簡雍憲和

簡雍、字は憲和、涿郡の人。若いころから先主と旧交があり、随従して行動した。先主が荊州に至ると、麋竺・孫乾とともに従事中郎となり、常に弁舌の相手役を務め、使者として往来した。先主が益州に入ると、劉璋は雍に会って大いに気に入った。後に先主が成都を囲むと、雍が遣わされて璋を説き、璋はついに雍と同じ輿に乗って城を出て降伏した。先主は雍を昭徳将軍に拝した。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属蜀

正史の要約

簡雍、字は憲和、涿郡の人。若いころから先主と旧交があり、随従して行動した。先主が荊州に至ると、麋竺・孫乾とともに従事中郎となり、常に弁舌の相手役を務め、使者として往来した。先主が益州に入ると、劉璋は雍に会って大いに気に入った。後に先主が成都を囲むと、雍が遣わされて璋を説き、璋はついに雍と同じ輿に乗って城を出て降伏した。先主は雍を昭徳将軍に拝した。

物腰はゆったりとして無遠慮であり、先主の前でも足を投げ出して寄りかかり、威儀を正さなかった。諸葛亮以下には長椅子を独り占めして寝たまま話した。ひでりで酒が禁じられ、醸造の道具を持つ者まで罰しようとしたとき、雍は道を行く男女も密通の道具を持つと言って先主を笑わせ、その者は許された。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

字と出自、劉備との縁

字と同郷は両本とも正史どおりだが、嘉靖本だけが沛県に自分から会いに来て客分になったという入り方を作っている。 正史の「若いころからの旧知」という前史は両本とも使わず、初登場が呂布戦のただなかに繰り上げられている

正史は巻38「…」と書くだけで、どこで劉備と会ったかは書かない

演義は毛本第18回は呂布に沛を囲まれた場に名乗り出た者として「…」と紹介する。嘉靖本巻4第6則は同じ場面を「…」とする

もとの姓

本文ではなく注にある一行なので、演義はこれを拾わなかった。 正史の側では、涿郡の人という出自とこの注が噛み合って、名乗りそのものが土地の訛りの産物だと分かる仕掛けになっている

正史は巻38の末尾の裴注が〖…〗と、姓は本来「耿」で幽州の訛りで「簡」になったという説を載せる

演義は毛本・嘉靖本のいずれにも、耿の姓にふれる記述は無い。どちらも初登場から終わりまで「簡雍」で通す

呂布に囲まれて曹操に援軍を乞う

演義は簡雍の初仕事を曹操への使いに作った。 正史の簡雍の使いは劉表への取り次ぎを含む「往来使命」とだけ書かれ、相手の名は劉璋しか出ない。曹操と口をきく場面は両本の作り足しである

正史は巻38に記事が無い。簡雍が曹操のもとへ行ったとは書かれない

演義は毛本第18回「…」。嘉靖本巻4第6則は「…」とし、曹操の進発に「簡雍随行」と付き従わせる

袁紹のもとからの脱出

演義の簡雍で最も頭の働く場面が、正史にまったく無い。 毛本は劉備に逃げる口実を与えたうえで、袁紹には見張り役を買って出ると持ちかける二枚舌を演じさせるが、嘉靖本は同行を袁紹の思いつきに変えてしまい、簡雍の策は一段ぶんしか残らない

正史は巻38に記事が無い。簡雍が袁紹の陣営に居たとも、劉備の逃亡を計ったとも書かれない

演義は毛本第28回で簡雍が「…」と策を出し、自分の分は「…」と言う。続いて袁紹には「…」と逆の顔で持ちかけ、袁紹は「…」と郭図の諫めを退ける。嘉靖本巻6第6則は同じ策を「…」とし、同行は袁紹の側から「…」と言い出す形にする

占いと長坂での負傷

演義は簡雍に方術の技を一つ与え、同時に戦場で最も情けない姿も与えた。 正史の簡雍は談客であって占い手ではない。倒れていた簡雍が先に報せに戻ったせいで趙雲が裏切りを疑われるという筋も、正史には拠りどころが無い

正史は巻38に記事が無い。簡雍が陰陽を解したとも、戦場で傷を負ったとも書かれない

演義は毛本第41回「…」として凶兆を読み、「…」と進言する。のち「…」で、馬を奪われ槍で刺されて草の中に倒れているのを趙雲に見つけられる。嘉靖本巻9第2則は占いを「…」と書き、発見を「…」とする

劉璋への使者

説いて降らせた話が、決まったあとの念押しに変わっている。 正史の順は包囲→簡雍の説得→出城で、簡雍の口が降伏を作る。演義はその前に馬超・譙周・許靖を置いて劉璋の決心を済ませてしまうので、簡雍は「害意は無い」と伝えるだけの役になる。ただし嘉靖本は席上の一席話で劉璋を大喜させており、毛本より正史の「往説璋」に近い

正史は巻38「…」と相手に好かれていたことを先に書き、そのうえで「…」と、劉備が簡雍を差し向けて劉璋を説かせたと書く。巻31(劉璋伝)は城中にまだ精兵三万・一年分の穀帛があり吏民は死戦を望んだが劉璋が「…」と自分で決めたと書き、簡雍の名は出さない。巻32(先主伝)は「…」とだけ書く

演義は毛本第65回は、馬超の降伏の呼びかけ、譙周の天文、許靖の出城降伏で劉璋がすでに「…」と決めたあとに「…」と簡雍を着かせ、「…」とする。嘉靖本巻13第10則は「…」と酒席の話にして、「…」と結ぶ

同じ輿で城を出る

ここは両本とも正史をほぼそのまま写している。 正史に無い印綬と文籍を携える所作だけが足され、「同輿」が「同車」になっている。簡雍の場面で演義が正史に忠実なのは、この一点だけである

正史は巻38「…」と、劉璋が簡雍と同じ輿に乗って出てきたと書く

演義は毛本第65回「…」。嘉靖本巻13第10則「…」

秦宓に叱られる

演義は正史の「性簡傲跌宕」を車上の「傲睨自若」として一場面に仕立て、そのうえでそれを折る相手を立てた。 正史の簡雍は君主や丞相の前での無作法を誰にも咎められないが、演義の簡雍は蜀の名士に一喝されてすぐ降りて謝る。同じ巻に立伝された秦宓が、ここでは簡雍の鼻をへし折る役として使われている

正史は巻38に記事が無い。簡雍と秦宓が口をきいた記述は無い(秦宓の伝は同じ巻38に立つが、簡雍とのやり取りは書かれない)

演義は毛本第65回は「…」の簡雍に、秦宓が剣を抜いて「…」と怒鳴り、簡雍は「…」と慌てて車を降り、「…」と詫びる。嘉靖本巻13第10則も「…」から同じ応酬を書き、叱り言葉を「…」のあと蜀都の人物を侮るかと続ける

酒の禁令をめぐる諫め

正史が簡雍伝の結びに置いた代表的な逸話を、演義はまるごと落としている。 禁酒そのものは演義にも出るが、禁じて罰する側が呂布、禁令をあざける側が孔融に振り分けられ、簡雍にはどちらも回ってこない。毛本第19回には「…」として同じ回に簡雍の名があるが、侯成の酒の件には関わらない

正史は巻38「…」。道具を持っていただけの者も同罰にしようという議論に対し、簡雍は道を行く男女を指して「…」と言い、理由を問われて「…」と答え、「…」。伝はこれを「…」と締める

演義は毛本・嘉靖本のいずれにも、簡雍が酒の禁令を諫める場面は無い。演義で酒を禁じて罰する話は別人のもので、毛本第19回は呂布が侯成を「…」と斬ろうとし、嘉靖本巻4第8則も「…」と書く。曹操の禁酒令に逆らう言は嘉靖本巻8第9則が孔融に与え、「…」に対して「…」と上言させる

君主と丞相への態度

正史で最も屈しなかった相手の供になっている。 正史の簡雍は諸葛亮の前で榻を独り占めして横になる人物だが、演義では孔明に引き連れられて蒋琬と並ぶ幕僚のひとりになる。首を枕にして寝たまま話すという書きぶりは、両本のどこにも残らない

正史は巻38「…」と、劉備の前では足を投げ出し、諸葛亮以下の前では寝たまま話したと書く

演義は毛本第63回「…」、第64回「…」。嘉靖本巻13第6則「…」、巻13第7則「…」。簡雍は孔明の随行として入蜀し、帳中に控える

昭徳将軍と益州平定後の扱い

正史が簡雍に与えた唯一の将軍号が、演義では消えている。 同じ列の魏延は「揚武将軍」、馬超は「平西将軍」と官を書かれるのに、簡雍は名前だけで通る。「賓友」という位置づけも演義には無く、荊州以来の旧臣をまとめて賞する一括のなかに畳まれている

正史は巻38「…」。巻32(先主伝)は益州平定後の人の配りで「…」と、股肱の諸葛亮・謀主の法正・爪牙の関羽らと分けて賓友の側に置く

演義は毛本第65回は論功の場面で「…」と、名前の列のなかに入れるだけ。嘉靖本巻13第10則も同じ列を「並皆重用」とまとめる。昭徳将軍の号は両本に出てこない

使いと談客としての働き

正史が「風議」と褒めた談客ぶりが、演義では孔明を出すための踏み台になっている。 正史の評は簡雍を世に礼を受けた人物として列に入れるが、演義は同じ三人の名を並べて「白面書生」と切り、嘉靖本は「尋章摘句の小儒」まで足す。劉備が自慢に挙げた名が、そのまま人材不足の証拠にされている

正史は巻38「…」。巻38の評は「…」とまとめる

演義は毛本第35回で水鏡(司馬徽)に対し劉備が「…」と挙げると、水鏡は「…」と退ける。嘉靖本巻7第9則はさらに踏み込んで「…」と、簡雍の名を入れたまま貶す

守りを任される

演義は簡雍に留守番という定位置を与えた。 正史の簡雍は使いに出る側で、どこかに置かれて守る役は一度も書かれない。演義の簡雍は劉備が出るたびに城に残され、徐州では守りきれずに逃げる側になる

正史は巻38に記事が無い。簡雍が城や県を預かったという記述は無い

演義は毛本第45回「…」、第49回「…」。嘉靖本巻9第9則「…」。ほかに毛本第22回「…」、嘉靖本巻5第9則「…」などの留守番の役が続く

最後

正史も演義も、簡雍がいつどうなったかを書かない。 両方で最後の居場所が益州平定のあとに揃っているのは、正史が官歴をそこで止め、演義が賞の名簿でその名を使い切ったという別の理由による

正史は巻38は昭徳将軍と酒の逸話で伝を閉じ、死の年も死の語も書かない。同じ巻38の孫乾伝が「頃之,卒」と没を記すのに対し、簡雍伝にはそれに当たる一句が無い

演義は毛本の簡雍は第65回の益州平定の賞賜の列で名が尽き、以後出てこない。嘉靖本も巻13第10則の同じ列が最後で、死も退場の場面も書かれない

出現箇所(正史の巻)(2単位)

  • 巻32 1件 蜀書二 先主伝
  • 巻38 12件 蜀書八 許糜孫簡伊秦伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(14単位)

  • 第18回 4件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 第19回 1件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す
  • 第22回 1件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
  • 第24回 1件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
  • 第28回 11件 第28回 蔡陽を斬って兄弟は疑いを解く/古城に会して主と臣は義を集める
  • 第31回 1件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
  • 第35回 1件 第35回 玄徳は南漳で隠者に逢う/単福(徐庶)は新野で英主に遇う
  • 第39回 1件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
  • 第41回 9件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
  • 第45回 1件 第45回 三江口で曹操は兵を折る/群英の会で蒋幹は計に中る
  • 第49回 1件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
  • 第63回 1件 第63回 諸葛亮は龐統を痛哭する/張翼徳は義によって厳顔を釈す
  • 第64回 1件 第64回 孔明は計を定めて張任を捉える/楊阜は兵を借りて馬超を破る
  • 第65回 5件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する

出現箇所(嘉靖本の則)(17単位)

  • 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
  • 巻4第6則 4件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 巻4第7則 1件 第37回 呂布は敗れて下邳城へ走る
  • 巻5第4則 1件 第44回 関と張が劉岱と王忠を擒える
  • 巻5第8則 1件 第48回 玄徳は単騎で冀州へ奔る
  • 巻5第9則 1件 第49回 張遼は義をもって関雲長を説く
  • 巻6第6則 11件 第56回 劉玄徳は古城で義を集める
  • 巻7第2則 1件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
  • 巻7第9則 2件 第69回 劉玄徳は司馬徽に遇う
  • 巻8第8則 1件 第78回 諸葛亮は博望で屯を焼く
  • 巻9第1則 1件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る
  • 巻9第2則 6件 第82回 長坂坡で趙雲が主を救う
  • 巻9第9則 1件 第89回 周瑜は三江で曹操と戦う
  • 巻10第8則 1件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
  • 巻13第6則 1件 第126回 張益徳は義によって厳顔を釈す
  • 巻13第7則 1件 第127回 孔明は計を定めて張任を捉える
  • 巻13第10則 4件 第130回 劉玄徳は益州を平定する

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 麋竺 近さ0.500・同じ単位に28回
  • 麋芳 近さ0.412・同じ単位に21回
  • 孫乾 近さ0.388・同じ単位に26回
  • 周倉 近さ0.250・同じ単位に10回
  • 張飛 近さ0.219・同じ単位に32回
  • 関平 近さ0.218・同じ単位に12回
  • 蔡瑁 近さ0.189・同じ単位に10回
  • 顔良 近さ0.161・同じ単位に9回
  • 趙雲 近さ0.160・同じ単位に21回
  • 劉封 近さ0.155・同じ単位に11回
  • 文醜 近さ0.154・同じ単位に8回
  • 劉琦 近さ0.154・同じ単位に8回