元史巻十七 本紀第十七 世祖十四

1292年 元 世祖 至元二十九年

  • 春正月甲午朔、日食のゆえに朝賀を免じた。日食のとき左右に珥があり、上に抱気があった。
  • 丙申、雲南行中書省が言った。「羅甸は帰附ののち普定府と改められ、雲南省に隷して三十年余になります。今あらたに羅甸宣慰安撫司を創めて湖南省に隷させるのは便ではございません。これを罷め、そのうえでその地を雲南省に隷させていただきたく存じます」。制して可とした。
  • 戊戌、清州が飢えたので、陵州について粟四万七千八百石を出してこれを賑わせた。
  • 己亥、太史令郭守敬に命じて都水監の事を兼ね領させ、そのうえで都水監の少監・丞・経歴・知事あわせて八員を置いた。八作司の官はもとの制では六員であったが、今これを分けて左右の二司とし、官二員を増した。
  • 庚子、江西行省左丞高興が言った。「江西・福建の汀・漳の諸処は年を連ねて盗が起こり、百姓は山に入って避けております。旨を降して招き諭し業に復させていただきたく存じます。福建の塩課はすでに運司を設けながら、また四つの塩使司を設けております。今もし提挙司を設けて専ら塩課を領させ、その酒税の課はことごとく有司に帰させれば便でございましょう。福建の銀と鉄にもまた各々提挙司を立てておりますが、これもまた冗濫でございますので、罷め去っていただきたく存じます」。詔してみなこれに従った。商賈が私かに金銀をもって海を航ることを禁じた。
  • 壬寅、武平の地震により、去年の税四千五百三十六錠を全て免じ、今年は量ってこれを輸めさせ、ただ二千五百六十九錠を徴するにとどめた。
  • 癸卯、諤徳斉・阿里に命じて司を邕州に置き糧餉に便とし、そのうえで軽装の軍で思明州を邏らせた。漢天師張宗演の男の与棣にその教を嗣がせた。利用監を陞して正三品とした。
  • 甲辰、詔して江南の州県の学田は、その年の収入を自ら掌るにまかせ、春秋の釈奠のほかは師生および士で告げる所の無い者を養うに充てさせた。貢士の荘田は数を調べさせて官に入れた。
  • 乙巳、諸王蘇都爾に金千両を賜った。
  • 丙午、河南・福建の行中書省の臣が詔に漢語を用いるよう請うたので、旨があって蒙古語で河南に諭し、漢語で福建に諭した。河南宣慰司を罷め、汴梁・襄陽・河南・南陽・帰徳をみな河南行省に隷させ、あらためて湖広省の徳安・漢陽・信陽を割いて荊湖北道に隷させ、蘄・黄を淮西道に隷させ、あわせて淮東道の三宣慰司をみな河南省に隷させた。その荊湖北道宣慰司がもと領していた辰・沅・澧・靖・帰・常徳は直ちに湖広省に隷させた。葛蛮軍民安撫使宋子賢の請いに従い、詔してまだ附いていない平伐・大甕眼・紫江・皮陵・潭渓・九堡などの処の諸洞の苗蛮に諭した。
  • 戊申、太陰が歳星および軒轅の左角を犯した。
  • 己酉、興州の興安・宜興の両県が飢えたので、米五千石を賑わした。南雄・韶州・恵州の三路の録事司を罷めた。
  • 壬子、桓州から赤城に至る站戸が飢えを告げたので、鈔を給し口を計えてこれを賑わせた。
  • 癸丑、四賓庫を罷め、会同館を復した。はじめて織造段疋提挙司五つを置いた。八番都元帥劉徳禄が「あらたに附いた洞蛮十五の寨について、官府を置いてこれを統べさせていただきたく存じます」と言ったので、詔して陳蒙爛土軍民安撫司を設けた。江西行省の巴延・阿喇卜丹が言った。「蒙山の年の課は銀一万五千両でございます。はじめの制では銀一両を錬れば役夫の田租五斗を免じておりましたが、今は民の力が日ごとに困しんでおりますので、一両ごとに一石を免じることとしたく存じます」。帝は「わが民を重ねて困しませては、民は何によって生きようか」と言い、これに従った。
  • 丙辰、播州の洞蛮が戸を籍することによって疑いを懐き竄れ匿れたので、詔を降してこれを招き集めた。行播州軍民安撫使楊漢英を紹慶・珍州・南平などの処の沿辺宣慰司・行播州軍民宣撫使・播州等処管軍万戸とし、そのうえで虎符を佩びさせた。
  • 壬戌、嗣漢天師張与棣を召して闕下に赴かせた。
  • 二月甲子朔、金竹の酋長繅哩が馬と氊を各二十七貢いだので、その請いに従って所部の貢馬を減らし、詔を降してこれを招き諭した。あらたに附いた黒蛮に衣と襖を賜って帰らせ、その産する朱砂・雄黄の精しく善いものを進めるよう命じ、無ければやめさせた。使者を遣わして岳・瀆・后土・四海を代わりに祀らせた。
  • 乙丑、輝州・龍山里州・和中などの県の飢えた民に一か月の糧を給した。
  • 丁卯、近郊で狩りをした。宿衛で月の廩を受ける者および蒙古軍で食に難んで糧を受ける者は、宣徽院がそのままこれを領するよう命じた。
  • 己巳、太陰が畢を犯した。通州・河西務の粟を出して東安・固安・薊州・宝坻県の飢えた民を賑わせた。背を鞭つことを重ねて禁じた。
  • 庚午、烏魯斯が招き附けた桑州の生苗・羅甸国・古州などの峒の酋長三十一人、所部の民十二万九千三百二十六戸が、闕下に詣って貢ぎ献じた。
  • 壬申、勅して使者を遣わし諸路に分かれ行かせ、死罪以下の軽い囚を釈した。沢州が嘉禾を献じた。
  • 乙亥、総管高麗女直漢軍万戸府を立て、銀印を頒ち、総べる軍は六千人とした。泉府太卿伊克穆蘇・鄧州旧軍万戸史弼・福建行省右丞高興をともに福建行中書省平章政事とし、兵を将いて爪哇を征たせ、海船は大小五百艘、軍士は二万人を用いた。
  • 戊寅、征行左右軍都元帥府を立て、都元帥四・副都元帥二、上万戸府の達嚕噶斉四・万戸はみな四・副万戸八・鎮撫四とし、各々虎符を佩びさせた。詔して高麗王王睶に太保・功臣の号を加えた。詔して諸王阿爾図に従って乱をなした者のうち、多羅岱は奇爾済蘇に付し、托克托珠は阿里に付し、綽爾斉は頁特密実に付し、哈瑪爾は伊克穆蘇に付し、軍に従わせて自ら効を立てさせた。また詔して哈坦に従って乱をなした諸王のうち、納木岱爾は鎮南王の所へ、訥克林は哈喇哈斯達爾罕の所へ、阿爾図は雲南王の所へ、図烈図は阿里の所へ、巴爾台は頁特密実の所へ、鄂囉羅和爾台は東海へ行かせた。義倉・官倉の糧を出して徳州・斉河・清平・泰安州の飢えた民を賑わせた。
  • 庚辰、阿爾婁らが言った。「尼雅斯拉鼎・黙呼・実都・王巨済は僧格に党み比い、ほしいままに不法をなしました。楮幣・銓選・塩課・酒税はみな改め張られ変じ乱れました。命を銜んで江南で理め算した者はみな輸める期を厳しく急がせ、民は妻を嫁がせ女を売るに至り、禍は親隣にまで及びました。維揚と銭塘が受けた害が最も惨く、故無くしてその生を隕とした者が五百人余に上ります。そのはじめ、士民はなおこの事が国家より出たものかと疑っておりましたが、今は天子が元元を仁しみ愛しておられるのに、民をここまで極めさせた者は実に僧格およびその凶い一味の仕業であることを知り、その肉を食らいたいと願わぬ者はございません。臣らが議しますに、この三人はすでに辜に伏しております。条に依って坐を論じ、天下に謝されたく存じます」。これに従った。雅伊密実が籍の無い民千四百三十六戸を招き、東宮に隷させるよう請うたので、詔してこれに田を耕させた。
  • 辛巳、枢密院の臣安巴らの請いに従い、襄陽について察遜・塔拉・哈喇婁の六百三十七戸に田器と種の粟を給し、耕して食わせた。
  • 丁亥、汪惟和を鞏昌など二十四処の便宜都総帥兼鞏昌府尹とし、そのうえで虎符を佩びさせた。御史台の阿爾婁・崔彧らが言った。「馮子振・劉道元が僧格の同列の罪悪を指し陳べましたので、詔があって省と台の臣および董文用・留夢炎らにその一つを議させました。翰林の諸臣で僧格の輔政の碑を撰んだ者について申し上げますと、廉訪使閻復は近ごろすでに官を免じられております。残りは聖裁を請いたく存じます」。帝は「死んだ者は論じるな。存えている者は罰を恕すわけにはいかぬ」と言った。奇爾特布哈らが緬国に使いするにあたり、詔して左丞を遥かに授けるよう命じたが、廷議は尚書をもって使いの事を行わせ、その副は郎中をもってこれに処らせるとした。制して可とした。
  • 戊子、杭州で鷹を放つことを禁じた。
  • 己丑、歳星が軒轅の大星を犯した。
  • 庚寅、宣政院の臣の言により、諸路釈教都総統年扎克鐘鼐に太中大夫・土番等処宣慰使都元帥を授けた。勅して畸零巴図爾三百四十七戸に益都の閒田を佃らせ、牛と種と農具を給し、官が屋を作ってこれに居らせた。
  • 壬辰、山東廉訪司が申した。「棣州の境内は春に旱があり、かつ霜が降り、夏にはまた長雨と水浸しがございました。飢えた民は藜や藿や木の葉を啖っております。賑い恤んでいただきたく存じます」。勅して東平の例に依り、附近の官の廩を出して口を計えて給した。
  • 三月甲午、詔して托果斯・努図克斉・実勒們を遣わし哈坦納の新しい界に至らせ、駙馬奇爾済蘇と屯田を行うことを議させた。
  • 己亥、枢密院の臣が言った。「出征する女直の納琳格爾は、哈斯罕の三千のあらたに附いた軍のうちから千人を選び抜くよう議しております」。詔してまず五百人を調し、行省が舟を具え糧を給し、そのうえで征東招討司を設けた。
  • 壬寅、御史大夫阿爾婁らが奏した。「このごろ監察御史商琥が、昔に詞垣・風憲に任じて時の望みの属するところでありながら今は外に在る者として、胡祗遹・姚燧・王惲・雷膺・陳天祥・楊恭懿・高道・程文海・陳儼・趙居信の十人を挙げました。召して翰林に置き顧問に備えさせるのがよろしゅうございます」。帝は「朕はまだ深くは知らぬ。召して至るのを俟って聞かせよ」と言った。
  • 丙午、中書省の臣が言った。「京畿は重ねて飢えております。今年の田租を免じるのがよろしゅうございます。上都・隆興・平灤・河間・保定の五路は供え億ることが他の路に比べて甚だしゅうございます。今年の公賦を免じるのがよろしゅうございます。漢地の河と泊は宣徽院に隷し、太官に入れるもののほかは、その禁を緩め、民が食を取るに便とするのがよろしゅうございます」。みなこれに従った。
  • 丁未、尼雅斯拉鼎と黙哷は官と民の鈔一十三万余錠を盗み取ったことにより、実都は逋り負うた分を徴し理めて五百二十人を迫り殺したことにより、みな誅に伏した。王巨済は贓は無かったものの、帝は実都と悪を同じくしたとして、あわせてこれを誅した。中書省と御史台とがともに贓罪を十三等に定め、法を枉げた者は五、枉げなかった者は八とし、罪が死に入る者は奏し聞かせることとした。制して可とした。
  • 戊申、威・寧昌などの州の民が飢えたことにより、鈔二千錠を給してこれを賑わせた。
  • 己酉、大司農・同知宣徽院事・領尚饍監事特爾格と、翰林学士承旨・通政院使兼知尚乗寺事琳沁とをともに中書平章政事とし、ともに旧職を領させた。中書省の臣が言った。「右丞何栄祖は疾により、平章政事敏珠爾丹は久しくその任に居ることにより、署することを免じ、ただ禄を食んで中書省の事を議するにとどめさせていただきたく存じます」。これに従った。阿里を中書右丞とし、梁温都爾を参知政事とした。中書省の臣が言った。「亦奚不薛および八番羅甸はすでに各々宣慰司を設けながら、さらに都元帥府を立てております。地ははなはだ狭いのに官府が多ございます。二司と帥府とを合わせて一つとするのがよろしゅうございます」。詔してこれに従った。あわせて亦奚不薛を思州・播州と同じく湖広省に隷させ、羅甸は還して雲南に隷させるよう命じた。八番羅甸宣慰使烏魯斯らをともに八番順元等処宣慰使都元帥とし、虎符を佩びさせた。安南国王陳益稷に湖広等処行中書省平章政事を遥かに授け、虎符を佩びさせ、鄂州に居らせた。
  • 庚戌、車駕が上都に行幸した。蘇克・烏魯斯・賽音布哈および蛮夷の長五十六人に金紋の綾絹各七十九疋ならびに弓矢と鞍轡を賜った。
  • 壬子、枢密院の臣が奏した。「延安・鳳翔・京兆の三路で籍した軍三千人を僧格はみな罷めて民としておりました。今その軍籍を復して六盤で屯田させたく存じます」。これに従った。都水監に勅して黄河の堤堰を分かれ視させた。河渡司を罷めた。
  • 庚申、宝慶路の邵陽県の田租一万三千九百七十三斛を免じた。
  • 壬戌、嘉木揚喇勒智の土田と人口で僧坊に隷していたものを給し還した。はじめ、嘉木揚喇勒智は僧格に重く賂い、ほしいままに宋の諸陵を発いて宝玉を取り、発いた塚は一百一、人の命を戕うこと四、攘い盗み詐り掠めた諸々の贓の鈔は十一万六千二百錠・田は二万三千畝、金銀珠玉と宝器もこれに見合うほどであった。省と台の諸臣は典刑を正して天下に示すよう乞うたが、帝はなおこれに死を貸し、その人口と土田を給し還した。隆興府路が飢えたので、鈔二千錠を給し、さらに粟を出してこれを賑わせた。
  • 夏四月丙子、太陰が氐を犯した。
  • 己卯、典瑞監を復して三品とした。甘粛の酒の禁を緩め、その酤を榷とした。
  • 辛巳、太原の酒の禁を緩め、そのうえで酤を榷とした。
  • 辛卯、雲南の諸路に学校の教官を設け、蜀の士をもって充てた。
  • 五月甲午、遼陽の碩達勒達と女直が飢えたので、詔して呼図克布哈に海運を趣かせこれを給させた。
  • 丙午、雲南の辺徼から入朝する者は、はじめて附いた者でなければ伝に乗ることを聴さず、馬を進めても芻豆を給さぬよう勅した。
  • 丁未、中書省の臣が言った。「妄りな人物の馮子振はかつて詩を作って僧格を誉め、かつ大言に渉りました。僧格が敗れるに及んで、すぐに詞臣が碑を撰んで引き諭したのが当を失していると告げました。国史院編修官陳孚がその姦しい状を発きましたので、坐する所を免じて家に遣し還されたく存じます」。帝は「詞臣に何の罪があろうか。もし僧格を誉めたことを罪とするなら、廷に在る諸臣で誰かこれを誉めなかった者があろうか。朕もまたかつてこれを誉めたことがある」と言った。詔して楊居寛・郭佑の死はその罪によるものではないとして、その家の資を給し還した。思州安撫司を改めて軍民宣撫司とし、湖広省に隷させ、詔してその民で戸を閲することによって驚き逃げた者をそれぞれ業に安んじさせた。陝西塩運司の酒税などの課がすでに州県に入っていることにより、諸々の子の塩司を罷めた。あわせて東平路の河道提挙司を罷め、事は都水監に入れた。
  • 己未、龍興路の南昌・新建・進賢の三県が水に遭ったので、田租四千四百六十八石を免じた。
  • この月、真定の中山・新楽・平山・獲鹿・元氏・霊寿、河間の滄州・無棣、景の阜城・東光、益都の濰州・北海県で、虫が桑の葉を食い尽くし、蚕がいなくなった。
  • 六月甲子、平江・湖州・常州・鎮江・嘉興・松江・紹興などの路が水に遭ったので、至元二十八年の田租十八万四千九百二十八石を免じた。
  • 戊辰、詔して僧が塩を食んで課を輸めぬことを聴した。
  • 己巳、日本が来て互市を求めたが、風で三艘の舟が壊れ、ただ一艘だけが慶元路に達した。
  • 壬申、江西省の臣が言った。「肇慶・徳慶の二路と封・連の二州は、宋の時には広東に隷しておりましたが、今は広西に隷しており便ではございません。あらためて広東に隷させていただきたく存じます」。詔してこれに従った。鉄旗城の後の斉蘇哲爾がその族類と部曲三千余戸を率いて来り附いた。
  • 甲戌、司籍庫を設け、秩を従五品とし、太府監に隷させ、物の籍に入るものを儲えさせた。
  • 丙子、大寧路の恵州は年を連ねて旱と水浸しがあり、加えて役が繁く、民で飢え死んだ者が五百人であったので、詔して鈔二千錠と一か月の糧を給しこれを賑わせ、そのうえで使者を遣わして遼陽省の臣阿薩爾を責めた。
  • 壬午、勅して海南のあらたに附いた四州の洞と寨五百一十九、民二万余戸をもって会同・定安の二県を置き、瓊州に隷させ、その田租を二年のあいだ免じた。
  • 癸未、爪哇を征つことにより、しばらく両浙・広東・福建の商賈が海を航ることを禁じ、舟師が発ったのちはその便にまかせることとした。
  • 丁亥、湖州・平江・嘉興・鎮江・揚州・寧国・太平の七路が大水に遭ったので、田租百二十五万七千八百八十石を免じた。
  • 己丑、太白が歳星を犯した。特穆爾岱爾碩色克図・尼固爾岱庫庫の所部が飢えたので、詔して米四千石を給し、特穆爾岱爾碩色克図に付し、一千石を尼固爾岱庫庫に付してこれを賑わせた。
  • 閏六月辛卯朔、上都兵馬司を陞して大都と同じく四品とした。
  • 丁酉、遼陽・瀋州・広寧・開元などの路が雹で稼を害されたので、田租七万七千九百八十八石を免じた。岳州の華容県が水に遭ったので、田租四万九百六十二石を免じた。東昌路に蝗が出た。
  • 壬寅、東安・海寧を改めて淮安路に隷させた。詔して大都は事が繁いとして、課税を改めて転運司に隷させた。通州の造船が終わったので、提挙司を罷めた。福建が毎年象牙の鞶帯を造ることを罷めた。
  • 戊申、熒惑が狗国を犯した。
  • 庚戌、回回人和卓穆蘇が大きな珠を売ろうとしたが、帝は用の無いものとしてこれを却けた。
  • 辛亥、河西務が水に遭ったので、米を給して飢えた民を賑わせた。江北河南省がすでに立ったことにより、詔して江北の諸城をことごとくその省に隷させた。詔して漢陽を湖広省に隷させた。左江総管黄堅が言った。「その管内の黄勝許が衆二万を聚めて忠州に拠っております。軍一万人・土兵三千人を調し、劉国傑に命じてこれを討たせていただきたく存じます。臣は軍と民一万人を調して従いたく願います」。詔してこれを許した。太平・寧国・平江・饒・常・湖の六路の民が食に難んだので、粟を出してこれを賑わせた。高麗が飢え、その王が使者を遣わして粟を請うて来たので、詔して米十万石を賜った。中書省の臣が言った。「今年、江南の海運の糧で京師に至ったものは一百五万石、遼陽に至ったものは十三万石で、往く年に比べて耗り折れて足りないということがございません」。
  • 甲寅、右江の岑従毅が降ったが、従毅は老いて疾があったので、詔してその子の斗栄に襲わせ虎符を佩びさせ、鎮安路軍民総管とした。広南西路安撫副使賽富鼎らが朝政を誹り謗り、沙布鼎がさらにこれに資を給し、風聞の三十余事をもってみだりに省の官を告げたので、帝は政体を傷つけるものがあるとして、悪い一味を捕え吏に下し法のとおりにさせた。
  • 乙卯、済南・般陽に蝗が出た。
  • この月、詔して廉訪司に巡り行って農桑を勧め課させた。礼部尚書張立道・郎中烏爾図が安南に使いして帰り、その使臣阮代乏・何維岩を連れて闕下に至り、陳日燇は表と箋を拝して年ごとの貢ぎを修めた。
  • 秋七月庚申朔、詔して史弼を伊克穆蘇・高興に代え一万人を将いて爪哇を征たせ、そのうえで三人を闕下に召した。使者を遣わして名を竄らせて鷹坊で糧を受けている者を検め調べさせた。
  • 辛酉、河北河南道廉訪司を還して汴梁に治めさせた。
  • 癸亥、大都の城を完くした。阿爾噶里実沙がかつて僧・道・儒および伊嚕勒昆・達実密を簽して軍としていたので、詔してただ軍籍に隷させるにとどめさせた。
  • 甲子、詔して牛馬が稼を踏む禁を重ねて厳しくした。
  • 乙丑、阿里が自ら船を備えて張存とともに爪哇を征つ軍に従い、占城・甘不察を招きに往くことを願ったので、阿里に三珠の虎符、張存に一珠の虎符を授け、そのうえで阿里の父の本布が負うていた鄂拓克の鈔三千錠を免じた。
  • 丙寅、徽州路の録事司を罷めた。屯田の租一万二千八百一十一石を免じた。
  • 辛未、太陰が牛を犯した。
  • 壬申、社稷を建てた。和義門の内に、壇は各々方五丈・高さ五尺、白石を主とし、五方の色の土で飾り、壇の南に松一株を植え、北の墉には瘞坎を設け、壝の垣はことごとく古の制に倣い、別に斎廬・門廡三十三楹を設けた。
  • 戊寅、黎兵百戸鄧志願が叛を謀り、誅に伏した。
  • 庚辰、雲南省が管轄する州県の官を擬することは福建・二広の例と同じとし、省と台が官を委ねて銓選し、姓名を奏し聞かせ、随って宣勅を給し授けるよう勅した。
  • 八月己丑朔、賽富鼎を死に処し、残った一味は杖って徒とし、そのうえでその家産を籍没した。
  • 壬辰、礼楽の戸もそのまま軍・站・民の戸と等しく賦を輸めるよう勅した。
  • 丁酉、辰星が右執法を犯した。
  • 己亥、太白が房を犯した。
  • 辛丑、寧夏府の屯田が功を成したので、その官托爾斉を陞した。
  • 壬寅、唐古図爾哈の所部の庫特斉および河西の逃げた人で蛮の地に入った者を調べ上げた。
  • 甲辰、車駕が上都から至った。浙東の孟総把らの賊を討つにあたり、諸軍で福建に駐っている者は平章政事舎哩の節度を聴くよう勅した。
  • 乙巳、歳星が右執法を犯した。
  • 丙午、郭守敬の言を用い、通州から大都に至る漕河十四を浚え、軍匠二万人を役い、また六つの渠を鑿って昌平の諸々の水を灌いだ。広済署の屯田がすでに蝗に遭いさらに水に遭ったことにより、今年の田租九千二百十八石を免じた。
  • 丁未、伊克穆蘇が高興らとともに爪哇を征つことを乞うたところ、帝は「伊克穆蘇はただ海道に熟しているだけである。海中の事はこれに付すべきだが、兵の事であれば史弼に委ねるのがよい」と言った。史弼を福建等処行中書省平章政事とし、出征の軍馬を統べ領させた。
  • 庚戌、高苑県の高希允が言うべきでないことを言ったことにより、誅に伏した。
  • 壬子、詔して達喇斉・程鵬飛に黄勝許を討たせ、劉国傑には馬軍を駐めて戍り守らせた。
  • 戊午、福建行省参政魏天祐が計を献じ、民一万を出して山を鑿り銀を錬らせ、年に一万五千両を得た。天祐は民に鈔を賦して銀を市わせ官に輸めさせながら、その一百七十錠を私したので、台の臣がその贓を追い、銀を錬る事を罷めるよう請うた。これに従った。燕南河北廉訪司を改めて還し真定に治めさせた。高麗と女直の界首の双城が飢えを告げたので、高麗王に勅して海運の粟をもってこれを賑わせた。平灤州の酒の禁を緩めた。詔して布勒図・蒙果勒黙色に軍をもって八百媳婦国を征たせた。
  • 九月己未朔、治書侍御史裴居安が、頁特密実は盗が起こるに遇いながらすぐに兵を加えず、盗が去ってから平民にまで誅を延べたと言ったので、詔して台と院に官を遣わしてこれを按じ問わせた。
  • 辛酉、詔して安南国の陳日燇に自ら入朝するよう諭した。湖南道宣慰副使梁曽を選んで吏部尚書を授け三珠の虎符を佩びさせ、翰林国史院編修官陳孚に礼部郎中を授け金符を佩びさせ、ともに安南に使いさせた。山東東西道廉訪司が、宣慰使楽実は庫の鈔百二十錠を盗み、庫の銀九百五十両を買い、官の局で私かに弓や勒などの物を造り、屯田の鈔百八十錠を受けたとして、楽実は職を解くべきであると劾した。これに従った。
  • 丁卯、中書省の臣が言った。「茆□(底本欠字)十囲・安化などのあらたに附いた洞蛮はあわせて八万でございます。管軍民司を設け、その土人の蒙意・蒙世莫・仲文を長官とし、呂天佑・塔布岱を達嚕噶斉とするのがよろしゅうございます。八番の烏魯斯が光蘭州の洞蛮を招き附けましたので、定遠府を置き、その挙げた図罕・高守文・黄世曽・音扎噶をそのまま達嚕噶斉・知府・同知・判官とするのがよろしゅうございます」。制して可とした。
  • 癸酉、沔州の治を鐸水県に移し、新得州を廃し、通江県を置き、漢州の綿竹県を復した。沙州・瓜州の民を甘州に移し、詔して甘粛の両界で地を画して耕させ、力の無い者には牛具と農器を給した。寧夏は戸口が繁く多いのに土田の半ばは紅花を蓺えていたので、詔してことごとく穀と麦を種えて民の食を補わせた。
  • 丁丑、平灤路の大水かつ霜により、田租二万四千四十一石を免じた。
  • 辛巳、太白が南斗を犯した。雲南行台を罷め、西川に移し置き、雲南廉訪司を設けた。
  • 壬午、碩達勒達と女直の民で反いた地から駆り出された者を、本の地に押し帰し、万夫・千夫・百夫に分け置いて屯田させた。
  • 甲申、烏斯蔵宣慰司が「必里克が反いてのち站と駅がついに絶え、民は貧しく供え億るものがございません」と言ったので、烏斯蔵の五つの駅に各々馬百・牛二百・羊五百を給するよう命じ、みな銀をもってし、軍七百三十六戸、一戸あたり銀百五十五とした。
  • 丁亥、宣政院の言に従い、烏斯蔵・納喇蘇・古嚕遜など三路の宣慰使司都元帥を置いた。
  • 冬十月戊子朔、詔して福建廉訪司知事張師道を闕下に赴かせた。師道が至ると、内外の官で冗濫な者を汰るよう乞うたので、詔して敏珠爾丹・何栄祖・馬紀・燕公楠らに師道とともにこれを区別させ、数か月して師道に翰林直学士を授けた。日本の舟が四明に至って互市を求めたが、舟の中には甲と兵仗がみな具わっており、異なる図りごとがあるのを恐れて、詔して都元帥府を立て、哈喇岱にこれを将いさせて海道を防がせた。詔して浙西の河道を浚えて水を導き海に入れさせた。
  • 庚寅、両淮運使尼雅斯拉鼎が商賈の賄を受けて多くこれに塩を給したことに坐し、事が覚れたので、詔して厳しく鞫り問わせた。
  • 癸巳、上都の酒の禁を緩めた。燕公楠が「年の終わりに各行省の臣が闕下に赴いて事を奏しておりますが、行台の臣にもまた闕下に赴いて一年のうちに挙げ劾した数を奏させるのがよろしゅうございます」と言った。制して可とした。
  • 丙申、四川行省が洞蛮の酋長向思聡ら七人をもって入朝させた。
  • 壬寅、朱清・張瑄の請いに従い、高徳誠に管領海船万戸を授け双珠の虎符を佩びさせ、さらに殷実・陶大明をこれに副え、出征の水手を将いさせた。
  • 甲辰、星哈喇特納国が使者を遣わして入り謁見した。広東道宣慰司が人を遣わし暹国の主が上った金の冊をもって京師に詣らせた。
  • 乙巳、太陰が井を犯した。
  • 丁未、太陰が鬼を犯した。
  • 己酉、枢密院の臣が言った。「六衛の内に領する漢軍万戸で今も存えているものは六千戸でございます。これを分けて三つとし、力が車馬を備えるに足る者二千五百戸には、甲ごとに馬十五匹・牛車二輛を備えさせ、力が車を備えるに足る者五百戸には、甲ごとに牛車三輛を備えさせ、その三千戸はただ戦闘を習わせるだけで他の役には用いず、六千戸のほかは他の役に供させれば、各々その事に勤め、兵もまた精しく鋭くなりましょう」。詔してこれを施し行わせた。詔して囚徒のうち罪の軽い者を択んでこれを釈した。
  • 癸丑、鄂勒哲らが言った。「およそ諸人に物を賜るに、二十万錠もの額があるものは、数がすでに多いために先に賜った者がことごとくこれを得てしまい、後に賜るべき段になると給すべきものが無いこともあり、均しくないことがはなはだしゅうございます。今、集賽台・斉哩克昆・実保斉・哈喇斉を計え集め、およそ近侍の人は上等を二百戸を率とし、次等はその半ば、下等はさらにその半ばとし、下等のうちことに貧しい者を択んで年ごとに賞賜を加えれば、均しくないという失は無くなりましょう。一年に天下から入るものはあわせて二百九十七万八千三百五錠でございますが、今年すでに弁じたものはわずかに一百八十九万三千九百九十三錠で、そのうちにはまだ京師に至らず道にあるものもあり、その場で軍旅および織造の物料・館伝の俸禄に給したものもございます。春から今まであわせて出したものは三百六十三万八千五百四十三錠で、出した数はすでに入った数を六十六万二百三十八錠超えております。懐孟の竹の課は年に千九十三錠を弁じますが、尚書省がこれを民に分け賦し、人は実にこれに苦しんでおります。その税を停めるのがよろしゅうございます」。帝はみなその言を嘉して納れた。趙徳沢・呉栄に命じて逃げた奴で主の名の無い者二百四十戸を領させ、広寧・瀋州で銀を淘り田を耕させた。
  • 乙卯、太陰が氐を犯した。
  • 十一月庚申、岳州の華容県が水に遭ったので、米二千一百二十五石を出して飢えた民を賑わせた。
  • 壬戌、太陰が塁壁陣を犯した。
  • 戊寅、枢密院が奏した。「一衛一万人のうち、かつて二千を調して屯田させました。茂巴爾斯の上都の屯田は二年で成るところがございました。軍千人を増すこととしたく存じます」。これに従った。
  • 己卯、太陰が太微東垣の上相を犯した。
  • 癸未、所在の私かな渡しを禁じ、関と津に命じて悪事を働く者を伺い調べさせた。
  • 丙戌、提省渓・綿州・銅人などの洞の酋長楊秀朝ら六人が入り見え、方物を進めた。
  • 十二月庚寅、中書省の臣が言った。「皇孫晋王噶瑪拉は昔雲南を鎮めて梁王の印を給されておりましたが、今は進んで晋王に封じられました。晋王の印を給されたく存じます」。北安王府尉伊勒古岱・司馬鴻和をともに晋王の中尉とし、そのうえで布扎爾・達魯岱・狄琮をともに司馬とするよう命じた。金歯はちょうど蒙果勒黙色の出征の軍馬の衝に当たり、その芻と糧を資けていたので、立てて木来府とした。応昌府に勅して奇塔特に糧五百石を給し飢えた民を賑わせた。
  • 癸巳、中書省の臣が言った。「寧国路の民六百戸が山を鑿って銀を冶ることになっており、年の額は二千四百両でございますが、みな銀を市って官に輸めており、いまだ山からこれを採ったことがございません。これを罷めていただきたく存じます」。制して可とした。
  • 庚子、太陰が井を犯した。
  • 甲辰、太陰が太微西垣を犯した。
  • 己酉、故の麓川路軍民総管達嚕噶斉阿薩爾の男の本巴が趙昇らとともに、木忽魯甸の金歯土官忽魯馬の男の阿魯を招いて入り見えさせ、方物を貢いだ。阿魯が「その地の東南の隣境でまだ附いていない者はおよそ二十万、民は化を慕って附くことを願っております。詔旨を頒っていただきたく存じます」と言った。本巴・趙昇に命じてこれに諭させた。これに従った。
  • 壬子、中書省に勅して烏斯蔵の站の例を用い、哈里・呼必の二つの站に馬・牛・羊を給し、あわせて銀九千五百両とした。
  • 丁巳、都水監に勅して保定府の沙塘河の堤堰を修め治めさせた。
  • この年、皇子・皇孫・諸王・藩戚・禁衛・辺庭の将士らに鈔四十六万六千七百十三錠を賜った。軍士の畸零の口糧五千五百二十三石を給し、その乏しい者を賑わせたのは鈔三十六万八千四百二十八錠であった。国師・諸僧・呪師に命じて仏事を修めること七十二会であった。死の獄を断じたのは七十四であった。

1293年 元 世祖 至元三十年

  • 春正月壬戌、詔して使者を遣わし漆頭金歯の蛮を招き諭した。
  • 乙丑、福建に鶻を進めぬよう勅した。和林を戍る漢軍四百のうち百人を留め、その残りは杭愛で耕し屯せしめた。
  • 丙寅、太陰が畢を犯した。中書に命じて冗員を汰らせ、あわせて内外の官府二百五十五か所、総じて六百六十九員を省いた。
  • 丁卯、安西王がもとのとおり常侍を設けるよう請うたが、許さなかった。雲南延慶司を罷めた。洛波・卜児の二人の蛮の酋に知州を遥かに授け、各々璽書を賜った。
  • 戊辰、枢密院の臣が奏した。「烏袞察部の鄂摩勒罕の軍には毎年米六千四百二十六石を運んでこれに給しており、傭直を計えれば鈔一万二千八百五十二錠になります」。詔して辺境に事が無ければ本の軍に屯し耕して食わせることとした。
  • 庚午、験洞の酋長楊総国らが朝した。尼奇哩の女直二百人が漁りによって自ら給していたので、旨があって「水で漁るよりは、田に力めるのに越したことはない。牛の価と農具を給してこれを耕させよ」とした。
  • 甲戌、河南江北行省平章巴延が言った。「揚州の孟古台が立てた屯田は田四万余頃となっております。官が種えるほかは民が耕し墾くにまかせるのがよろしゅうございます。揚州の塩の転運の一司は三重の官府を設けております。塩司を削り去り、ただ管勾を留めるのがよろしゅうございます。襄陽はもと京兆の塩を食んでおりますが、水陸の難易をもってこれを計えますと、揚州の塩を食むに改めるに越したことはございません。蔡州は汴梁を去ること地が遠ございますので、散府に陞して潁・息・信陽・光州をこれに隷させるのがよろしゅうございます」。詔してみなこれに従った。広州を陞して上路総管府とした。尼雅斯拉鼎と黙呼が立てた魚塩局を罷めた。江西の興国路を割いて湖広行省に隷させた。
  • 乙亥、皇太子に諡して明孝といった。
  • 丙子、西番の一甸の蛮の酋三人が来り謁見したので、各々に蛮夷軍民官を授け、そのうえで招き諭した人の張道明を達嚕噶斉とした。
  • 丁丑、太陰が氐を犯した。
  • 戊寅、詔して、もと納延に隷していた実納塔拉の女直の戸四百がむなしく廩の食を費やしているとして、揚州で屯田させた。
  • 庚辰、歳星が左執法を犯した。豪・懿州に七つの駅を立てた。
  • 辛巳、遼陽路の慶雲から哈勒巴に至る二十八の駅を置き、駅ごとに牛三十頭・車七輛を給した。
  • 壬午、淮西道宣慰使昂吉爾が軍の鈔六百錠・銀四百五十両・馬二疋を斂めたので、省と台および扎爾古斉に勅して鞫り問わせた。
  • 丁亥、使者を遣わして岳・瀆・東海および后土を代わりに祀らせた。
  • 二月己丑、阿喇卜丹・燕公楠の請いに従い、嘉木揚喇勒智の子の宣政院使温普を江浙行省左丞とした。詔して上都の倉庫を管る者には資品も俸秩も無く、そのゆえに盗み詐ることをなしているとして、六品・七品のうちで委ね用い、俸をもってこれに給することとした。高麗国王王睶が名を昛と易えることを請い、その簽議府を簽議司に陞して二品の印を降すことを請うた。これに従った。河南・江浙の海運の米四十万石を減じた。中書省に検校二員を添え設けた。大都の今年の公賦を免じた。上都の屯田の軍千人を益し、農具と牛の価の鈔五千錠を給し、茂巴爾斯にこれを董させた。詔して済蘇摩哩と鬼蛮の民を詹事院に隷させた。
  • 壬辰、太陰が畢を犯した。
  • 丙申、江淮行枢密院官布琳済達が鷹を進めたのを却け、そのうえで今より軍官が禽を追って民を擾すことを禁じ戢め、違う者は罪を論じるよう勅した。
  • 丁酉、回回の伯克瑪哈瑪迪沙らが大きな珠を献じ、価として鈔数万を邀めたので、帝は「珠が何になろうか。この銭を留めて貧しい者を賙うべきである」と言った。勅して海運の米十万石を遼陽の戍兵に給し、そのうえでその省の官色徹肯に諭して、拝特穆爾の部の奇徹らに耕し漁って自ら養わせ、糧は給するに及ばぬこととした。
  • 甲辰、中書省の臣が言った。「侍臣が旨を伝えて官を与えた者は先後あわせて七十人でございます。臣は汰り択ぼうと思いますが、用いるべきでない者については詔を奉ることができません」。帝は「おおむね朕の言ではない。およそ来て奏する者には、朕はただ卿らに用いるべきか否かを諭させているだけである。卿ら自らこれに処せ」と言った。また言った。「今年は上都・大都および甘州・西京に餉を給しており、経費が浩く繁ございます。今より賞賜はことごとくしばらく止めるのがよろしゅうございます」。これに従った。
  • 乙巳、熒惑が天街を犯した。
  • 丁未、車駕が上都に行幸した。あらたに附いた洞蛮の呉動鼇を潭渓等処軍民官とし、金符を佩びさせた。あらたに附いた軍三百人に一人あたり鈔十錠を給し、真定で屯田させた。
  • 庚戌、太陰が牛を犯した。
  • 辛亥、詔して総帥汪惟和の所部の軍三千を出して土番を征たせ、また陝西・四川の兵一万人を出し、行枢密官明安岱爾にこれを統べさせて西番を征たせた。韶と贛とは相去ること地が遠いとして、贛州の行院の官一員を分けて韶州を鎮めさせるよう勅した。雲南行御史台をふたたび立てた。詔して沿海に水駅を置き、耽羅から鴨緑江の口に至るまであわせて十一か所とし、洪君祥にこれを董させた。
  • 癸丑、太白が塁壁陣を犯した。江西行院官頁特密実が「江南の豪右の多くは盗賊をかばい匿しております。首となる者を誅し、残りは内地の県に移すのがよろしゅうございます」と言った。これに従った。江南の兵器の禁を重ねて厳しくした。
  • 三月庚申、同知枢密院事扎薩克を知枢密院事とした。平章政事范文虎に漕河を疏る役を董させた。平章政事李庭が諸軍を率いて上都に扈従した。雨で都城が壊れたので、詔して侍衛の軍三万人を出してこれを完くし、中書省に命じてその傭直を給させた。
  • 甲子、天下の馬十万匹を調べ上げた。
  • 己巳、行大司農司を立てた。洪沢・芍陂の屯田はもと四か所の万戸に委ねていたが、詔してその二つを存し、民の屯二十を立てた。
  • 辛未、太陰が氐を犯した。
  • 夏四月己亥、行大司農燕公楠・翰林学士承旨留夢炎が言った。「杭州・上海・澉浦・温州・慶元・広東・泉州に市舶司を置くことあわせて七か所でございますが、ただ泉州だけは物貨の三十のうち一を取り、残りはみな十五に一を抽いております。泉州をもって定めの制としていただきたく存じます」。これに従った。そのうえで温州の舶司を併せて慶元に入れ、杭州の舶司を税務に入れた。江南行大司農司を平江から揚州へ移し、両淮の農事を兼ね管らせた。八番に重ねて設けた州県の官を省いた。徽州の録事司を罷めた。皇孫晋王の位に内史府を立てた。詔して諸々の二品の官府は今より各部と文書の遣り取りを相い関わらせることとした。鞏昌の二十四城はもとの例に依り総帥汪氏の弟兄・子姪のうちから二人を選び用いた。
  • 壬寅、枢密院の臣が言った。「去年、爪哇を征つ軍二万に各々鈔二錠を給しましたが、その後わずかに五千人をもって往かせました。もと給した鈔三万錠を徴して官に入れるのがよろしゅうございます」。帝は「その人が行かなかったのではない。朕が中ごろこれを止めただけのことである。徴するな」と言った。
  • 癸丑、太白が填星を犯した。広東粛政廉訪司をふたたび広州に治めさせた。
  • 甲寅、詔して使者を遣わし暹国を招き諭した。烏魯斯が八番の見える戸をもって思州・播州の民を合わせて兼ね管り、宣慰司の治を辰・沅・靖州に移し、常の賦のほかに毎年鈔三千錠を輸めることを請うたが、許さなかった。光州の蛮人光龍ら一十二人および邦崖の王文顕ら二十八人、金竹府の馬麟ら一十六人、大龍番の禿盧忽ら五十四人、永順路の彭世彊ら九十人、安化州の呉再栄ら一十三人、師壁散毛洞の勾答什王ら四人に、各々蛮夷の官を授け、璽書を賜って帰らせた。勅して江南の諸々の道観の聖祖天尊の祠を毀した。
  • 五月丙辰朔、四部の交代で番に当たる衛士に馬一万匹を給し、またその筆且斉に四百匹を給した。
  • 壬戌、定雲洞の蛮の酋長が来り附いた。
  • 癸亥、思州・播州などの処の亡んだ宋の涅手の軍を調べ上げた。
  • 丙寅、詔して官を委ねて行省の官とともに蛮夷の軍民官を閲し調べさせた。江南の民が嘉木揚喇勒智を怨んでいることにより、その子の江浙行省左丞温普を罷めた。詔して浙西の大水が田を冒していることにより、富んだ家に佃人を募らせ水道を疏し決かせた。
  • 辛未、僧寺の邸店に商賈が舎り止まれば、その物貨は例に依って税を収めるよう勅した。
  • 丁丑、中書省の臣が言った。「上都の工匠二千九百九十九戸は、年に官の糧一万五千二百余石を費やしております。その用に切でない者を択んで大都で食に就かせるのがよろしゅうございます」。これに従った。
  • 甲申、真定路の深州の静安県が大水に遭い、民が飢えたので、義倉の糧二千五百七十四石を出してこれを賑わせた。
  • 六月丙戌、河西の質子軍の精しく鋭い者八百を択び、鎧と兵仗・鞍と勒・狐と貉の衣と裘を給し、皇孫阿南達の所へ遣わして出征させるよう勅した。
  • 己丑、歳星が左執法を犯した。
  • 庚寅、詔して雲南の旦当をもとのとおり西番宣慰司に属させた。淮西の蘄・黄などの路を改めて河南江北行省に隷させた。
  • 丙申、太陰が斗を犯した。
  • 乙巳、皇太子の宝を皇孫特穆爾に授け、北辺で兵を総べさせた。
  • 己酉、詔して太湖を浚えた。
  • 壬子、大興県に蝗が出た。易州で雨とともに鶏の卵ほどの大きさの雹が降った。
  • 秋七月丁巳、中書省の官一員に国史を監修させるよう勅した。
  • 己未、詔して皇曽孫薩克繖を出でて雲南を鎮めさせ、皇孫の梁王の印をこれに賜った。詔して福建が毎年輸める皮の貨および泉州の織り作る紵糸を免じた。
  • 庚申、知鶴慶府実保斉に命じて璽書を齎して農順のまだ附いていない蛮の寨を招き諭させた。
  • 甲子、太陰が建星を犯した。
  • 己巳、劉国傑に命じて諸王伊奇哩に従い諸軍を督して交趾を征たせた。雲南の屯田の軍の逋った租一万石を免じた。
  • 壬申、伊徹察喇を知枢密院事とした。
  • 丁丑、あらたに開いた漕河に名を賜って通恵といった。
  • 庚辰、済爾噶呼が汰った奇爾済蘇の戸七百をもって哈斯罕の地で屯田させた。
  • 辛巳、太陰が鬼を犯した。
  • 八月丙戌、所在の荒れた田で主の名の無いものを調べ上げ、放良・漏籍などの戸に屯田させた。
  • 庚寅、安南国に奉使した梁曽・陳孚が安南の使人陶子奇・梁文藻とともに来た。福建行省に勅して爪哇に出征した軍を放ってその家に帰らせた。
  • 甲午、辰星が太微西垣の上将を犯した。
  • 戊戌、安西王府の断事官の印を給した。
  • 甲辰、太陰が畢を犯した。
  • 丁未、湖広行省の臣が「海南と海北には曠れた土地が多く、屯田を立てることができます」と言ったので、詔して鎮守黎蛮海北海南屯田万戸府を設けてこれを董させた。
  • 戊申、太陰が鬼を犯した。営田提挙司が管轄する屯田百七十七頃が水に没されたので、その租四千七百七十二石を免じた。
  • 九月癸丑朔、大駕が上都から至った。
  • 戊午、各路の達嚕噶斉と総管に駅の事を董させるよう勅した。
  • 己未、明安岱爾が軍一万人を率いて土蕃を征つにあたり、近ごろ使者を遣わして来て、茂州の先に附いた寨の官を引いて闕下に赴かせることを乞うたが、許さなかった。
  • 乙丑、海北海南博易提挙司を立て、税は市舶司の例に依らせた。
  • 丙寅、金歯の人を遣わして帰らせた。
  • 丁卯、太陰が畢を犯した。
  • 癸酉、御史台の贓罰の鈔五万錠をもって衛士の貧しい者に給するよう勅した。
  • 辛巳、登州に蝗が出、恩州が水に遭い、百姓が食を闕いたので、義倉の米五千九百余石をもって賑わせた。
  • 冬十月癸未朔、侍衛親軍千戸張邦瑞を万戸とし虎符を佩びさせ、六盤山の軍千人および皇子西平王らの軍を将いてあわせて一万人とし、西征させた。城に冠らせ河を疏る役を董した軍官に衣を各一襲賜った。交趾の陶子奇ら十七人に冬の衣を賜い、荊南に安置した。
  • 戊子、詔して汴の堤を修めた。
  • 己丑、兵部侍郎哈喇托輝らを遣わして克哷格爾・納塔・星哈喇特納の三国に使いさせ、そのうえで星哈喇特納の酋長に三珠の虎符を賜った。
  • 庚寅、太廟に饗した。彗星が紫微垣に入り、斗魁に抵り、光芒は一尺ばかり、あわせて一か月してようやく滅んだ。
  • 丙申、熒惑が亢を犯した。
  • 己亥、太陰が天関を犯した。
  • 辛丑、太陰が井を犯した。
  • 壬寅、米の値を減じて京師の飢えた民に糶ぎ、その鰥・寡・孤・独で自ら存えることのできない者にはこれを給するよう勅した。
  • 甲辰、天下に赦した。
  • 戊申、僧官の総統以下で妻のある者はこれを罷めた。段貞に河を開き倉を修める役を董させ、平章政事を加えた。
  • 庚戌、象の蹄と掌の甲を造った。
  • 辛亥、江南の州郡で養いを乞うた良家の子をもって転じ相い販ぎ鬻ぐこと、および強いて平民を略め売る者を禁じた。平灤が水に遭ったので、田租一万一千九百七十七石を免じた。広済署が水で屯田百六十五頃を損なったので、田租六千二百一十三石を免じた。
  • 十一月壬子朔、徳安府を改めて黄州路に隷させた。
  • 丁巳、孫民献はかつて僧格に附き、約蘇穆爾を助けて悪をなし、同知上都留守司事となってからはまた贓を受け諸々の従臣の糧を減じていたので、詔してその家産と妻と奴とを籍没し、さらに潭州の呂沢がその刻く虐いことを訴えたことにより、械をはめて民献を湖広に送り、沢の訴えたとおりにこれを窮め治めさせた。海北海南道粛政廉訪司を立て、雷州に治めさせた。
  • 庚申、中書省に勅して、およそ出征した軍には和顧・和買をもってその家を煩わさぬこととした。
  • 乙丑、太陰が畢を犯した。
  • 丁卯、太陰が井を犯した。
  • 戊辰、金歯の木朶甸の戸口が増えたので、下路総管府を立て、長となる者に双珠の虎符を給した。真定路達嚕噶斉哈克繖が「廉訪司の官が民の官を検め責めることがはなはだ苛ございます。民の官にも廉訪司の文巻を検め責めることを復させていただきたく存じます」と言った。これに従った。
  • 庚午、太陰が鬼を犯した。江南の都作院の軍匠の出征を免じた。
  • 丙子、熒惑が鉤鈐を犯した。
  • 戊寅、歳星が亢を犯した。
  • 己卯、河南河北行省平章巴延が入って中書省平章政事となり、位は特爾格・琳沁・博果密の上であった。
  • 十二月丁亥、漢軍で番を交代する者が軍器を鬻ぐことを禁じた。
  • 辛卯、武平路達嚕噶斉塔海が「女直の地は今に至るまで定まらず、賊がひとたび境に入れば百姓は離れ散じます。臣は往ってこれを安んじ集めたく願います」と言ったので、詔して塔海を遼東道宣慰使とした。
  • 壬辰、中書左丞馬紹が疾んだので、詹事丞張九思をこれに代えた。
  • 乙未、太陰が井を犯した。使者を遣わして思州・播州の二州および鎮遠・黄平を督し、宋の旧軍八千人を出して安南を征つに従わせた。
  • 庚子、平章政事伊克穆蘇・史弼・高興らが功無くして還ったので、各々を杖ってこれを恥じさせ、家産の三分の一を没した。
  • 癸卯、僧格から没入した官の田三百九十一頃八十余畝を額爾克鄂蘭が司る匠戸に給するよう勅した。
  • 丙午、塔斉・托克托穆爾・耀珠・巴延の四人をともに安西王の傅とした。
  • この年、天下の路・府・州・県などは二千三十八、路は一百六十九、府は四十三、州は三百九十八、県は千一百六十五、宣撫司は十五、安撫司は一、寨は十一、鎮撫所は一、堡は一、各甸部の管軍民官は七十三、長官司は五十一、録事司は百三、巡院は三、官府は大小二千七百三十三処であった。朝に随うものは二百二十一、員は一万六千四百二十五、朝に随うものは千六百八十四であった。戸は一千四百万二千七百六十であった。皇后・親王・公主に毎年の例のとおり賜った。諸臣に羊馬の価の鈔四十三万四千五百錠・幣五万五千四百一十疋を賜った。貧しく乏しい者に周した鈔は三万七千五百二十錠であった。仏事を作して福を祈ること五十一であった。真定・寧晋などの処で水・旱・蝗・雹の災いを被ったものは二十九であった。死罪を断じたのは四十一であった。

1294年 元 世祖 至元三十一年

  • 春正月壬子朔、帝は豫わなかったので、朝賀を免じた。
  • 癸亥、知枢密院事巴延が軍中から至った。
  • 庚午、帝の病は大いに漸んだ。
  • 癸酉、帝は紫檀殿で崩じた。位に在ること三十五年、寿は八十であった。親王と諸大臣は使いを発して皇孫に哀を告げた。
  • 乙亥、霊駕が発し引かれ、起輦谷に葬り、諸帝の陵に従わせた。
  • 夏四月、皇孫が上都に至った。
  • 甲午、皇帝の位に即いた。
  • 丙午、中書右丞相鄂勒哲および文武の百官が尊諡を上ることを議した。
  • 壬寅、都城の南七里に壇を作った。
  • 甲辰、司徒鄂都岱・平章政事博果密・左丞張九思を遣わし百官を率いて南郊で諡を請わせた。
  • 五月戊午、摂太尉の臣鄂都岱を遣わし冊を奉じて尊諡を上り、聖徳神功文武皇帝といい、廟号を世祖とし、国語の尊称を色辰皇帝といった。この日、鄂勒哲らは議して同じく先の皇后鴻吉哩氏に尊諡を上り、昭睿順聖皇后といった。
  • 世祖は度量が弘く広く、人を知って善く任せ使い、儒術を信じ用い、それによって海内を統べ一つにし、経を立て紀を陳べることができた。一代の制となったものは、その規模が宏く遠いものであった。
原文(底本)
元史卷十七
 明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濓等修
 本紀第十七
  世祖十四
二十九年春正月甲午朔以日食免朝賀日食時左右
有珥上有抱氣丙申雲南行中書省言羅甸歸附後改
普定府𨽻雲南省三十餘年今剏羅甸宣慰安撫司𨽻

湖南省不便乞罷之仍以其地𨽻雲南省制曰可戊戌
清州饑就陵州發粟四萬七千八百石賑之己亥命太
史令郭守敬兼領都水監事仍置都水監少監丞經厯
知事凡八員八作司官舊制六員今分為左右二司增
官二員庚子江西行省左丞髙興言江西福建汀漳諸
處連年盜起百姓入山以避乞降㫖招諭復業福建鹽
課既設運司又設四鹽使司今若設提舉司専領鹽課
其酒税課悉歸有司為便福建銀鐵又各立提舉司亦

為冗濫請罷去詔皆從之禁商賈私以金銀航海壬寅
以武平地震全免去年税四千五百三十六錠今年量
輸之止徴二千五百六十九錠癸夘命諤徳齊阿里置
司邕州以便糧餉而以輕軍邏思明州以漢天師張宗
演男與棣嗣其教陞利用監正三品甲辰詔江南州縣
學田其嵗入聴其自掌春秋釋奠外以廩師生及士之
無告者貢士荘田則令覈數入官乙巳賜諸王蘇都爾
金千兩丙午河南福建行中書省臣請詔用漢語有㫖

以䝉古語諭河南漢語諭福建罷河南宣慰司以汴梁
襄陽河南南陽歸徳皆𨽻河南行省復割湖廣省之徳
安漢陽信陽𨽻荆湖北道蘄黄𨽻淮西道并淮東道三
宣慰司咸𨽻河南省其荆湖北道宣慰司舊領辰沅澧
靖歸常徳直𨽻湖廣省從葛蠻軍民安撫使宋子賢請
詔諭未附平伐大甕眼紫江皮陵潭溪九堡等處諸洞
苗蠻戊申太陰犯嵗及軒轅左角己酉興州之興安宜
興兩縣饑賑米五千石罷南雄韶州恵州三路錄事司

壬子桓州至赤城站戸告饑給鈔計口賑之癸丑罷四
賔庫復會同館初置織造段疋提舉司五八番都元帥
劉徳禄言新附洞蠻十五寨請置官府以統之詔設陳
䝉爛土軍民安撫司江西行省巴延阿喇卜丹言䝉山
嵗課銀一萬五千兩初制鍊銀一兩免役夫田租五斗
今民力日困每兩擬免一石帝曰重困吾民民何以生
從之丙辰播州洞蠻因籍户懷疑竄匿降詔招集之以
行播州軍民安撫使楊漢英為紹慶珍州南平等處沿

邊宣慰司行播州軍民宣撫使播州等處管軍萬戸仍
佩虎符壬戌召嗣漢天師張與棣赴闕二月甲子朔金
竹酋長繅哩貢馬氊各二十有七從其請減所部貢馬
降詔招諭之賜新附黒蠻衣襖遣囘命進所産朱砂雄
黄之精善者無則止遣使代祀嶽瀆后土四海乙丑給
輝州龍山里州和中等縣饑民粮一月丁夘畋于近郊
命宿衛受月廩及䝉古軍以艱食受粮者宣徽院仍領
之己巳太陰犯畢發通州河西務粟賑東安固安薊州

寳坻縣饑民申禁鞭背庚午烏魯斯招附桑州生苗羅
甸國古州等峒酋長三十一所部民十二萬九千三百
二十六户詣闕貢獻壬申敇遣使分行諸路釋死罪以
下輕囚澤州獻嘉禾乙亥立總管髙麗女直漢軍萬户
府頒銀印總軍六千人以泉府太卿伊克穆蘇鄧州舊
軍萬戸史弼福建行省右丞髙興並為福建行中書省
平章政事将兵征爪哇用海船大小五百艘軍士二萬
人戊寅立征行左右軍都元帥府都元帥四副都元帥

二上萬戸府達嚕噶齊四萬戸皆四副萬戸八鎮撫四各
佩虎符詔加髙麗王王睶太保功臣之號詔從諸王阿
爾圖作亂者多羅岱以付竒爾濟蘇托克托珠以付阿
里綽爾齊以付頁特宻實哈瑪爾以付伊克穆蘇使從
軍自效又詔諸王從哈坦作亂者納木岱爾之鎮南王
所訥克林之哈喇哈斯達爾罕所阿爾圖之雲南王
所圖烈圖之阿里所巴爾台之頁特宻實所鄂囉羅和
爾台之東海發義倉官倉粮賑徳州齊河清平泰安州

饑民庚辰阿爾婁等言尼雅斯拉鼎黙呼實都王巨濟
黨比僧格恣為不法楮幣銓選鹽課酒税皆更張變亂
銜命江南理算者皆嚴急輸期民至嫁妻賣女禍及親
隣維揚錢塘受害最慘無故而隕其生五百餘人其初
士民猶疑事出國家今乃知天子仁愛元元而使民至
此極者實僧格及其凶黨之為莫不願食其肉臣等議
此三人既已伏辜乞依條論坐以謝天下從之雅伊宻
實招無籍民千四百三十六户請𨽻東宫詔命之耕田

辛巳從樞密院臣安巴等請就襄陽給察遜塔拉哈喇
婁六百三十七戸田器種粟俾耕而食丁亥以汪惟和
為鞏昌等二十四處便宜都總帥兼鞏昌府尹仍佩虎
符御史臺阿爾婁崔彧等言馮子振劉道元指陳僧格
同列罪惡詔令省臺臣及董文用留夢炎等議其一言
翰林諸臣撰僧格輔政碑者㢘訪使閻復近已免官餘
請聖裁帝曰死者勿論存者罰不可恕也竒爾特布哈
等使緬國詔令遥授左丞廷議以尚書行使事其副以

郎中處之制曰可戊子禁杭州放鷹己丑嵗星犯軒轅
大星庚寅宣政院臣言授諸路釋教都總統年扎克鐘
鼐為太中大夫土番等處宣慰使都元帥敇畸零巴圖
爾三百四十七戸佃益都閒田給牛種農具官為屋居
之壬辰山東㢘訪司申棣州境内春旱且霜夏復霖澇
饑民啖藜藿木葉乞賑䘏敕依東平例發附近官廩計
口以給三月甲午詔遣托果斯努圖克齊實勒們至哈
坦納新界與駙馬竒爾濟蘇議行屯田己亥樞密院臣

言出征女直納琳格爾議於哈斯罕三千新附軍内選
撥千人詔先調五百人行省具舟給粮仍設征東招討
司壬寅御史大夫阿爾婁等奏比監察御史商琥舉昔
任詞垣風憲時望所屬而在外者如胡祗遹姚燧王惲
雷膺陳天祥楊恭懿髙道程文海陳儼趙居信十人宜
召寘翰林備顧問帝曰朕未深知俟召至以聞丙午中
書省臣言京畿薦饑宜免今嵗田租上都隆興平灤河
間保定五路供億視他路為甚宜免今嵗公賦漢地河

泊𨽻宣徽院除入太官外宜弛其禁便民取食並從之
丁未尼雅斯拉鼎黙哷以盜取官民鈔一十三萬餘錠
實都以徴理逋負迫殺五百二十人皆伏誅王巨濟雖
無贓帝以與實都同惡并誅之中書省與御史臺共定
贓罪十三等枉法者五不枉法者八罪入死者以聞制
曰可戊申以威寧昌等州民饑給鈔二千錠賑之己酉
以大司農同知宣徽院事領尚饍監事特爾格翰林學
士承㫖通政院使兼知尚乗寺事琳沁並為中書平章

政事並領舊職中書省臣言右丞何榮祖以疾平章政
事敏珠爾丹以久居其任乞令免署惟食禄與議中書
省事從之以阿里為中書右丞梁温都爾為叅知政事
中書省臣言亦奚不薛及八番羅甸既各設宣慰司又
復立都元帥府地甚狹而官府多宜合二司帥府為一
詔從之且命亦奚不薛與思播州同𨽻湖廣省羅甸還
𨽻雲南以八番羅甸宣慰使烏魯斯等並為八番順元
等處宣慰使都元帥佩虎符以安南國王陳益稷遥授

湖廣等處行中書省平章政事佩虎符居鄂州庚戌車
駕幸上都賜蘇克烏魯斯賽音布哈蠻夷之長五十六
人金紋綾絹各七十九疋及弓矢鞍轡壬子樞宻院臣
奏延安鳳翔京兆三路籍軍三千人僧格皆罷為民今
復其軍籍屯田六盤從之敇都水監分視黄河堤堰罷
河渡司庚申免寳慶路邵陽縣田租萬三千九百七十
三斛壬戌給還嘉木揚喇勒智土田人口之𨽻僧坊者
初嘉木揚喇勒智重賂僧格擅發宋諸陵取寳玉發冡

一百一戕人命四攘盜詐掠諸贓鈔十一萬六千二百
錠田二萬三千畝金銀珠玉寳器稱是省臺諸臣乞正
典刑以示天下帝猶貸之死而給還其人口土田隆興
府路饑給鈔二千錠復發粟以賑之夏四月丙子太陰
犯氐己夘復典瑞監三品弛甘肅酒禁𣙜其酤辛巳弛
太原酒禁仍𣙜酤辛夘設雲南諸路學校教官以蜀士
充五月甲午遼陽碩達勒達女直饑詔呼圖克布哈趣
海運給之丙午敇雲南邊徼入朝非初附者不聴乗𫝊

進馬不給芻豆丁未中書省臣言妄人馮子振嘗為詩
譽僧格且涉大言及僧格敗即告詞臣撰碑引諭失當
國史院編修官陳孚發其姦状乞免所坐遣還家帝曰
詞臣何罪使以譽僧格為罪則在廷諸臣誰不譽之朕
亦嘗譽之矣詔以楊居寛郭佑死非其罪給還其家資
改思州安撫司為軍民宣撫司𨽻湖廣省詔諭其民因
閲戸驚逃者各使安業以陜西鹽運司酒税等課已入
州縣罷諸子鹽司併罷東平路河道提舉司事入都水

監己未龍興路南昌新建進賢三縣水免田租四千四
百六十八石是月真定之中山新樂平山獲鹿元氏靈
夀河間之滄州無棣景之阜城東光益都之濰州北海
縣有蟲食桑葉盡無蠶六月甲子平江湖州常州鎮江
嘉興松江紹興等路水免至元二十八年田租十八萬
四千九百二十八石戊辰詔聴僧食鹽不輸課己巳日
本來互市風壞三舟惟一舟達慶元路壬申江西省臣
言肇慶徳慶二路封連二州宋時隸廣東今隸廣西不

便請復隸廣東詔從之鐵旗城後齊蘇哲爾率其族類
部曲三千餘戸來附甲戌設司籍庫秩從五品𨽻太府
監儲物之籍入者丙子大寧路恵州連年旱澇加以役
繁民饑死者五百人詔給鈔二千錠粮一月賑之仍遣
使責遼陽省臣阿薩爾壬午敇以海南新附四州洞寨
五百一十九民二萬餘户置會同定安二縣隸瓊州免
其田租二年癸未以征爪哇暫禁兩浙廣東福建商賈
航海者俟舟師發後從其便丁亥湖州平江嘉興鎮江

揚州寧國太平七路大水免田租百二十五萬七千八
百八十石己丑太白犯嵗星特穆爾岱爾碩色克圖尼
固爾岱庫庫所部饑詔給米四千石付特穆爾岱爾碩
色克圖一千石付尼固爾岱庫庫賑之閏六月辛夘朔
陞上都兵馬司四品如大都丁酉遼陽瀋州廣寧開元
等路雹害稼免田租七萬七千九百八十八石岳州華
容縣水免田租四萬九百六十二石東昌路蝗壬寅以
東安海寧改隸淮安路詔大都事繁課税改隸轉運司

通州造船畢罷提舉司罷福建嵗造象齒鞶帶戊申熒
惑犯狗國庚戌囘囘人和卓穆蘇售大珠帝以無用却
之辛亥河西務水給米賑饑民江北河南省既立詔江
北諸城悉隸其省詔漢陽隸湖廣省左江總管黄堅言
其管内黄勝許聚衆二萬據忠州乞調軍萬人土兵三
千人命劉國傑討之臣願調軍民萬人以從詔許之太
平寧國平江饒常湖六路民艱食發粟賑之髙麗饑其
王遣使來請粟詔賜米十萬石中書省臣言今嵗江南

海運糧至京師者一百五萬石至遼陽者十三萬石比
往嵗無耗折不足者甲寅右江岑從毅降從毅老疾詔
以其子斗榮襲佩虎符為鎮安路軍民總管廣南西路
安撫副使賽富鼎等誹謗朝政沙布鼎復資給之以風
聞三十餘事妄告省官帝以有傷政體捕惡黨下吏如
法乙夘濟南般陽蝗是月詔㢘訪司巡行勸課農桑禮
部尚書張立道郎中烏爾圖使安南囘以其使臣阮代
乏何維岩至闕陳日燇拜表牋修嵗貢秋七月庚申朔

詔以史弼代伊克穆蘇髙興将萬人征爪哇仍召三人
者至闕遣使檢覈竄名鷹坊受粮者辛酉河北河南道
㢘訪司還治汴梁癸亥完大都城阿爾噶里實沙嘗簽
僧道儒伊嚕勒昆達實宻為軍詔令止隸軍籍甲子詔
申嚴牛馬踐稼之禁乙丑阿里願自備船同張存從征
爪哇軍往招占城甘不察授阿里三珠虎符張存一珠
虎符仍蠲阿里父本布所負鄂拓克鈔三千錠丙寅罷
徽州路録事司免屯田租一萬二千八百一十一石辛

未太陰犯牛壬申建社稷和義門内壇各方五丈髙五
尺白石為主飾以五方色土壇南植松一株北墉瘞坎
壝垣悉倣古制别為齋廬門廡三十三楹戊寅黎兵百
户鄧志願謀叛伏誅庚辰敕雲南省擬所轄州縣官如
福建二廣例省臺委官銓選以姓名聞隨給授宣敇八
月己丑朔賽富鼎處死餘黨杖而徒之仍籍其家産壬
辰勅禮樂戸仍與軍站民戸均輸賦丁酉辰星犯右執
法己亥太白犯房辛丑寧夏府屯田成功陞其官托爾

齊壬寅括唐古圖爾哈所部庫特齊及河西逃人入蠻
地者甲辰車駕至自上都討浙東孟總把等賊敇諸軍
之駐福建者聴平章政事舍哩節度乙巳嵗星犯右執
法丙午用郭守敬言浚通州至大都漕河十有四役軍
匠二萬人又鑿六渠灌昌平諸水以廣濟署屯田既蝗
復水免今年田租九千二百十八石丁未伊克穆蘇乞
與髙興等同征爪哇帝曰伊克穆蘇惟熟海道海中事
當付之兵事則委之史弼可也以史弼為福建等處行

中書省平章政事統領出征軍馬庚戌髙苑縣髙希允
以非所宜言伏誅壬子詔達喇齊程鵬飛討黄勝許劉
國傑駐馬軍戍守戊午福建行省叅政魏天祐獻計發
民一萬鑿山鍊銀嵗得萬五千兩天祐賦民鈔市銀輸
官而私其一百七十錠臺臣請追其贓而罷鍊銀事從
之改燕南河北㢘訪司還治真定髙麗女直界首雙城
告饑敇髙麗王以海運内粟賑之弛平灤州酒禁詔布
勒圖䝉果勒黙色以軍征八百媳婦國九月己未朔治

書侍御史裴居安言頁特宻實遇盜起不即加兵盜去
乃延誅平民詔臺院遣官按問之辛酉詔諭安南國陳
日燇使親入朝選湖南道宣慰副使梁曾授吏部尚書
佩三珠虎符翰林國史院編修官陳孚授禮部郎中佩
金符同使安南山東東西道㢘訪司劾宣慰使樂實盜
庫鈔百二十錠買庫銀九百五十兩官局私造弓勒等
物受屯田鈔百八十錠樂實宜解職從之丁夘中書省
臣言茆&KR0034;十圍安化等新附洞蠻凡八萬宜設管軍民

司以其土人䝉意䝉世莫仲文為長官以吕天佑塔布
岱為達嚕噶齊八番烏魯斯招附光蘭州洞蠻宜置定
逺府就用其所舉圖罕髙守文黄世曾音扎噶為達嚕
噶齊知府同知判官制曰可癸酉徙沔州治鐸水縣廢
新得州置通江縣復漢州綿竹縣沙州𤓰州民徙甘州
詔於甘肅兩界畫地使耕無力者則給以牛具農器寧
夏戸口繁多而土田半蓺紅花詔令盡種榖麥以補民
食丁丑以平灤路大水且霜免田租二萬四千四十一

石辛巳太白犯南斗罷雲南行臺徙置西川設雲南㢘
訪司壬午碩達勒達女直民由反地驅出者押囘本地
分置萬夫千夫百夫内屯田甲申烏斯藏宣慰司言由
必里克反後站驛遂絶民貧無可供億命給烏斯藏五
驛各馬百牛二百羊五百皆以銀軍七百三十六户户
銀百五十五丁亥從宣政院言置烏斯藏納喇蘇古嚕
遜等三路宣慰使司都元帥冬十月戊子朔詔福建㢘
訪司知事張師道赴闕師道至乞汰内外官之冗濫者

詔敏珠爾丹何榮祖馬紀燕公楠等與師道同區别之
數月授師道翰林直學士日本舟至四明求互市舟中
甲仗皆具恐有異圖詔立都元帥府令哈喇岱将之以
防海道詔浚浙西河道導水入海庚寅兩淮運使尼雅
斯拉鼎坐受商賈賄多給之鹽事覺詔嚴鞫問癸巳弛
上都酒禁燕公楠言嵗終各行省臣赴闕奏事亦宜令
行臺臣赴闕奏一嵗舉刺之數制曰可丙申四川行省
以洞蠻酋長向思聰等七人入朝壬寅從朱清張瑄請

授髙徳誠管領海船萬戸佩雙珠虎符復以殷實陶大
明副之令将出征水手甲辰星哈喇特納國遣使入覲
廣東道宣慰司遣人以暹國主所上金册詣京師乙巳
太陰犯井丁未太陰犯鬼己酉樞密院臣言六衛内領
漢軍萬戸見存者六千戸撥分為三力足以備車馬者
二千五百戸每甲令備馬十五匹牛車二輛力足以備
車者五百戸每甲令備牛車三輛其三千戸惟習戰鬬
不他役之六千戸外則供他役庶各勤乃事而兵亦精

鋭詔施行之詔擇囚徒罪輕者釋之癸丑鄂勒哲等言
凡賜諸人物有二十萬錠者為數既多先賜者盡得之
及将後賜或無可給不均為甚今計集賽台齊哩克昆
實保齊哈喇齊凡近侍人上等二百户為率次等半之
下等又半之於下等擇尤貧者嵗加賞賜則無不均之
失矣一嵗天下所入凡二百九十七萬八千三百五錠
今嵗已辦者纔一百八十九萬三千九百九十三錠其
中有未至京師而在道者有就給軍旅及織造物料館

𫝊俸禄者自春至今凡出三百六十三萬八千五百四
十三錠出數已逾入數六十六萬二百三十八錠矣懷
孟竹課嵗辦千九十三錠尚書省分賦於民人實苦之
宜停其税帝皆嘉納其言命趙徳澤呉榮領逃奴無主
者二百四十戸淘銀耕田於廣寧瀋州乙夘太陰犯氐
十一月庚申岳州華容縣水發米二千一百二十五石
賑饑民壬戌太陰犯壘壁陣戊寅樞密院奏一衛萬人
嘗調二千屯田茂巴爾斯上都屯田二年有成擬增軍

千人從之己夘太陰犯太㣲東垣上相癸未禁所在私
渡命闗津譏察姦宄丙戌提省溪綿州銅人等洞酋長
楊秀朝等六人入見進方物十二月庚寅中書省臣言
皇孫晉王噶瑪拉昔鎮雲南給梁王印今進封晉王請
給晉王印北安王府尉伊勒古岱司馬鴻和並為晉王
中尉仍命布扎爾達魯岱狄琮並為司馬金齒適當䝉
果勒黙色出征軍馬之衝資其芻粮立為木來府敇應
昌府給竒塔特粮五百石以賑饑民癸巳中書省臣言

寧國路民六百戸鑿山冶銀嵗額二千四百兩皆市銀
以輸官未嘗採之山乞罷之制曰可庚子太陰犯井甲
辰太陰犯太㣲西垣己酉故麓川路軍民總管達嚕噶
齊阿薩爾男本巴同趙昇等招木忽魯甸金齒土官忽
魯馬男阿魯入見貢方物阿魯言其地東南隣境未附
者約二十萬民慕化願附請頒詔㫖命本巴趙昇諭之
從之壬子敇中書省用烏斯藏站例給哈里呼必二站
馬牛羊凡為銀九千五百兩丁巳敇都水監修治保定

府沙塘河堤堰是嵗賜皇子皇孫諸王藩戚禁衛邊庭
将士等鈔四十六萬六千七百十三錠給軍士畸零口
粮五千五百二十三石賑其乏者為鈔三十六萬八千
四百二十八錠命國師諸僧咒師修佛事七十二會斷
死獄七十四
三十年春正月壬戌詔遣使招諭漆頭金齒蠻乙丑敇
福建毋進鶻戍和林漢軍四百留百人其餘令耕屯杭
愛丙寅太陰犯畢命中書汰冗員凡省内外官府二百

五十五所總六百六十九員丁夘安西王請仍舊設常
侍不允罷雲南延慶司以洛波卜兒二蠻酋遥授知州
各賜璽書戊辰樞密院臣奏烏衮察部鄂摩勒罕軍每
嵗運米六千四百二十六石以給之計傭直為鈔萬二
千八百五十二錠詔邊境無事令本軍屯耕以食庚午
驗洞酋長楊總國等朝尼竒哩女直二百人以漁自給
有㫖與其漁於水曷若力田其給牛價農具使之耕甲
戌河南江北行省平章巴延言揚州孟古台所立屯田

為田四萬餘頃官種外宜聴民耕墾揚州鹽轉運一司
設三重官府宜削去鹽司止留管勾襄陽舊食京兆鹽
以水陸難易計之莫若改食揚州鹽蔡州去汴梁地逺
宜陞散府以潁息信陽光州隸之詔皆從之陞廣州為
上路總管府罷尼雅斯拉鼎黙呼所立魚鹽局割江西
興國路隸湖廣行省乙亥諡皇太子曰明孝丙子西番
一甸蠻酋三人來覲各授以蠻夷軍民官仍以招諭人
張道明為達嚕噶齊丁丑太陰犯氐戊寅詔舊隸納延

實納塔拉女直戸四百虚糜廩食令屯田揚州庚辰嵗
星犯左執法立豪懿州七驛辛巳置遼陽路慶雲至哈
勒巴二十八驛驛給牛三十頭車七輛壬午淮西道宣
慰使昻吉爾斂軍鈔六百錠銀四百五十兩馬二疋敇
省臺及扎爾古齊鞫問丁亥遣使代祀嶽瀆東海及后
土二月己丑從阿喇卜丹燕公楠請以嘉木揚喇勒智
子宣政院使温普為江浙行省左丞詔上都管倉庫者
無資品俸秩故為盜詐宜於六品七品内委用以俸給

之髙麗國王王睶請易名曰昛其簽議府請陞簽議司
降二品印從之減河南江浙海運米四十萬石中書省
添設檢校二員免大都今嵗公賦益上都屯田軍千人
給農具牛價鈔五千錠以茂巴爾斯董之詔以濟蘇摩
哩與鬼蠻之民隸詹事院壬辰太陰犯畢丙申却江淮
行樞密院官布琳濟達進鷹仍敇自今禁戢軍官無從
禽擾民違者論罪丁酉囘囘伯克瑪哈瑪迪沙等獻大
珠邀價鈔數萬帝曰珠何為當留是錢以賙貧者敇海

運米十萬石給遼陽戍兵仍諭其省官色徹肯令拜特
穆爾部竒徹等耕漁自養粮不須給甲辰中書省臣言
侍臣𫝊㫖予官者先後七十人臣欲加汰擇不可用者
不敢奉詔帝曰率非朕言凡來奏者朕祗令諭卿等可
用與否卿等自處之又言今嵗給餉上都大都及甘州
西京經費浩繁自今賞賜悉宜姑止從之乙巳熒惑犯
天街丁未車駕幸上都以新附洞蠻呉動鼇為潭溪等
處軍民官佩金符給新附軍三百人人鈔十錠屯田真

定庚戌太陰犯牛辛亥詔發總帥汪惟和所部軍三千
征土番又發陜西四川兵萬人以行樞密官明安岱爾
統之征西番敇以韶贛相去地逺分贛州行院官一員
鎮韶州復立雲南行御史臺詔沿海置水驛自耽羅至
鴨渌江口凡十一所令洪君祥董之癸丑太白犯壘壁
陣江西行院官頁特宻實言江南豪右多庇匿盜賊宜
誅為首者餘徙内縣從之申嚴江南兵器之禁三月庚
申以同知樞密院事扎薩克知樞密院事以平章政事

范文虎董疏漕河之役平章政事李庭率諸軍扈從上
都雨壞都城詔發侍衛軍三萬人完之命中書省給其
傭直甲子括天下馬十萬匹己巳立行大司農司洪澤
芍陂屯田舊委四處萬戸詔存其二立民屯二十辛未
太陰犯氐夏四月己亥行大司農燕公楠翰林學士承
㫖留夢炎言杭州上海澉浦温州慶元廣東泉州置市
舶司凡七所唯泉州物貨三十取一餘皆十五抽一乞
以泉州為定制從之仍併温州舶司入慶元杭州舶司

入税務江南行大司農司自平江徙揚州蕪管兩淮農
事省八番重設州縣官罷徽州録事司皇孫晉王位立
内史府詔諸二品官府自今與各部文移相闗鞏昌二
十四城依舊例於總帥汪氏弟兄子姪内選用二人壬
寅樞密院臣言去年征爪哇軍二萬各給鈔二錠其後
秪以五千人往宜徴元給鈔三萬錠入官帝曰非其人
不行乃朕中止之耳勿徴癸丑太白犯填星廣東肅政
㢘訪司復治廣州甲寅詔遣使招諭暹國烏魯斯請以

八畨見戸合思播之民兼管徙宣慰司治辰沅靖州常
賦外嵗輸鈔三千錠不允光州蠻人光龍等一十二人
及邦崖王文顯等二十八人金竹府馬麟等一十六人
大龍番禿盧忽等五十四人永順路彭世彊等九十人
安化州呉再榮等一十三人師壁散毛洞勾答什王等
四人各授蠻夷官賜以璽書遣歸敇江南毁諸道觀聖
祖天尊祠五月丙辰朔給四部更番衛士馬萬匹又給
其筆且齊四百匹壬戌定雲洞蠻酋長來附癸亥括思

播等處亡宋湼手軍丙寅詔委官與行省官閲覈蠻夷
軍民官以江南民怨嘉木揚喇勒智罷其子江浙行省
左丞温普詔以浙西大水冒田令富家募佃人疏決水
道辛未敇僧寺之邸店商賈舍止其物貨依例收税丁
丑中書省臣言上都工匠二千九百九十九戸嵗縻官
粮萬五千二百餘石宜擇其不切於用者俾就食大都
從之甲申真定路深州静安縣大水民饑發義倉粮二
千五百七十四石賑之六月丙戌敇選河西質子軍精

鋭者八百給以鎧仗鞍勒狐貉衣裘遣赴皇孫阿南達
所出征己丑嵗星犯左執法庚寅詔雲南旦當仍屬西
番宣慰司改淮西蘄黄等路隸河南江北行省丙申太
陰犯斗乙巳以皇太子寳授皇孫特穆爾總兵北邊己
酉詔濬太湖壬子大興縣蝗易州雨雹大如雞卵秋七
月丁巳敕中書省官一員監修國史己未詔皇曾孫薩
克繖出鎮雲南以皇孫梁王印賜之詔免福建嵗輸皮
貨及泉州織作紵絲庚申命知鶴慶府實保齊齎璽書

招諭農順未附蠻寨甲子太陰犯建星己巳命劉國傑
從諸王伊竒哩督諸軍征交趾免雲南屯田軍逋租萬
石壬申以伊徹察喇知樞密院事丁丑賜新開漕河名
曰通恵庚辰以濟爾噶呼所汰竒爾濟蘇户七百屯田
哈斯罕之地辛巳太陰犯鬼八月丙戌括所在荒田無
主名者令放良漏籍等戸屯田庚寅奉使安南國梁曾
陳孚以安南使人陶子竒梁文藻偕來敇福建行省放
爪哇出征軍歸其家甲午辰星犯太㣲西垣上将戊戌

給安西王府斷事官印甲辰太陰犯畢丁未湖廣行省
臣言海南海北多曠土可立屯田詔設鎮守黎蠻海北
海南屯田萬戸府以董之戊申太陰犯鬼營田提舉司
所轄屯田百七十七頃為水所沒免其租四千七百七
十二石九月癸丑朔大駕至自上都戊午敇各路達嚕
噶齊總管董驛事己未明安岱爾率軍萬人征土蕃近
遣使來言乞引茂州先附寨官赴闕不允乙丑立海北
海南博易提舉司税依市舶司例丙寅遣金齒人還歸

丁夘太陰犯畢癸酉敕以御史臺贓罰鈔五萬錠給衛
士之貧者辛巳登州蝗恩州水百姓闕食賑以義倉米
五千九百餘石冬十月癸未朔以侍衛親軍千戸張邦
瑞為萬戸佩虎符将六盤山軍千人及皇子西平王等
軍共為萬人西征賜冠城疏河董役軍官衣各一襲賜
交趾陶子竒等十七人冬衣荆南安置戊子詔修汴堤
己丑遣兵部侍郎哈喇托輝等使克哷格爾納塔星哈
喇特納三國仍賜星哈喇特納酋長三珠虎符庚寅饗

于太廟彗星入紫㣲垣抵斗魁光芒尺許凡一月乃滅
丙申熒惑犯亢己亥太陰犯天闗辛丑太陰犯井壬寅
敕減米直糶京師饑民其鰥寡孤獨不能自存者給之
甲辰赦天下戊申僧官總統以下有妻者罷之以段貞
董開河修倉之役加平章政事庚戌造象蹄掌甲辛亥
禁江南州郡以乞養良家子轉相販鬻及强将平民略
賣者平灤水免田租萬一千九百七十七石廣濟署水
損屯田百六十五頃免田租六千二百一十三石十一

月壬子朔改徳安府隸黄州路丁巳孫民獻嘗附僧格
助約蘇穆爾為惡同知上都留守司事又受贓減諸從
臣粮詔籍其家貲妻奴復因潭州吕澤訴其刻虐械送
民獻至湖廣如澤所訴窮治之立海北海南道肅政㢘
訪司治雷州庚申敇中書省凡出征軍毋以和顧和買
煩其家乙丑太陰犯畢丁夘太陰犯井戊辰以金齒木
朶甸戸口增立下路總管府給為長者雙珠虎符真定
路達嚕噶齊哈克繖言㢘訪司官檢責民官太苛乞以

民官復檢責㢘訪司文卷從之庚午太陰犯鬼免江南
都作院軍匠出征丙子熒惑犯鈎鈐戊寅嵗星犯亢己
夘河南河北行省平章巴延入為中書省平章政事位
特爾格琳沁博果宻上十二月丁亥禁漢軍更番者毋
鬻軍器辛夘武平路達嚕噶齊塔海言女直地至今未
定賊一入境百姓離散臣願往安集之詔以塔海為遼
東道宣慰使壬辰中書左丞馬紹疾以詹事丞張九思
代之乙未太陰犯井遣使督思播二州及鎮逺黄平發

宋舊軍八千人從征安南庚子平章政事伊克穆蘇史
弼髙興等無功而還各杖而耻之沒家貲三之一癸夘
敇以僧格沒入官田三百九十一頃八十餘畝給額爾
克鄂蘭所司匠户丙午以塔齊托克托穆爾耀珠巴延
四人並安西王傅是嵗天下路府州縣等二千三十八
路一百六十九府四十三州三百九十八縣千一百六
十五宣撫司十五安撫司一寨十一鎮撫所一堡一各
甸部管軍民官七十三長官司五十一録事司百三巡

院三官府大小二千七百三十三處隨朝二百二十一
員萬六千四百二十五隨朝千六百八十四戸一千四
百萬二千七百六十賜皇后親王公主如嵗例賜諸臣
羊馬價鈔四十三萬四千五百錠幣五萬五千四百一
十疋周貧乏鈔三萬七千五百二十錠作佛事祈福五
十一真定寧晉等處被水旱蝗雹為災者二十九斷死
罪四十一
三十一年春正月壬子朔帝不豫免朝賀癸亥知樞密

院事巴延至自軍中庚午帝大漸癸酉帝崩于紫檀殿
在位三十五年夀八十親王諸大臣發使告哀于皇孫
乙亥靈駕發引葬起輦谷從諸帝陵夏四月皇孫至上
都甲午即皇帝位丙午中書右丞相鄂勒哲及文武百
官議上尊諡壬寅為壇于都城南七里甲辰遣司徒鄂
都岱平章政事博果宻左丞張九思率百官請諡于南
郊五月戊午遣攝太尉臣鄂都岱奉冊上尊諡曰聖徳
神功文武皇帝廟號世祖國語尊稱曰色辰皇帝是日

鄂勒哲等議同上先皇后鴻吉哩氏尊諡曰昭睿順聖
皇后世祖度量𢎞廣知人善任使信用儒術用能統壹
海㝢立經陳紀所以為一代之制者規模宏逺矣
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 元史卷十七

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会