文聘仲業
文聘は字を仲業、南陽宛の人。劉表の大将となって北方を防ぎ、表が死ぬと子の琮が州を挙げて太祖に降った。琮に呼ばれても、州を全うできなかったから処罰を待つほかないと言って応じなかった。太祖が漢水を渡ると身を寄せ、遅参の理由を問われて、劉荊州を輔弼して国家に奉じさせられず、生きては幼い主君に背かず死んでは地下に愧じないことを願ったと答え、すすり泣いた。太祖は痛ましく思って真の忠臣だと言い、厚い礼で待遇した。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
文聘は字を仲業、南陽宛の人。劉表の大将となって北方を防ぎ、表が死ぬと子の琮が州を挙げて太祖に降った。琮に呼ばれても、州を全うできなかったから処罰を待つほかないと言って応じなかった。太祖が漢水を渡ると身を寄せ、遅参の理由を問われて、劉荊州を輔弼して国家に奉じさせられず、生きては幼い主君に背かず死んでは地下に愧じないことを願ったと答え、すすり泣いた。太祖は痛ましく思って真の忠臣だと言い、厚い礼で待遇した。
兵を授けられ、曹純とともに劉備を長阪に追討した。江夏は呉と接して民の心が安らかでなかったので、聘を江夏太守として北の兵を司らせ、辺境の事を委ね、関内侯の爵を賜った。楽進とともに関羽を尋口で討って延寿亭侯・討逆将軍となり、羽の輜重を漢津で攻め、その船を荊城で焼いた。
文帝の世に長安郷侯に進んで節を仮され、夏侯尚とともに江陵を囲んだときは別に沔口に駐屯し、賊を防いだ功で後将軍・新野侯となった。孫権が五万の衆で自ら石陽を囲んで激しく攻めても、堅く守って動かず、権は二十余日で囲みを解いて去り、聘は追撃してこれを破った。
江夏にあること数十年、威と恩があってその名は敵国にまで響き、賊は侵す勇気がなかった。薨じて壮侯と諡され、子の岱が列侯に封じられた。
正史と演義でどう違うか
劉表のもとでの立ち位置
北の境を禦る将という正史の肩書きが、宴席の係に置き換わっている。 正史の文聘は荊州の対外の守りを任された大将。演義はまず、蔡瑁が劉備を殺そうとする席で趙雲を別室へ呼びにやる脇役として登場させた
正史は巻18。「…」とだけ書く。劉表の生前の働きは一字も書かれず、荊州の北の境を禦る将だったことだけが残る
演義は毛宗崗本 第34回。襄陽の宴で蒯越が「…」と段取りを立て、第34回「…」と趙雲を劉備から引き離す役に出る。嘉靖本 巻7第8則では出迎えの名簿に「…」と並べられ、やはり「…」と使われる
劉琮の降伏
断る台詞が消えて、城を守って斬り合う場面に替わっている。 正史の文聘はこのとき動かず、罪を待つと言っただけ。演義は代わりに魏延との一騎打ちを与え、嘉靖本はさらに「ともに行け」と言われたのを、断るのではなく従う形に書き換えた
正史は巻18。劉琮が州を挙げて降り、「呼聘欲与俱」と誘ったのに対し、文聘は「…」と答えて同行しなかった
演義は毛宗崗本 第41回。城門を開けた魏延に対し城内から馬を飛ばして出て「…」と叫び、第41回「…」と昼のあいだ斬り合って魏延を追い出す。嘉靖本 巻9第1則は「…」と言わせ、「…」と素性を名乗らせる。さらに嘉靖本 巻9第1則は「…」として、劉琮が蔡瑁・張允を曹操のもとへ遣わすとき文聘を同行させる
曹操への遅参
二本で写し方が違う。 嘉靖本は正史の長い答えをほぼそのまま移し、曹操の返しも字を呼ぶ形を保つ。毛宗崗本は答えを一句に縮め、字も落とした。どちらも、正史の「厚礼待之」を「江夏太守にしてすぐ道案内をさせる」に替えており、泣いた直後から旧主の客を追う側に立たされる
正史は巻18。「…」。「来何遅邪?」と問われ、「…」と答えて「遂欷歔流涕」。曹操は「…」と言って「厚礼待之」
演義は毛宗崗本 第41回。曹操が諸将を集めたとき「…」となり、「汝来何遅?」に対する答えは「…」と短く、曹操は「真忠臣也!」と言って「…」。嘉靖本 巻9第1則は「你来何遅?」と問い、答えはほぼ原文のまま「…」で、「…」と応じ、「…」
長阪の追撃
一行の記事が、恥じ入る場面に膨らまされている。 正史は曹純とともに追ったと書くだけで、文聘が劉備と口をきいた記録は無い。演義は追撃軍の先頭に立たせ、旧主の客に「背主之賊」と面罵させて赤面させ、張飛の前で馬を止める役に使った
正史は巻18。「…」。追ってどうなったかは書かれない。曹純伝(巻9)はこの追撃を「…」と書くが、そこに文聘の名は無い
演義は毛宗崗本 第41回「文聘当先攔住。玄徳罵曰:「…」…」。毛宗崗本 第42回は「…」と趙雲を橋際まで追い詰めるが、張飛と伏兵の埃を見て第42回「…」。嘉靖本 巻9第2則も「…」と追撃の先頭に置き、「…」「…」「…」。嘉靖本 巻9第3則「…」「…」
関羽との戦い
爵と将軍号を得た戦功が丸ごと落ちている。 正史の文聘が亭侯に進み討逆将軍を加えられたのは、楽進と組んで関羽を討った功による。演義は関羽の相手に文聘を使わず、この三つの戦いをどれも採らなかった
正史は巻18。「…」。なお徐晃伝(巻17)の「…」は満寵の記事で、文聘ではない
演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに、文聘が関羽と戦う場面は無い
赤壁
正史に無い水軍の将の役が、演義で最も字を割かれている。 曹操が荊州の降将に船を任せたという筋立てのために、文聘が水戦の担い手にされた。負傷の場所は毛宗崗本が左臂、嘉靖本が左背で揃っていない
正史は巻18は赤壁に文聘を出さない。水軍を率いた記事も、矢に当たった記事も無い
演義は毛宗崗本 第48回の水軍の配置に「…」と並び、第48回「…」を命じられ、韓当・周泰と当たって第48回「…」。毛宗崗本 第49回は黄蓋の船を止めに「…」と自ら出て、第49回「…」。毛宗崗本 第50回「…」。嘉靖本 巻10第6則「…」「…」「…」、巻10第8則「…」「…」、巻10第9則「…」
銅雀台の射
正史から取ったのは字だけである。 「仲業」という字と、曹氏の一族ではない外様の将だという立場だけを使い、錦の袍を曹氏に取らせるなと言い立てる場面を作った。正史の文聘に弓の記事は無い
正史は巻18に記事が無い。文聘が弓を引いた話も、曹氏一族と張り合った話も書かれない
演義は毛宗崗本 第56回。曹休が紅心を射たあと緑袍の隊から出て「…」と言い、第56回「…」「…」で射て当て、第56回「快取袍来!」と叫ぶ。嘉靖本 巻12第1則は「…」と呼び、台詞を「…」とする
漢水
江夏を離れたことのない将が、漢水の戦場に呼び出されている。 正史の文聘はこの時期ずっと呉と接する江夏にいる。演義は趙雲の働きを飾るために文聘を漢中に置き、斬られるための架空の部将まで付けた
正史は巻18は漢中の戦いに文聘を出さない。慕容烈という部将の名も正史に無い
演義は毛宗崗本 第71回。張著の退路を塞いで「…」と現れ、趙雲の前には第71回「…」が出て一槍で刺される。嘉靖本 巻15第2則も「…」「…」
江陵の囲みと呉への出征
一隊を預かって賊を禦いだ功が、皇帝を背負う働きに替わっている。 正史の文聘は沔口に別屯して独立した一隊を受け持ち、その功で後将軍・新野侯になった。演義はその戦いを採らず、代わりに名前だけ並べた先行の大将にして、沈みかける竜舟から曹丕を背負って下ろす場面を与えた
正史は巻18。文帝の代に「…」。夏侯尚伝(巻9)はこの江陵の囲みを油船で夜に潜り渡った話として詳しく書くが、文聘の名は出てこない
演義は毛宗崗本 第86回「…」と伐呉の先行の大将に並び、竜舟が覆りかけると第86回「…」、第86回「…」。嘉靖本 巻18第2則も「…」「…」
石陽の囲み
伝の山場が演義に無い。 正史では、堅く守って追撃で破ったのか、寝たふりで相手に疑わせたのか、別人の挙げた火で退いたのか、記事が三通りに分かれるほど語られた一件である。演義はこれを採らず、文聘の戦場を赤壁・漢水・淮水に置き換えた
正史は巻18。「…」。ただし注に引く《魏略》は逆の話を伝える。城柵が崩れて民が野に散っていたので文聘は手立てがなく、「…」とし、孫権が「…」と疑って攻めずに去ったとし、裴松之は「…」と断る。明帝紀(巻3)は「…」としたうえで、退かせたのを荀禹が「乗山挙火」した功に書き、呉主伝(巻47)は「…」とだけ書く
演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに、石陽の囲みは出てこない。文聘が孫権と向き合う場面そのものが無い
江夏の鎮めと死後
名を立てた場所が、官名だけ借りられて中身を捨てられている。 正史の文聘は江夏で数十年、呉に名を震わせて侵させなかった将で、死後は太祖の廟に祀られ、後任の良し悪しを測る基準にまでなった。演義は「江夏太守」という肩書きを受け取った場面だけを残し、そこで何をしたかも、いつ死んだかも書かない
正史は巻18。「…」。子の岱を列侯、兄弟の子の厚を関内侯とし、薨じて壮侯と諡され、岱が先に亡くなったので養子の休が嗣いだ。陸遜伝(巻58)は呉が「…」を突いて魏の江夏太守を罷めさせた話を載せる。巻末の評は「…」。三少帝紀(巻4)は正始四年の太祖廟庭への配享に「…」を挙げる。伝の末尾は後任を「…」と比べて閉じる
演義は毛宗崗本 第41回「…」、嘉靖本 巻9第1則「…」と官名を写すだけで、江夏での鎮めは書かれない。毛宗崗本 第86回・嘉靖本 巻18第2則が最後の登場で、以後は出ず、死も諡も子孫も書かれない
出現箇所(正史の巻)(6単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(9単位)
- 第34回 2件 第34回 蔡夫人は屏を隔てて密語を聴く/劉皇叔は馬を躍らせて檀渓を過ぎる
- 第41回 5件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
- 第42回 2件 第42回 張翼徳は長阪橋で大いに暴れる/劉予州は敗れて漢津口へ走る
- 第48回 5件 第48回 長江に宴して曹操は詩を賦す/戦船を鎖で繋いで北軍は武を用いる
- 第49回 3件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
- 第50回 1件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
- 第56回 4件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
- 第71回 2件 第71回 対山を占めて黄忠は逸をもって労を待つ/漢水に拠って趙雲は寡をもって衆に勝つ
- 第86回 3件 第86回 張温を難じて秦宓は天の弁をふるう/曹丕を破って徐盛は火攻を用いる
出現箇所(嘉靖本の則)(10単位)
- 巻7第8則 3件 第68回 玄徳は馬を躍らせて檀渓を跳ぶ
- 巻9第1則 7件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る
- 巻9第2則 3件 第82回 長坂坡で趙雲が主を救う
- 巻9第3則 3件 第83回 張益徳は水に拠って橋を断つ
- 巻10第6則 6件 第96回 曹操は三江で水軍を調練する
- 巻10第8則 3件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
- 巻10第9則 1件 第99回 曹操は敗れて華容道へ走る
- 巻12第1則 3件 第111回 曹操は銅雀台で大いに宴する
- 巻15第2則 2件 第142回 趙子竜は漢水で大いに戦う
- 巻18第2則 3件 第172回 竜舟を泛べて魏主が呉を伐つ