夏侯尚伯仁

夏侯尚は字を伯仁といい、夏侯淵の兄弟の子で、文帝と親しく交わって友とされた。太祖が冀州を平定すると軍司馬となり、騎兵を率いて征伐に従い、のちに五官将の文学、黄門侍郎に遷った。代郡の胡が叛くと鄢陵侯の曹彰の軍事に参与して代の地を平定し、太祖が洛陽で崩じると棺を奉じて鄴へ還り、前の功によって平陵亭侯に封じられ、散騎常侍から中領軍に遷った。文帝が帝位に即くと平陵郷侯に改封され、征南将軍・荊州刺史となって南方の諸軍事を都督した。上庸の劉備の別軍は警戒していないから奇兵を不意に出せば勝てると奏し、諸軍を率いて上庸を破り、三郡九県を平定して征南大将軍に遷った。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属魏

正史の要約

夏侯尚は字を伯仁といい、夏侯淵の兄弟の子で、文帝と親しく交わって友とされた。太祖が冀州を平定すると軍司馬となり、騎兵を率いて征伐に従い、のちに五官将の文学、黄門侍郎に遷った。代郡の胡が叛くと鄢陵侯の曹彰の軍事に参与して代の地を平定し、太祖が洛陽で崩じると棺を奉じて鄴へ還り、前の功によって平陵亭侯に封じられ、散騎常侍から中領軍に遷った。文帝が帝位に即くと平陵郷侯に改封され、征南将軍・荊州刺史となって南方の諸軍事を都督した。上庸の劉備の別軍は警戒していないから奇兵を不意に出せば勝てると奏し、諸軍を率いて上庸を破り、三郡九県を平定して征南大将軍に遷った。

孫権が臣従を称するなかで攻め討つ備えを整えると、権は案の定二心を抱いた。黄初三年、帝が宛へ行き、尚は諸軍を率いて曹真とともに江陵を囲み、江を挟んだ諸葛瑾に対し、夜に油を塗った船で歩騎万余人を下流からひそかに渡し、両側から挟んで舟船を焼いて破った。城を落とさぬうちに疫病が起こって還り、千九百戸に加増され鉞を仮されて牧に昇った。荒れ果てた荊州では上庸から西へ七百余里道を通じ、降り従う山の民や蛮夷は数千家に及び、黄初五年には昌陵郷侯に移った。尚は妾を寵愛して正妻の曹氏を圧したため、文帝は人を遣わして妾を絞め殺させた。尚は悲しみに病み、埋めたあとも掘り出して姿を見たので、文帝は杜襲が軽薄だと評したのは理由があったと怒ったが、恩寵は衰えなかった。黄初六年、病が重くなって都へ還り、帝はたびたび臨んで手を取り涙を流した。薨じて悼侯と諡され、子の玄が嗣いだ。

玄は字を太初といい、若くして名を知られ、二十歳で散騎黄門侍郎となった。皇后の弟の毛曽と並んで坐らされたのを恥じて不快の色を表したため、明帝に恨まれて羽林監に左遷された。正始の初め、曹爽が政を輔けると、爽の父の姉妹の子である玄は散騎常侍・中護軍に遷った。

太傅の司馬宣王が時事を問うと、玄は、人物を量るのを台閣に専属させるのが上の分、孝の行いの優劣を郷里に任せるのが下の序で、分と序を越えれば権勢に取り入る道が開き権謀の門が多くなると論じ、中正は行いを考えて同輩の中に位づけるにとどめ、官長が属官の能・不能を台閣に差し出し、台閣が郷里の徳行の序列を参照して位づけるべきだとした。

また、官を建てるのは民を治め養うためで、治め養う主は一つで専らなのがよいとし、秦以来、宰を監牧で督し監を察で糾して上下が務めを別にしたと論じ、長吏の上に郡守と刺史を重ねるのは無用だから郡守を省いて刺史に任ずべきだとし、吏が農に還り、官が省けて事が簡素になり、郡の吏が党をかばう弊が塞がり、民に接する吏に良い者を選べ、県を戸数で分けて考課の序列が立つという五利を挙げた。

さらに、世俗が文に傾き朝臣の制が天子に並ぶほどだから、古の法を量って車輿や服章を質朴に従わせ、上下の差は質素さだけで示すべきだと述べた。宣王は三つの事をみなよろしいとしながら、長く習い継いだことは改めがたく、賢能の者を待ってはじめて成るだろうと返し、玄は、文帝が弋綈を着ても法度を改めなかったのは身に名を立てるだけだと重ねて書いた。

のちに征西将軍となり、節を仮して雍・涼州の諸軍事を都督したが、曹爽とともに駱谷の役を起こして譏られた。爽が誅されると大鴻臚に召され、数年して太常に移ったが、抑えられて満ち足りなかった。中書令の李豊は玄に心を寄せ、皇后の父の張緝と結んで玄に政を輔けさせようと謀り、嘉平六年二月の儀の日に大将軍を誅そうとしたが、謀を聞きつけた大将軍に呼び出されて殺された。玄・緝らは廷尉に送られて三族を滅ぼされ、玄は東市で斬られるに臨んで顔色を変えず、年四十六であった。

中領軍の許允は豊・玄と親しく、玄を大将軍・允を太尉とする偽の詔の板を門に投げ込まれたが焼いて呈さず、事の露見後に鎮北将軍へ移され、官の物を散じた咎で廷尉に付され、楽浪への道中で死んだ。清河の王経も冀州の名士と称され、尚書となって高貴郷公の事に連座して誅され、母の戒めに従えずに身を滅ぼした。評は、夏侯氏と曹氏は代々婚姻を結び、尚らは親旧として重んじられたが、玄は規範と器量で名を称えられながら、曹爽と深く結びつつその非を正した話を聞かないと言う。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

誰の子か・字

演義は血筋を夏侯惇の側に移した。正史は夏侯淵の従子で、夏侯惇との血のつながりを書かない。演義は「惇の姪」と紹介しながら、本人には夏侯淵を「吾叔」と呼ばせており、二本とも同じ形でそうなっている。字の伯仁は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出ない

正史は巻9本文「夏侯尚は字を伯仁といい、淵の従子である」。夏侯淵の兄弟の子で、字は伯仁

演義は毛本第70回「そこで夏侯惇の姪の夏侯尚と、降将の韓玄の弟の韓浩を遣わした」。同じ回で本人も「米倉山には吾が叔父の夏侯淵が兵を分けて守っております」と言う。嘉靖本巻14第10則も「…」

曹丕との間柄

正史のこの人物の官歴をすべて成り立たせている根拠を、演義は丸ごと落とした。そのため演義の夏侯尚は、ただの夏侯一門の一将になる

正史は巻9本文「文帝は彼と親しい友であった」、裴注『魏書』「尚には計を立てる智略があり、文帝はこれを重んじて、身分を外した交わりを結んだ」。巻23(杜襲伝)本文も「そのころ夏侯尚は太子に馴れ親しみ、情好はきわめて密であった」

演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない。演義の夏侯尚は曹丕と言葉を交わす場面を持たない

曹操の棺を鄴まで送る

正史でこの人が初めて単独の任を負う場面が演義には無い。演義の夏侯尚は、国の儀礼に関わる役を一度も与えられない

正史は巻9本文「太祖が洛陽で崩れると、尚は節を持ち、梓宮を奉じて鄴に還った」。この功をあわせて録されて平陵亭侯に封じられ、中領軍に遷る

演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない

漢中の戦いに出て黄忠に生け捕られる

演義だけ。正史の夏侯尚は曹操の代に一度も自分の名で敗れていない。演義はこの人を、黄忠の年老いた勇を立てるために一合で捕らえられる役に当てた

正史は正史に記事が無い。巻9本文の経歴は代郡の胡の討伐から曹操の喪、文帝の即位へ飛び、漢中の戦いに夏侯尚が出た記事は本文にも裴注にも無い。夏侯淵の戦死を書く巻9の夏侯淵伝にもこの人の名は出ない

演義は毛本第71回で夏侯淵に「…」と問われ「夏侯尚曰:「吾願往。」」(夏侯尚は「吾が参りたい」と言った)と名乗り出て、のちに「夏侯尚と馬を交え、わずか一合で、夏侯尚を生け捕って寨に帰った」。嘉靖本巻15第1則も「夏侯尚進曰:「小将願往。」」「…」と同じ筋

捕虜の交換で矢を受ける

演義だけ。しかも毛宗崗本は「射中後心」(後ろの心臓を射抜く)、嘉靖本は「射中後背」(後ろの背を射る)で射られた所が違う。毛宗崗本のほうが致命傷に近い書き方だが、どちらも夏侯尚はそれで死なず、以後の回に名が出る

正史は正史に記事が無い。夏侯尚が捕らえられた記事も、矢を受けた記事も無い

演義は毛本第71回「陳式をもって夏侯尚と換えたい」という申し入れで陣前の交換になり、「夏侯尚が陣門に着こうとしたとき、黄忠の一矢に後ろの心臓を射抜かれた。尚は矢を負ったまま帰った」。嘉靖本巻15第1則は「…」

張郃を叱る

演義だけ。嘉靖本は叱る理由を「宕渠山を失ったからだ」と具体の戦に結びつけ、毛宗崗本は「屢次戦敗」(たびたび敗れた)と漠然とさせる。どちらも正史に無い性格づけで、正史は夏侯尚が人を軽んじたとは書かない

正史は正史に記事が無い。夏侯尚が張郃を責めた記事は無い。両者が同じ戦いに出たと書くのは巻47(呉主伝)本文「…」と巻56(朱然伝)本文「…」で、いずれも江陵の戦い

演義は毛本第70回「夏侯尚叱張郃曰:「…」」(夏侯尚は張郃を叱って「お前がそのように臆病だから、たびたび戦に敗れたのだと分かる。もう多言はするな。我ら二人が功を立てるのを見ておれ」と言った)。嘉靖本巻14第10則は「お前がそのように臆病だから、そのせいで宕渠山を失ったのだ」

徐晃とともに襄陽を守る

演義だけ。正史で二人が組むのは関羽の死後の上庸の戦いで、関羽を防ぐ襄陽の守りに夏侯尚の名は出ない。演義は正史の「徐晃と組んだ」という事実を、時期を繰り上げて関羽戦の後始末に付け替えた

正史は巻17(徐晃伝)本文は「夏侯尙とともに劉備を上庸に討ち、これを破った。晃を陽平に鎮させ、封を陽平侯に移した」と書く。徐晃が平南将軍になった記事は巻17に無く、文帝即位のときの官は「…」である

演義は毛本第76回「そこで徐晃を平南将軍に封じ、夏侯尚とともに襄陽を守らせ、関公の軍を遏めた」。嘉靖本巻16第2則「…」

上庸を取る

ここは演義が正史に合う珍しい箇所である。顔ぶれも地名も正史どおり。ただし正史では夏侯尚自身が奇兵の策を上奏して動いた戦いで、昇進の理由になっているのに、演義では伏兵の片翼を務めるだけで、策を出すのは孟達である

正史は巻9本文の献策「劉備の別軍が上庸におります。山道は険しく難しく、彼らは我らを警戒しておりません。もし奇兵をひそかに行かせ、不意を突けば、独力で勝てる勢いにございます」から「そこで諸軍を率いて上庸を撃ち破り、三郡九県を平らげ、征南大将軍に遷った」。巻40(劉封伝)本文も「…」

演義は毛本第79回「もともと夏侯尚と徐晃はすでに襄陽にいて、ちょうど上庸の諸部を収めようとしていた」、孟達が劉封を誘い出したところで「左から夏侯尚が殺到し、右から徐晃が殺到した」。嘉靖本巻16第8則は「…」「…」、さらに「…」

江陵(南郡)の囲み

正史と演義で勝ち負けが逆である。正史では夏侯尚が諸葛瑾の軍を破っており、敗れたのではなく疫病と詔で引いた。しかも演義が敗因に挙げる陸遜は、正史の巻47がこの戦いで挙げる呉の将(呂範・諸葛瑾・潘璋・楊粲・朱桓)に入っていない。演義はこの戦いを探馬の報告の一句に縮め、夏侯尚を名前だけの敗将にした

正史は巻9本文「…」、そして「尚は夜に油を積んだ舟を多く用意し、歩騎一万余人を率いて下流からひそかに渡り、瑾の諸軍を攻め、江を挟んでその舟を焼き、水陸ともに攻めて、これを破った」。退いた理由は「…」で、そのあと「仮鉞,進為牧」と加増されている。呉側の守りは巻47(呉主伝)本文「…」

演義は毛本第85回「曹真と夏侯尚が南郡を囲んだところ、陸遜が内に伏兵し、諸葛瑾が外に伏兵して、内外から挟み撃ちにされ、そのために大敗しました」。嘉靖本巻17第9則「…」

中洲と浮橋の危うさ

正史側でこの人の判断が最も厳しく問われている場面を、演義は使わなかった。正史は、城は落とせると皆が思っていたところへ董昭ひとりが反対して救ったと書いており、夏侯尚の勝ち(巻9)と危うさ(巻14)と呉に押された形(巻55・巻52)が別々の巻に分かれて残っている

正史は巻14(董昭伝)本文「…」。董昭の上疏は「…」、結果は「…」「…」。呉側も巻55(潘璋伝)本文「…」「尚便引退」、巻52(諸葛瑾伝)の裴注『呉録』「…」

演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない。演義の江陵戦に浮橋も中洲も董昭も出てこない

「作威作福」の詔

演義が落としたこの一件は、正史のこの人物の立ち位置をいちばんよく示している。生殺を好きにせよという詔を受け取り、それを人に見せ、見せられた側が亡国の語だと評した。正史で罰を受けたのは夏侯尚ではなく、詔を書いた曹丕のほうが取り消している

正史は巻14(蒋済伝)本文「…「…」」、続けて「尚以示済」(尚はこれを済に示した)。蒋済は「ほかに善いものは見ませんでした。ただ亡国の言葉を見ただけです」と答え、「そこで帝の気持ちはほどけ、人を遣って先の詔を取り返させた」

演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない

荊州を立て直す

演義が夏侯尚の荊州の任に触れるのは、呉の重臣が恐れる名前としてだけである。正史が書くのは戦ではなく、道を通して山の民を呼び込んだ経営の功で、演義にこの側面は一字も無い

正史は巻9本文「…」、そして「尚は上庸から道を通じ、西へ七百余里を行き、山の民や蛮夷で服従する者が多く、五、六年のあいだに降って附いた者は数千家にのぼった」

演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない。嘉靖本巻18第2則で顧雍が「もし夏侯尚らの軍馬が突き出てきたら、荊州は危うくなります」と言い、荊州に向けた魏の圧力として名が挙がるだけ

愛妾を寵して正妻を殺される

正史側でこの人物について最も字数が割かれている挿話を、演義は使わなかった。埋めた妾を掘り返して見に行ったという一句は正史の本文にある。演義は夏侯尚を漢中で矢を受ける将に作り替えたので、この私生活の崩れを描く場所が無くなった

正史は巻9本文「尚には愛する妾があって気に入られ、その寵は正妻から奪うほどであった。正妻は曹氏の娘だったので、文帝は人を遣わしてその妾を絞め殺させた」。夏侯尚は「悲しみに打たれ、病を発して心がうつろになり、妾を葬り埋めたあとも、会いたい思いに堪えきれず、また出て行ってこれを見た」。文帝は「杜襲が尚を軽んじたのは、まことにわけのあることだった」と言い、しかし「…」

演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない。演義の夏侯尚に妻も妾も出てこない

杜襲の見立て

正史では、この人への評価がそのまま曹丕と曹植の争いに繋がっている。夏侯尚と仲が悪いことが曹丕の恨みを買う理由になり、曹植の党の丁儀は巻19の裴注『魏略』で「…」と、この人に泣きついた。演義の夏侯尚は党争の外に置かれており、曹植の名と並ぶことがない

正史は巻23(杜襲伝)本文「そのころ夏侯尚は太子に馴れ親しみ、情好はきわめて密であった。襲は尚は益友ではなく、特別に待遇するに足らないと考え、それを太祖に申し上げた。文帝は初めはひどく不快だったが、のちに思い返した」。巻10(荀彧伝に付く荀惲)本文も「…」

演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない

最後

正史は曹丕が手を取って泣く場面で伝を閉じ、諡と子と死後の祀りまで書くが、演義はこの人の死をどこにも書かない。正史の夏侯尚は曹丕に先立って死んだのに、演義では曹丕の生前も死後も区別なく名前だけが残り、どこで消えたのか分からないまま終わる

正史は巻9本文「六年、尚の病が重くなり、京都に還ると、帝は何度も見舞いに行き、手を取って涕泣した。尚が薨じ、諡して悼侯といった」、「子玄嗣」。裴注『魏書』の詔は「…」。死後も巻3(明帝紀)の裴注『魏略』に「…」と、孟達の離叛の背景として名が出て、巻4(斉王芳紀)本文は「…」と功臣の列に挙げる

演義は毛本では第71回で矢を受けたあと戦場に出ず、第76回で襄陽の守り、第79回で劉封を破る伏兵、第85回で南郡に敗れた将として名が出るだけで、死も諡も子も書かれない。嘉靖本も巻18第2則で顧雍の口に名が出るのが最後で、やはり死を書かない

出現箇所(正史の巻)(16単位)

  • 巻3 2件 魏書 明帝紀
  • 巻4 1件 魏書 三少帝紀
  • 巻9 6件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻10 1件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
  • 巻14 5件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
  • 巻15 2件 魏書 劉司馬梁張温賈伝
  • 巻18 1件 魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝
  • 巻19 2件 魏書 任城陳蕭王伝
  • 巻23 2件 魏書 和常楊杜趙裴伝
  • 巻40 1件 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊伝
  • 巻42 1件 蜀書十二 二杜周許孟来尹李譙郤伝
  • 巻44 2件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝
  • 巻47 1件 呉書 呉主伝
  • 巻52 1件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
  • 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
  • 巻56 2件 呉書 三朱呂範伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(5単位)

  • 第70回 11件 第70回 猛き張飛は智をもって瓦口隘を取る/老いた黄忠は計をもって天蕩山を奪う
  • 第71回 10件 第71回 対山を占めて黄忠は逸をもって労を待つ/漢水に拠って趙雲は寡をもって衆に勝つ
  • 第76回 1件 第76回 徐公明は沔水で大いに戦う/関雲長は敗れて麦城へ走る
  • 第79回 2件 第79回 兄が弟に逼って曹植は詩を賦す/姪が叔を陥れて劉封は法に伏す
  • 第85回 1件 第85回 劉先主は遺詔して遺児を託す/諸葛亮は安居して五路を平らげる

出現箇所(嘉靖本の則)(6単位)

  • 巻14第10則 10件 第140回 黄忠と厳顔はともに功を建てる
  • 巻15第1則 7件 第141回 黄忠は夏侯淵を斬って首を取る
  • 巻16第2則 1件 第152回 関雲長は夜に麦城へ走る
  • 巻16第8則 3件 第158回 漢中王は怒って劉封を殺す
  • 巻17第9則 1件 第169回 白帝城で先主は遺児を託す
  • 巻18第2則 1件 第172回 竜舟を泛べて魏主が呉を伐つ

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 曹休 近さ0.246・同じ単位に15回
  • 孟達 近さ0.222・同じ単位に14回
  • 呂範 近さ0.209・同じ単位に9回
  • 曹丕 近さ0.206・同じ単位に20回
  • 陳群 近さ0.204・同じ単位に10回
  • 曹真 近さ0.194・同じ単位に13回
  • 朱然 近さ0.186・同じ単位に8回
  • 斉王 近さ0.186・同じ単位に8回
  • 劉曄 近さ0.175・同じ単位に11回
  • 諸葛瑾 近さ0.171・同じ単位に12回
  • 申耽 近さ0.171・同じ単位に6回
  • 臧覇 近さ0.170・同じ単位に8回