陳泰玄伯

嘉平初、郭淮に代わって雍州刺史となり、奮威将軍を加えられた。蜀の大将軍姜維が麹山に二つの城を築いて句安・李歆らに守らせ諸郡に迫ると、泰は郭淮に、麹城は堅固でも蜀から遠く糧を運ばねばならず、羌や夷はまだ従っていないから、いま囲めば刃に血を塗らずに城を落とせると説いた。淮は従い、泰は徐質・鄧艾らを率いて城を囲み、輸送路と流水を断った。維が救いに来て牛頭山から出ると、泰は諸軍に塁を堅くして戦わせず、淮を牛頭へ赴かせて維の帰り道を断とうとした。淮が洮水に陣すると維は逃げ去り、句安らは孤立して皆降った。

基本データ

生没年不明〜260年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

巻22(魏書)子 泰の伝の「景元1年」から4字あとに「薨」。主語は省かれている(同じ文節に人名が無い)

正史の要約

嘉平初、郭淮に代わって雍州刺史となり、奮威将軍を加えられた。蜀の大将軍姜維が麹山に二つの城を築いて句安・李歆らに守らせ諸郡に迫ると、泰は郭淮に、麹城は堅固でも蜀から遠く糧を運ばねばならず、羌や夷はまだ従っていないから、いま囲めば刃に血を塗らずに城を落とせると説いた。淮は従い、泰は徐質・鄧艾らを率いて城を囲み、輸送路と流水を断った。維が救いに来て牛頭山から出ると、泰は諸軍に塁を堅くして戦わせず、淮を牛頭へ赴かせて維の帰り道を断とうとした。淮が洮水に陣すると維は逃げ去り、句安らは孤立して皆降った。

淮が薨じると代わって征西将軍となり、節を仮され雍州・涼州の諸軍事を都督した。雍州刺史の王経が姜維らの三道の進出を告げて兵を求めると、泰は三道には分けられないと見て、東西の勢が合うのを待って進めと返答した。維らが枹罕から狄道へ向かうと経に狄道で待たせたが、経は洮水を渡って大敗し、一万余人で狄道城に還って囲まれた。鄧艾らは勝ちに乗じた兵には当たれないと言ったが、泰は、維は軽装で深く入って糧穀が続かず、険しい城の下で気勢を使い尽くしており、高きに乗じて臨めば戦わずとも必ず逃げると説いた。ひそかに行軍して夜に狄道の東南の高山で烽火を挙げ鼓を鳴らすと、城中の将士は勇み立ち、維の上下は震え懼れた。泰が経と期日を約して維の帰り道へ向かうと維らは逃げ去り、城中の将士は出ることができた。司馬文王は、玄伯は沈着で勇があり決断ができ、陥ちようとする城を救って増派も求めないと語った。

のち徴されて尚書右僕射となり、官吏の登用を司り、侍中・光禄大夫を加えられた。呉の孫峻が淮・泗に出ると鎮軍将軍となり、節を仮して淮北の諸軍事を都督し、峻が退くと左僕射に転じた。諸葛誕が寿春で乱を起こすと、司馬文王の陣で行台を総べて取り仕切った。武陔は泰を、統べるところが明らかで功を立て事を成す点では父に勝ると評した。景元元年に薨じ、司空を追贈されて穆侯と諡された。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

曹爽の失脚

勧めた側が、言わされる側に変えられている。 正史の陳泰は自分の判断で曹爽に帰罪を勧め、曹爽に選ばれて使いに立った。演義の陳泰は司馬懿の口上を運ぶ役。官も尚書から尚書令に上げられている

正史は巻9(曹爽の伝の本文)に「…」。許允と陳泰が自分から曹爽を説いて早く罪に帰せと勧め、曹爽がこの二人を司馬宣王のもとへの使者に立てた。巻22の陳泰の伝はこの一件に一切触れず、尚書に徴されたことだけを書く

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第3則。司馬懿が先に二人を召して毛宗崗本 第107回の「嘉靖本 巻22第3則は「…」」と言い付け、曹爽の陣には毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第3則ともに「…」と現れる。告げる口上は毛宗崗本 第107回が「…」、嘉靖本 巻22第3則が「…」。毛宗崗本 第107回は「…」と結ぶ

麹山の城を囲む

策を出す者と同意する者が入れ替わっている。 正史は郭淮が陳泰の計に従う形、演義は郭淮が策を出して陳泰が「然」と応じる形。正史の字句(分糧聚雪)は残しているのに、誰の策かだけが裏返っている

正史は巻26(郭淮の伝)に「…」。巻22では策を出したのが陳泰で、「…」「…」と説き、「淮従泰計」で郭淮が従った。陳泰が徐質・鄧艾らを率いて囲み、運び道と城外の流水を断ったので、巻22に城兵は「…」とある

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第4則。陳泰は郭淮の「副将」として兵を率いて麹山へ来る(嘉靖本 巻22第4則は「…」)。水を断つ策を出すのは郭淮で、嘉靖本 巻22第4則では「…」と言う郭淮に対し、陳泰の返しは「然」の一字だけ。城兵の様子は嘉靖本 巻22第4則の「…」と正史の句をそのまま使う

郭淮との上下

刺史と副将に組み替えられている。 正史の陳泰は郭淮と並んで策を合わせ、その職を継いだ同格の将。演義の陳泰は終始、郭淮の下に置かれる

正史は巻26・巻22。郭淮が征西将軍・雍涼都督で、陳泰は雍州刺史。両者は巻26が「恊策」と書く関係で、郭淮が薨じたあと巻22に「…」と、そのまま後任に入る

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第4則は郭淮を雍州刺史、陳泰をその「副将」とする。毛宗崗本 第109回・嘉靖本 巻22第7則でも郭淮が決め、陳泰の献策に「郭淮従之」と従う形。郭淮は毛宗崗本 第109回で姜維に射られて死に、後任の話は出ない

牛頭山で姜維を阻む

「戦わずに屈服させる」が、一騎打ちに負けて逃げる場面に変わっている。 正史の陳泰は一度も正面から戦わず姜維を逃走させた。演義の陳泰は自ら姜維に斬り合いを挑まれて三合で敗走する。牛頭と洮水の受け持ちも正史と入れ替わっている

正史は巻22で陳泰は「…」と言って諸軍に塁を堅くし戦うなと命じ、自分が南から白水を渡り、郭淮に牛頭へ向かわせて帰り道を截る策を申し出た。郭淮が洮水に軍し、巻22は「…」と結ぶ

演義は毛宗崗本 第107回・嘉靖本 巻22第4則。牛頭山へ行くのは陳泰自身で、洮水を取るのが郭淮。毛宗崗本 第107回で陳泰は姜維に「嘉靖本 巻22第4則は「…」」と大喝し、姜維と槍を合わせて毛宗崗本 第107回の「…」となる。姜維が糧道を断たれて退くと、毛宗崗本 第107回に陳泰が「…」とある。麹山の城は毛宗崗本 第108回で「…」となる

鉄籠山と羌への偽降

正史に無い場面がまるごと作られている。 しかも偽りの口上の中身が「郭淮が自分を殺そうとしている」という、正史の二人の関係とは反対の言になっている

正史は巻22・巻26に鉄籠山の記事は無い。羌・胡に対する経営は巻26が郭淮のものとして書く

演義は毛宗崗本 第109回・嘉靖本 巻22第7則。司馬昭が鉄籠山で囲まれたとき、陳泰が毛宗崗本 第109回の「嘉靖本 巻22第7則は「…」」と献策し、自ら羌王迷当の寨に入って甲を解き、泣いて拝して毛宗崗本 第109回の「…」と偽る(嘉靖本 巻22第7則は末尾に「共扶漢室」を加える)。夜襲に導いて焼戈を陥し穴に落とし、郭淮とともに羌の兵を破る

洮西の敗戦後、狄道の囲みを解く

毛宗崗本だけが、正史の陳泰の言を鄧艾に移している。 嘉靖本は巻22の長い反駁(原野で鋒を争う・客主不同・東争関隴・項嶺に陳兵)を陳泰の口に残していたのに、毛宗崗本はそれを鄧艾の献策に書き替え、陳泰を毛宗崗本 第110回の「真妙論也」と相槌を打つだけの役にした。正史の側でも、巻22と巻44は陳泰の功、巻28は鄧艾の功として同じ解囲を書いており、巻ごとに持ち主が違う

正史は巻4は正元2年8月、姜維が狄道を侵し、雍州刺史の王経が洮西で大敗したのち「…」と書く。巻22では鄧艾らが「…」と退却を説き、陳泰が「…」と反駁して押し切り、夜に狄道の東南の高山に出て烽火を挙げ、「…」。巻44(姜維の伝)も「…」と陳泰の進兵として書く。ただし巻28(鄧艾の伝)は同じ出来事を「…」と鄧艾の功として書き、陳泰の名を出さない

演義は毛宗崗本 第110回は陳泰を「…」として出すが、策を立てるのは鄧艾で、毛宗崗本 第110回に「…」とあり、鄧艾の「…」以下を聞いた陳泰の台詞は毛宗崗本 第110回の「真妙論也!」だけ。嘉靖本 巻22第10則は逆で、鄧艾が「…」と教えを乞い、参謀の楚彝が守りを説いて「…」となったあと、陳泰が「…」「…」と正史の言をほぼそのまま述べ、鄧艾が拝謝して「…」と言う

鄧艾との仲

正史で意見の割れた相手が、年の差を越えた友に作り替えられている。 正史では鄧艾の退却論を陳泰が押し切った関係。演義は鄧艾の功を陳泰が推挙し、陳泰が鄧艾に敬服する関係に置き換えた

正史は巻22は鄧艾を、麹山では陳泰が率いた「…」、狄道では退却を説いて陳泰に退けられた側として書くだけで、交友は書かない。巻28は鄧艾の五つの見通し(兵の勢い・兵の練度・船と陸・四処の守り・羌の穀と麦)を載せ、そこに陳泰は出てこない

演義は毛宗崗本 第111回・嘉靖本 巻23第1則。王経が二人を城に迎えて解囲を拝謝し、陳泰が鄧艾の功を魏主曹髦に申し奏する。鄧艾が巻28の五事をそのまま語ると、毛宗崗本 第111回の陳泰は「…」と歎服し(嘉靖本 巻23第1則は「…」)、毛宗崗本 第111回・嘉靖本 巻23第1則ともに「…」となる。嘉靖本 巻23第1則はさらに「…」と添える

段谷・祁山

正史に無い在任年数を自分で語らせている。 巻22の陳泰は青竜中の散騎侍郎から并州刺史を経て、嘉平の初めにはじめて雍州刺史となった人物で、隴西を長く守った経歴はどこにも書かれていない

正史は巻28は段谷の勝ちを鄧艾のものとして「…」と書き、陳泰の名を出さない。巻22の陳泰の伝に段谷も祁山もまったく無い。巻44(姜維の伝)が陳泰を書くのはこれより前、「…」の一句

演義は毛宗崗本 第111回・嘉靖本 巻23第1則。鄧艾が武城山と段谷の伏兵を割り振り、陳泰には祁山の寨を攻めさせる。毛宗崗本 第111回で陳泰は「嘉靖本 巻23第1則も同句」と言う。のち毛宗崗本 第111回に「嘉靖本 巻23第1則は「…」」とあり、退く姜維を毛宗崗本 第111回の「…」で囲む(嘉靖本は巻23第2則の「…」に続く)

高貴郷公の死と陳泰の言

演義がここで使っているのは正史の本文ではなく注である。 官は『魏氏春秋』の尚書僕射を採り、裴松之が疑った『晋紀』の太常を採らない。ただし演義は血を吐いて死ぬ結びを取らず、陳泰はこの場を生きて去る

正史は巻22の本文は「…」とだけ書き、この場面は本文に無い。巻22の裴松之注が干宝『晋紀』と『魏氏春秋』を引く。巻22の注に引く『晋紀』では太常の陳泰が参朝せず、舅の荀顗に召されて「…」と言い、「…」と答える(いずれも巻22の注)。巻22の注に引く『魏氏春秋』では尚書右僕射の陳泰が帝の屍を股に枕かせて号哭し、「…」と言い、「…」と言って「遂嘔血薨」となる(いずれも巻22の注)。同じ注で裴松之は「…」と、太常という官を疑っている

演義は毛宗崗本 第114回に「…」とあり、陳泰は大哭して毛宗崗本 第114回の「…」と言い、喪服で霊前に拝し、司馬昭に問われて毛宗崗本 第114回の「…」、次に「…」と答える。嘉靖本 巻23第7則も「…」と同じ運びだが、「…」を地の文にし(嘉靖本 巻23第7則)、台詞は「…」「…」と作る(いずれも嘉靖本 巻23第7則)

死に方・諡

正史の陳泰は在職のまま薨じ、父と同じ司空を追贈されて穆侯と諡された。 演義は彼の最後を描かず、司馬昭に賈充の誅を求めた台詞で退場させる

正史は巻22の本文は「…」。父の陳群と同じ司空の位を死後に贈られた。前後の功で邑を増され、子弟に亭侯と関内侯が賜わっている。子の恂が嗣ぎ、恂が薨じて嗣が無く、弟の温が封を紹いだ

演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも陳泰の死の場面は無い。毛宗崗本 第114回・嘉靖本 巻23第7則で賈充を斬れと言ったあと、陳泰は演義から姿を消す

出現箇所(正史の巻)(6単位)

  • 巻4 5件 魏書 三少帝紀
  • 巻9 4件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻21 1件 魏書 王衛二劉傅伝
  • 巻22 13件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻26 1件 魏書二十六 満田牽郭伝
  • 巻44 2件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(5単位)

  • 第107回 14件 第107回 魏主は政を司馬氏に帰す/姜維は牛頭山で兵敗れる
  • 第109回 7件 第109回 司馬を困らせる漢将の奇謀/曹芳を廃する魏家の果報
  • 第110回 7件 第110回 文鴦は単騎で雄兵を退ける/姜維は背水で大敵を破る
  • 第111回 13件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ
  • 第114回 4件 第114回 曹髦は車を駆って南闕に死す/姜維は糧を棄てて魏兵に勝つ

出現箇所(嘉靖本の則)(7単位)

  • 巻22第3則 3件 第213回 司馬懿父子が政を執る
  • 巻22第4則 14件 第214回 姜維は牛頭山で大いに戦う〖中原を犯すこと一度〗
  • 巻22第7則 9件 第217回 姜維は計で司馬昭を困らせる〖中原を犯すこと二度〗
  • 巻22第10則 7件 第220回 姜維は洮西で魏兵を敗る〖中原を犯すこと三度〗
  • 巻23第1則 11件 第221回 鄧艾は段谷で姜維を破る〖中原を犯すこと四度〗
  • 巻23第2則 2件 第222回 司馬昭は諸葛誕を破る
  • 巻23第7則 5件 第227回 司馬昭は曹髦を弑殺する

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 夏侯玄 近さ0.423・同じ単位に11回
  • 王経 近さ0.417・同じ単位に10回
  • 曹髦 近さ0.391・同じ単位に9回
  • 夏侯覇 近さ0.350・同じ単位に14回
  • 司馬孚 近さ0.292・同じ単位に7回
  • 曹芳 近さ0.280・同じ単位に7回
  • 何晏 近さ0.280・同じ単位に7回
  • 曹爽 近さ0.265・同じ単位に9回
  • 畢軌 近さ0.261・同じ単位に6回
  • 鄧艾 近さ0.250・同じ単位に13回
  • 李勝 近さ0.250・同じ単位に5回
  • 蒋済 近さ0.235・同じ単位に8回