程昱仲德

程昱は字を仲徳、東郡東阿の人。黄巾が起こると県丞の王度が呼応して倉庫を焼き、県令は逃げ、吏民は東へ走った。昱は、度らが空の城を守りきれず西へ出たのを見て、大姓の薛房らに、賊は財物を奪うだけだから城に還って守れば破れると説き、聴かない吏と民には東の山に幡を立てて賊が来たと叫ばせ、城へ走らせた。県令とともに守り、攻めあぐねた度らを撃ち破って東阿を保った。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属魏

正史の要約

程昱は字を仲徳、東郡東阿の人。黄巾が起こると県丞の王度が呼応して倉庫を焼き、県令は逃げ、吏民は東へ走った。昱は、度らが空の城を守りきれず西へ出たのを見て、大姓の薛房らに、賊は財物を奪うだけだから城に還って守れば破れると説き、聴かない吏と民には東の山に幡を立てて賊が来たと叫ばせ、城へ走らせた。県令とともに守り、攻めあぐねた度らを撃ち破って東阿を保った。

初平年間、兗州刺史の劉岱に召されたが応じなかった。岱は袁紹と公孫瓚の双方と結んでいたが両者が不和となり、瓚は紹の妻子を送り返させて絶縁を促した。岱が決しかねて王彧の推薦で計を問うと、昱は、近くの援けを棄てて遠くの助けを求めれば瓚は結局紹に捕らえられ、一朝の権勢に走る者は最後に敗れると答えた。岱は従い、まもなく瓚は紹に大破された。

岱が黄巾に殺され、太祖が兗州を治めると召しに応じ、寿張令の代行となった。太祖の徐州征討では荀彧とともに鄄城を守り、張邈らが呂布を迎えて郡県が叛くなか、鄄城と范と東阿だけが動かなかった。彧に説かれて范に帰り、県令の靳允に、呂布は剛強で礼がなく陳宮らは勢いで寄り合うだけだから成らない、曹使君の智略は天の授けたものだと説くと、允は二心なしと誓って氾嶷を伏兵で刺し殺した。昱は騎兵に倉亭津を封じさせて陳宮を渡らせず、東阿では棗祗が城に拠り、薛悌も力をあわせて三城を保った。太祖は還って昱の手を取り、君がなければ帰るところがなかったと言い、東平相として范に駐屯させた。

呂布と濮陽で戦って利を得ないころ、袁紹が同盟を説いて家族を鄴に移させようとし、食糧の尽きた太祖は承知しかけた。昱は、紹には天下を併せる心があっても智が及ばない、将軍はその下につけるか、兗州にはなお三城と一万の戦う士があり、文若らとともに用いれば覇王の業は成ると説き、太祖は思いとどまった。

天子が許に都を置くと尚書となり、のち東中郎将となって済陰太守を兼ね、兗州の事を都督した。太祖のもとへ帰った劉備を殺すよう説いたが聴かれず、備に兵を貸すときも郭嘉とともに異心を抱くと諫め、備は果たして車冑を殺して背いた。振威将軍に遷り、七百の兵で鄄城を守るとき増兵を断り、兵が少なければ袁紹は軽く見て攻めて来ないと言い、そのとおりになった。太祖は賈詡に程昱の胆は賁や育をしのぐと言った。昱は逃亡者を集めて精兵数千を得、黎陽で太祖と合して袁譚と袁尚を破り、奮武将軍を授けられ安国亭侯に封ぜられた。

太祖が荊州を征して劉備が呉へ奔ると、人々は孫権が備を殺すと見たが、昱は、権は独りで太祖に当たれず、備には英名があって関羽や張飛もいるから必ず備を助けて防ぐと見積もり、そのとおりになった。

昱は足るを知れば辱めを受けないと言って兵を返上し門を閉ざした。性質は強情で人と衝突することが多かった。魏国が建つと衛尉となり、邢貞と威儀を争って免ぜられ、文帝の即位後に再び衛尉となって安郷侯に進んだ。公の位に進もうとして薨じ、車騎将軍を追贈され、諡は粛侯。孫の暁は校事の横暴を論ずる上疏によってその官を廃めさせ、汝南太守に遷って四十余で薨じた。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

東阿で王度の乱を防ぐ

演義は程昱の自前の実績を一つも書かない。 正史が最初に置いた「民を動かして城を守った人」という面を落とし、最初から曹操の謀士として登場させる

正史は巻14。伝の冒頭を占める。王度の屯営を偵らせ、城へ戻って守れと大姓を説き、従わない吏民には東山に幡を挙げて「賊已至」と大呼させて城へ走らせ、最後は自ら吏民を率いて城門を開いて急撃して破った。「…」「…」

演義はこの場面そのものが無い。程昱が演義に初めて出るのは第10回(嘉靖本 巻2第10則)の招聘で、そこでは「訪ねると山中で読書していた」と書くだけである

仕え方(辟に応じる/応じない)

出仕の筋が逆になっている。 正史は程昱が相手を選んで断る話で、断ったことを郷人に咎められる場面まで置く。演義は曹操が拝して請う話にし、断った経緯も劉岱への献策も出さない

正史は巻14。劉岱の辟には応じず、計を問われて答え、騎都尉に表されても「昱辞以疾」。劉岱の死後に曹操の辟に応じ、郷里の人の「…」に「昱笑而不応」

演義は第10回。荀彧が「…」と挙げ、曹操が「…」と言って人を郷に遣り、山中で読書しているのを尋ね当てて「操拝請之」。程昱は来て荀彧に「某孤陋寡聞」と言う。嘉靖本 巻2第10則はさらに程昱が郭嘉を「…」と推挙する

容貌

嘉靖本は正史の一句を引き写したうえで「眉清目秀」を足し、毛宗崗本はその一句ごと落としている

正史は巻14「…」

演義は嘉靖本 巻2第10則は「…」とし、毛宗崗本 第10回は身の丈も鬚も書かない

兗州三城を保つ

人数と手口が入れ替わっている。 正史は程昱が単身で范へ入って令を説き、渡河点を絞り、棗祗・薛悌と合わせて守り切った話。演義は三万の軍を預けられた二人が「設計死守」したと要約し、靳允・氾嶷・倉亭津・棗祗・薛悌をすべて落とす

正史は巻14。荀彧に頼まれて范へ行き、靳允を説いて氾嶷を刺殺させ、別騎を遣って倉亭津を絶って陳宮を渡らせず、東阿では棗祗が、州では薛悌が加わって「…」。曹操は手を執って「…」

演義は第10回「…」。第11回(嘉靖本 巻3第2則)「…」

袁紹との連和を止める

正史の程昱がいちばん重く扱われている進言を、演義は使っていない。 曹操が袁紹の下に付こうとした一件ごと出さないので、程昱が後年ねぎらわれる理由も演義には存在しない

正史は巻14。曹操が兗州を失い軍食も尽きて袁紹の連和を許そうとしたのを、「…」「…」と正面から諫めて止めた。曹操は後年これを「…」と振り返る

演義は演義で程昱が出る場面にこのやりとりは無い。兗州回復のあとに程昱が出るのは第12回(嘉靖本 巻3第4則)の「…」だけである

劉備を殺すべしという進言

正史が自分の伝に書かなかった場面を、演義は台詞つきで作っている。 正史の程昱伝は「説いたが聴かれなかった」としか書かず中身を他の巻に預けるが、演義は進言の席を立て、後の回で本人に蒸し返させる

正史は巻14「…」と場面を武帝紀へ送る。劉備に兵を貸す段では郭嘉とともに「…」と言い、「…」

演義は第16回(嘉靖本 巻4第2則)で予州牧に薦める席で「…」と諫める。第21回(嘉靖本 巻5第1則)では「…」と自分から前の進言を持ち出し、「…」と言う

鄄城を七百の兵で守る

正史で曹操が程昱を評した唯一の言葉の出どころが、演義では消えている。 援兵を断るという話のかたちが残らず、程昱は人選に懸念を述べる役に替わる

正史は巻14。曹操が二千の兵を足そうとしたのを断り、兵が少ないほうが袁紹は攻めて来ない、増やせば「…」と説いた。袁紹は果たして来ず、曹操は賈詡に「…」と言った

演義は演義にこの場面は無い。黎陽で袁紹と対峙する第22回(嘉靖本 巻5第3則)の程昱の台詞は「劉岱と王忠ではその使いに堪えないのではないか」だけである

人物評

評の中身が替わっている。 正史は胆力を褒め性格の難を書くが、演義は智を褒める側と、留守番が似合うと貶す側の二つを置く

正史は巻14。曹操の評は胆(きもったま)についての「過於賁、育」。性格は「…」と書かれる

演義は第23回で曹操は自分の謀士を「…」と誇り、禰衡はその並びを嘲って「程昱は門を閉ざして戸締りをさせればよい」と言う

孫権が劉備を助けると読む

同じ「孫権と劉備の仲を読む」役が、見通す人から仕掛ける人に変わっている。 正史の程昱は結果を予言して当てるだけで、両者を争わせる策は出さない

正史は巻14。論者が「孫権必殺備」と見たのに対し、孫権ひとりでは曹操に当たれないから劉備・関羽・張飛の力を借りる、と読み、「…」

演義は第56回(嘉靖本 巻12第1則・第2則)。程昱は曹操に「…」と説き、「…」と言って、周瑜を南郡太守に表奏して孫権と劉備を噬み合わせる計を献じる

船を鎖でつなぐ件

演義の程昱は連環の計を献じる側ではなく、連環の弱点と火攻を警告して退けられる側である。 正史にはこの戦いの程昱が無いので、警告役はまるごと演義が作ったもの

正史は巻14。赤壁の戦いに程昱は出てこない。伝が荊州征討について書くのは、劉備が呉へ奔ったあとの孫権の読みだけである

演義は第48回(嘉靖本 巻10第6則)。鎖で船を連ねた曹操に「…」と警告し、曹操は大笑して「…」と退ける。第49回(嘉靖本 巻10第8則)でも東南の風に「…」と言い、近づく船を「…」「…」と見破る

関羽をめぐる献策

正史の一句の語がそのまま別の場面の台詞になっている。 「万人の敵」は正史では孫権が劉備を助ける理由として言われた語だが、演義ではそれを関羽攻略の献策の冒頭に置き替えた

正史は巻14。程昱が関羽に触れるのは孫権の読みの中の「…」の一句だけで、関羽を相手にした策は伝に無い

演義は第25回(嘉靖本 巻5第9則・第10則)で「…」と言って関羽を取る計を献じ、顔良に当てる者として「非関公不可」と推し、第27回(嘉靖本 巻6第3則)では去った関羽を「…」と言い、第50回では「…」と華容道の見通しを述べる

徐庶の母に偽手紙を書かせる

演義だけの大きな役である。 正史の程昱は読みの当たる献策者だが、演義はそこに他人の筆跡を模して母を使う謀略者という面を足した

正史は巻14にこの件は無い。程昱伝は徐庶にも単福にも触れない

演義は第36回(嘉靖本 巻8第1則・第2則)。単福の正体を「…」と明かし、斬られようとする徐庶の母を「急止之」と止めて「…」と諫め、別室に養って「…」と偽り、日々見舞って筆跡を手に入れ、「…」と字体を模して偽の家書を作らせる。徐庶の才を問われて「十倍於昱」(嘉靖本は「…」)と答える

謀反の告発・晩年

汚し方の向きが違う。 正史は謀反の告発を受けても厚遇されたこと、官を争って免ぜられたこと、自分から兵を返したことを書く。嘉靖本は劉備の口から賄賂をたかる人物として語らせ、毛宗崗本はそれを削っている

正史は巻14。「…」。魏国が建って衛尉となり「…」。一族の宴で「…」と言って「…」。文帝が公に取り立てようとしたところで薨じ「帝為流涕」

演義は嘉靖本 巻5第2則では、劉備が許褚に「有程昱、…(前に讒言した)」と言い、曹操に責められた「…」して「…」と答える。毛宗崗本 第21回の同じ箇所は「…」とするだけで、このやりとりは出ない

位が公に至らなかった理由

正史でも注にしか無い話を、演義は採らない。 本文と注の区別がそのまま残っており、演義の程昱には人望を失う理由が付かない

正史は巻14の本文は理由を書かない。裴注の『世語』が「…」と書く

演義は演義にこの件は無い。程昱が糧に関わるのは毛宗崗本 第21回・嘉靖本 巻5第2則の「考較銭糧」(銭糧を照合して戻った)だけである

子の程武

名だけの跡継ぎに場面が与えられている。 正史は程武が何をしたか一字も書かない

正史は巻14の本文が子について書くのは「…」と嗣いだ順だけで、程武の言行は無い

演義は第92回(嘉靖本 巻19第3則)。「…」として出し、「…」と言って趙雲を囲む計を進言する

出現箇所(正史の巻)(7単位)

  • 巻1 7件 魏書 武帝紀
  • 巻3 1件 魏書 明帝紀
  • 巻4 1件 魏書 三少帝紀
  • 巻10 1件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
  • 巻14 22件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
  • 巻18 2件 魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝
  • 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(24単位)

  • 第10回 3件 第10回 王室に勤めて馬騰は義を挙げる/父の仇を報じて曹操は師を興す
  • 第11回 2件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
  • 第12回 1件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
  • 第14回 1件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
  • 第16回 1件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
  • 第19回 1件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す
  • 第20回 1件 第20回 曹阿瞞は許田で狩りをする/董国舅は内閣で詔を受ける
  • 第21回 3件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
  • 第22回 1件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
  • 第23回 2件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
  • 第24回 4件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
  • 第25回 4件 第25回 土山に屯して関公は三事を約す/白馬を救って曹操は重囲を解く
  • 第27回 1件 第27回 美髯公は千里を単騎で走る/漢寿侯は五関で六将を斬る
  • 第31回 2件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
  • 第32回 1件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
  • 第33回 1件 第33回 曹丕は乱に乗じて甄氏を納れる/郭嘉の遺した計で遼東を定める
  • 第36回 9件 第36回 玄徳は計を用いて樊城を襲う/元直(徐庶)は馬を走らせて諸葛を薦める
  • 第37回 1件 第37回 司馬徽は再び名士を薦める/劉玄徳は三たび草廬を顧みる
  • 第48回 3件 第48回 長江に宴して曹操は詩を賦す/戦船を鎖で繋いで北軍は武を用いる
  • 第49回 3件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
  • 第50回 1件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
  • 第56回 6件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
  • 第61回 2件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける
  • 第92回 1件 第92回 趙子竜は力で五将を斬る/諸葛亮は智をもって三城を取る

出現箇所(嘉靖本の則)(28単位)

  • 巻2第10則 5件 第20回 曹操は兵を興して父の仇を報ずる
  • 巻3第2則 2件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
  • 巻3第4則 1件 第24回 曹操は定陶で呂布を破る
  • 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
  • 巻4第2則 2件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
  • 巻4第7則 1件 第37回 呂布は敗れて下邳城へ走る
  • 巻4第9則 2件 第39回 曹孟徳は許田で鹿を射る
  • 巻5第1則 2件 第41回 青梅と煮酒で英雄を論ずる
  • 巻5第2則 3件 第42回 関雲長は車冑を襲って斬る
  • 巻5第3則 1件 第43回 曹公は兵を分けて袁紹を拒む
  • 巻5第8則 1件 第48回 玄徳は単騎で冀州へ奔る
  • 巻5第9則 1件 第49回 張遼は義をもって関雲長を説く
  • 巻5第10則 3件 第50回 関羽は馬に策って顔良を刺す
  • 巻6第3則 5件 第53回 関雲長は千里を独り行く
  • 巻7第1則 1件 第61回 曹操は倉亭で袁紹を破る
  • 巻7第2則 1件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
  • 巻7第3則 1件 第63回 袁譚と袁尚が冀州を争う
  • 巻7第6則 1件 第66回 郭嘉の遺した計で遼東を定める
  • 巻8第1則 4件 第71回 徐庶は計を定めて樊城を取る
  • 巻8第2則 6件 第72回 徐庶は去りぎわに諸葛亮を薦める
  • 巻8第3則 1件 第73回 劉玄徳は三たび茅廬を顧みる
  • 巻10第6則 3件 第96回 曹操は三江で水軍を調練する
  • 巻10第8則 3件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
  • 巻10第10則 1件 第100回 関雲長は義によって曹操を釈す
  • 巻12第1則 3件 第111回 曹操は銅雀台で大いに宴する
  • 巻12第2則 3件 第112回 諸葛亮は三たび周瑜を怒らせる
  • 巻13第2則 2件 第122回 曹操は兵を興して江南へ下る
  • 巻19第3則 1件 第183回 趙子竜は魏兵を大いに破る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 許褚 近さ0.356・同じ単位に36回
  • 郭嘉 近さ0.351・同じ単位に26回
  • 李典 近さ0.348・同じ単位に32回
  • 荀彧 近さ0.343・同じ単位に34回
  • 張遼 近さ0.339・同じ単位に38回
  • 楽進 近さ0.283・同じ単位に26回
  • 徐晃 近さ0.264・同じ単位に29回
  • 于禁 近さ0.259・同じ単位に29回
  • 夏侯惇 近さ0.256・同じ単位に31回
  • 袁紹 近さ0.253・同じ単位に39回
  • 臧覇 近さ0.243・同じ単位に17回
  • 曹洪 近さ0.232・同じ単位に26回