王翦

期の秦の将軍。頻陽東郷の人で、秦の始皇に仕えて趙を滅ぼし、燕の薊を平定した。荊(楚)征討には六十万の兵が必要と説いて退けられたが、李信の敗北後に再登用され、六十万を率いて項燕を討ち、荊を平定した。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書史記
所属秦

正史の要約

王翦は頻陽東郷の人である。若い頃から兵を好み、秦の始皇に仕えた。始皇十一年、将として趙の閼与を攻めて破り、九城を抜いた。十八年に趙を攻め、一年余りで趙を抜き、趙王は降伏し、趙の地はことごとく平定されて郡となった。翌年、燕が荊軻を秦の刺客としたので、始皇は王翦に燕を攻めさせ、燕王喜は遼東へ走り、王翦は燕の薊を平定した。

始皇が荊を取ろうとして必要な兵数を問うと、李信は二十万を超えないと答え、王翦は六十万でなければできないと答えた。始皇は王翦を老いて臆病だとし、李信と蒙恬に二十万を与えて荊を伐たせた。王翦は病と称して辞し、頻陽へ帰って老いを養った。李信はいったん荊軍を破ったが、荊人に三日三夜追撃されて大敗した。始皇は自ら頻陽へ赴いて謝り、王翦はなお六十万でなければできないと言い、始皇はこれに従った。

出発にあたり王翦は良田・邸宅・園池を非常に多く求め、関に至ってからも五度にわたって使者を遣わし田を求めた。度が過ぎると言う者には、秦王は疑い深く、国中の甲士を自分に委ねている以上、田宅を求めて子孫の資産とし立場を固めなければかえって疑われる、と答えた。

荊は国中の兵をことごとく用いて対抗したが、王翦は塁壁を固めて守り、挑戦に応じなかった。兵士を休ませ入浴させ、飲食をよくして労わり、自ら士卒とともに食事をとった。軍中で石投げや跳躍競争をしていると聞いて兵は用いられると判断し、荊が兵を引いて東へ向かうと追撃して大破し、蘄の南で将軍の項燕を殺した。一年余りで荊王の負芻を捕らえ、荊の地を平定して郡県とし、南へ百越の君を征討した。

始皇二十六年に天下が併合されると、王氏・蒙氏の功が最も多かった。二世皇帝の時には王翦と子の王賁はすでに死に、孫の王離は鉅鹿で項羽に捕らえられた。太史公は、王翦は始皇に師と仰がれながら秦を輔けて徳を建てることができず、その場しのぎに容れられることを求めたと書いている。

出現箇所(10篇・のべ54件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。