蔡瑁

正史の蔡瑁は、劉表の荊州に居合わせた襄陽の人として出てくる。劉表伝で姓名が書かれるのは、裴注の一箇所と本文の一箇所である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属魏

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史の蔡瑁は、劉表の荊州に居合わせた襄陽の人として出てくる。劉表伝で姓名が書かれるのは、裴注の一箇所と本文の一箇所である。

裴注の側は司馬彪『戦略』を引いたもので、劉表が荊州に入ったばかりの場面に出る。

——表は着任したばかりのころ、ただ一騎で宜城に入り、中廬の人の蒯良・蒯越、襄陽の人の蔡瑁を招いて謀議に加えた。

ここで蔡瑁は名を連ねるだけで、一言も発しない。同じ注の中で劉表に策を問われて答えるのは蒯良と蒯越の二人で、劉表は「子柔=蒯良の言は雍季の論である。異度=蒯越の計は臼犯の謀である」と二人を評し、実際に宗賊を誘い出して斬る仕事も蒯越に任せる。正史で蔡瑁に与えられているのは、謀議の席に連ねられた名だけである。

本文の側は「…」である。劉表とその妻が少子の琮を愛して後継にしようとしたときに、その「支党」(味方・与党)になった、という書き方で、蔡瑁が献策したとも、主導したとも書かれない。動いているのは劉表と妻で、蔡瑁と張允はその側に付いた者として置かれる。嫡子の劉琦を外へ出す処置も、主語は劉表である。この一件を書く別の巻も同じで、蜀書巻35(諸葛亮伝)の本文は「表は後妻の言を受け入れ、少子の琮を愛し、琦を快く思わなかった」と書いて、蔡瑁を出さない。巻6の評が責めるのも劉表で、「嫡を廃して庶を立て、礼を捨てて愛におもねり、ついには後継が行き詰まり、社稷が傾き覆るに至った。不運だったのではない」という。

蔡瑁が自分で動く場面は、裴注にしか無い。『典論』を引いた注が、病んだ劉表に劉琦が見舞いに来るのを遮った件を書く。

——表が病になり、琦が帰って見舞った。琦は気立てが優しく孝行だったので、瑁と允は、琦が表に会えば父子が互いに情を動かされ、改めて後事を託す気持ちが起こるのを恐れ、こう言った。「将軍(表)は君に江夏を鎮め治めるよう命じ、国の東の藩屏とされた。その任はきわめて重い。いま軍勢を手放して来たとなれば、必ず咎められて怒りを受けるであろう。親の喜ぶ心を傷つけて病を重くさせるのは、孝敬ではない。」こうして戸の外で遮り、会わせないようにしたので、琦は涙を流して去った。

正史の蔡瑁の言葉として残っているのは、この一節だけである。しかもこれは『典論』の引く話で、陳寿の本文ではない。

劉備を宴席で討とうとした話も裴注にあり、そこで否定されている。蜀書巻32(先主伝)の裴注が『世語』を引く。

——備は樊城に屯し、劉表は礼遇したが、その人柄を恐れて深くは信用しなかった。かつて備を宴会に招いたとき、蒯越と蔡瑁は会の場に乗じて備を捕らえようとした。備はそれに気づき、便所に行くふりをしてそっと抜け出した。乗っていた馬は的盧という名で、的盧に乗って走り、襄陽城の西の檀渓の水の中に落ち、溺れて出られなくなった。

この注のすぐ後に、孫盛の駁論が付く。「これはありえない話である。備は当時よそ者として寄寓しており、客と主の勢いには差があった。もしこんな事件があったのなら、どうして表の世が終わるまで平然として何の摩擦もなくいられただろうか。これはみな世間の妄説で、事実ではない」。裴注が引き、裴注の中で事実ではないと切られている話である。

劉表の妻との続柄は、正史に書かれていない。劉表の妻が蔡氏であることは裴注に出る。『傅子』を引く注で、韓嵩を斬ろうとした劉表を諫める場面に「その妻の蔡氏が諫めて言った。「韓嵩は楚国の望みをかけられている人物です。しかもその言葉は正直で、これを誅する言い分がありません。」」とある。魏書巻22(桓階伝)の本文にも「劉表は召して従事祭酒とし、妻の妹の蔡氏を嫁がせようとした。階はすでに結婚していると自ら述べ、断って受けなかった」とあって、劉表の妻にも妹があったと分かる。しかし、この蔡氏たちと蔡瑁がどういう続柄かを書いた箇所は、本文にも裴注にも無い。

水軍を率いたという記述も無い

曹操が荊州の水軍を手に入れた経緯を書くのは呉書巻54(周瑜伝)で、「曹公が荊州に入ると、劉琮は衆を挙げて降り、曹公はその水軍と、船・歩兵数十万を得た」、「劉表が整えた水軍は、蒙衝・鬥艦が千を単位に数えるほどあり、操はそれを全部浮かべて長江沿いに下した」と書く。水軍は「劉表治水軍」=劉表が整えたものとして書かれ、誰が率いたかは書かれない。赤壁を書く巻1(武帝紀)も「公は赤壁に至り、備と戦ったが、うまくいかなかった。そこで大きな疫病が起こり、吏士に死ぬ者が多かったので、軍を引いて還った」だけで、蔡瑁は出てこない。

曹操と旧知だったという記述も、三国志の本文・裴注のどこにも無い。降伏後に蔡瑁がどうなったかを書く記事も無く、死んだ記事も無い。蔡中・蔡和・蔡壎という名も、三国志には一度も出ない。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

劉表の荊州入りの謀議

裴注で名が連ねられただけの一句が、演義では劉表の体制の一角になる。正史で名を挙げられている書は司馬彪『戦略』で、陳寿の本文ではない

正史は巻6の裴注(司馬彪『戦略』)。「表は着任したばかりのころ、ただ一騎で宜城に入り、中廬の人の蒯良・蒯越、襄陽の人の蔡瑁を招いて謀議に加えた」。名を連ねるだけで、蔡瑁の発言は無い。策を述べるのは蒯良・蒯越で、劉表は「…」と二人を評する

演義は第6回。劉表の八俊の交わりを並べたあと「延平の人の蒯良・蒯越、襄陽の人の蔡瑁が輔佐となっていた」と、常置の輔佐役にする

孫堅との戦い

正史で黄祖が担う役を、演義は蔡瑁に振り替えて敗将にした。しかも正史の裴注で劉表が「…」と褒めた蒯良の言を、演義の蔡瑁は「直拙計也」と罵る。峴山は、正史では孫堅が射殺された場所である

正史は巻46(孫堅伝)。「初平三年、術は堅に荊州を征たせ、劉表を撃たせた。表は黄祖を遣わして樊と鄧の間で迎え撃たせた。堅はこれを撃ち破り、追って漢水を渡り、そのまま襄陽を囲んだが、ただ一騎で峴山を行くうち、祖の軍士に射殺された」。迎え撃ったのは黄祖で、蔡瑁は出ない。巻6も「堅は流れ矢に当たって死に、軍は敗れ、術はそれきり表に勝てなくなった」だけ

演義は第6回で蒯越とともに兵一万を率いて孫堅を遮り、「蔡瑁が刀を振るって迎え出た。数合わたり合ったところで、黄蓋が鞭を揮って瑁を打ち、ちょうど護心鏡に当たった」。第7回では蒯良の籠城策を「子柔の言はまったくの拙計です。兵が城の下に臨み、将が河のほとりまで来ているのに、どうして手を束ねて死を待てましょうか」と退けて出撃し、峴山に布陣して程普と戦い「数合に至らぬうちに、蔡瑁は敗走した」

軍法に問われて助かる

演義の創作。正史には蔡瑁が軍を率いた記事そのものが無く、劉表の妻との続柄も正史には書かれない(巻6の裴注『傅子』に「其妻蔡氏」、巻22に「妻妹蔡氏」とあるだけ)

正史は巻6・巻46に該当の記事は無い

演義は第7回「蒯良は、瑁が良策を聞かずに大敗を招いたのだから軍法に照らして斬るべきだと言った。劉表は、その妹を娶ったばかりだったので、刑を加えようとしなかった」

劉表の後妻との続柄

正史が書かない続柄を演義が決め、しかも演義の中で兄と弟に割れている

正史は巻6の裴注『傅子』「その妻の蔡氏が諫めて言った」、巻22(桓階伝)本文「妻の妹の蔡氏を嫁がせようとした」。劉表の妻が蔡氏であることは書かれるが、蔡瑁がその兄とも弟とも書かれない

演義は第7回は孫堅の口を借りて「この者は劉表の後妻の兄だ」と言わせ、同じ回で「新娶其妹」(その妹を娶ったばかり)と書く。ところが第34回では「蔡瑁はその姉の蔡夫人に告げた」、「蔡氏はそこで密かに蔡瑁を呼び入れた」と、蔡瑁を弟の側に置く

劉備を宴席で討つ・檀渓

正史側にも話はあるが、裴注の中で「事実ではない」と断じられた話である。演義はその一句を、宴の設営・伏兵の配置・追撃・事後の裁きまで二回ぶんの筋に膨らませ、檀渓で溺れた馬の話を蔡瑁の追撃と結び合わせた(『世語』では追手は渡ったあとに来て、劉表の意を伝えて謝るだけ)

正史は巻32(先主伝)の裴注『世語』に「…」「…」「…」とある。ただし同じ注の中で孫盛が「これはありえない話である…これはみな世間の妄説で、事実ではない」と否定している。本文は「表はその心を疑い、ひそかにこれを抑えた」だけ

演義は第34回。蔡夫人と謀って「まず館舎で殺してしまい、そのあとで主公に知らせましょう」と言い、襄陽の宴に劉備を招いて城の三方に伏兵を置き、逃げた劉備を五百の兵で追って檀渓のほとりに至る。第35回では趙雲に詰問され、劉表に「お前はどうして我が弟を害そうとしたのか」と斬罪を命じられるが、孫乾が「もし蔡瑁を殺せば、皇叔はここに安んじて居られなくなるでしょう」と言い、「表はそこで責めるだけで釈した」

劉琦の見舞いを遮る

演義がほぼ裴注のまま使っている箇所。ただし正史では瑁・允の二人の判断で、演義では蔡夫人が怒って二人に門を押さえさせる形に変わる

正史は巻6の裴注『典論』。「…」と恐れ、「…」と言って「戸の外で遮り、会わせないようにしたので、琦は涙を流して去った」

演義は第40回。「蔡夫人はこれを聞いて大いに怒り、内門を閉ざし、蔡瑁・張允の二人に外門を押さえさせた」。来た劉琦に蔡瑁が「公子は父の命を奉じて江夏を鎮め守っておられ、その任はきわめて重い」と、裴注とほぼ同じ言い分で押し返す

劉琮を嗣に立てる

正史では劉表の生前の処置で、添え物の立場だった者が、演義では遺言の偽造と反対者の処刑を主導する。「衆はそのまま琮を嗣として奉じた」が「…」になり、立てる主体が入れ替わっている。李珪は正史に出ない人物

正史は巻6本文「…」。主語は劉表とその妻で、蔡瑁は「支党」として添えられるだけ。巻35も「…」と書いて蔡瑁を出さない

演義は第40回。「劉表が死ぬと、蔡夫人は蔡瑁・張允と相談し、遺言を偽って書き、次子の劉琮を荊州の主とした」。劉琦を立てよと言った幕官の李珪を「蔡瑁は大いに怒り、左右に命じて引き出して斬らせた」、「こうして蔡瑁は劉琮を主に立てた」

曹操への降伏と封爵

演義の創作。正史で侯になった十五人に蔡瑁は入っていない。しかも演義が与える「鎮南侯」は、正史で劉表が李傕・郭汜から授かった「鎮南将軍」(巻6)に重なる号である。嘉靖本はここを「平南侯」とする

正史は巻6本文「…」。降ったのは劉琮で、蔡瑁が降った記事は無い。侯になった者を挙げる「…」以下にも蔡瑁は入らず、名が出るのは蒯越・韓嵩・鄧羲・劉先。巻1も「…」で蔡瑁を出さない

演義は第41回。劉琮の代わりに自分で樊城へ出向き、「瑁らの言葉つきと顔つきは、ひどく諂い佞びたものだった」と書かれ、曹操の問いに「大小の戦船は合わせて七千余隻、もともと瑁ら二人が掌り管していました」と答える。「操はそこで瑁に鎮南侯・水軍大都督を加え、張允を助順侯・水軍副都督とした」

曹操の水軍を率いる

赤壁の曹操軍の水軍を蔡瑁が握っているという設定そのものが、演義の創作である。正史は荊州の水軍を劉表の遺産として書き、率いる人を立てない

正史は巻54(周瑜伝)「…」「…」。水軍は「劉表治水軍」と書かれ、率いた者の名は無い。蔡瑁が水軍を率いたという記述は、三国志の本文にも裴注にも無い

演義は第45回。「そこで蔡瑁・張允ら荊州の降将の一団を呼んで前部とした」。三江口で負けて責められると水寨の築き方を具申し、曹操は「お前はすでに水軍都督なのだから、都合のよいように取り計らえばよい。どうして私に伺う必要があるのか」と任せる。周瑜はその水寨を見て「…」と驚き、都督の名を聞いて「…」と決める

偽書で斬られる

演義の創作。正史の蔡瑁は死に方も死んだ時期も書かれないまま記述が絶える。演義は、正史に一行も無い赤壁の役職を与えた上で、その役職ごと斬らせた。嘉靖本も巻9第10則・巻10第1則で同じ筋を書き、周瑜が「操の手を借りて蔡瑁・張允を殺した」と言う

正史は正史に無い。蔡瑁の死を書く記事は三国志のどこにも無く、降伏後の記述も無い。赤壁を書く巻1も「…」だけで蔡瑁は出ない。曹操と蔡瑁が旧知だったという記述も、本文・裴注ともに無い

演義は第45回。蒋幹が周瑜の帳中で「…」と上書きした封書を盗み見る。中身は「某らが曹に降ったのは官禄を図ったのではなく、勢いに迫られたからに過ぎません。いまはもう北軍を騙して寨の中に閉じ込めてあります。都合がつき次第、操賊の首を麾下に献じます」。報告を受けた曹操は蔡瑁・張允を帳下に呼び、進軍を渋ったのを口実に「操は武士に喝して引き出して斬らせた。しばらくして首が帳下に献じられ、操はそこでやっと悟って「私は計にはまった」と言った」。その後「…」

一族

演義は斬った蔡瑁の一族を残し、次の計略(偽降と火攻め)の駒にした。正史側に対応する人物がいないので、比べる相手が無い

正史は蔡中・蔡和・蔡壎の名は、三国志に一度も出ない。

演義は第45回で「蔡瑁は弟の蔡壎に前進させた」が甘寧に射られる。第46回では荀攸が「蔡瑁は誅されたが、蔡氏の一族はみな軍中にいます。瑁の族弟の蔡中・蔡和が、いまは副将をつとめています」と言い、二人が偽りの降伏で呉へ送られる

出現箇所(正史の巻)(2単位)

  • 巻6 2件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻32 1件 蜀書二 先主伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(11単位)

  • 第6回 4件 第6回 金闕を焚いて董卓は凶を行う/玉璽を匿して孫堅は約に背く
  • 第7回 7件 第7回 袁紹は磐河で公孫と戦う/孫堅は江を跨いで劉表を撃つ
  • 第31回 3件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
  • 第34回 24件 第34回 蔡夫人は屏を隔てて密語を聴く/劉皇叔は馬を躍らせて檀渓を過ぎる
  • 第35回 11件 第35回 玄徳は南漳で隠者に逢う/単福(徐庶)は新野で英主に遇う
  • 第39回 1件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
  • 第40回 8件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
  • 第41回 12件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
  • 第45回 9件 第45回 三江口で曹操は兵を折る/群英の会で蒋幹は計に中る
  • 第46回 3件 第46回 奇謀を用いて孔明は矢を借りる/密計を献じて黄蓋は刑を受ける
  • 第47回 1件 第47回 闞沢は密かに偽りの降伏状を献ずる/龐統は巧みに連環の計を授ける

出現箇所(嘉靖本の則)(17単位)

  • 巻2第2則 5件 第12回 袁紹と孫堅が玉璽を奪う
  • 巻2第4則 9件 第14回 孫堅は江を跨いで劉表と戦う
  • 巻5第5則 1件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
  • 巻7第2則 4件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
  • 巻7第7則 9件 第67回 劉玄徳は襄陽の会に赴く
  • 巻7第8則 13件 第68回 玄徳は馬を躍らせて檀渓を跳ぶ
  • 巻7第9則 7件 第69回 劉玄徳は司馬徽に遇う
  • 巻7第10則 2件 第70回 玄徳は新野で徐庶に遇う
  • 巻8第7則 1件 第77回 孔明の遺した計で劉琦を救う
  • 巻8第9則 7件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く
  • 巻8第10則 2件 第80回 諸葛亮は新野を焼く
  • 巻9第1則 10件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る
  • 巻9第9則 2件 第89回 周瑜は三江で曹操と戦う
  • 巻9第10則 6件 第90回 群英の会で瑜が智をもって蒋幹を欺く
  • 巻10第1則 1件 第91回 諸葛亮は計をもって周瑜を伏す
  • 巻10第2則 3件 第92回 黄蓋は計を献じて曹操を破る
  • 巻10第4則 1件 第94回 龐統は連環の計を献ずる

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 蒯越 近さ0.467・同じ単位に14回
  • 張允 近さ0.375・同じ単位に12回
  • 劉琦 近さ0.295・同じ単位に13回
  • 劉琮 近さ0.250・同じ単位に10回
  • 蒯良 近さ0.229・同じ単位に8回
  • 蔡中 近さ0.222・同じ単位に8回
  • 簡雍 近さ0.189・同じ単位に10回
  • 蒋幹 近さ0.182・同じ単位に6回
  • 傅巽 近さ0.176・同じ単位に6回
  • 蔡和 近さ0.176・同じ単位に6回
  • 孫乾 近さ0.169・同じ単位に13回
  • 王威 近さ0.167・同じ単位に5回