王允子師

正史の本文が王允について書くのは、二つの句だけである。 一つは董卓を誅す謀りの一句、「司徒の王允、尚書僕射の士孫瑞、董卓の将の呂布が、ともに董卓を誅する謀りをした」。もう一つは李傕・郭汜が長安に入った後の一句、「董卓を誅殺した者として、王允の屍を市にさらした」。どういう人物であったかは、本文には一字も書かれていない。 王允の人物像を書いているのは、すべて裴注に引かれた他書である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属後漢

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史の本文が王允について書くのは、二つの句だけである。 一つは董卓を誅す謀りの一句、「司徒の王允、尚書僕射の士孫瑞、董卓の将の呂布が、ともに董卓を誅する謀りをした」。もう一つは李傕・郭汜が長安に入った後の一句、「董卓を誅殺した者として、王允の屍を市にさらした」。どういう人物であったかは、本文には一字も書かれていない。 王允の人物像を書いているのは、すべて裴注に引かれた他書である。

裴注が引く張璠『漢紀』が、名と評と官歴を一息に書く。 「…「…」」(允は字は子師、太原祁の人である。若くして大節があり、郭泰が見て異とし、「王生は一日に千里を行く、王を佐ける才である」と言った)。郭泰は先に世に出ていた人物だが、それでも交わりを定めたという。

司徒としての王允を、同じ『漢紀』はこう書く。 「司徒となってからは、王室を扶け持つやり方が大臣の節をよく得ており、天子以下がみな王允に倚り頼った。董卓もまた王允を推し信じて、朝廷のことを委ねた」。天子の側からも董卓の側からも頼られていたという、この二重の位置がそのまま董卓誅殺の謀りを可能にした。

だからこの人物の評は、ふつうなら非とされる行いを弁護する形になる。 裴注はそのあとに華嶠の評を引く。

——華嶠は言う。士は正しさによって立ち、謀りによって事を済し、義によって成すものである。王允が董卓を推し立ててその権を分け取り、隙を伺ってその罪を暴いたようなやり方は、この時にあたっては天下の難がそれで解けたのであり、もとをたどればすべて忠義に主づいている。だから董卓を推し立てたことは正しさを失ったとはされず、権を分け取ったことは不義とはされず、隙を伺ったことは狙い詐ったとはされない。こうして謀りが済し義が成って、正しさに帰ったのである。

呂布を内応させた言葉は、義理ではなく身の危険を突いている。 王允と呂布の接点を書くのは巻7(呂布伝)である。王允は呂布が同じ州里の出で壮健であるため厚く接納しており、のちに呂布が自分から王允のもとへ行って、董卓にほとんど殺されかけた状を陳べた。王允はそのとき僕射の士孫瑞と密かに董卓誅殺を謀っていたので、呂布に告げて内応させようとした。呂布が「奈如父子何!」(父子の間柄をどうしましょう)と言うと、王允は「君は自分の姓が呂なのだから、もともと骨肉ではない。今は死を憂えるのに暇もないというのに、何が父子か」と答えた。父子の義を否んだのではなく、お前が今殺されかけている、と言っている。 呂布はこれで許して、手ずから董卓を刺した。

董卓を殺した後の王允を、本文は書かない。 本文にあるのは「長安の士民はみな互いに慶び賀い、董卓に阿り附いた者はみな獄に下されて死んだ」だけで、誰がそれを命じたとも書いていない。 呂布に奮武将軍・仮節を授け、儀を三司に比し、温侯に進封して朝政をともに執らせたことは、巻7(呂布伝)の側に書かれている。

涼州人への接し方を書くのは裴注の『九州春秋』で、ここだけが王允を失策の側から書く。 胡文才・楊整脩はどちらも涼州の大人(有力者)だったが、司徒の王允は素よりこの二人を善しとしていなかった。李傕が叛いたとき、王允は二人を呼んで東へ行かせ、事を解き釈かせようとした。ところが「温かい顔つきを貸し与えることもしなかった」で、「関東の鼠めらは何をしようというのか。お前たちが行って呼んでこい」と言った。そこで二人は行き、「実召兵而還」(実は兵を召し集めて還ってきた)。本文の側は、この経緯を王允の名を出さずに李傕らの側から書く。 「赦しの書も無く、そのうえ長安では涼州人をことごとく誅そうとしていると聞いて、憂え恐れてどうすべきか分からなかった」。そこで賈詡の策を用い、衆を率いて西へ向かい、通る先々で兵を収めながら長安へ押し寄せた。

蔡邕を殺した件は、裴注の中で食い違っており、裴松之が出典ごと否定している。 謝承『後漢書』は、蔡邕が王允の座にいて董卓の死を聞き歎き惜しむ声を出したので、王允が責めて廷尉に付し、公卿が蔡邕の才を惜しんでそろって諫めたが、王允は「昔、武帝が司馬遷を殺さずにおいたために謗りの書を作らせ、それが後世に流れた」と言って殺した、と書く。これに対して裴松之は、蔡邕が董卓の死を歎き惜しむ理はなく、まして王允の座で言うはずがないとして「これはおそらく謝承のでたらめな記録である」と退け、さらに「王允の忠正は、内に省みて疚しいところのない人物と言ってよい」と書く。同じ裴注の張璠『漢紀』の側は、「王允が蔡邕を殺そうとしたとき、当時の名士が多く蔡邕のために言ったので、王允は悔いてやめようとしたが、蔡邕はすでに死んでいた」と書く。 悔いたかどうかで記述が割れている。

長安が落ちたときの去就は、裴注の張璠『漢紀』が台詞ごと載せる。 呂布は兵が敗れ、青瑣門の外に馬を止めて王允に「公可以去」(あなたは去ってよい)と言った。

——王允は言った。「国家を安んじることが私の第一の願いである。それが得られないのなら、身を奉じて死ぬ。朝廷の幼い主は私だけを恃みにしているのだ。難に臨んでかりそめに免れることは、私はしない。努めて関東の諸公に伝えてくれ、国家のことを念にかけよ、と。」

そのあとは一方的に押し切られている。 司徒の王允は天子を扶けて宣平城門に上り兵を避けた。李傕らは城門の下で拝し、地に伏して叩頭した。帝が「お前たちは威福をふるってはならぬのに、兵を放って縦横にさせている。何をしようというのか」と問うと、李傕らは董卓は陛下に忠であったのに故なく呂布に殺されたので讎を報じに来たのであり、逆をなすつもりはない、事が済めば廷尉に詣って罪を受ける、と答えた。そして「王允は窮まり逼られて出て李傕に会い、李傕は王允と妻子・宗族を誅した」。「長安城中の男女・老少はみな涕を流した」。自ら進み出たのではなく、追い詰められて出たと書かれている。

死後のことを書くのは、別の巻の裴注である。 蜀書巻32(先主伝)の裴注が引く『典略』は、趙戩という人物を書くついでに「もとの長官の王允が害を被り、誰も近寄ろうとしなかったときに、趙戩は官を棄てて遺体を収め斂めた」と記す。市にさらされた屍に近寄れる者がいなかった、というところまで正史は書いている。

なお、董卓誅殺の謀りに加わった者は、正史の中でも巻によって書き方が違う。 巻1(武帝紀)は「…」と士孫瑞を落とし、巻16(鄭渾伝)の本文は「鄭渾の兄の泰は、荀攸らとともに董卓を誅する謀りをした」と書いて王允の名を出さない。 その裴注の張璠『漢紀』が「のちにまた王允とともに董卓を誅する謀りをした」と足している。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

董卓誅殺を誰と謀ったか

共謀者に黄琬が足され、誘い出しの偽計がまるごと作られている。 正史は謀った者を並べるだけで、どう誘い出したかを書かない。演義は禅譲と受禅台という作り話を足し、しかも策を出す役は正史どおり士孫瑞に残した

正史は巻6本文「…」。巻7も「…」とし、王允・士孫瑞・呂布の三者で書く。巻1(武帝紀)は「…」と士孫瑞を落とす。董卓を呼び出す偽計は書かれない

演義は第9回。呂布を取り込んだ後に「…」とし、策を出すのは士孫瑞で、「…」と言う。使者に李粛を挙げるのも士孫瑞で、王允は「善」と言うだけ。李粛は「…」と偽り、「…」と言って董卓を郿塢から誘い出す

王允と呂布が結んだきっかけ

正史の一句が筋の中心に据え替えられている。正史には貂蝉の名も無く、王允が女を使ったという記述も一字も無い。 正史の女は呂布が発覚を恐れる相手にすぎないが、演義はそこに王允が仕込んだ女を置いて、王允の計の本体にした

正史は巻7。「…」=同じ州里の出という縁で前から厚く接しており、訴えに来るのは呂布の側。女は関わらない。貂蝉の名は三国志に無い。 巻7が女について書くのは「…」の一句だけで、名も素性も無い董卓の侍婢である

演義は第8回「…」。王允は府の歌伎の貂蝉を「実の娘として待遇した」と置き、「…」と計を授ける。明珠を嵌めた金冠を呂布に密送して釣り、董卓には「…」と献じる

呂布を踏み切らせた言葉

台詞の骨は正史のままだが、説く中身が差し替えられている。 正史の「今憂死不暇」(死を憂える暇もない)という身の危険の論が、演義では戟を投げられた恨みと青史に残る名の論になり、嘉靖本はさらに出世の誘いを足した

正史は巻7。呂布の「奈如父子何!」に、王允が「…」と答え、呂布はそれで許して手ずから刺した。論点は呂布自身の身の危険である

演義は第9回。「允微笑曰:「…」」と、戟を投げられた一件を証拠に出す。さらに「…」と名の残り方を説く。嘉靖本 巻2第7則はそのうえ「…」と王位をちらつかせる

董卓を殺す場に王允がいるか

王允が謀る側から現場の号令者に移されている。 正史の王允は謀りの一句にしか出ず、殿門での言動は書かれない

正史は巻6本文。殿門で手を下すのは呂布と李粛らで、「…」。卓が「布所在」と叫び、呂布が「有詔」と言って殺す。この場面に王允の名は出てこない

演義は第9回。「…「持剣是何意?」」とし、「王允大呼曰:「…」」と王允が号令をかけて百余人を出す

董卓を殺した後の朝政

主語の無い処断が、全部王允の命令になっている。 正史は獄に下されて死んだ者がいると書くだけで指図した者を書かない。演義は処断・押収・論功の宴を順に王允の命として並べた

正史は巻6本文は「…」と書くだけで、誰が処断を命じたとも書かない。 呂布を奮武将軍・仮節・儀比三司・温侯として「共秉朝政」としたことは巻7の側にある。裴注の張璠『漢紀』が「…」と評する

演義は第9回。李儒を「…」、董卓の屍を通衢に号令し、「…」、戻った報を受けて「…」とする

蔡邕を殺した件

正史では本文に無く、裴松之が出典ごと否定している話である。 そのうえ別の裴注は王允が悔いたと書く。演義は裴松之が退けた側の話だけを採り、悔いを消して王允の非として据え、批評の詩まで付けた

正史は巻6本文には無い。 裴注の謝承『後漢書』が、王允が蔡邕を責めて廷尉に付し、「…」と言って殺したと書くが、裴松之はこれを「…」と退け、「…」と書く。 同じ裴注の張璠『漢紀』は「…」として、王允が悔いて止めようとしたと書く

演義は第9回。董卓の屍に伏して哭いた蔡邕を捕え、馬日磾の諫めを「…」と退け、「…」とする。馬日磾は退いて「…」と言い、作者も「…」と評する

李傕・郭汜を赦さなかった件

赦さないという宣告が、王允自身の台詞として作られている。 賈詡の策と「涼州人をことごとく誅す」という噂は正史本文にもあるが、正史はどちらも李傕らが聞いた形で書き、王允の言葉にはしない。正史が王允の失策として書くのは、涼州の有力者に温顔を貸さなかった裴注の一件である

正史は巻6本文は李傕らの側から書く。「…」。王允が赦さないと言った言葉は本文に無い。 裴注の『九州春秋』は、涼州の大人である胡文才・楊整脩を王允が素より善しとせず、東へ遣わすときに「…」で「…」と言い、二人は「実召兵而還」と書く

演義は第9回。赦しを求める表に王允が「…」と答える。賈詡が「…」と策を出し、「遂流言於西涼州曰:「…」」とする

長安が落ちたときの去就

台詞はほぼ裴注のままだが、出て行き方が逆になっている。 正史(裴注)は追い詰められて出たと書くのに、演義は楼から飛び降りて自ら名乗る形にした。帝に願い出る場面も演義が足したもの

正史は巻6本文「…」。裴注の張璠『漢紀』が、呂布の「公可以去」と王允の「…」を載せ、「…」のあと「…」=窮まり逼られて出て会ったと書く

演義は第9回。呂布が青瑣門外から「…」と呼び、王允は「…」と答える。宣平門では自ら「…」と願い出て、「…「王允在此!」」と名乗って出る

殺され方と屍・一族

屍の扱いが落ちている。 正史は市にさらしたこと、近寄る者がいなかったこと、趙戩が収斂したことまで書く。演義は一族皆殺しと士民の涕涙で締め、市にさらす件も収斂した者も書かない。殺した場を楼の下にしたのも演義

正史は巻6本文「董卓を誅殺した者として、王允の屍を市にさらした」。裴注の張璠『漢紀』は「…」「…」とする。蜀書巻32(先主伝)の裴注が引く『典略』は「…」と、誰も近寄らない屍を趙戩が官を棄てて収めたことを書く

演義は第9回。「…」と楼の下で斬られ、「…」と続く。嘉靖本 巻2第8則は「…」とする。屍を収めた者は出てこない

董卓誅殺に至るまでの動き

董卓誅殺までの王允の動きは、演義がまるごと足したものである。 正史は董卓に信任されて朝廷を委ねられていたと書くだけで、王允が先に反董卓の謀を重ねていたとは書かない

正史は三国志は本文・裴注とも、王允が董卓の廃立の議で発言したこと、袁紹から密書を受けたこと、曹操に刀を貸したことを書いていない。 董卓の下での王允について正史が書くのは、裴注の「董卓も王允を推し信じて朝廷を委ねた」だけである

演義は第3回。温明園の廃立の議で「…」と言って座を散らし、鮑信が董卓を除くよう説くと「且容商議」と答える。第4回。渤海の袁紹から「…」という密書を受け、誕生日に託けて旧臣を集めて「…」と哭き、曹操に七星宝刀を貸して「…」と託す

王允への評語

嘉靖本は正史の裴注の評語を引き写して弁護を残し、毛宗崗本はそれを捨てて非を言う批評に替えた。 同じ演義でも、王允をどう評するかが本によって反転している

正史は巻6の裴注が引く華嶠の評「…」。董卓を推し立てて権を分け隙を伺ったという、ふつうなら阿諛や詐術とされる行いを、忠義に本づくから正しいと弁護する形になっている

演義は嘉靖本 巻2第8則は「…」と、この評をほぼそのまま論として載せる。毛宗崗本はこの論を削り、代わりに「王允が蔡邕を殺したのも、やりすぎである」という蔡邕の件の批評を置く

出現箇所(正史の巻)(7単位)

  • 巻1 2件 魏書 武帝紀
  • 巻6 16件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻7 3件 魏書 呂布臧洪伝
  • 巻14 1件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
  • 巻16 2件 魏書 任蘇杜鄭倉伝
  • 巻27 1件 魏書 徐胡二王伝
  • 巻32 1件 蜀書二 先主伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(7単位)

  • 第3回 4件 第3回 温明に議して董卓は丁原を叱る/金珠を餽って李粛は呂布を説く
  • 第4回 8件 第4回 漢帝を廃して陳留王が皇となる/董賊を謀って孟徳は刀を献ずる
  • 第8回 33件 第8回 王司徒は巧みに連環の計を使う/董太師は鳳儀亭で大いに暴れる
  • 第9回 38件 第9回 暴凶を除かんと呂布は司徒を助ける/長安を犯して李傕は賈詡に聴く
  • 第10回 1件 第10回 王室に勤めて馬騰は義を挙げる/父の仇を報じて曹操は師を興す
  • 第13回 1件 第13回 李傕と郭汜は大いに兵を交える/楊奉と董承はともに御駕を救う
  • 第120回 1件 第120回 杜預を薦めて老将は新たな謀を献ずる/孫皓降って三分は一統に帰す

出現箇所(嘉靖本の則)(10単位)

  • 巻1第5則 3件 第5回 董卓は陳留王を立てることを議す(「議李」は「議立」の誤りか)
  • 巻1第6則 1件 第6回 呂布は丁建陽を刺殺する
  • 巻1第7則 7件 第7回 漢君を廃して董卓が権を弄する
  • 巻1第8則 1件 第8回 曹孟徳は董卓を誅殺する
  • 巻2第5則 26件 第15回 司徒王允は貂蝉を説く
  • 巻2第6則 5件 第16回 鳳儀亭で呂布が貂蝉と戯れる
  • 巻2第7則 18件 第17回 王允は計を授けて董卓を誅す
  • 巻2第8則 22件 第18回 李傕と郭汜が長安を寇す
  • 巻2第9則 1件 第19回 李傕と郭汜が樊稠を殺す
  • 巻24第10則 1件 第240回 王濬は計をもって石頭城を取る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 張済 近さ0.333・同じ単位に10回
  • 李儒 近さ0.323・同じ単位に10回
  • 何進 近さ0.310・同じ単位に13回
  • 李傕 近さ0.306・同じ単位に15回
  • 樊稠 近さ0.296・同じ単位に8回
  • 郭汜 近さ0.279・同じ単位に12回
  • 劉協 近さ0.260・同じ単位に20回
  • 丁原 近さ0.250・同じ単位に7回
  • 董旻 近さ0.250・同じ単位に6回
  • 蔡邕 近さ0.243・同じ単位に9回
  • 崔烈 近さ0.240・同じ単位に6回
  • 董卓 近さ0.232・同じ単位に23回