陳登元龍

魏書巻7は呂布・張邈・臧洪の巻で、陳登の条は呂布伝・陳宮の条のあとに付けられた短いもので、官歴らしい記述は「広陵にあって威名があった。また呂布を挟み撃ちにして功があり、伏波将軍を加えられた」の一行しか無い。そのあとに続くのは、陳登が死んだあとに他人が陳登を評した場面である。

基本データ

生没年享年39歳
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

**享年は本文にある。裴注ではない。** 巻7(魏書)呂布張邈臧洪伝の呂布伝の末尾、呂布・陳宮に続けて置かれた**本文**に「陳登は字は元竜、広陵で威名があった。また呂布を挟み撃ちにして功があり、伏波将軍を加えられ、年三十九で卒した」とある。\n\n**裴注『先賢行状』は享年を書かない。** 同じ箇所の裴注が引く『先賢行状』は陳登の事績を長く書くが、年齢は「年二十五で孝廉に挙げられ、東陽の長となった」という出仕の年だけで、死の年齢も死の年も書かない。末尾は「…」「…」と、死後の話に移って終わる。\n\n**原文は陳登が死んだ年を書かない。** 本文の「年三十九卒」には紀年が付かず、陳登の条には建安の年次が一つも現れない。したがって**生年・没年は出ない**。\n\n代わりに分かること。本文が死の直前に挙げる事績「…」は、裴注『先賢行状』の「呂布が誅に伏すと、登は功により伏波将軍を加え拝された」と同じで、呂布の死は同じ巻7の年次見出し「建安3年=198年」の記事の中。つまり**伏波将軍になったのが198年以後**で、死はそれより後。さらに『先賢行状』は死に至るまでに「…」の2度の攻防と「…」の転任を置き、その後に「孫権がついに江外を跨いで有した」と書くので、死は孫策の在世中から孫権の代にかかる頃。年次を特定する語は原文に無い。\n\n巻1(魏書)武帝紀・巻2文帝紀にも陳登の死の記事は無い。

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

陳登には独立した伝が無い

魏書巻7は呂布・張邈・臧洪の巻で、陳登の条は呂布伝・陳宮の条のあとに付けられた短いもので、官歴らしい記述は「広陵にあって威名があった。また呂布を挟み撃ちにして功があり、伏波将軍を加えられた」の一行しか無い。そのあとに続くのは、陳登が死んだあとに他人が陳登を評した場面である。

——許汜は言った。「陳元竜は湖海の士で、豪気が抜けていない。」

荊州の劉表の座で許汜が陳登をこう毀したのに、劉備が食い下がる。 許汜が挙げた証拠は、乱を避けて下邳を通ったとき陳登が客あつかいをせず、長く話もせずに自分は大きな寝台に上がって寝て、客は下の寝台に寝かせたということだった。劉備はそれを聞いて、許汜の側を責める。

——劉備は言った。「君は国士の名があり、今は天下が大いに乱れて帝主は居どころを失っている。君が国を憂えて家を忘れ、世を救う心を持つことを望んでいたのに、君は田を求め家を問うばかりで、言うことに採るべきものが無い。これは元竜が嫌うところだ。どうして君と話す理由があろうか。わたしなら、百尺の楼の上に寝て、君を地べたに寝かせる。上の寝台と下の寝台どころの差ではない。」

劉備はさらに「元竜ほどの文武と胆力と志は、古い世に求めるほかない。ありあわせでは比べられる者を得がたい」と言い、劉表は大笑いした。 つまり巻7の陳登の条は、何をしたかではなく、陳登をどう扱うのが正しいかという論争の記録になっている。

陳登が実際に何をしたかは、裴松之が引いた『先賢行状』が担っている。 そこでは人物をまず「忠実・明朗で気が高く、深く沈んで大きな略を持ち、若くから世を扶け民を済う志があった」と定め、載籍を博く読み文芸があり、旧典や文章に通じないものは無かったと書く。孝廉に挙げられて東陽の長となったときの治め方は「老いた者を養い孤児を育て、民を見るのに傷を見るようにした」。 世が荒れて民が飢えたときには陶謙が陳登を典農校尉に表し、陳登は土地の適否を見回って灌漁の利を掘り尽くし、米が豊かに積まれた。武官ではなく、まず農政の官として書かれている。

広陵太守としての書き方も同じ型である。 「賞罰を明らかに審らかにし、威信が行き渡った」とあり、海賊の薛州の一党は束手して命に帰した。年もたたないうちに功と教化が成り、「民は畏れつつ愛した」。そのうえで陳登は「此可用矣」(これで用いられる)と言う。治めたのは兵として使える土地を作るためだったと読める。

曹操が下邳に至ると、陳登は郡の兵を率いて軍の先駆けとなった。 このとき陳登の弟たちは下邳城の中にいて、呂布は弟三人を人質に取って和を求めてきた。

…

——陳登は意を堅く持って撓まず、囲みを進めて日ごとに急にした。

呂布の刺奸の張弘があとの咎めを恐れて、夜のうちに弟三人を陳登のもとへ逃がしたので、人質は結果として解けた。 呂布が誅されると、陳登はその功で伏波将軍を加えられ、「江淮の間で大いに人心を得た」、そこで江南を呑み滅ぼす志を持った。

『先賢行状』でいちばん長いのは、匡琦城で孫策の軍を破った戦いである。 賊が来たとき「旌甲覆水」(旗と甲が水面を覆った)で、部下はみな今の賊は郡兵の十倍だから軍を引いて避け、空城を与えるほかない、水の者は陸に居つけないから必ず引き返すと言った。陳登は声を励ましてこれを退ける。

——陳登は声を励まして言った。「吾は国の命を受けてこの土地を鎮めに来た。昔、馬文淵(馬援)がこの位に在ったときは、南に百越を平らげ、北に群狄を滅ぼすことができた。吾はすでに凶慝を遏め除くことができずにいるのに、そのうえ寇から逃げるとは何事か。吾は命を出して国に報い、義に拠って乱を整える。天道は順に与するのだから、勝つことは必ずである。」

ここで引かれる馬文淵は伏波将軍の馬援で、陳登がのちに加えられる号と同じである。 陳登は門を閉じて自ら守り、弱みを見せて戦わず、将士は声を呑んで「寂若無人」(人のいないように静かだった)。城に乗って形勢を望み、撃てると見ると将士に申し令れて夜のうちに兵器を整え、明け方に南門を開いて賊の営に向かい、歩騎にその背後を抄らせた。賊は慌てて陣を結んだところで船に還れなくなった。 陳登は自ら軍鼓を手に執って兵を縦ち、賊は大破してみな船を棄てて走った。

二度目に大軍が来たときに陳登が使ったのは、兵ではなく柴である。 陳登は兵が敵わないので功曹の陳矯を曹操のもとへ救いを求めにやり、そのあいだに城を去って十里のところに密かに軍営の場所をしつらえ、柴を多く取らせて二束を一聚とし、十歩ずつ離して縦横に行を成し、夜にいっせいに火を起こさせた。城の上では大軍が到ったかのように祝う声を上げ、賊は火を望んで驚き潰え、陳登は兵を勒して追い斬った。

陳登が広陵を離れる場面に、この人物の書かれ方がよく出ている。 東城太守に遷ると、広陵の吏民はその恩徳を佩びて郡ぐるみ陳登に随おうとし、老人も子どもも背負われて追ってきた。陳登は諭して還らせる。

——陳登は言い聞かせて還らせ、こう言った。「太守が卿らの郡にいたために、しきりに呉の寇を招き、幸いに勝ち凌げたにすぎない。卿らにどうして良い長官がいなくなる心配があろうか。」

『先賢行状』は最後に、陳登を用いなかったことを曹操が悔いたと書く。 陳登が去ったあと「孫権はついに江外を跨いで領した」。曹操は大江に臨むたびに歎き、「早く陳元竜の計を用いず、大猪にその爪牙を養わせてしまったことを恨む」と言った。文帝は追って陳登の功を美とし、その子の陳粛を郎中に拝した。

陳登が人をどう見ていたかは、巻22の陳矯伝に残っている。 陳矯が許からの帰りに「遠近の論は、明府(陳登)は驕って自ら矜ると言っております」と伝えると、陳登は敬う者の名を数え上げて返した。

——陳登は言った。「家の内が和やかで、徳があり行いがあるので、吾は陳元方の兄弟を敬う。淵のように清く玉のように潔く、礼があり法があるので、吾は華子魚(華歆)を敬う。身を清く脩めて悪を憎み、識があり義があるので、吾は趙元達を敬う。博く聞いて強く記し、奇逸で抜きん出ているので、吾は孔文挙(孔融)を敬う。雄姿が傑出し、王者覇者の略があるので、吾は劉玄徳を敬う。敬うところはこのとおりだ、どこに驕りがあろうか。残りの者どもは細々として、記すに足るものか。」

驕っていると言われて、驕っていないと答える返し方になっていない。 自分が敬う者は五人で、残りは数える値も無いというのが答である。許汜の言った「豪気不除」は、この人物については毀しではなく記述に近い。

病と死は巻29の華佗伝が書いている。 広陵太守の陳登は胸の中が煩わしく顔が赤く食べられなくなり、華佗は脈を診て「府君の胃の中に虫が数升あり、内に疽を成そうとしている。生ものを食べたためである」と言った。湯を飲ませると三升ほどの虫を吐き、赤い頭がみな動いて、半分は生の魚の膾だった。 苦しみは治まったが、華佗は「この病は三期の後に起こる。良医に遇えば救い済うことができる」と言い、期のとおりに起こったとき華佗はそこにおらず、言葉のとおりに死んだ。

巻7の評は陳登を臧洪と並べて「ともに雄気と壮節があった」と言い、そのうえで「陳登は年が下るのが早く夙くに隕ち、功業は遂げられなかった」と結ぶ。 正史の陳登は、呉を取る計を持ちながら治めた郡を離され、年若くして病で死んだ人物として書かれている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出身と肩書き

のちの任地が出身地に繰り上がっている。 正史が陳登を広陵と結びつけるのは曹操から太守を拝してからで、陶謙のころの陳登は下邳の人として出てくる。演義は最初から広陵の人とし、嘉靖本は官ではなく「謀士」として出す

正史は巻32は「下邳陳登」と呼び、巻46の裴注『江表伝』は「広陵太守の陳登は射陽を治めた。陳登は陳瑀の従兄の子である」と書く。広陵は陳登が建安三年以後に治めた郡である

演義は毛本第11回は陶謙の帳下から名乗り出た者として「広陵の人、姓は陳、名は登、字は元竜」と紹介する。嘉靖本 巻3第1則は「広陵謀士」(広陵の謀士)とする

陶謙のもとでの仕事

農政の官が救援の使者に替わっている。 正史の陳登が陶謙の代にしたのは屯田と灌漁で、青州への使いは演義だけの役である。典農校尉も東陽の長も演義には出てこない

正史は裴注『先賢行状』。世が荒れて民が飢えたとき、州牧の陶謙が陳登を典農校尉に表し、陳登は土地の適否を見回って灌漁の利を掘り尽くし、米が豊かに積まれた。それ以前は孝廉に挙げられて東陽の長となり、老いた者を養い孤児を育てた

演義は毛本第11回・嘉靖本 巻3第1則。曹操に囲まれた陶謙のもとで、糜竺が北海の孔融へ、陳登が青州の田楷へ救援を求めに行く使者になり、「陳元竜も青州の田楷が喜んで兵を率いて救いに来ると報じた」と書く

劉備に徐州を取らせる

毛本で陳登の最大の弁論が他人に配り替えられている。 正史で徐州を劉備に取らせたのは陳登の押しであり、嘉靖本はそれを保つが、毛本は中身を糜竺に、袁術を退ける句を孔融の「冢中枯骨」に寄せ、陳登を相づちの役に下げた

正史は巻32。陶謙が死んで糜竺が州人を率いて劉備を迎えたが劉備は受けず、陳登が「今、漢室は衰え海内は傾覆している。功を立て事を立てるのは今日である。あの州は富み戸口は百万、使君に州事を撫臨していただきたい」と説き、袁術に譲れと言われると「袁公路は驕り豪り、乱を治める主ではない」と退け、歩騎十万を合わせて差し上げると言い、「使君が聴き許されないなら、登もまた使君に従うわけにはいかない」と迫る

演義は嘉靖本 巻3第2則はこの台詞をほぼそのまま陳登に言わせる(「…」)。毛本第11回では「…」の部分を糜竺の台詞に移し、陳登には「陶府君は病が多く政務を見られない、明公は辞されるな」の一句だけを残す

張飛の留守を補佐する

演義は陳登を酒の見張り役に置いた。 正史に陳登が張飛を諫める場面は無い。演義でも諫めは効かず、徐州が落ちる因になる

正史は巻32とその裴注『英雄記』は、劉備が袁術に出るとき下邳を守らせたのは張飛で、曹豹との争いから呂布を招いたと書く。陳登はこの件に出てこない

演義は毛本第14回・嘉靖本 巻3第8則。劉備が「陳元竜に輔けさせよう。朝晩、酒を少なくさせて事を失わせぬように」と言って陳登を張飛に付け、張飛が曹豹を打たせようとすると陳登が「玄徳公が去られるとき、お前に何と言いつけたか」と止め、張飛は「お前は文官だ、文官の事だけ構っていろ」と退ける

袁術との婚姻を破らせる

父が子を送り出そうとして呂布に止められる筋は、正史と演義で同じである。 演義はそこに嘉靖本の「愚男を使者に」という一句を足し、婚を破る説得の中身も「疏を以て親を間つ計」という名づけに替えた

正史は巻7本文。沛相の陳珪が、袁術と呂布が婚を成せば徐揚が結んで国難になると恐れ、自ら呂布を説いて婚を絶たせ、韓胤を械に送って許の市で梟首させた。陳珪は子の陳登を曹操のもとへ行かせたがったが、呂布は遣るのを肯んじなかった

演義は毛本第16回は陳珪が病を扶けて呂布に会い「…」と説いて婚を破らせ、そのあと「陳珪はさらに呂布を説いて韓胤を許都へ送らせようとしたが、呂布は猶予して決めなかった」と書く。嘉靖本 巻4第1則は陳珪に「愚男の陳登を使者に遣わし、韓胤を許都へ送れば、曹操はきっと大喜びします」と言わせて名指しで息子を推す

許都で呂布を図れと説く

内応を命じたのが命じられたのかが入れ替わっている。 正史は曹操が陳登に部衆を集めさせて内応とさせ、演義は陳登が自分から内応を買って出る。演義はまた、呂布が陳登に求めさせた「徐州牧の実授」を書き添えて、このあとの怒りの理由を作っている

正史は巻7本文。呂布が左将軍を拝して喜び、陳登を謝恩の章とともに遣った。陳登は曹操に会って「呂布は勇はあるが計が無く、去就が軽い。早く図るべきだ」と述べ、曹操は「呂布は狼の子の野心で、まことに長く養いがたい。卿でなければその実を究められない」と答え、陳珪の秩を中二千石に増し、陳登を広陵太守に拝し、別れぎわに手を執って「東方のことはこれで任せた」と言い、陳登に密かに兵を合わせて内応とならせた

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則。台詞はほぼ正史のままだが、内応を申し出るのは陳登の側である(「…」=丞相に動きがあれば、某が内応となります)。曹操は喜んで陳珪に治中二千石を贈り、陳登を広陵太守とする

呂布の怒りと養虎・養鷹

正史の喩えはそのまま使い、呂布の側の反応を作り替えている。 正史の呂布は「意乃解」の三字で収まるが、演義は満足して笑う形にし、狐兎の名を数え上げることで天下の形勢の説明に転じた。陳登の側は「動容せず」から「大笑」に強められている

正史は巻7本文。呂布は陳登を通じて徐州牧を求めたのに父子だけが顕重になったことを怒り、戟を抜いて几を斬り「為卿所売耳」(卿に売られたのだ)と責めた。陳登は顔色も変えず(登不為動容)、曹操に「将軍を待つのは虎を養うようなもので、肉を飽かせるべきです。飽かなければ人を噬みます」と言ったら、曹操は「卿の言うようではない。鷹を養うようなもので、饑えれば用を成し、飽けば飛び去る」と答えたと伝え、呂布の意はそれで解けた

演義は毛本第16回・嘉靖本 巻4第2則。呂布は剣を抜いて斬ろうとし、陳登は大笑いして「将軍はなんと物が分からぬことよ」と返す。毛本は曹操の答に狐兎の列挙を足し(「…」のあとに袁術・孫策・袁紹・劉表・劉璋・張魯を数え上げる)、呂布は剣を投げて笑い「曹公知我也」(曹公は吾を知っている)と言う

韓暹・楊奉の離間

策の出どころと使者が陳登に移っている。 正史は陳珪の策で、陳登の名は「子登がこれを策るに」と評価の形で出るだけであり、説きに行ったのも名の無い使者である。演義は策を陳登の案にし、使者も陳登自身にした。ただし演義は最後に父が子を上回る一段を置いて、父子の上下を保っている

正史は巻7本文。袁術が張勲を遣わすと呂布は陳珪に責め、策を出したのは父の陳珪である。「韓暹・楊奉と袁術は急に合わさった軍にすぎない。子の登がこれを策るに、連ねた鶏のようなもので、ともに棲む勢いにはならず、解き離せます」。呂布は陳珪の策を用いて人を遣って韓暹・楊奉を説き、軍資をすべて与えると許し、張勲は大破した。裴注『九州春秋』は呂布が二将に送った書を載せる

演義は毛本第17回・嘉靖本 巻4第3則。陳宮が陳珪父子を斬って袁術に献じろと言い、呂布が二人を捕らえると陳登が大笑いして七路の兵を「七堆腐草」(七つの腐れ草の山)と呼び、自分で策を述べる(韓暹・楊奉は漢の旧臣で袁術に軽んじられているから尺書で内応に結び、劉備を外合にすれば袁術を生け捕れる)。呂布に命じられて自ら韓暹の陣へ赴き、「某は大漢の公卿である、どうして呂布の人と言うのか」と言い切って説き落とす。戦後に二将を徐州に留めなかった父の考えを問い、「もし二人が呂布を助ければ、かえって虎に爪牙を添えることになる」と教えられて「陳登は父の高見に服した」と書く

下邳攻めでの働き

人質の一段がまるごと無い。 正史で陳登の内応を危うくしたのは弟三人を取られたことで、陳登が撓まなかったという一点が功の中心である。演義は人質を消し、代わりに偽りの伝令・矢文・味方討ちという三段の計を与え、城壁の上から名乗る場面で締めた

正史は裴注『先賢行状』。曹操が下邳に至ると陳登は郡兵を率いて軍の先駆けとなり、呂布は下邳城中にいた陳登の弟三人を人質に取って和を求めたが、陳登は意を堅く持って撓まず、囲みを日ごとに急にした。呂布の刺奸の張弘があとの咎めを恐れて夜に弟三人を陳登のもとへ逃がした

演義は毛本第19回・嘉靖本 巻4第7則。陳登は呂布に「銭糧を下邳に移せ」と勧めて妻子と財を城から出させ、蕭関では先に関に入って陳宮らに「温侯は貴公らが前に出ないのを深く怪しんでおられる」と偽り、夜に書を三封して矢に括り関の下へ射下ろし、翌日は呂布に「関の孫観らが関を献じようとしている」と報じ、呂布と陳宮の軍を暗がりで討ち合わせる。呂布が徐州に戻ると糜竺が「陳珪は殺した」と叫び、呂布が「陳登安在?」(陳登はどこだ)と問うと陳宮は「将軍はまだ迷ってこの佞賊を問われるのか」と答える。沛城の城上から陳登は「吾は漢の臣である、どうしてお前のような反賊に仕えるものか」と呂布を罵る

伏波将軍

褒賞の時期が前に出て、十県の禄が足されている。 正史は呂布が誅されたあとの加官で、禄の額は書かれない。演義は白門楼の前に宴を置いて父子を並べて賞し、陳珪を劉備より上座に据えた

正史は巻7本文は「…」と書き、裴注『先賢行状』は「呂布が誅されてから、陳登は功によって伏波将軍を加え拝した」と、呂布の死後に置く

演義は毛本第19回・嘉靖本 巻4第7則。呂布が下邳に逃げ込み、まだ生きているうちに、徐州に入った曹操が宴を設け、陳珪を左、劉備を右に据えて「曹操は陳珪父子の功を嘉し、十県の禄を加え封じ、陳登を伏波将軍に授けた」と書く

広陵太守としての治績

正史が陳登の本領とした治政が演義に無い。 演義の陳登は徐州で策を立てる幕僚のまま終わり、広陵太守という官名だけが後の回に残る

正史は裴注『先賢行状』。賞罰を明らかにして威信が行き渡り、海賊の薛州の一党が束手して帰命し、年もたたぬうちに功と教化が成って民は畏れながら愛した。そのうえで陳登は「此可用矣」(これで用いられる)と言う

演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。 演義で陳登が広陵太守として現れるのは、毛本第78回・嘉靖本 巻16第5則の華佗の話の中で「…」と呼ばれるときだけで、治績は一字も書かれない

匡琦城で呉軍を破る

正史で陳登が唯一自分の戦として勝った一戦が演義から落ちている。 正史は少ない兵で呉軍を二度退けた将として書き、演義は陳登を終始、人の下で計を出す文官にした。正史の中でも攻め手は『先賢行状』が孫策、陳矯伝が孫権と食い違う

正史は裴注『先賢行状』。孫策の軍が匡琦城を攻め、旗と甲が水を覆い、部下は賊は十倍だから城を空けて避けろと言ったが、陳登は馬援の名を引いて拒み、門を閉じて弱みを見せ、明け方に南門を開いて歩騎に背後を抄らせ、自ら軍鼓を執って大破した。再来したときは陳矯を曹操へ救いにやり、柴を二束ずつ十歩おきに縦横に並べて夜に火をかけ、大軍の到着と見せて潰走させた。巻22の陳矯伝も同じ戦いを「郡が孫権に匡奇で囲まれ、陳登は陳矯に曹操へ救いを求めさせた」と書き、「…」と結ぶ

演義は毛本・嘉靖本に匡琦(匡奇)の戦いは無い。 両本を通して陳登が軍を指揮する場面は一度も無く、城壁の上から矢を射させるか、罵るかにとどまる

孫策の死との関わり

孫策が最後に向かっていた相手が消えている。 正史では孫策の最後の出兵の名目が陳登討伐であり、陳登が呉の背後を乱していたことが前提になる。演義は陳登と孫策を一度も結び付けず、陳登は徐州の筋から出ない

正史は巻46の裴注『江表伝』。孫策が西征したあいだに、広陵太守の陳登は陳瑀が破られた恥に報いるため、密かに間使を遣って厳白虎の残党に印綬を与え、後の害を図った。孫策は帰ってから「復討登」(ふたたび陳登を討った)が、丹徒まで来て糧の輸送を待つあいだに狩りに出て許貢の客に射られた。孫盛は「黄祖は上流に乗じ、陳登はその心腹を間つ」と評し、裴松之も「孫策のこの挙は、理として先に陳登を図るべきものだった」と書く

演義は毛本第29回・嘉靖本 巻6第2則にあたる孫策の死の筋に陳登は出てこない。演義は于吉を殺した報いと許貢の家客の復讐として書き、北征の相手は許都である

車冑を殺す

演義は陳登に二重の裏切りをさせた。 正史の車冑殺しは劉備の挙で陳登は関与せず、官としても徐州を離れている。演義は陳登を車冑の相談相手に据え、同じ策をそのまま劉備側に渡し、矢まで射させた

正史は巻32は「劉備が徐州刺史の車冑を殺した」と書くだけで、陳登は出てこない。このとき陳登はすでに広陵太守で、徐州の城中にはいない

演義は毛本第21回・嘉靖本 巻5第2則。曹操の密旨を受けた車冑が陳登を呼んで相談すると、陳登は甕城に兵を伏せて劉備を一刀に斬り、自分は城上から後軍を射て抑えると献策する。そのまま父に報せ、父の命で劉備側へ走って知らせ、関羽が城門に迫ると城上から車冑に乱箭を射下ろす。関羽が車冑を斬ったあと、陳登が「某に一計がある、曹操を退けられる」と言って回を結ぶ

袁紹と結ぶ

正史の一句に仲介者を足している。 正史は孫乾を遣わしたという事実だけを書く。演義は発案を陳登に、名義を鄭玄に振り分け、孫乾は運ぶ役に残した

正史は巻32。東海の昌覇が反き郡県が多く曹操に叛いて劉備につき、「孫乾を遣わして袁紹と和を連ねた」。陳登も鄭玄も出てこない

演義は毛本第22回・嘉靖本 巻5第3則。陳登が「曹操が懼れるのは袁紹である」と献じ、袁紹と三世の付き合いがある人物として鄭玄(鄭康成)を思い出させ、劉備とともに鄭玄の家へ行って書を書かせる。書を届ける使者は孫乾である

徐州の明け渡し

演義は陳登に徐州を明け渡す役を最後に与えた。 正史の陳登は呂布を売ったあと徐州の政争から離れており、劉備が追われる局面には居合わせない。演義はここで陳登の出番を終わらせ、以後は華佗の話の中にだけ名が出る

正史は正史に陳登が徐州を曹操に渡した記事は無い。建安五年の曹操の東征を巻32は「…」と書き、陳登の巻7の記事はこの局面に触れない(「…」はその段の書き出しで、以後は許汜との問答と裴注『先賢行状』が占め、『先賢行状』は広陵のあと東城太守に遷ったことまで書く)。同じころ広陵で呉の兵を受けていたことは巻46の裴注『江表伝』が書く(「…」。孫盛の評も「…」)

演義は毛本第24回・嘉靖本 巻5第8則。「糜竺と簡雍は守りきれず城を棄てて走り、陳登は徐州を献じた」

病と死

救える余地と医者の不在が消えている。 正史は良医に遇えば済うことができたとし、再発したとき華佗がいなかったから死んだと書く。演義は「救えない」と断じ、華佗の予言の的中を示す例にした。三期が三年に替わり、生の魚の膾という原因の描写も落ちている

正史は巻29の華佗伝。胃の中に虫が数升あって内に疽を成そうとしていると診られ、湯を飲んで三升ほどの虫を吐き、その半分は生の魚の膾だった。華佗は「この病は三期の後に起こる。良医に遇えば救い済うことができる」と言い、期のとおりに起こったとき華佗はそこにおらず、言葉のとおりに死んだ。巻7は年若くして卒したと書き、評は「…」と結ぶ

演義は毛本第78回・嘉靖本 巻16第5則。華歆が曹操に華佗の腕を説く挿話の一つとして語られ、虫三升を吐かせたあと「今日は癒えても、三年の後にきっと再発し、救えない」と言わせ、「のち陳登は果たして三年で死んだ」と締める

陳登をどう評するか

正史が陳登に与えた最大の見せ場が演義に無い。 正史は陳登の死後に劉備が陳登を弁護する長い対話を立伝の半ばに据え、陳登自身の口からは天下の五人だけを敬うと言わせる。演義の陳登は策を出すだけで、人として誰にどう評されたかは書かれない

正史は巻7。許汜が「…」と毀し、乱のとき下邳で客あつかいされず自分は下の寝台に寝かされたと証す。劉備は許汜の「求田問舎」を責めて「百尺の楼の上に寝て君を地に寝かせる」と言い、「…」と結ぶ。巻22の陳矯伝では陳登が敬う者として陳元方兄弟・華歆・趙元達・孔融・劉備の五人を挙げ、「残りの者どもは細々として、記すに足るものか」と言う

演義は毛本・嘉靖本に陳登の人物を論ずる場面は無い。 寝台の話も百尺楼も「吾敬劉玄徳」も出てこない。嘉靖本の巻頭の「三国志宗僚」は陳珪・陳登を魏の側に列する

出現箇所(正史の巻)(5単位)

  • 巻7 20件 魏書 呂布臧洪伝
  • 巻22 4件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻29 1件 魏書 方技伝
  • 巻32 4件 蜀書二 先主伝
  • 巻46 3件 呉書 孫破虜討逆伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(10単位)

  • 第11回 4件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
  • 第12回 2件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
  • 第14回 4件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
  • 第16回 8件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
  • 第17回 12件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する
  • 第19回 15件 第19回 下邳城で曹操は激戦する/白門楼で呂布は命を殞す
  • 第21回 8件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
  • 第22回 7件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
  • 第24回 1件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
  • 第78回 3件 第78回 風疾を治して神医は身を死す/遺命を伝えて奸雄は命数が終わる

出現箇所(嘉靖本の則)(13単位)

  • 巻3第1則 3件 第21回 劉玄徳は北海の囲みを解く
  • 巻3第2則 3件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
  • 巻3第3則 2件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
  • 巻3第8則 3件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
  • 巻4第1則 2件 第31回 呂奉先は轅門で戟を射る
  • 巻4第2則 8件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
  • 巻4第3則 6件 第33回 袁術は七路で徐州へ下る
  • 巻4第7則 17件 第37回 呂布は敗れて下邳城へ走る
  • 巻5第2則 8件 第42回 関雲長は車冑を襲って斬る
  • 巻5第3則 3件 第43回 曹公は兵を分けて袁紹を拒む
  • 巻5第4則 2件 第44回 関と張が劉岱と王忠を擒える
  • 巻5第8則 1件 第48回 玄徳は単騎で冀州へ奔る
  • 巻16第5則 3件 第155回 曹操は神医華陀を殺す

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 高順 近さ0.429・同じ単位に15回
  • 陳珪 近さ0.324・同じ単位に11回
  • 陳宮 近さ0.304・同じ単位に14回
  • 麋竺 近さ0.295・同じ単位に18回
  • 宋憲 近さ0.294・同じ単位に10回
  • 魏続 近さ0.294・同じ単位に10回
  • 紀霊 近さ0.290・同じ単位に9回
  • 郭嘉 近さ0.278・同じ単位に15回
  • 臧覇 近さ0.244・同じ単位に11回
  • 孫乾 近さ0.239・同じ単位に17回
  • 典韋 近さ0.237・同じ単位に9回
  • 侯成 近さ0.219・同じ単位に7回