孫乾公佑/功祐
孫乾、字は公佑、北海の人。先主が徐州を兼ねると招いて従事とし、随従した。曹公に背いたときは袁紹と結ばせ、荊州へ移るときは麋竺とともに劉表へ使いし、いずれも意図どおりになった。劉表が袁尚へ送った書にその名が挙げられるほど重んじられた。益州が定まると従事中郎から秉忠将軍となり、礼遇は麋竺に次ぎ簡雍と同等で、しばらくして卒した。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 蜀 |
生没年の根拠
正史の要約
孫乾、字は公佑、北海の人。先主が徐州を兼ねると招いて従事とし、随従した。曹公に背いたときは袁紹と結ばせ、荊州へ移るときは麋竺とともに劉表へ使いし、いずれも意図どおりになった。劉表が袁尚へ送った書にその名が挙げられるほど重んじられた。益州が定まると従事中郎から秉忠将軍となり、礼遇は麋竺に次ぎ簡雍と同等で、しばらくして卒した。
正史と演義でどう違うか
発言
演義は正史が黙らせている人物に声を与えた。 孫乾の造形で正史と演義の差がもっとも大きいのはここで、事績の増減ではなく「喋るかどうか」である
正史は正史に孫乾自身の言葉は一句も無い。 巻38の伝は157字で、名が引かれるのは劉表が袁尚に送った書の中の「劉左将軍・孫公佑とこのことを論じるたび」だけで、これも孫乾の言葉ではない
演義は「孫乾が言った」の形で繰り返し献策する。第16回「曹操が恨んでいるのは呂布です。城を捨てて許都へ走るのがよい」、第18回「すぐ曹操に急を告げるのがよい」など
袁紹への使い
結果が逆になっている。 正史は成功、演義は失敗。演義は田豊との取り次ぎという段取りを足したうえで、使いを空振りに終わらせた
正史は巻32。孫乾を遣わして袁紹と和を結ばせた。巻38も、劉備が曹操に背いたとき孫乾を遣わして自ら袁紹と結ばせたと書く。結果は巻38が劉表への使いとまとめて「いずれも意図したとおりになった」と書く
演義は第24回。田豊に先に会って取り次ぎを頼み、袁紹に書を呈するが、袁紹はついに兵を出すまいと心を決めた。孫乾はやむなく夜を徹して小沛へ帰り劉備に報じた
劉表への使い
正史は麋竺と二人、演義は孫乾ひとり。 演義はここを孫乾の単独の見せ場に変え、斬られかけても動じない台詞を与えた。正史にこの応答は無い
正史は巻32。劉備は麋竺と孫乾を遣わして劉表に通じさせ、劉表は自ら郊外に迎えて上賓の礼で待遇した。巻38も「孫乾はまた麋竺とともに劉表への使いに立った」で麋竺との二人の使い
演義は第31回。孫乾ひとりが先に荊州へ入る。蔡瑁が「孫乾の首を斬って曹操に献じるのがよい」と言うと、孫乾は顔色を正して「わたしは死を懼れる人間ではない」と答える
関羽が曹操のもとを去るとき
使者という役どころは正史どおり。演義が足したのは、その連絡役を関羽と二夫人の護送に就けたこと
正史は孫乾は出てこない。 巻36の関羽伝にも巻38の孫乾伝にも、この件に孫乾が関わった記述は無い。ただし使者という役どころは正史どおりで、巻32は「…」と袁紹へ、「…」と劉表へ遣わされたことを書き、巻38も「…」と書く。演義が舞台にする汝南も巻32の本文にある(「…」)
演義は第26〜28回。孫乾が関羽と二夫人を護って汝南・古城・冀州を往復する。第28回だけで26件出て、これは孫乾が1つの回に出る数としては最多
益州平定後の処遇
正史のほうが格づけに細かい。 演義は人名を列挙して済ませ、正史が書いた「麋竺の次・簡雍と同等」という位置を落としている
正史は巻38。孫乾は従事中郎から秉忠将軍となり、礼遇は麋竺の次で、簡雍と同等だった。本人の働きではなく他の2人との序列で格を書く
演義は第65回。封賞の列に「…」と名を並べるだけで、序列も官名も書かない
最後
ここは一致する。 演義は孫乾を益州平定より後へ引き延ばしていない。毛宗崗本の115件のうち最後の5件が第65回に集まり、そこで消える
正史は巻38は「間もなく没した」の4字で終わる。死の場所も事情も書かない
演義は第65回の封賞を最後に出なくなる。死の場面は書かれない
出現箇所(正史の巻)(2単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(25単位)
- 第12回 1件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
- 第14回 1件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第16回 6件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
- 第18回 3件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
- 第19回 6件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す
- 第21回 1件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
- 第22回 4件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
- 第24回 8件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
- 第26回 5件 第26回 袁本初は兵を失い将を折る/関雲長は印を掛け金を封ずる
- 第27回 4件 第27回 美髯公は千里を単騎で走る/漢寿侯は五関で六将を斬る
- 第28回 26件 第28回 蔡陽を斬って兄弟は疑いを解く/古城に会して主と臣は義を集める
- 第31回 9件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
- 第34回 1件 第34回 蔡夫人は屏を隔てて密語を聴く/劉皇叔は馬を躍らせて檀渓を過ぎる
- 第35回 8件 第35回 玄徳は南漳で隠者に逢う/単福(徐庶)は新野で英主に遇う
- 第36回 1件 第36回 玄徳は計を用いて樊城を襲う/元直(徐庶)は馬を走らせて諸葛を薦める
- 第39回 1件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
- 第40回 1件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
- 第41回 2件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
- 第42回 1件 第42回 張翼徳は長阪橋で大いに暴れる/劉予州は敗れて漢津口へ走る
- 第49回 1件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
- 第51回 5件 第51回 曹仁は東呉の兵と大いに戦う/孔明は一たび周公瑾を怒らせる
- 第54回 10件 第54回 呉国太は仏寺で新郎を見る/劉皇叔は洞房で佳偶を得る
- 第55回 1件 第55回 玄徳は智をもって孫夫人を奮い立たせる/孔明は二たび周公瑾を怒らせる
- 第57回 4件 第57回 柴桑口で臥竜(諸葛亮)が喪を弔う/耒陽県で鳳雛(龐統)が事を理める
- 第65回 5件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
出現箇所(嘉靖本の則)(33単位)
- 巻3第3則 1件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
- 巻3第8則 2件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
- 巻4第1則 3件 第31回 呂奉先は轅門で戟を射る
- 巻4第2則 4件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
- 巻4第6則 3件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
- 巻4第7則 5件 第37回 呂布は敗れて下邳城へ走る
- 巻5第2則 1件 第42回 関雲長は車冑を襲って斬る
- 巻5第3則 5件 第43回 曹公は兵を分けて袁紹を拒む
- 巻5第4則 2件 第44回 関と張が劉岱と王忠を擒える
- 巻5第8則 9件 第48回 玄徳は単騎で冀州へ奔る
- 巻5第9則 1件 第49回 張遼は義をもって関雲長を説く
- 巻6第2則 3件 第52回 関雲長は金を封じ印を掛ける
- 巻6第4則 3件 第54回 関雲長は五関で将を斬る
- 巻6第5則 9件 第55回 雲長は鼓を打ち鳴らして蔡陽を斬る
- 巻6第6則 12件 第56回 劉玄徳は古城で義を集める
- 巻7第2則 9件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
- 巻7第8則 1件 第68回 玄徳は馬を躍らせて檀渓を跳ぶ
- 巻7第9則 2件 第69回 劉玄徳は司馬徽に遇う
- 巻7第10則 5件 第70回 玄徳は新野で徐庶に遇う
- 巻8第2則 4件 第72回 徐庶は去りぎわに諸葛亮を薦める
- 巻8第8則 2件 第78回 諸葛亮は博望で屯を焼く
- 巻8第10則 1件 第80回 諸葛亮は新野を焼く
- 巻9第1則 2件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る
- 巻9第4則 1件 第84回 劉玄徳は敗れて夏口(今の鄂県)へ走る
- 巻10第8則 1件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
- 巻11第1則 3件 第101回 周瑜は南郡で曹仁と戦う
- 巻11第7則 1件 第107回 周瑜は計を定めて荊州を取る
- 巻11第8則 8件 第108回 劉玄徳は孫夫人を娶る
- 巻11第9則 1件 第109回 錦嚢の計で趙雲は主を救う
- 巻12第4則 4件 第114回 耒陽で張飛は鳳雛(龐統)を薦める〖耒は音「累」〗
- 巻13第9則 4件 第129回 葭萌で張飛は馬超と戦う
- 巻13第10則 2件 第130回 劉玄徳は益州を平定する
- 巻23第5則 1件 第225回 孫綝は呉主を廃して孫休を立てる