許褚仲康
許褚は字を仲康、譙国譙の人。身の丈は八尺余りで勇力は人並みを超えていた。漢末、若者と宗族数千家を聚めて砦を固め、賊の侵入を防いだ。汝南葛陂の賊一万余人が砦を攻めて武器も矢も尽きると、砦の中の男女に石を集めさせて飛ばし、賊は進めなかった。糧が乏しくなると偽って和し、褚は片手で牛の尾を引いて百余歩を行ったので、賊は驚いて牛を取らずに逃げ去った。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
生没年の根拠
正史の要約
許褚は字を仲康、譙国譙の人。身の丈は八尺余りで勇力は人並みを超えていた。漢末、若者と宗族数千家を聚めて砦を固め、賊の侵入を防いだ。汝南葛陂の賊一万余人が砦を攻めて武器も矢も尽きると、砦の中の男女に石を集めさせて飛ばし、賊は進めなかった。糧が乏しくなると偽って和し、褚は片手で牛の尾を引いて百余歩を行ったので、賊は驚いて牛を取らずに逃げ去った。
太祖が淮・汝を巡ると兵を率いて帰し、太祖は吾の樊噲だと言って都尉を拝させ、宿衛とした。張繍征伐に先陣を切って校尉に遷り、官渡では謀叛を企てた徐他らを撃ち殺し、太祖はいよいよ親しんで左右から離さなかった。潼関では太祖が河を渡るとき虎士百余人とともに南岸で後ろを断ち、太祖を扶けて船に上げ、右手で船を溯らせてやっと渡った。太祖が馬超と馬一騎だけで会ったときも褚だけを連れ、褚が目を怒らせて睨むと超は動く勇気がなかった。会戦して超らを大いに破り、武衛中郎将に遷り、軍中では虎痴と号された。
性は謹み慎んで法を奉じ、質は重々しく言葉が少なかった。曹仁が入って語ろうと呼んだのを、王がまさに出てこられると言って辞したので、太祖はますます愛して中堅将軍に遷した。文帝の世に万歳亭侯・武衛将軍となって明帝の世に牟郷侯に進み、薨じて壮侯と諡された。
正史と演義でどう違うか
曹操に帰する前の姿
正史がもっとも長く書いた帰順前の見せ場を、演義は場面にしていない。 石も牛も自己紹介の背景に畳み込み、牛だけを渭水の戦いの人物紹介の一語として回収した。宗族の数も毛宗崗本では数千家が数百人に縮む
正史は巻18。漢末に少年と宗族数千家を聚めて共に壁を堅くし、葛陂の賊万余人に攻められて矢が尽きると、壁中の男女に杅や鬥のような石を集めさせて四隅に置き、それを飛ばして投げつけ、当たったものはみな砕けた。糧が乏しくなると偽って和を結び、牛と食を交換し、賊が牛を取りに来ると陣前に出て片手で牛の尾を逆に曳いて百余歩を歩いた。これで淮・汝・陳・梁のあいだが皆畏れ憚った
演義は第12回。許褚は自ら「私は譙国譙県の人、姓は許、名は褚、字は仲康。さきに寇乱に遭い、宗族数百人を聚めて塢の中に堅を築いて賊を禦いだ」と名乗るだけで、飛石も牛も場面として書かれない(嘉靖本 巻3第4則は「宗族数千人」とし、降伏も「宗族数千を引き連れて降りたい」とする)。牛の話ははるか後の第58回・嘉靖本 巻12第6則で、馬超の陣での人物紹介に「かつて奔る牛を逆さに引き抜いた」と一語だけ出る
「我が樊噲だ」の語
評の語と官が切り離され、評の根拠が入れ替わっている。 正史は顔を見ただけでの評で、同じ日に官が付く。演義は首二つを取った働きへの褒め言葉に移し、官は別の場面に配った
正史は巻18。曹操が淮・汝を徇して許褚が衆を率いて帰したとき、曹操は許褚を見た時点で壮として「これは我が樊噲だ」と言い、その日のうちに都尉を拝して宿衛に引き入れた。働きを見る前の、容貌と勇力に対する評である
演義は第14回。李傕の軍と戦い、許褚が飛馬で進み出て一刀で李暹を斬り、驚いて落馬した李別も斬って、両手に首を提げて陣へ帰ったあとに、曹操が許褚の背を撫でて「おまえはまさしく我が樊噲だ」と言う(嘉靖本 巻3第7則は「当世の樊噲だ」)。都尉を拝するのは別の回(第12回の降伏の場、および第14回の封官の列)に置かれる
暗殺を防ぐ
正史で許褚が「親信」を得た決定的な一件を演義は使っていない。 正史は未然の暗殺を察知した功で宿衛の地位を説明するが、演義は門前で人を通さない姿と、口論から人を斬る姿にそれを置き換えた
正史は巻18。官渡で、常従士の徐他らが逆を謀ったが、許褚が常に左右に侍るので憚って発せなかった。休みの日を狙って刀を懐に入れて帳に入ったところ、許褚は下舎に至って心が動いて侍に還っており、徐他らは帳で許褚を見て大いに驚愕した。顔色が変わるのを見て許褚は即座に撃ち殺した。これで曹操はいっそう親しみ信じ、出入りをともにして左右を離れさせなかった
演義はこの件は演義に無い。 演義が許褚の宿衛ぶりを見せるのは第66回(酔って臥した曹操の堂門に剣を仗して立ち、曹仁を阻む)と第33回(許攸を斬る)である
許攸を斬る
演義だけが許褚に味方殺しをさせている。 しかも曹操に責められる形で結ぶ。正史の許褚は「謹み慎んで法を奉じた」と書かれる人物で、この筋は正史に根拠がない
正史は巻18に許攸との関わりは書かれない。許褚が人を殺すのは徐他らの暗殺者と戦場に限られる
演義は第33回。許褚が馬で東門を入ろうとして許攸に出会い、許攸が「お前たちは私がいなければ、この門を出入りできたか」と呼びかける。許褚は怒って「我らは千生万死して身に血戦を冒し、城池を奪い取ったのだ」と返し、許攸が「お前たちは皆ただの匹夫だ、何を言うに足りようか」と罵ると、大怒して剣を抜いて許攸を殺し、首を提げて曹操に見える。曹操は深く許褚を責め、許攸を厚く葬らせた
潼関で曹操を船に乗せる
骨は正史のままで、演義は見せ場を足した。 背負って跳ぶ、篙、両腿で舵を挟む、鎧に矢が嵌るはいずれも演義の書き加え。他方、正史の「船に攀りつく者を斬る」という自軍の兵を斬る一句は演義の同じ場面に出てこない
正史は巻18。先に兵を渡し、許褚と虎士百余人だけで南岸に残って後を断つ。馬超の歩騎万余が迫り矢が雨と降るなか、許褚は「賊の来る数が多い。いま兵は渡り終えました。退くべきです」と曹操に告げて扶け乗せ、船が重みで沈みそうになると船に攀りつく者を斬り、左手で馬鞍を挙げて曹操を蔽った。船工が流矢で死ぬと右手で船を溯らせ、ようやく渡れた。「この日、許褚がいなければ危ういところだった」
演義は第58回。許褚が「賊が来ました、丞相は船へお下りください」と叫び、船がもう岸を一丈余り離れていたので曹操を背負って一跳びに飛び乗る。梢に立って木の篙で漕ぎ、曹操は許褚の足もとに伏せる。矢で漕ぎ手が皆射倒されて船が急流で旋回すると、両腿で舵を挟んで揺り動かし、一手で篙を使い、一手で馬鞍を挙げて曹操を遮る。岸に上がったときには重い鎧を着た身に矢がみな甲に突き立っていた
「虎侯」という呼び名の由来
名の由来が逆向きになっている。 正史では虎痴が軍中の呼び名で、虎侯は馬超が姓名と誤った言い方。演義はこの一件を虎侯の起点にして、以後の軍中の呼び名に昇格させた。嘉靖本は二つの名に美称と貶という価値づけまで与えている
正史は巻18。軍中では許褚の力が虎のようでありながら痴なので先に「虎痴」と号していた。馬超が曹操に「公のところにいる虎侯というのはどこにいるのか」と問うたのはそれを聞いていたからで、伝は「今に至るまで天下はそう称しているが、みなそれを許褚の姓名だと思っている」と誤って広まった経緯まで書き添える
演義は第59回。曹操が単騎で出て許褚ひとりが従う。馬超が「お前の軍中に虎侯がいると聞くが、どこにいる」と鞭を揚げて問うと、許褚が自分で刀を提げて「吾こそ譙郡の許褚だ」と大叫し、目から神光を射る。馬超は動けず馬を引き返した。両軍は驚き、「これより軍中は皆、許褚を虎侯と称した」と書く。嘉靖本 巻12第7則はさらに「虎侯と称するのは美称である」「虎痴と称するのは貶すのである」と注し、曹操に「吾には虎痴の許褚がいる。天下の草寇を憚るものか」と答えさせる
馬超との対面の決着
睨み合いが最大の見せ場に作り替えられている。 しかも演義は勝負を付けない。正史が書いた「会戦で大破し、自身で首級を斬って武衛中郎将に遷った」という昇進の筋は演義に出てこず、代わりに敵将に悪戦の第一人者と言わせて締める
正史は巻18。単馬の会語では、許褚が目を怒らせて睨み、馬超が動けずに双方引き上げただけで終わる。一騎打ちは無い。 決着は「後の数日して会戦となり、馬超らを大破して、許褚は自身で首級を斬り、武衛中郎将に遷った」で、武衛の号はここに始まる
演義は第59回は回の題そのものが「許褚は裸になって馬超と鬥う」。一百余合戦って勝負が付かず、馬を替えてまた一百余合、なお付かない。許褚は性起って陣中へ飛び帰り、兜と鎧を脱いで全身の筋を突き立てた赤裸のまま馬に乗って戻る。 槍を挟んで奪い合い、力が強くて音を立てて槍の柄をへし折り、半分ずつ持って打ち合う。やがて乱戦になり許褚は両腕に二本の矢を受ける。馬超は渭口に帰って韓遂に「悪戦する者で許褚に及ぶ者はない、まことの虎痴だ」と言う
曹仁を通さない
台詞の論理は正史をほぼそのまま使い、場と相手を入れ替えている。 正史は曹操が出て来る前の殿外で雑談の誘いを断る話で、理由を述べる相手は後から責めた第三者。演義は酔い臥した主の部屋への立ち入りを剣を持って阻む話にし、台詞を曹仁に直接ぶつけさせた。結びも正史は昇進、演義は曹操の「忠臣」の一言
正史は巻18。曹仁が荊州から来朝したとき、曹操がまだ出て来ず、殿の外で許褚と顔を合わせた。曹仁が座って話そうと呼ぶと、許褚は「王がいま出てこられます」と言って殿内へ還り、曹仁は恨んだ。ある者が責めると許褚は「彼は親しく重い身とはいえ外籓である。私は内臣の列にある者だ。皆のいる場での話で足りる。部屋に入って何を私するのか」と答えた。曹操はこれを聞いていっそう愛し待遇し、中堅将軍に遷した
演義は第66回。曹操が酒を帯びて臥しており、許褚は剣を仗して堂の門の内に立つ。曹仁が入ろうとして阻まれ、「吾は曹氏の宗族だ、お前がなぜ阻むのか」と怒ると(嘉靖本 巻14第2則は「吾は征南の重臣、曹氏の宗室だ、何の無礼か」)、許褚は「将軍は親しいとはいえ外藩を鎮守する官です。許褚は疎いとはいえ、いま内侍に充てられています。主公が堂上に酔い臥しておられるので、お入れするわけにいきません」と答える。曹操はこれを聞いて「許褚はまことの忠臣だ」と歎じる
人柄の書き方
正史の「言葉が少ない」が演義では通らない。 演義の許褚は進んで名乗りを上げる役で、正史が人柄として書いた謹慎と寡黙は、第66回の曹仁の件にだけ残っている
正史は巻18。「許褚の性は謹み慎んで法を奉じ、質は重く言葉が少なかった」と書き、伝が許褚に台詞を与えるのは曹仁の件の答えだけである
演義は第12回の降伏の場から自ら「この二人を取って贄見の礼といたしたい」と願い出て、以後も「精兵五万をお借りしたい」(第14回)「某は明日必ず馬超を擒えます」「某は誓って死戦します」(第59回)と、戦を願い出る言葉が続く。他人の評としては第23回で禰衡に「許褚は牛を牧し馬を放つのに使える」と貶される
泥酔
演義は正史の評と正面から食い違う失態を与えた。 職務中の泥酔で軍糧を失うという筋は、「謹み慎んで法を奉じた」と書く正史の許褚には無い
正史は巻18は許褚が法を奉じて謹み慎んだと書き、酒に関わる記述は無い
演義は第72回。張飛に当たる役を自ら願い出て精兵一千で糧車を護送する途中、糧官から酒肉を献じられて痛飲して大酔し、酒の勢いで夜に糧車を進めさせる。「吾には万夫の勇がある、他人を懼れるものか」と言うが、張飛に襲われ、酔っていて敵しきれず傷を受け、糧草をすべて奪われる。曹操は医士に金瘡を療治させた(嘉靖本 巻15第3則では張飛の矛が眉間に中って落馬する)
率いた集団の扱い
集団の出どころが逆になっている。 正史の虎士は許褚が連れてきた侠客で、そこから将官が大量に出た。演義の虎衛軍は曹操が設けた親衛部隊で、許褚はその指揮官として使われる
正史は巻18。許褚に従ってきた侠客は皆が虎士とされ、征伐に従うと曹操は皆を壮士と見て同じ日に将に拝し、その後功によって将軍・封侯となった者が数十人、都尉・校尉となった者が百余人出て、「みな剣客であった」と書く。許褚が自分で連れてきた集団が魏の武官の供給源になったという書き方である
演義は第58回で馬超側の説明として「曹操は帳前の侍衛を立てて虎衛軍と名づけ、驍将の典韋・許褚にこれを領させた」と出る。第61回では許褚が虎衛軍を率いて曹操を救い、第79回では曹丕が許褚に虎衛軍三千を領させて臨淄の曹植を捕らえに行かせる
曹操の死
正史が許褚の生涯で最も情を書いた一句を演義は落としている。 演義は曹操の死の前後で許褚を曹丕の執行役に切り替えた
正史は巻18。「曹操が崩じ、許褚は号泣して血を吐いた」。曹操の死に対する許褚の反応を、伝は一句で書く
演義は演義で許褚の名が出る回は第72回から第79回へ飛び、曹操が崩じる場に許褚は出てこない。 第79回の許褚は、曹丕の命で虎衛軍三千を率いて臨淄へ向かい、酔い倒れていた曹植とその属官を縛って車に載せる役である
子の許儀
鍾会伝の経緯を、先鋒の名乗りと諸将の嘆願という場面に組み替えた。 父の功をもってしても赦されなかったという筋そのものは正史にあり(「…」)、演義は地の文の評語を諸将の台詞に割り振っている
正史は巻18の許褚伝は「子の儀が嗣ぐ」「儀は鍾会に殺された」と記し、太和中に明帝が許褚の忠孝を思って詔を下し、重ねて子孫二人に関内侯の爵を賜ったと書く。殺された経緯は巻28 鍾会伝の本文にある。 「牙門将の許儀に先に道を修めさせ、鍾会が後から行くと橋に穴があいて馬の足が落ちたので、そこで許儀を斬った。許儀は許褚の子で王室に功があったが、それでも赦されなかった。諸軍はこれを聞いて震えおののいた」
演義は第116回。鍾会が先鋒を募ると「某が参ります」と応じたのが「虎将許褚の子、許儀」で、諸将は皆「この人でなければ先鋒は務まらない」と言う。のち軍法によって斬られようとしたとき、諸将が「その父の許褚は朝廷に功があります。都督どうかお許しを」と乞うが、鍾会は怒って「軍法は……」と退ける
出現箇所(正史の巻)(5単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(31単位)
- 第12回 8件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
- 第14回 8件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第16回 1件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
- 第17回 2件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する
- 第19回 3件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す
- 第21回 8件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
- 第23回 2件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
- 第24回 1件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
- 第25回 2件 第25回 土山に屯して関公は三事を約す/白馬を救って曹操は重囲を解く
- 第27回 2件 第27回 美髯公は千里を単騎で走る/漢寿侯は五関で六将を斬る
- 第30回 7件 第30回 官渡に戦って本初は敗績する/烏巣を襲って孟徳は糧を焼く
- 第31回 7件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
- 第32回 3件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
- 第33回 5件 第33回 曹丕は乱に乗じて甄氏を納れる/郭嘉の遺した計で遼東を定める
- 第40回 8件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
- 第41回 2件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
- 第42回 4件 第42回 張翼徳は長阪橋で大いに暴れる/劉予州は敗れて漢津口へ走る
- 第48回 1件 第48回 長江に宴して曹操は詩を賦す/戦船を鎖で繋いで北軍は武を用いる
- 第50回 3件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
- 第56回 5件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
- 第57回 2件 第57回 柴桑口で臥竜(諸葛亮)が喪を弔う/耒陽県で鳳雛(龐統)が事を理める
- 第58回 10件 第58回 馬孟起は兵を興して恨みを雪ぐ/曹阿瞞は鬚を割き袍を棄てる
- 第59回 14件 第59回 許褚は裸で馬超と闘う/曹操は書を塗り消して韓遂を離間する
- 第61回 4件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける
- 第66回 5件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる
- 第67回 9件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
- 第68回 3件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
- 第72回 7件 第72回 諸葛亮は智をもって漢中を取る/曹阿瞞は兵を斜谷へ退く
- 第79回 2件 第79回 兄が弟に逼って曹植は詩を賦す/姪が叔を陥れて劉封は法に伏す
- 第86回 1件 第86回 張温を難じて秦宓は天の弁をふるう/曹丕を破って徐盛は火攻を用いる
- 第116回 2件 第116回 鍾会は漢中道に兵を分ける/武侯は定軍山に霊を顕す
出現箇所(嘉靖本の則)(42単位)
- 巻3第4則 10件 第24回 曹操は定陶で呂布を破る
- 巻3第7則 6件 第27回 鑾輿を遷して曹操が政を執る
- 巻3第8則 2件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
- 巻4第2則 1件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
- 巻4第4則 2件 第34回 曹操は兵を会して袁術を撃つ
- 巻4第7則 2件 第37回 呂布は敗れて下邳城へ走る
- 巻4第8則 2件 第38回 白門で曹操が呂布を斬る
- 巻5第1則 3件 第41回 青梅と煮酒で英雄を論ずる
- 巻5第2則 6件 第42回 関雲長は車冑を襲って斬る
- 巻5第5則 2件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
- 巻5第8則 1件 第48回 玄徳は単騎で冀州へ奔る
- 巻5第9則 3件 第49回 張遼は義をもって関雲長を説く
- 巻5第10則 1件 第50回 関羽は馬に策って顔良を刺す
- 巻6第3則 2件 第53回 関雲長は千里を独り行く
- 巻6第9則 5件 第59回 曹操は官渡で袁紹と戦う
- 巻6第10則 3件 第60回 曹操は烏巣で糧草を焼く
- 巻7第1則 4件 第61回 曹操は倉亭で袁紹を破る
- 巻7第2則 3件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
- 巻7第4則 4件 第64回 曹操は水を決して冀州を沈める
- 巻7第5則 4件 第65回 曹操は兵を引いて壺関を取る
- 巻7第6則 1件 第66回 郭嘉の遺した計で遼東を定める
- 巻8第9則 1件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く
- 巻8第10則 12件 第80回 諸葛亮は新野を焼く
- 巻9第1則 2件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る
- 巻9第2則 2件 第82回 長坂坡で趙雲が主を救う
- 巻9第3則 1件 第83回 張益徳は水に拠って橋を断つ
- 巻10第6則 1件 第96回 曹操は三江で水軍を調練する
- 巻10第9則 2件 第99回 曹操は敗れて華容道へ走る
- 巻10第10則 1件 第100回 関雲長は義によって曹操を釈す
- 巻12第1則 1件 第111回 曹操は銅雀台で大いに宴する
- 巻12第6則 2件 第116回 馬孟起は渭橋で大いに戦う
- 巻12第7則 20件 第117回 許褚は馬孟起と大いに戦う
- 巻12第8則 1件 第118回 馬孟起は徒歩で五将と戦う
- 巻13第2則 4件 第122回 曹操は兵を興して江南へ下る
- 巻14第2則 4件 第132回 曹操は伏皇后を杖で殺す
- 巻14第3則 10件 第133回 曹操は漢中で張魯を破る
- 巻14第5則 1件 第135回 甘寧は百騎で曹営を襲う
- 巻14第6則 4件 第136回 魏王の宮で左慈は盃を擲つ
- 巻15第3則 7件 第143回 劉玄徳は智をもって漢中を取る
- 巻16第7則 2件 第157回 曹子建は七歩で詩を成す
- 巻18第2則 1件 第172回 竜舟を泛べて魏主が呉を伐つ
- 巻24第1則 1件 第231回 鍾会と鄧艾が漢中を取る