが、関・張に趙雲・黄忠・馬超・魏延を足して「号曰:『五虎』」と呼ぶ
撃てるかの再問
嘉靖本が使ったのは陳寿の本文ではなく裴注の『傅子』で、毛宗崗本はそれを削った。 嘉靖本は答えを「呉を敵するため撤兵せよ」という軍の動きにまで広げている
正史は巻14の本文は「…」だけ。巻14の裴注『傅子』が、蜀の降者が「…」と告げたので曹操が「今尚可撃不?」と問い直し、劉曄が「…」と答えたと書く
演義は嘉靖本 巻14第4則(通し134)は曹操の「…」に劉曄が「…」と答え、合淝救援へ向かわせる。毛宗崗本にこの問答は無い
漢中の危機
演義の増補。 正史で容れられなかった蜀取りの進言に、曹操が悔いる台詞を後から足した
正史は巻14に夏侯淵や定軍山の件は無い
演義は毛宗崗本 第71回は長史劉曄に「…」と言わせ、曹操が「…」と悔いる。嘉靖本 巻15第1則(通し141)はさらに「…」と夏侯淵の進兵を諫めさせる
孟達と公孫淵を見抜く
演義の欠落。 正史が二度繰り返す「人を見て反くと当てる」型が無い
正史は巻14。孟達を「…」と見て「…」。公孫淵も新立のうちに不意を打てば「…」と述べ「後淵竟反」。巻14の裴注『傅子』は魏諷と孟達を一見してどちらも必ず反くと言い当てたと加える
演義は演義に劉曄が孟達や公孫淵を論じる場面は無い
劉備は呉を討つか
演義の欠落。 劉曄が人の情から相手の出方を読む唯一の例が落ちている
正史は巻14。眾議は「…」だったが、劉曄だけが「…」と述べ、果たして劉備は呉を撃った
演義は演義にこの朝議は無い
孫権の降伏を受けるか
演義でもっとも正史に近い場面。 ただし寄ったのは本文ではなく裴注『傅子』で、嘉靖本のほうが原文に近く、毛宗崗本は刈り込んでいる。嘉靖本が足した「羞慚して退いた」という感情は正史に無い
正史は巻14本文は「…」として、呉には内臣の心が久しく無く「…」「…」と説く。長い論の中身は巻14の裴注『傅子』にあり、「…」から「…」まで、王位を与えるなという「…」「…」も『傅子』
演義は毛宗崗本 第82回は「…」として「…」「…」「…」とほぼそのまま用い、曹丕は「…」と退ける。嘉靖本 巻17第3則(通し163)はさらに長く、孫権が江南の民に告げる台詞と「…」まで残し、「…」と足して詩「…」を添える
広陵への親征
当てる中身が「孫権は自分で来るか」から「川を渡れるか」に変わり、帝の釘を刺す言葉が褒め言葉に差し替わっている。 正史の劉曄は読み当てても足りないと言われる役で、演義では意を汲んだ側近になる
正史は巻14。文帝が泗口に幸して「権当自来不?」と問い、群臣はみな必ず自ら来ると答えたのに、劉曄だけが「…」と当てた。孫権は来ず、帝は「卿策之是也」と言いながら「…」と釘を刺した
演義は毛宗崗本 第86回は竜舟の上で曹丕が「可渡江否?」と問い、劉曄が「…」と答え、曹丕は「…」と言う。嘉靖本 巻18第2則(通し172)も同じで、劉曄は「参謀官」として名が出る
伐呉を止める
骨は正史のまま。 演義は賈詡と並べて曹丕に悔いの台詞を言わせ、容れられなかった進言に報いを付けた。正史の「帝不聴」の三字だけでは出ない結末である
正史は巻14。呉の礼敬が廃れて帝が伐とうとしたのを「…」と止めたが「帝不聴」
演義は毛宗崗本 第85回は尚書劉曄が「…」と同じ骨で止め、「…」と詰られて「時有不同也」と答え、「…」と重ねて止める。敗報に曹丕が「…」と嘆く。嘉靖本 巻17第9則(通し169)も同じ
追尊の議
正史の劉曄が礼制を論じる唯一の場面が落ちている。 演義の劉曄は兵事と進退しか語らない
正史は巻14。明帝の詔に対し、親疏遠近には礼紀があって「…」とし、周が后稷を上祖としたのは祀典に名があるから、漢初の追諡は父を越えなかったからと論じ、「…」と結んだ。尚書衛臻が同議でそのまま施行された
演義は演義にこの議は無い
伐蜀で両端を持つ
裴注が劉曄の破滅として書いた話を、演義は帝の信頼を増す話に作り替えた。 発狂・憂死・疎遠は演義に無く、代わりに重用が増す。嘉靖本は帝を叱る側の言葉を強めている
正史は巻14の本文は「…」と交際を絶った理由だけを書く。両端の件は巻14の裴注『傅子』で、内では「可伐」・外では「不可伐」と言い分け、楊暨に質されて帝に問われても答えず、のち独り見えて「…」と機密を露わにした帝を責め、楊暨には釣りの喩えで諭した。『傅子』は「…」と評し、逆の意で問う試しに掛けられて情が露れ「従此疏焉」、劉曄は発狂して大鴻臚に出され「以憂死」、「…」と結ぶ
演義は毛宗崗本 第99回・嘉靖本 巻20第8則(通し198)はこの場面を丸ごと使うが、結末を反転させる。毛宗崗本では劉曄が「…」と説くと「…」。嘉靖本は「…」と帝を責める言葉まで足し、「…」「…」と結ぶ。どちらも直後に劉曄を征蜀軍の軍師に任じる
身の処し方と最後
正史の人物像の核が演義に無い。 漢の支属でありながら魏の腹心に備わるという自己認識も、憂死という裴注の結末も演義には現れない
正史は巻14。時の人とほとんど交わらず、理由を問われて「…」と答えた。病で太中大夫、のち大鴻臚、位を譲って再び太中大夫となって薨じ、諡は景侯、子の寓が嗣いだ。評は「…」とする
演義は演義に劉曄の死の場面は無く、交際を絶つ理由も出ない。毛宗崗本 第99回・嘉靖本 巻20第8則(通し198)で「劉曄為軍師」として四十万の軍に加わるのが最後
濮陽の呂布
演義の増補。 正史の劉曄は曹操に仕える前の時期に呂布の戦場にいない
正史は巻14に呂布との戦いは無い
演義は毛宗崗本 第12回。田氏の密書を喜ぶ曹操に「…」と言って軍を三隊に分けさせ、濮陽を得たあとは「…」と言い、曹操は「…」とする。嘉靖本 巻3第3則(通し23)は「…」とし、巻3第4則(通し24)も同じ
官渡の発石車
演義の増補。 攻城器械の発案者という役は正史に無い。正史の劉曄が官渡に関わった記述も無い
正史は巻14に官渡の記述は無い
演義は毛宗崗本 第30回。土山からの矢に乱れる曹軍を見て「…」と言い、袁軍はその車を「霹靂車」と呼んだ。地下道を掘られると「…」と答える。嘉靖本 巻6第9則(通し59)も同じで「…」とする
張繍の招安
演義の増補。 賈詡の帰順を引き出した使者という役を与えられている。しかも地名が毛宗崗本の襄城と嘉靖本の穣城で違う
正史は巻14に張繍の件は無い
演義は毛宗崗本 第23回。曹操が「…」と遣わし、襄城で賈詡に会って曹公の盛徳を説いて家に留められ、張繍には「…」と言って降らせる。嘉靖本 巻5第5則(通し45)は地名を穣城とし、賈詡への説得に「…」を足す
樊城と徐庶
演義の増補。 正史の劉曄は曹操の荊州攻めに現れない
正史は巻14に荊州南下の件は無い
演義は毛宗崗本 第41回。「…」と民心を買うよう説き、使者に徐庶を推して「…」と言う。嘉靖本 巻9第1則(通し81)も同じ
劉備をどう見るか
嘉靖本は正史の「人傑」の評を、時期も場面も違う許都の議論へ移した。 正史の評は蜀を今すぐ取れという根拠として出るので、向きが逆になっている
正史は巻14では漢中の進言の中で「…」と評する。それ以外に劉備を論じる場面は無い
演義は嘉靖本 巻4第9則(通し39)は許都で曹操が劉備を「…」と言うのに「…」と水を差す。毛宗崗本にこの場面は無い
受禅
演義も劉曄に禅譲での台詞は与えていない。 ただし名を列に入れて簒奪の側に数えている
正史は巻14に禅譲の場での働きは書かない
演義は嘉靖本 巻16第8則(通し158)は受禅を言い出す四十余人の一人として「…」を数え上げ、賈詡が「…」と笑う。毛宗崗本 第79回も華歆らと並ぶ文武官僚の一人として名を挙げるだけ
出現箇所(正史の巻)(15単位)
- 巻2 3件 魏書 文帝紀
- 巻3 3件 魏書 明帝紀
- 巻6 1件 魏書 董二袁劉伝
- 巻8 1件 魏書 二公孫陶四張伝
- 巻10 1件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
- 巻12 3件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
- 巻14 21件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
- 巻17 1件 魏書 張楽于張徐伝
- 巻22 2件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
- 巻25 2件 魏書 辛毗楊阜高堂隆伝
- 巻26 1件 魏書二十六 満田牽郭伝
- 巻28 1件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
- 巻37 1件 蜀書七 龐統法正伝
- 巻47 1件 呉書 呉主伝
- 巻54 2件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(14単位)
- 第10回 2件 第10回 王室に勤めて馬騰は義を挙げる/父の仇を報じて曹操は師を興す
- 第12回 3件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
- 第14回 1件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第23回 4件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
- 第29回 2件 第29回 小覇王は怒って于吉を斬る/碧眼児は座して江東を領する
- 第30回 4件 第30回 官渡に戦って本初は敗績する/烏巣を襲って孟徳は糧を焼く
- 第41回 3件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
- 第67回 1件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
- 第71回 1件 第71回 対山を占めて黄忠は逸をもって労を待つ/漢水に拠って趙雲は寡をもって衆に勝つ
- 第79回 1件 第79回 兄が弟に逼って曹植は詩を賦す/姪が叔を陥れて劉封は法に伏す
- 第82回 2件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する
- 第85回 4件 第85回 劉先主は遺詔して遺児を託す/諸葛亮は安居して五路を平らげる
- 第86回 3件 第86回 張温を難じて秦宓は天の弁をふるう/曹丕を破って徐盛は火攻を用いる
- 第99回 9件 第99回 諸葛亮は魏兵を大いに破る/司馬懿は西蜀に入寇する
出現箇所(嘉靖本の則)(18単位)
- 巻2第10則 3件 第20回 曹操は兵を興して父の仇を報ずる
- 巻3第3則 2件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
- 巻3第4則 2件 第24回 曹操は定陶で呂布を破る
- 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
- 巻4第9則 1件 第39回 曹孟徳は許田で鹿を射る
- 巻5第5則 6件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
- 巻6第8則 3件 第58回 孫権は衆を領して江東に拠る
- 巻6第9則 4件 第59回 曹操は官渡で袁紹と戦う
- 巻9第1則 2件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る
- 巻14第3則 1件 第133回 曹操は漢中で張魯を破る
- 巻14第4則 1件 第134回 張遼は逍遥津で大いに戦う
- 巻15第1則 2件 第141回 黄忠は夏侯淵を斬って首を取る
- 巻16第8則 1件 第158回 漢中王は怒って劉封を殺す
- 巻17第3則 5件 第163回 呉の臣趙咨が曹丕を説く
- 巻17第9則 4件 第169回 白帝城で先主は遺児を託す
- 巻18第2則 3件 第172回 竜舟を泛べて魏主が呉を伐つ
- 巻20第8則 13件 第198回 仲達は兵を興して漢中を寇す
- 巻24第6則 1件 第236回 鄧艾と鍾会が大いに功を争う