黃忠漢升/漢昇

黄忠は字を漢升、南陽の人。荊州牧の劉表に中郎将とされ、表の兄弟の子の磐と長沙の攸県を守った。曹公が荊州を取ると裨将軍を代行し、長沙を守る韓玄の下に配された。先主が南の諸郡を平定すると従って蜀に入った。

基本データ

生没年不明〜220年
正史立伝
出る書三国志
所属蜀
生没年の根拠

巻36(蜀書)関張馬黄趙伝の黄忠の段。「建安24年、漢中の定軍山で夏侯淵を撃ち、一戦して淵を斬った。征西将軍に遷った。この年、先主が漢中王となり、黄忠を後将軍に用いようとした」とあり、諸葛亮との問答をはさんで「そこで関羽らと同列の位に並べ、関内侯の爵を賜った。**翌年に卒した**。剛侯と追諡された。子の叙は早く没し、後が無い」と結ぶ。\n\n直前の紀年は「…」で、「…」もその同じ年の記事。建安24年=219年。したがって「明年」は建安25年=**220年**。巻32(蜀書)先主伝も「…」として定軍山を建安24年に置き、次の紀年を「=220年」、その次を「=221年」とする。黄忠の「明年」はこの建安25年=220年に当たり、劉備の即位(章武元年=221年)の前年である。\n\n**原文は享年(時年・年〇十などの語)をまったく書かないので、生年は出せない。** 伝が年齢に触れるのは諸葛亮の「黄忠の名望はもとより関羽・馬超の同類ではない」という評だけで、数字は無い。

正史の要約

黄忠は字を漢升、南陽の人。荊州牧の劉表に中郎将とされ、表の兄弟の子の磐と長沙の攸県を守った。曹公が荊州を取ると裨将軍を代行し、長沙を守る韓玄の下に配された。先主が南の諸郡を平定すると従って蜀に入った。

葭萌から引き返して劉璋を攻める戦いでは先頭に立って陣を陥し、勇敢さは三軍の第一だった。益州が平定されると討虜将軍に任じられた。建安二十四年、漢中の定軍山で夏侯淵を撃ち、士卒を励まして一戦で淵を斬り、その軍を大敗させて征西将軍に遷った。

この年、先主は漢中王となり忠を後将軍に用いようとした。諸葛亮は忠の名望が関羽・馬超と同列でないと諫めたが、先主は自ら解くと言って羽らと位を等しくし、関内侯の爵を賜った。翌年に亡くなり剛侯と追諡された。子の叙は早世し後嗣が無かった。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

年齢と「老将」

黄忠が老兵と見られていたことは正史にある(巻41 費詩伝の関羽の「老兵」)。演義が作ったのは具体の年齢(七十に及ばない・今年七十)と、廉頗を引いて言い返す台詞、本人が「老夫」と名乗る形である。第70回で孔明が年老を気遣う筋は、費詩伝の関羽の口の側を黄忠の味方の口に移したものにあたる

正史は巻36の伝には生年も年齢も書かれず、「老」の字が一度も出てこない。書かれるのは郷里・官歴・戦功・追諡だけである。ただし巻41 費詩伝で関羽が黄忠を老兵と呼ぶ。「…」

演義は「老将黄忠」が呼び名のように繰り返される。第70回では孔明が「漢升は勇であるとはいえ、いかんせん年老いていて、張郃の相手ではあるまい」と言い、黄忠は「廉頗は八十で、米を一斗・肉を十斤食い、諸侯はその勇を畏れて趙の境を侵そうとしなかった。まして黄忠はまだ七十にも及ばないのに」と言い返す。第83回では自ら「臣は一介の武夫にすぎません。幸いに陛下にお会いできました。臣は今年七十……」と言う

弓

演義の創作。 正史に黄忠が矢を射た記述は一つも無い

正史は巻36。弓についての記述が無い。 戦い方は「常に先登して陣を陥した」「鋒を推して必ず進んだ」と、前に出ることで書かれる

演義は第53回で「黄忠は二石の力の弓を開くことができ、百発百中であった」と紹介され、韓玄が「お前の矢は百発百中なのに、なぜ射ないのか」と問う。関羽の兜の纓だけを射て、関羽は「黄忠に百歩穿楊の腕がある」と知る。第71回では夏侯尚の後心を射る

長沙で劉備に属する

正史の一句が一回ぶんの筋になっている。しかも韓玄は正史では戦わずに降っており(巻32)、演義は降った太守を、黄忠を斬ろうとして魏延に斬られる者に替えた。 矢の返礼・病と称する躊躇・韓玄の埋葬は演義が足したものである

正史は巻36。「先主が南の諸郡を平定すると、黄忠はそこで質を委ねて帰服し、付き従って蜀に入った」の一句だけで、戦いも降伏のやりとりも書かれない。その「南の諸郡」の降伏は巻32 先主伝の本文にあり、韓玄も戦わずに降っている(「…」)

演義は第53回「関雲長は義もて黄漢升を釈す」。関羽と百余合戦って勝負がつかず、翌日は黄忠の馬が前につまずいて落馬したところを関羽が「お前の命は助けてやる、馬を替えて来い」と見逃し、黄忠はその恩に報いて兜の纓だけを射る。韓玄が黄忠を斬らせようとしたのを魏延が救って韓玄を斬り、黄忠は病と称して出ず、劉備が自ら黄忠の家に行って招いてはじめて降り、韓玄の屍を長沙の東に葬ることを願い出る

劉磐

関係が同僚から推薦者と被推薦者に変わっている。 正史の攸県は二人が共に守った任地だが、演義では黄忠が人を挙げる場面の材料になっている

正史は巻36。劉表が黄忠を中郎将とし、劉表の従子の劉磐とともに長沙の攸県を守らせた。劉磐は黄忠の同僚として伝の冒頭に出る

演義は第53回の末で、黄忠が劉表の姪の劉磐を推薦する。いま攸県に閑居していると告げ、劉備が呼び戻して用いる(嘉靖本 巻11第6則も同じ)

魏延との争功

演義が作った対である。 正史に無い魏延との角突き合いを置いて、そこで黄忠に「老い」を言われ怒らせる形にした。ただし「老い」を言われて怒る骨は巻41 費詩伝にあり(関羽の「老兵」)、演義はそれを言う側を関羽から魏延に移している

正史は巻36。伝に魏延は出てこない。 入蜀の戦功は「常に先登して陣を陥し、勇毅は三軍に冠たるものだった」とまとめられ、誰かと功を争った記述は無い

演義は第62回「雒城を攻めて黄・魏は功を争う」。頭功を願い出た黄忠に魏延が「老将軍は年が高い、どうして行けますか」と割り込み、黄忠は「わたしは年寄りだと言うのか、わたしと武芸を比べる気はあるか」と怒って刀を取らせ、劉備が止めて二つの寨を分け与える。魏延は約を破って先に動いて敗れ、黄忠に救われる(嘉靖本 巻13第4則の則題も「黄忠魏延大いに功を争う」)

益州平定後の官

官が5年ぶん前に動いている。 演義は定軍山の功で得た征西将軍を益州平定の封賞に繰り上げ、正史の討虜将軍を落とした

正史は巻36。益州が定まると討虜将軍を拝した。征西将軍になるのは建安24年(219)に定軍山で夏侯淵を斬ったあとである

演義は第65回。益州平定の封賞で「黄忠を征西将軍と為す」と、張飛・趙雲・魏延・馬超と並べて一度に出す(嘉靖本 巻13第10則も同じ)。討虜将軍は出てこない

定軍山で夏侯淵を斬る

骨は正史のまま(黄忠が夏侯淵を斬った)。 ただし正史が勢いで書いた一戦に、演義は法正の献策と旗の合図、疲れを待つ「以逸待労」の段取りを足した

正史は巻36。「夏侯淵の軍勢は甚だ精鋭であったが、黄忠は鋒を推して必ず進み、士卒を励まし率い、金鼓は天を振るわせ、歓声は谷を動かし、一戦で夏侯淵を斬り、夏侯淵の軍は大敗した」。勢いだけで書かれ、謀も助言者も出てこない

演義は第70〜71回。先に天蕩山を取る段では厳顔を山陰に伏せさせて火を放たせ、韓浩を一合で斬る。定軍山では孔明が法正を付け、黄忠は寨を一歩ずつ進めて夜に向かいの山(対山)を奪い、法正が白旗を立てている間は罵られても出ず、午後に兵が倦んだところで紅旗を振らせて一斉に駆け下り、夏侯淵を「頭から肩まで続けて二段に斬った」

漢水で趙雲に救われる

糧を取りに行って刻限に遅れ、趙雲が少数で迎えに出るという骨は裴注『雲別伝』のまま。「北山」「漢水」も裴注の語である。 演義が足したのは、張郃・徐晃に囲まれるという相手の名、糧草を焼くこと(正史は奪って取る側)、槍一本で突き入るという描き方である

正史は巻36の黄忠伝は定軍山のあとすぐ「征西将軍に遷った」と続くが、同じ巻の趙雲伝の裴注『雲別伝』にこの一戦がある。「曹操が漢中を争って北山の下に米を運んだ。黄忠が取れると見て趙雲の兵が黄忠に随い、黄忠が期限を過ぎて還らないので趙雲が数十騎で軽装のまま囲みを出て迎えに行った」。そのあと趙雲は曹操軍に当たって自陣へ退き、傷を負った張著を救い、「…」と漢水に追い落としている

演義は第71回。黄忠が「老夫がこの任に当たりましょう」と北山の糧草を焼きに行き、張郃・徐晃に囲まれて動けなくなったところを、約した午の刻を過ぎたのを見た趙雲が槍一本で突き入って救い出す。黄忠は糧草を奪い、趙雲は曹操の寨を取る

後将軍と関羽の不満

正史の危惧が演義では実際の罵りになっている。 正史は諸葛亮が「悦ばないでしょう」と予想するだけで関羽の言葉は無く、演義はそこに台詞と、宥めに来る使者までを置いた

正史は巻36。諸葛亮が「黄忠の名望はもともと関羽・馬超の同類ではありません。関羽は遠くでこれを聞くので必ず悦びません」と危ぶみ、劉備が「わたしが自分で解いてやる」と答えて関羽らと位を斉しくした。関羽が実際に何と言ったかは書かれない

演義は第73回。関羽・張飛・趙雲・馬超・黄忠を五虎大将軍に封じ、関羽に「子竜は長く兄に随った、つまり吾の弟だ。位を吾と並べるのはよい。黄忠が何者で、吾と同列になろうとするのか。大丈夫はついに老卒と伍を為さない」と言わせる。嘉靖本 巻15第6則では費詩が蕭何・曹参の例を引き、「漢中王は一時の功をもって漢升を隆崇されたが、将軍への意が黄漢升と同じでありましょうか」と説く

死

死んだ年が2年ずれている。 正史の黄忠は定軍山の翌年に死んでいて夷陵の戦いを見ていない。演義は章武2年(222)の猇亭まで生かし、「老者無用」と言われた意地で出陣して矢に当たる最期を与えた

正史は巻36。「翌年に卒し、剛侯と追諡された」の八字だけ。建安24年(219)の翌年のことで、死の場所も事情も書かれない。 続けて「子の叙は早くに没し、後継ぎが無かった」とある

演義は第81〜83回。先主の呉伐の前部先鋒となり、先主が「年寄りは役に立たない」と失言したのを聞いて五、六人を連れて東呉へ向かい、潘璋と戦って数合、追撃したところを周泰・韓当・凌統に囲まれ、馬忠の矢を肩窩に受ける。関興・張苞に救い出されて御営に運ばれ、「年老いて血が衰え、矢傷が痛み裂けて」その夜に死ぬ。先主は棺槨を具えて成都に葬らせる(嘉靖本 巻17第5則も同じ)

出現箇所(正史の巻)(6単位)

  • 巻32 3件 蜀書二 先主伝
  • 巻33 1件 蜀書三 後主伝
  • 巻36 10件 蜀書六 関張馬黄趙伝
  • 巻37 1件 蜀書七 龐統法正伝
  • 巻41 2件 蜀書十一 霍王向張楊費伝
  • 巻45 1件 蜀書十五 鄧張宗楊伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(16単位)

  • 第53回 45件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う
  • 第55回 1件 第55回 玄徳は智をもって孫夫人を奮い立たせる/孔明は二たび周公瑾を怒らせる
  • 第56回 2件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
  • 第60回 4件 第60回 張永年は反って楊修を難ずる/龐士元は西蜀を取ることを議す
  • 第62回 18件 第62回 涪関を取って楊と高は首を授ける/雒城を攻めて黄と魏は功を争う
  • 第63回 12件 第63回 諸葛亮は龐統を痛哭する/張翼徳は義によって厳顔を釈す
  • 第64回 11件 第64回 孔明は計を定めて張任を捉える/楊阜は兵を借りて馬超を破る
  • 第65回 8件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
  • 第70回 47件 第70回 猛き張飛は智をもって瓦口隘を取る/老いた黄忠は計をもって天蕩山を奪う
  • 第71回 56件 第71回 対山を占めて黄忠は逸をもって労を待つ/漢水に拠って趙雲は寡をもって衆に勝つ
  • 第72回 6件 第72回 諸葛亮は智をもって漢中を取る/曹阿瞞は兵を斜谷へ退く
  • 第73回 2件 第73回 玄徳は位を進めて漢中王となる/雲長は襄陽郡を攻め抜く
  • 第81回 1件 第81回 兄の仇を急いで張飛は害に遇う/弟の恨みを雪がんと先主は兵を興す
  • 第82回 5件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する
  • 第83回 17件 第83回 猇亭に戦って先主は仇人を得る/江口を守って書生が大将を拝す
  • 第91回 1件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る

出現箇所(嘉靖本の則)(25単位)

  • 巻11第5則 39件 第105回 黄忠と魏延は長沙を献ずる
  • 巻11第6則 1件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う
  • 巻11第10則 1件 第110回 諸葛亮は二たび周瑜を怒らせる
  • 巻12第1則 1件 第111回 曹操は銅雀台で大いに宴する
  • 巻12第2則 1件 第112回 諸葛亮は三たび周瑜を怒らせる
  • 巻12第10則 3件 第120回 龐統は策を献じて西川を取る
  • 巻13第3則 2件 第123回 玄徳は楊懐と高沛を斬る
  • 巻13第4則 19件 第124回 黄忠と魏延は大いに功を争う
  • 巻13第5則 12件 第125回 落鳳坡で龐統が矢に射られる
  • 巻13第7則 10件 第127回 孔明は計を定めて張任を捉える
  • 巻13第9則 6件 第129回 葭萌で張飛は馬超と戦う
  • 巻13第10則 2件 第130回 劉玄徳は益州を平定する
  • 巻14第3則 1件 第133回 曹操は漢中で張魯を破る
  • 巻14第9則 4件 第139回 瓦口で張飛は張郃と戦う
  • 巻14第10則 49件 第140回 黄忠と厳顔はともに功を建てる
  • 巻15第1則 29件 第141回 黄忠は夏侯淵を斬って首を取る
  • 巻15第2則 22件 第142回 趙子竜は漢水で大いに戦う
  • 巻15第3則 7件 第143回 劉玄徳は智をもって漢中を取る
  • 巻15第4則 1件 第144回 曹孟徳は妬んで楊修を殺す
  • 巻15第5則 1件 第145回 劉備は位を進めて漢中王となる
  • 巻15第6則 3件 第146回 関雲長は威を華夏に震わす
  • 巻17第1則 1件 第161回 范彊と張達が張飛を刺す
  • 巻17第4則 4件 第164回 関興は将を斬って張苞を救う
  • 巻17第5則 16件 第165回 劉先主は猇亭で大いに戦う〖猇は音「梟」〗
  • 巻19第2則 1件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 法正 近さ0.381・同じ単位に24回
  • 魏延 近さ0.361・同じ単位に39回
  • 厳顔 近さ0.286・同じ単位に14回
  • 劉封 近さ0.280・同じ単位に21回
  • 孟達 近さ0.276・同じ単位に21回
  • 黄権 近さ0.267・同じ単位に16回
  • 劉璋 近さ0.263・同じ単位に21回
  • 趙雲 近さ0.248・同じ単位に33回
  • 馬超 近さ0.230・同じ単位に23回
  • 張飛 近さ0.208・同じ単位に33回
  • 呉蘭 近さ0.208・同じ単位に11回
  • 劉璝 近さ0.204・同じ単位に10回