卞喜
卞喜について正史が書いていることは、無い。『三国志』の全巻に卞喜の三字は一度も現れず、関を守る将としても、黄巾の降人としても、流星鎚の使い手としても出てこない。この人物は演義の中だけに居る。だから人物像として語れるのは、演義が誰の役をこの名に割り当てたのか、そしてその場面が正史のどの記事の代わりに置かれているのか、という二点に尽きる。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
卞喜について正史が書いていることは、無い。『三国志』の全巻に卞喜の三字は一度も現れず、関を守る将としても、黄巾の降人としても、流星鎚の使い手としても出てこない。この人物は演義の中だけに居る。だから人物像として語れるのは、演義が誰の役をこの名に割り当てたのか、そしてその場面が正史のどの記事の代わりに置かれているのか、という二点に尽きる。
卞喜が立っているのは、関羽が曹操のもとを離れて劉備に帰る道中である。その出来事自体は正史にある。巻36の関羽伝は、曹操が関羽を厚く遇しながらその心を見抜いていたことを「はじめ、曹公は関羽の人となりを立派だと思いながらも、その心に長くとどまる気が無いのを見抜いていた」と書き、関羽自身の言葉として「私はけっきょく留まらない。功を立てて曹公に報いてから去るつもりだ」を載せる。そして去り方そのものは、わずか一文である。
——関羽は賜わったものをすべて封じて返し、書を奉って別れを告げ、袁紹の軍にいた先主のもとへ走った。側近たちが追おうとしたが、曹公は「それぞれが自分の主のために動いているのだ、追うな」と言った。
正史の関羽は、誰も斬らずに去る。関所の名も、関を守る将の名も、立ちふさがる者の名も一つも出てこない。側近が追おうとしたのを曹操が止める、それだけで道中は終わっている。巻1の武帝紀はさらに短く、「関羽は逃げて劉備に帰った」の五字で済ませる。この五字と一文のあいだに、演義は五つの関所と六人の将を差し込んだ。卞喜はその三人目である。
卞喜の造られ方には、はっきりした型がある。毛本第27回は彼を姓と名に割って読者に紹介し、得物と前歴と出身地を添える。正史の名簿に無い者を出すときの書き方で、同じ型は同じ回の孔秀・韓福・王植・秦琪にも使われる。そのうえで卞喜だけに、刃で向かってこないという役が与えられる。孔秀は槍で討ちかかり、韓福は矢を放ち、秦琪は刀で挑むのに対して、卞喜は笑って迎え、褒め、味方するふりをする。毛本第27回の彼の第一声は「将軍の名は天下に震えています、誰が敬い仰がないでしょう。いま皇叔のもとへ帰られるとは、まことに忠義が見えます」であり、関羽が前の二人を斬った話をすると「将軍が殺したのは正しい。私が丞相にお会いしたら、代わって胸の内を申し上げましょう」と請け合う。関を通すどころか、弁護まで買って出る。
だが言葉の裏で、彼は寺に伏兵を置いている。毛本第27回は「関の前の鎮国寺の中に刀斧手二百余人を伏せ、関公を寺に誘い込み、盃を打つのを合図と約束して、害そうと図った」と書く。合図は盃の音で、場所は寺である。この二つが卞喜を他の五人から分ける。寺を舞台にしたために、関羽の同郷の僧という助け手が入り込む余地が生まれた。毛本第27回の普浄は「将軍が蒲東を離れてから何年になりますか」と声をかけ、卞喜は郷里の話が長引くのを恐れて「卞喜は普浄が郷里の情を述べ出すのを見て、企みが漏れるのを恐れた」と焦る。計略の人として出されながら、自分の計略が懐かしい話で崩れるのを止められない。
最後は、問い一つで剥がれる
毛本第27回の関羽は宴席に通される前に「卞君が関某を招くのは、好意からか、それとも悪意からか」と正面から聞く。卞喜は答える前に壁掛けの奥の伏兵を見つけられ、「私はおまえを善人だと思っていた、どうしてこんなことをする」と怒鳴られる。嘉靖本巻6第4則はここで卞喜に一言だけ返させ、「卞喜曰:「安得不敬乎?」」(卞喜は言った、「どうして敬わないことがありましょう」)と白を切らせる。毛本は返事をさせず、嘉靖本は最後まで嘘をつかせる。そのあとは逃げ回りながら背に鎚を投げる。毛本第27回は「卞喜はひそかに飛鎚を取り出して関公に投げつけた。関公は刀で鎚を払いのけ、追い込んで、一刀で卞喜を二つに斬り割った」と結ぶ。正面で刀を合わせないまま終わる唯一の関将である。
つまり卞喜は、関羽の武ではなく関羽の目を試すために置かれた役である。槍で止められない相手を言葉で止めようとし、言葉が通じたと思った瞬間に見抜かれる。その試験の全部が、正史の「…」という一言で終わっている話の空白に建てられている。
正史と演義でどう違うか
卞喜という人物が居るか
演義が姓と名を割って紹介するのは、正史の名簿に無い者を出すときの型である。并州の出・流星鎚・黄巾の残党という三点はどれも正史で確かめられない。正史の卞氏は琅邪開陽の家で、演義の卞喜の名乗る并州とはつながらない
正史は正史に記事が無い。『三国志』の全巻に卞喜の名は無く、巻5が「武宣卞皇后は琅邪開陽の人で、文帝の母である」と書く曹操の后の一族が、正史で卞の姓を負う家である
演義は毛本第27回「関所を守る将は并州の人、姓は卞、名は喜、流星鎚を使うのが巧みであった。もとは黄巾の残党で、のちに曹操に投じ、割り当てられてこの関を守っていた」
卞喜の紹介のしかたが二本でどう違うか
嘉靖本は并を並、鎚を錘と刻み、黄巾余党を黄巾賊余党とする。毛本はそれを并州・流星鎚・黄巾余党に整えた。得物の字が二本で違うので、引くときに混ぜられない
正史は正史に記事が無い。巻5は卞の家について「…」とだけ書き、関を守る卞姓の将には触れない
演義は嘉靖本巻6第4則「関所を守る将は並州の人、姓は卞、名は喜、流星錘を使うのが巧みであった。もとは黄巾の賊の残党で、のちに曹操に投じ、割り当てられて関口を守っていた」
関羽が曹操のもとを去る件
正史では一文で終わる帰還が、演義では一回まるごとの道中になる。卞喜はその道中の三人目として置かれた将で、正史に対応する人物が居ない
正史は巻36「関羽は賜わったものをすべて封じて返し、書を奉って別れを告げ、袁紹の軍にいた先主のもとへ走った」。関所の名も、立ちふさがった者の名も一つも出ない
演義は毛本第27回は関羽に東嶺関・洛陽・汜水関・滎陽・黄河渡口の五か所を順に通らせ、汜水関では「卞喜は関公を法堂の宴席に招いた」として宴に誘わせる
武帝紀はどう書くか
正史の武帝紀は関羽の離脱を失われた一将の記事として流し、演義はそこを曹操と関羽の惜別の山場に作り替えた。卞喜らの関所の難は、その惜別の直後に置かれて関羽の苦難を増す仕掛けになっている
正史は巻1「関羽は逃げて劉備に帰った」。五字で済ませ、曹操の側がその後どうしたとも書かない
演義は毛本第27回は曹操に「封金掛印」(金を封じて印を掛けて返す)と言わせ、関羽を橋の上に待たせて路銀と錦袍を贈らせ、別れの場面に紙を費やす
追撃するかしないか
演義は正史の一句をそのまま採ったうえで、前に蔡陽と程昱の進言を足した。こうして曹操の寛大さは、具体的な反対を押し切った判断になる。曹操が追わないと決めた後に卞喜が勝手に害そうとするので、演義の関将たちは主の意に背く者という位置に落ちる
正史は巻36「…「…」」(側近たちが追おうとしたが、曹公は「それぞれが自分の主のために動いているのだ、追うな」と言った)。止めたのは曹操一人で、誰が追おうとしたかは名を書かない
演義は毛本第27回は追おうとした者に蔡陽の名を与え、程昱に「追って殺し、後の患いを絶つのがよい」と言わせ、曹操に「私はすでに許したのだ、信を失っていいものか。それぞれが自分の主のために動いているのだ、追うな」と答えさせる
道中の難をどう評するか
裴注は曹操が関羽の義を妨げなかったことを美点として立てる。演義はその美点を曹操個人に残したまま、配下の関将に妨げさせた。卞喜はこの六人の一人に数えられる存在として作られている
正史は巻36の裴注の臣松之は「去るのに追手を遣らず、その義を成らせてやった」と曹操を褒め、関羽が道中で妨げられたとは書かない
演義は毛本第27回は道中の末に「関公が経た関所は五か所、斬った将は六人」と数え上げ、嘉靖本巻6第4則は「…「五関斬将」」(公が経た関所は五か所、斬った将は六人、だから五関斬将と言う)と締める
関羽が道中で人を斬ったか
正史の関羽が去るまでに斬った相手は顔良ただ一人である。演義が道中で斬らせる六人は正史に拠るものがなく、卞喜もその中にある。しかも卞喜は刀を合わせず鎚を投げて逃げるので、斬られ方からして正史の戦いと型が違う
正史は正史に記事が無い。巻36で関羽が斬ったと書かれるのは白馬の戦いの「関羽は顔良の旗と車蓋を望み見て、馬を駆けて万人のただ中で顔良を刺し、その首を斬って還った」だけで、去り際の殺害は書かれない
演義は毛本第27回は卞喜の最期を「卞喜はひそかに飛鎚を取り出して関公に投げつけた。関公は刀で鎚を払いのけ、追い込んで、一刀で卞喜を二つに斬り割った」と書く
卞喜が死ぬ描写
嘉靖本は斬られた者の名を書かずに死所の廊下を書き、毛本は名を書いて死所を落とす。どちらの形も正史に拠るものが無い。正史の関羽はこの時期に誰も討っていない
正史は正史に記事が無い。巻36は関羽が曹操のもとを去ってから荊州に至るまでを「先主に従って劉表のもとへ身を寄せた」と続け、途中で誰かを討った記事を挟まない
演義は嘉靖本巻6第4則「一刀で二つに斬り割り、廊下で死んだ」。毛本第27回は「…」として死んだ場所を書かない
関所の名
関の名が二本で割れる。毛本は汜水関、嘉靖本は沂水関である。正史に卞喜の守る関そのものが無いので、どちらが正しいとも決められない
正史は正史に記事が無い。巻36は関羽が袁紹の軍へ走ったことだけを書き、通った関所をひとつも挙げない
演義は毛本第27回「夜を徹して汜水関へ向かった」。嘉靖本巻6第4則は同じ関を「夜を徹して沂水関へ走った」とする
卞喜の前歴(黄巾の降人)
嘉靖本は卞喜が名の知れぬ降人の一人であることを自分で明かしている。正史の側にあるのは三十余万という数だけで、そこから名を立てられる者は居ない。毛本はこの注を落としたので、卞喜の前歴が当然の事実のように読める
正史は巻1「冬、降った兵三十余万と男女百余万口を受け入れ、その精鋭を収めて青州兵と号した」。曹操が黄巾の降人を大量に抱えたことは正史にあるが、個々の名は挙げられない
演義は嘉靖本巻6第4則は卞喜の紹介に注を付け、「黄巾の降った者は多いが、話の中で用が無いので、たいてい載せない」と断る
関羽の左腕の矢傷
演義は正史が後年に置く左腕の矢傷を、関羽が曹操のもとを去る道中に移した。卞喜の場面は、その傷を縛ったばかりの関羽が出迎えを受けるところから始まる。正史の関羽はこの時期に矢傷を負っていない
正史は巻36「関羽はかつて流れ矢に当たり、左の腕を貫かれ、のちに傷は癒えたものの、曇りや雨になるたびに骨がいつも痛んだ」。これは荊州にいた後年の記事で、曹操のもとを去る道中の傷ではない
演義は毛本第27回は洛陽で韓福の矢が「ちょうど関公の左の腕に射当たった」とし、その直後に「関公は布を割いて矢傷を縛った」と書いて汜水関の卞喜のもとへ向かわせる
関羽の郷里
演義は河東解を蒲東と言い替え、そこに同郷の僧を立てた。この同郷の縁が卞喜の企みを漏らす穴になる。正史は関羽の郷里を一度書いただけで、同郷の者を一人も出さない
正史は巻36「関羽は字は雲長、もとの字は長生、河東解の人である」。本貫は解県であって、蒲東という呼び方は使われない
演義は毛本第27回で普浄が「将軍が蒲東を離れてから何年になりますか」と問い、関羽が「二十年になろうとしています」と答える。嘉靖本巻6第4則は答えを「近二十年矣」(二十年近くになります)とする
寺と僧(卞喜の企みの舞台)
寺を舞台にしたのは演義の工夫で、正史に拠るものが無い。嘉靖本は董卓による荒廃と韓福による再建という来歴を書き足し、卞喜の前に関羽が斬った韓福と寺を結び付けている。毛本はその由来を削って、寺を場所の説明に留めた
正史は正史に記事が無い。巻36で関羽が曹操のもとを去る記事には寺も僧も出ず、巻36の裴注も鎮国寺にあたる場所に触れない
演義は毛本第27回「もともとあの鎮国寺は漢の明帝の御前の香火院であった」。嘉靖本巻6第4則は「関の前に寺が一つあり、名は鎮国寺といって、漢の明帝の御前の香火院であったが、董卓のころに廃れた。曹操がまた韓福に修復させた」と沿革まで足す
卞喜が見抜かれる場面
毛本の卞喜は返事をする前に露見し、嘉靖本の卞喜は最後の一言まで嘘をつく。正史の関羽の去り際には、裏のある歓迎も見抜きの場面も無い。この問答は演義が卞喜のために作ったものである
正史は正史に記事が無い。巻36の関羽は曹操のもとを去るとき「拝書告辞」(書を奉って別れを告げた)だけで、誰からも偽りの歓迎を受けていない
演義は毛本第27回の関羽は「卞君が関某を招くのは、好意からか、それとも悪意からか」と問い、卞喜は答える前に伏兵を見つけられて「私はおまえを善人だと思っていた、どうしてこんなことをする」と怒鳴られる。嘉靖本巻6第4則は問いを「…」とし、「卞喜曰:「安得不敬乎?」」(卞喜は言った、「どうして敬わないことがありましょう」)と白を切らせる
卞喜の仲間の関将たち
五関の六将は演義の作で、卞喜もその一人である。正史に同名らしい字の並びが見える王植も、曹操の子の曹植を王として呼んだものであって、滎陽の太守ではない。卞喜に正史の対応者を探すこと自体が成り立たない
正史は正史に記事が無い。巻36には孔秀・韓福・秦琪に当たる人物が出ず、王植の名に見える字の並びは巻36ではなく魏の宗室の記事に属し、雍丘王や陳思王と呼ばれた曹植を指す
演義は毛本第27回は東嶺関の孔秀、洛陽の韓福、滎陽の王植、黄河渡口の秦琪を立て、関羽に「東嶺の孔秀はもう私が殺した。おまえも死にたいのか」と韓福へ言わせる
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第27回 12件 第27回 美髯公は千里を単騎で走る/漢寿侯は五関で六将を斬る
出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)
- 巻6第4則 14件 第54回 関雲長は五関で将を斬る