馬忠德信/徳信
馬忠は字を徳信、巴西郡閬中の人。母の実家に養われて姓は狐、名は篤と称したが、のち本来の姓に復して忠と改めた。郡の吏となり、建安の末に孝廉に挙げられて漢昌長となった。先主が猇亭で敗れると援兵を送って永安で先主に会い、黄権を失ってもまた狐篤を得たと賞された。
基本データ
| 生没年 | 不明〜249年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 蜀 |
生没年の根拠
正史の要約
馬忠は字を徳信、巴西郡閬中の人。母の実家に養われて姓は狐、名は篤と称したが、のち本来の姓に復して忠と改めた。郡の吏となり、建安の末に孝廉に挙げられて漢昌長となった。先主が猇亭で敗れると援兵を送って永安で先主に会い、黄権を失ってもまた狐篤を得たと賞された。
建興元年、丞相亮が府を開くと下督となり、三年、亮の南入に際して牂牁太守に任じられた。郡丞の朱褒が叛いた後の郡を撫し育て、威恵が大いにあった。八年、丞相参軍に召され、長史の蒋琬に副って留守の府の政務を執り、州の治中従事も兼ねた。
建興十一年、南夷の首領劉冑が叛いて諸郡を乱すと、庲降都督の張翼に代わって冑を斬り南方を平らげ、監軍・奮威将軍を加えられ博陽亭侯に封じられた。長く土地を失っていた越巂郡は太守の張嶷を率いて回復し、安南将軍・彭郷亭侯に進んだ。延熙五年に朝廷へ帰る折、漢中で大司馬の蒋琬に詔の旨を宣べ、鎮南大将軍を加えられた。七年の春は費禕が北で魏を防ぐあいだ成都で尚書の事を処理し、禕の帰還後は南に戻り、延熙十二年に卒した。
人柄は寛やかで度量があり、よく戯れて大いに笑い、憤りを顔色に出さなかったが、事を処するには断があり、威と恩が並び立って蛮夷は畏れ慕った。後任の張表・閻宇も威風と功績は忠に及ばなかった。
正史と演義でどう違うか
関羽父子を捕らえる(呉の馬忠)
一句が捕縛の場面に組み立てられている。 正史は捕らえたと書くだけで、どう捕らえたか、捕らえてから何があったかを書かない。演義は馬絆・長鉤套索の仕掛けと、孫権の面前での罵りまでを作って与えた
正史は巻47「…」。巻55も「…」。潘璋の司馬として捕らえた一句だけで、場面も会話も無い。蜀書の関羽伝(巻36)は「…」と書いて馬忠の名を出さない
演義は毛宗崗本第77回。決石で伏兵が長鉤套索を一斉に挙げて関羽の馬を絆し倒し、「…」。関平も救いに来て力尽きて執らえられる。のち「…」で孫権の前に引き立て、関羽が「…」と罵って斬られる
嘉靖本では関羽を捕らえない(呉の馬忠)
嘉靖本は捕縛を天上からの召還に差し替えている。 捕らえた者ではなく、天命が尽きるときに行き合った者として馬忠を置く。毛宗崗本はこれを正史の「獲」に戻した
正史は同上。巻47は「獲」、巻55は「禽」で、捕らえたことは動かない
演義は嘉靖本 巻16第3則(通し153)は「…」。馬忠は出会うだけで捕らえない。 同則の詩は「…」とし、巻16第4則(通し154)も「…」と「困」の字で書く
関羽の仇として討たれる(呉の馬忠)
演義は仇討ちの帳尻を合わせるために最期を作った。 正史に黄忠を射た記事も、馬忠が殺された記事も無い。関羽を捕らえた一句しかない人物を、仇の一人として数え上げ、首を関羽の霊前に供える結末まで与えている
正史は巻47・巻55は馬忠の最期を書かない。巻55は劉備の夷陵出兵で潘璋が陸遜と力を并せて拒いだと続けるが、馬忠には一度も触れない
演義は毛宗崗本第81回で先主は「…」と名を挙げる。第83回で馬忠は黄忠を「…」と射て死に至らせ、関興と斬り合い、糜芳・傅士仁に「…」と寝込みを襲われて首を取られ、先主が「…」する。嘉靖本 巻17第5則(通し165)も「…」で同じ筋
出自と改名(蜀の馬忠)
演義は蜀の馬忠を素性のない部将として扱う。 同じ巻43で同じ「外家に養われて本姓に復した」出自を書かれる王平には、演義は降伏の一場を与えているのに、馬忠には一行も与えない
正史は巻43「…」。郡の吏から建安末に孝廉に挙げられ漢昌長に除された
演義は毛宗崗本・嘉靖本とも、蜀の馬忠に出身地・字・前の姓名を書かない。第87回(嘉靖本 巻18第4則)で孔明が王平と並べて呼び出す場面に、肩書きも紹介も無しに現れるのが最初である
劉備が馬忠を評する(蜀の馬忠)
正史で蜀の馬忠が世に出るきっかけが、演義には無い。 正史のこの人は戦功ではなく劉備の一言で立つのに、演義はその一言も、兵五千を届けた働きも書かない
正史は巻43。猇亭の敗戦の補充兵五千人を送り届けた馬忠と先主が永安で語り、先主が尚書令の劉巴に「黄権を失ったとはいえ、また狐篤を得た。これは世に賢者が絶えないということだ」と言う
演義はこの場面は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い
南中の戦い(蜀の馬忠)
治めた人が、戦った人に置き換えられている。 正史の馬忠が南中で書かれるのは太守・都督としての撫育と治所の移転だが、演義の馬忠は孟獲との戦いの一線の将である。捕らえられて人質交換で戻るのも演義だけの話
正史は巻43。建興3年「…」。郡丞の朱褒が反き、そのあとを「…」と書く。孟獲の名も、馬忠が陣頭で戦った記事も無い
演義は毛宗崗本第87回(嘉靖本 巻18第4則)で孔明は「…」と命じ、趙雲と挟み撃ちにして阿会喃の寨を破る。第88回(巻18第6則)では「…」、第89回(巻18第7則)でも計を授かり、第90回(巻18第9則・第10則)では祝融夫人の飛刀で張嶷が落馬したのを救いに出て自分も捕らえられ、「…」で人質交換で返される
張嶷との上下(蜀の馬忠)
正史の上下関係が横並びにされている。 正史の張嶷は馬忠の配下として汶山の羌と越嶲郡で働くが、演義の二人は対等な一対として南蛮と北伐に出る。正史のその二つの戦いは、演義のどちらの本にも出ない
正史は巻43。馬忠は「…」し、越嶲郡の回復でも「…」。張嶷伝(巻43)も張嶷を「属馬忠」と書き、裴松之の注が引く『益部耆旧伝』は「…」「…」とする(注からの引用)。馬忠が督で、張嶷が属する側である
演義は毛宗崗本は馬忠と張嶷を並列の二将として使う。第90回で揃って祝融夫人に捕らえられ、第98回(嘉靖本 巻20第5則)は「…」、第99回(巻19第10則・巻20第7則)は「…」として呉班・呉懿と同列に置く
劉冑の乱を平らげる(蜀の馬忠)
正史の最大の功績が演義に無い。 正史で馬忠が監軍・奮威将軍・博陽亭侯を得たのはこの功だが、演義はその功を書かずに、そこで得た肩書きだけを使う
正史は巻43「…」。後主伝(巻33)も「…」。ただし張翼伝(巻45)は「…」として、前任張翼が整えた土台に拠った功とする
演義は劉冑の乱は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出ない
官爵の名乗り(蜀の馬忠)
演義が使うのは昇進の途中までの官爵だけである。 奮威将軍・博陽亭侯は正史どおりだが、演義はそれを南中平定の功と切り離して北伐の列に置き、その後の安南将軍以下は一つも拾わない
正史は巻43「…」。のち越嶲郡の回復で「…」、延熙5年に「…」
演義は毛宗崗本第91回・嘉靖本 巻19第2則(通し182)の出師の列に「…」と並ぶ。嘉靖本 巻19第10則(通し190)・巻20第7則(通し197)でも張郃が見た相手として「…」と同じ肩書きで出る。安南将軍・彭郷亭侯・鎮南大将軍は演義に出ない
北伐(蜀の馬忠)
一度の出張が、常勤の持ち場に変えられている。 正史の馬忠は祁山へ出向いて戍の経営に当たっただけで、持ち場は南と明記される。演義で馬忠が最も多く出るのはこの北伐で、陳倉・祁山・隴上・渭南の各陣に顔を出す
正史は巻43。北へ出た記事は建興9年の一度だけで「…」。軍が還ると張嶷らを督して汶山の羌を討った。王平伝は晩年を「…」と並べ、この人の持ち場を南と明記する
演義は毛宗崗本では第98回から第102回(嘉靖本 巻20第5則・巻20第9則・巻21第1則〜第4則)まで北伐の常連として出る。第101回(巻21第1則)は「嘉靖本は「守歯城」」、同回の木門道では「嘉靖本 巻21第2則は「…」」で張郃を射る伏せに加わる。第102回(巻21第4則)は「…」
最期と人物評(蜀の馬忠)
正史が最も筆を費やした度量と蛮夷の慕い方を、演義は一字も書かない。 正史は廟が立って今も残ると書くほどこの人の人柄を押すが、演義の蜀の馬忠は命を受けて兵を引くだけの名である。演義で最期まで書かれる馬忠は、呉の馬忠のほうである
正史は巻43「…」。「…」。卒すると「…」。評は「…」
演義は蜀の馬忠に死も人物評も書かれない。毛宗崗本では第102回(嘉靖本 巻21第4則)の渭南への分付で名が出たのが最後で、以後は現れない
出現箇所(正史の巻)(7単位)
- 巻23 1件 魏書 和常楊杜趙裴伝
- 巻33 1件 蜀書三 後主伝
- 巻43 12件 蜀書十三 黄李呂馬王張伝
- 巻45 1件 蜀書十五 鄧張宗楊伝
- 巻47 1件 呉書 呉主伝
- 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
- 巻58 1件 呉書 陸遜伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(13単位)
- 第77回 4件 第77回 玉泉山で関公は霊を顕す/洛陽城で曹操は神に感ずる
- 第81回 1件 第81回 兄の仇を急いで張飛は害に遇う/弟の恨みを雪がんと先主は兵を興す
- 第83回 14件 第83回 猇亭に戦って先主は仇人を得る/江口を守って書生が大将を拝す
- 第87回 5件 第87回 南寇を征して丞相は大いに師を興す/天兵に抗して蛮王は初めて捕らえられる
- 第88回 2件 第88回 瀘水を渡って再び番王を縛る/偽りの降伏を見抜いて三たび孟獲を擒える
- 第89回 1件 第89回 武郷侯は四たび計を用いる/南蛮王は五たび擒えられる
- 第90回 7件 第90回 巨獣を駆って六たび蛮兵を破る/藤甲を焼いて七たび孟獲を擒える
- 第91回 1件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る
- 第98回 2件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
- 第99回 3件 第99回 諸葛亮は魏兵を大いに破る/司馬懿は西蜀に入寇する
- 第100回 3件 第100回 漢兵は寨を襲って曹真を破る/武侯は陣を闘わせて仲達を辱める
- 第101回 4件 第101回 隴上に出て諸葛は神を装う/剣閣へ奔って張郃は計に中る
- 第102回 4件 第102回 司馬懿は北原と渭橋を占める/諸葛亮は木牛流馬を造る
出現箇所(嘉靖本の則)(18単位)
- 巻16第3則 4件 第153回 玉泉山で関公は霊を顕す
- 巻16第4則 1件 第154回 漢中王は関公を痛哭する
- 巻17第1則 1件 第161回 范彊と張達が張飛を刺す
- 巻17第5則 17件 第165回 劉先主は猇亭で大いに戦う〖猇は音「梟」〗
- 巻18第4則 5件 第174回 諸葛亮は一たび孟獲を擒える
- 巻18第6則 2件 第176回 諸葛亮は三たび孟獲を擒える
- 巻18第7則 1件 第177回 諸葛亮は四たび孟獲を擒える
- 巻18第9則 3件 第179回 諸葛亮は六たび孟獲を擒える
- 巻18第10則 2件 第180回 諸葛亮は七たび孟獲を擒える
- 巻19第2則 1件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る
- 巻19第10則 3件 第190回 孔明は智をもって司馬懿を退ける
- 巻20第5則 2件 第195回 孔明の遺した計で王双を斬る
- 巻20第7則 3件 第197回 孔明は智をもって司馬懿を敗る
- 巻20第9則 3件 第199回 諸葛亮は四たび祁山に出る
- 巻21第1則 3件 第201回 諸葛亮は五たび祁山に出る
- 巻21第2則 1件 第202回 木門道で弩が張郃を射る
- 巻21第3則 1件 第203回 諸葛亮は六たび祁山に出る
- 巻21第4則 3件 第204回 孔明は木牛流馬を造る