劉琦

正史は劉琦を、弟を立てるための邪魔者として紹介する。 巻6の本文は劉表の死を書いたすぐあとに、こう始まる。「はじめ、劉表とその妻は末子の琮を愛し、後嗣にしようとした。蔡瑁と張允がその支党となり、そこで長子の琦を外に出して江夏太守とし、衆はついに琮を奉じて嗣とした」。江夏太守という官は、昇進の記事ではなく排除の記事として置かれている。 本文はそのあとに「琦と琮はついに讎となり隙ができた」と書く。長子であることだけが劉琦の立場で、それが通らなかったことが最初の事実である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属後漢

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史は劉琦を、弟を立てるための邪魔者として紹介する。 巻6の本文は劉表の死を書いたすぐあとに、こう始まる。「はじめ、劉表とその妻は末子の琮を愛し、後嗣にしようとした。蔡瑁と張允がその支党となり、そこで長子の琦を外に出して江夏太守とし、衆はついに琮を奉じて嗣とした」。江夏太守という官は、昇進の記事ではなく排除の記事として置かれている。 本文はそのあとに「琦と琮はついに讎となり隙ができた」と書く。長子であることだけが劉琦の立場で、それが通らなかったことが最初の事実である。

人柄を言う語は、本文には一つも無い。あるのは裴注だけである。 巻6の裴注『典論』は、劉表が病んだときに劉琦が見舞いに還ってきたと書き、そこで初めてこの人を評する。「劉表が病むと、琦は還って病を見舞った。琦は性が慈孝だったので、蔡瑁と張允は、琦が劉表に会えば父子が相感じて、あらためて後を託す意が出るのを恐れた」。慈孝という語が、劉琦について正史に残る唯一の人物評である。 二人は門口でこう言って押しとどめた。

——将軍(劉表)は君に江夏を撫し臨むよう命じ、国の東の藩屏とされた。その任はきわめて重い。いま衆を手放して来たのでは、必ず譴められ怒られる。親の歓心を傷つけてその病を増すことになり、孝敬ではない。

孝であることを言い立てて、孝を果たさせない。 裴注はここを「そのまま戸の外でさえぎり、会わせず、琦は涕を流して去った」と締める。劉琦が泣いて引き返す場面は、正史では本文ではなく注に属している。

この人が自分で動いたと書かれているのは、諸葛亮から身の処し方を聞き出した一度だけである。 巻35の本文によれば、劉表が後妻の言を受けて琮を愛し琦を悦ばなかったので、「琦はそのたびに亮と自ら安んじる術を謀ろうとしたが、亮はそのたびにこれをふさぎ、はかりごとを与えなかった」。そこで琦は亮を誘って後園を遊覧し、ともに高楼に上がった。

——飲宴のあいだに、人に命じて梯子を取り去らせ、そこで亮に言った。「今日は上は天に至らず、下は地に至りません。言葉はあなたの口から出て、わたしの耳に入るだけです。話していただけますか。」

これが正史に残る劉琦の唯一の言葉である。 諸葛亮の答えは一句だけだった。「あなたは、申生が内にいて危うく、重耳が外にいて安かったのを見ていないのか」。本文はそれを受けて「琦は意に感じて悟り、ひそかに出る計をはかった。ちょうど黄祖が死んだので、出ることができ、そこで江夏太守となった」と書く。同じ江夏太守の任が、巻6では押し出された結果、巻35では自分ではかって得た避難先として書かれている。 追い出されたのか逃げたのかで、正史の記述は割れている。

父が死んだあと、劉琦は一言も発しない。 巻6の本文は、劉琮が蒯越・韓嵩・傅巽らに説かれて州を挙げて降り、「備走奔夏口」(劉備は走って夏口へ奔った)と続けるだけで、長子がどうしたかに触れない。劉琦の名が次に出るのは先主伝で、長坂で妻子を棄てて走った劉備が漢津に斜めに向かい、関羽の船に会って沔水を渡ったところである。「劉表の長子で江夏太守の琦の衆、万余人に遇い、ともに夏口に到った」。「遇」の一字で書かれている。呼ばれて来たのでも、助けに来たのでもない。

孫権の側から見ると、劉琦は名前すら出てこない。 巻54の魯粛伝で、劉表が死んだとき魯粛が説いた言葉はこうである。「いま劉表が亡くなったばかりで、二人の子はもとから睦まじくなく、軍中の諸将はそれぞれどちらかに付いている」。そのうえで「わたしは命を奉じて劉表の二子を弔い、あわせてその軍中の事を執る者を慰労したい」と願い出る。劉琦はここで「二子」の片方としてしか書かれない。 しかもその弔問は成立しなかった。「…」とあり、魯粛は当陽の長坂で劉備に行き会って、そのまま同盟の話に移っている。正史の劉琦は、魯粛に会っていない。

劉琦が正史で果たした役は、頭数である。 巻35で諸葛亮が孫権を説くとき、劉備側の兵力を数え上げた中にこう出る。「…」(予州(劉備)の軍は長阪で敗れたとはいえ、いま還ってきた戦士と関羽の水軍の精甲で万人、劉琦が合わせた江夏の戦士もまた万人を下らない)。この一句が、正史における劉琦の最大の存在感である。 赤壁の戦いそのものに、劉琦の動きは一行も書かれていない。

最後は、置かれた肩書きと、死である。 巻32の本文は「先主は琦を荊州刺史に表し、また南の四郡を征した」と書き、武陵・長沙・桂陽・零陵の太守が降ったこと、廬江の雷緒が部曲を率いて額づいたことを並べ、そのあとに置く。

——琦は病死し、群下は先主を推して荊州牧とし、公安を治所とした。

病名も、兆しも、臨終の言葉も無い。「病死」の二字で済まされ、その二字のすぐ後ろに劉備の荊州牧が続く。 父の後を継げなかったことで名が残り、荊州刺史に表せられたことで名が残り、死んだことで劉備の荊州が成り立つ。正史の劉琦は、始めから終わりまで他人の位が動くときの蝶番として書かれている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

母と人柄

演義は母に陳氏という姓を与え、人柄を父の口から評させた。正史の「慈孝」が「賢だが柔懦で大事を立てるに足りない」に替わり、後継から外れる理由が、弟が愛されたからではなく本人が弱いからに寄っている

正史は巻6本文は「…」と書くだけで、劉琦の母にも字にも触れない。人柄を言うのは巻6の裴注『典論』の「琦性慈孝」の三字だけ

演義は毛宗崗本 第34回で劉表自身が劉備に語る。「…」。嘉靖本 巻7第7則も「…」

後嗣の決まり方

正統の所在が逆になっている。正史では劉表の意が初めから琮にあり、琦には何の裏づけも無い。演義では遺言が琦に出されかけ、琮の側が偽造した文書で立つ。演義の琦は奪われた嫡子であり、正史の琦は初めから選ばれていない長子である

正史は巻6本文。劉表と妻の意は初めから琮にあり、蔡瑁・張允がその支党となって「…」。遺言という記述は本文にも裴注にも無い

演義は毛宗崗本 第40回。病中の劉表は「…」としたが蔡夫人が内門を閉ざし、死後は「…」。嘉靖本 巻8第9則も「…」

父の病床に入れなかった件

口説きの文は正史の注をほぼそのまま使い、場面の重みだけを上げている。正史では注の中の一場面だが、演義は本筋に引き上げ、蔡夫人が内門を閉ざす段を前に置き、毛宗崗本では「…」と、父が琦を待ちながら死ぬ段を後ろに足した

正史は巻6の裴注『典論』。「…」。阻んだのは蔡瑁と張允の二人

演義は毛宗崗本 第40回。蔡瑁が外門で「…」「…」と言い、「…」。嘉靖本 巻8第9則も「…」とほぼ同じ文で、劉表は「八月戊申」に死ぬ

江夏へ出た筋

教えの中身が一言から長い故事談に膨らみ、引用の字も変わった。正史の諸葛亮は申生を「危」と言い、演義は「亡」と言って殺されたことにする。正史では出る計を立てたのは琦自身(「陰規出計」)だが、演義では孔明が任地を名指しし、劉表が兵を付けて送り出す。巻6が書く「蔡瑁・張允に押し出された」筋は演義に残らない

正史は巻6本文では父が外へ出した(「…」)。巻35本文は琦の側から書き、諸葛亮の「…」を受けて「…」。どちらの本文も兵数を書かない

演義は毛宗崗本 第39回。孔明が「…」と任地まで指定し、「…」。嘉靖本 巻8第7則は回題を「…」とし、驪姫が蜜を塗って蜂を集めた話まで語らせたうえで「…」

梯子を外した場面

古書という口実と、自刎の脅しが足されている。正史の琦は宴席から自然に高楼へ移っており、嘘も自殺も無い。言葉自体は「…」までほぼ同じで、演義が変えたのは誘い込み方と、断られたあとの押し方である

正史は巻35本文。「…」。酒宴の流れで梯子を外し、問うだけである

演義は毛宗崗本 第39回。琦は「…」と偽って「…」、孔明が立とうとすると「…」。口説きは「…」。断られると「…」。嘉靖本 巻8第7則も「…」と誘い、「請死于君前!」と言って「掣剣自刎」しようとする

父の死後に劉備へ送った書

演義は劉琦に挙兵を乞わせ、劉備が荊州へ手を伸ばす名義を作った。正史の琦はこの時期に発言を残していない。嫡子が叔父に先君の基業を取れと頼む文書は、正史の本文にも裴注にも無い

正史は巻6本文は「…」と続けるだけで、父の死から漢津で劉備に遇うまで、劉琦の言動を一つも書かない

演義は嘉靖本 巻8第10則に書状の全文が載る。「…」。毛宗崗本 第40回は伊籍の口で「…」と伝える

漢津での合流

偶然の遭遇が、乞われて駆けつける救援になった。演義は白い袍に銀の鎧で船首に立たせ、遅参を謝らせる。正史は劉琦の姿を一字も描写しない。演義の琦は劉備を救う側に回り、正史の琦は通り道で出会った兵力にすぎない

正史は巻32本文「…」。「遇」の一字で、行き会ったと書くだけ

演義は毛宗崗本 第41回で孔明が先に「…」と救援を求め、第42回で「…」「…」。嘉靖本 巻9第4則は「…」「…」

孫権側との接触

成立しなかった弔問が、江夏で実現した場面に変わった。正史では魯粛が着く前に劉琮が降ってしまい、弔問は劉備との会見に替わる。演義は琦に孫堅以来の父の仇を言わせて、孫権側の弔いを拒む筋を作る。この台詞は正史に無い

正史は巻54本文。魯粛は「…」と説いて「…」と願い出たが、「…」で間に合わず、当陽の長坂で劉備に行き会った。正史に劉琦と魯粛が会った記述は無く、劉琦は「二子」の片方としか書かれない

演義は毛宗崗本 第42回。魯粛は江夏に入り、「…」と琦が主人役を務める。先に孔明が琦に「…」と問い、琦が「…」と答えて、弔問が口実だと見抜く段を置く。嘉靖本 巻9第4則も「…」

兵力として数えられる場面

ここだけは正史をほとんどそのまま写している。「合」が「領」に替わった程度で、劉琦が孫権の前に差し出される頭数だという役は変わらない

正史は巻35本文。諸葛亮が孫権に「…」と説く

演義は毛宗崗本 第43回。同じく孔明が孫権に「…」と言う。嘉靖本 巻9第6則も「…」

赤壁での持ち場

演義は赤壁の配置図に劉琦の枠を作った。正史に無い出入りを与えたうえで、孔明の口で戻らせる。手柄は与えず、守備だけを割り当てている

正史は正史は赤壁の戦いに劉琦の動きを一行も書かない。巻32も巻35も、夏口に至ったあとは劉備と諸葛亮と孫権の側だけを追う

演義は毛宗崗本 第45回「…」。第49回では「…」と自分で夏口へ出てきて、孔明に「…」と持ち場へ返される。嘉靖本も同じで、巻9第9則は「…」、巻10第8則は「…」

荊州刺史に表された筋

演義は刺史の肩書きを、民心を安んじるための看板として説明した。正史は劉備が表したという事実だけを書く。演義の琦は襄陽で療養しながら旧臣を呼び集める役で、南征四郡より前に置かれる段取りになっている

正史は巻32本文「…」。誰の献策とも書かず、理由も書かない

演義は毛宗崗本 第52回。馬良が久遠の計として「…」と出し、劉備は「…」とする。嘉靖本 巻11第3則も「…」

荊州の名義

演義は劉琦の命を荊州の借用期限にした。病んだ体を屏風の後ろから出して東呉の使者に見せる場面も、返還の約束も正史に無い。正史では刺史に表された以上の意味を持たない肩書きが、演義では劉備が荊州に居座る唯一の根拠になっている

正史は巻54の魯粛の荊州論は土地そのものを言う(「…」)。劉琦の存命が荊州の帰属の条件になったという記述は、正史のどこにも無い

演義は毛宗崗本 第52回。孔明が「…」と言い、魯粛が「…」と押すと、両侍者に扶けられた琦が屏風の後ろから出て「…」と言う。魯粛は「…」と約束を取る。嘉靖本 巻11第7則も魯粛に「…」と言わせ、第11巻第7則の文は「…」と受ける

病と死

演義は死因を酒色に求め、敵方に余命を計算させ、孔明の星占いで予告した。正史は病の記述を一切しないので、酒色も、嘔血も、顔色の衰えも、すべて演義が作った中身である。しかもその見積もりを立てるのは、荊州を取り戻したい東呉の側である

正史は巻32本文「…」。病名も死因も余命も無く、「病死」の二字だけである

演義は毛宗崗本 第52回で周瑜が「…」と焦り、魯粛が「…」と見積もる。第53回では孔明が「…」と言った直後に「…」。嘉靖本 巻11第3則も「…」

死の後に続くもの

正史は劉琦の死で劉備の位が上がり、演義は劉琦の死で劉備が苦しくなる。正史の群下はすぐ劉備を荊州牧に推すが、演義の第53回にはその段が無く、死は東呉への申し開きという難題として受け止められる。演義が琦の命に荊州の名義を預けたぶん、その死は劉備の失点になっている

正史は巻32本文。「琦病死」の直後に「…」が続く。劉琦の死は劉備が荊州牧になる直接のきっかけとして書かれている

演義は毛宗崗本 第53回。劉備は「痛哭不已」とだけあり、孔明は雲長を襄陽の守りに差し向け、劉備は「…」と問う。孔明は「…」と答え、「…」で回が閉じる

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻35 1件 蜀書五 諸葛亮伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(11単位)

  • 第34回 2件 第34回 蔡夫人は屏を隔てて密語を聴く/劉皇叔は馬を躍らせて檀渓を過ぎる
  • 第35回 6件 第35回 玄徳は南漳で隠者に逢う/単福(徐庶)は新野で英主に遇う
  • 第39回 15件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
  • 第40回 7件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
  • 第41回 2件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
  • 第42回 9件 第42回 張翼徳は長阪橋で大いに暴れる/劉予州は敗れて漢津口へ走る
  • 第43回 2件 第43回 諸葛亮は群儒と舌戦する/魯子敬は力めて衆議を排する
  • 第45回 1件 第45回 三江口で曹操は兵を折る/群英の会で蒋幹は計に中る
  • 第49回 5件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
  • 第52回 7件 第52回 諸葛亮は智をもって魯粛を辞する/趙子竜は計をもって桂陽を取る
  • 第53回 2件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う

出現箇所(嘉靖本の則)(15単位)

  • 巻7第7則 1件 第67回 劉玄徳は襄陽の会に赴く
  • 巻7第8則 2件 第68回 玄徳は馬を躍らせて檀渓を跳ぶ
  • 巻7第10則 6件 第70回 玄徳は新野で徐庶に遇う
  • 巻8第7則 15件 第77回 孔明の遺した計で劉琦を救う
  • 巻8第9則 5件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く
  • 巻8第10則 1件 第80回 諸葛亮は新野を焼く
  • 巻9第2則 1件 第82回 長坂坡で趙雲が主を救う
  • 巻9第4則 11件 第84回 劉玄徳は敗れて夏口(今の鄂県)へ走る
  • 巻9第6則 1件 第86回 諸葛亮は智をもって孫権を奮い立たせる
  • 巻9第9則 1件 第89回 周瑜は三江で曹操と戦う
  • 巻10第8則 4件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
  • 巻11第3則 7件 第103回 諸葛亮は四郡を攻め略する
  • 巻11第4則 1件 第104回 趙子竜は智をもって桂陽を取る
  • 巻11第6則 2件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う
  • 巻11第7則 1件 第107回 周瑜は計を定めて荊州を取る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 劉琮 近さ0.343・同じ単位に12回
  • 蔡瑁 近さ0.295・同じ単位に13回
  • 麋竺 近さ0.182・同じ単位に12回
  • 魯粛 近さ0.179・同じ単位に14回
  • 鄧義 近さ0.179・同じ単位に5回
  • 孫乾 近さ0.176・同じ単位に13回
  • 蒯越 近さ0.171・同じ単位に6回
  • 蔡中 近さ0.171・同じ単位に6回
  • 張允 近さ0.171・同じ単位に6回
  • 趙雲 近さ0.168・同じ単位に21回
  • 伊籍 近さ0.167・同じ単位に7回
  • 程普 近さ0.162・同じ単位に11回