劉璋季玉

劉璋は字を季玉、劉焉の位を襲うと張魯が驕って服従せず、魯の母と弟を殺して仇敵となった。しばしば龐羲らを遣わして魯を攻めたが破られ、魯の部曲が多い巴西の太守に羲を任じて防がせた。のち羲と不和になり、趙韙は兵を挙げて璋に向かったが、兵が散って殺された。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属蜀
生没年の根拠

**原文は劉璋の没年を書いていない。** 巻31(蜀書)の「建安19年、進んで成都を囲むこと数十日……ついに城を開いて降り、群下は涙を流さぬ者が無かった」は降伏の年で、死の年ではない。\n\n「璋卒」の前に孫権が関羽を殺して荊州を取った記事(建安24年=219)が入っている。「…」。**219年より後としか決まらない。** 年齢の記事も無い。

正史の要約

劉璋は字を季玉、劉焉の位を襲うと張魯が驕って服従せず、魯の母と弟を殺して仇敵となった。しばしば龐羲らを遣わして魯を攻めたが破られ、魯の部曲が多い巴西の太守に羲を任じて防がせた。のち羲と不和になり、趙韙は兵を挙げて璋に向かったが、兵が散って殺された。

曹公が荊州を征して漢中を定めたと聞き、陰溥を遣わして敬意を致し、振威将軍を加えられた。別駕の張粛を送り、さらに張松を遣わしたが、曹公は先主を敗走させた後で松を用いず、松は怨んだ。赤壁の敗を見た松は還って曹公をそしり、同族の劉予州と通じるよう勧め、璋は法正を遣わして先主と友好を結び、兵を送って守りを助けさせた。松がまた龐羲・李異らの驕りを説くと、璋は法正を遣わして先主を請じた。

黄権や王累の諫めを聞かず、建安十六年に涪で先主と会して百余日歓び飲み、張魯を討たせた。十九年に成都を囲まれると、なお精兵三万と一年分の蓄えがありながら、民を苦しめるのは自分のゆえだと言って城を開いて降った。先主は璋を公安に移し、財物と振威将軍の印綬を還した。孫権が荊州を取ると益州牧として秭帰に駐め、卒した後は子の闡が呉に、循が蜀にあって仕えた。評では璋の才は英傑の器でないのに乱世に土地を占拠し、身に合わぬものに乗って敵を招いたのは自然の理だとされる。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

人物を言い表す語

具体の欠点が一語の性格に単純化されている。 正史の「明断少なく外言入る」は失政の構造の説明だが、演義は人物の弱さそのものにしてしまった

正史は巻31。伝が劉璋に下す評は「いずれも劉璋に明らかな判断が少なく、外からの言葉が入り込んだためである」で、判断力の不足と、外からの言葉が通ってしまうことの二つを言う

演義は一貫して「弱」の一語で通す。第38回「今、劉璋は闇弱で、民は殷んに国は富みながら、恵み慈しむことを知らない」、第54回「西川の劉璋は闇弱だ」、第57回「劉璋は暗弱だが自ら守るには足る」、第59回「益州の劉璋は昏弱だ」「璋は平生懦弱で」。嘉靖本 巻17第9則も「劉璋昧弱」と書く

曹操の人物評

演義は曹操に劉璋を評させる場面を作った。 正史の曹操は劉璋に官を加えており、人物を見下した言葉は書かれていない

正史は巻31に曹操が劉璋を評した言葉は無い。曹操は陰溥・張粛の使いには官を与えて応じ、張松だけを「不復存録」(もはや取り立てなかった)とだけ書かれる

演義は第21回。劉備が「益州の劉季玉は英雄といえますか」と問うと、曹操は「劉璋は宗室に係るとはいえ、家を守る犬にすぎない。どうして英雄といえよう」と答える(嘉靖本 巻5第1則も「劉璋は守戸の犬にすぎない」)

曹操との往来

三度の使いが消え、関係が逆向きになっている。 正史の劉璋は曹操へ繰り返し使いを出して官を受けた側だが、演義では貢を怠っていた側になり、振威将軍の出どころも落ちている

正史は巻31。曹操が荊州を征し漢中を定めたと聞いて陰溥を遣わして致敬し、振威将軍はこのとき曹操から加えられた官である。つぎに張粛に叟兵三百人と雑御物を送らせ、さらに張松を遣わした。張松が取り立てられなかったことが、のちに向きを変える引き金になる

演義は第60回で曹操は張松に「お前の主の劉璋は、長年にわたって貢を進めないのはなぜか」と問う。朝廷へ貢を送っていない側として書かれる。 嘉靖本 巻12第9則では劉璋自身が張松に「お前は建安十三年の冬に荊州へ行って曹公に会ったではないか」と言う。振威将軍の印綬は第65回の降伏の場面で佩びる物として出るだけで、曹操から受けた官とは書かれない

趙韙の乱

正史最大の失政記事が演義には無い。 演義は内紛を消して、代わりに「平生懦弱」という性格の語を置いた

正史は巻31。龐羲と劉璋の情好に隙が入り、趙韙が兵を挙げて内へ向かい、衆が散って趙韙は殺された。伝はこれを劉璋の明断不足と讒言の実例として置いている

演義は第59回は趙韙を劉璋を益州牧に推した側として一度だけ出す。「益州の大守の趙韙らが共に璋を保して益州牧とした」。叛いたことは書かない

張魯との讎

殺した理由が落ち、讎の相手に援けを求める筋が足されている。 正史の劉璋が張魯に借兵を求めた記述は伝に無い

正史は巻31。張魯が驕り恣になって劉璋に承順しなくなったので、劉璋が張魯の母と弟を殺し、そのまま讎敵となった。原因の側が先に書かれている。 龐羲を巴西太守として禦がせた

演義は第59回「璋はかつて張魯の母と弟を殺したので、これによって讎がある。璋は龐羲を巴西太守として張魯を拒がせた」と、結果だけを書いて張魯が承順しなかったことを落とす。第64回では董和の勧めで劉璋が張魯に援兵を乞い、「張魯は吾と世讎だ。どうして救おうとするか」と言う

劉備を迎える決定と諫め

一文の諫めが二つの見せ場に伸ばされている。 正史は倒懸という形だけを書いて死を書かないが、演義は王累を諫死させ、黄権には歯を折らせた。黄権が広漢長に出されたその後は巻43にある

正史は巻31。張松が二度説き、劉璋はそのたびに「ことごとくこれをそうだと認めた」「またこれに従った」。主簿の黄権が利害を陳べ、従事の広漢王累が自ら州の門に倒さに懸かって諫めたが、劉璋は一つも納れなかった。黄権のその後は巻43 黄権伝の本文にある。 諫めの言葉の全文(「…」)があり、聞き入れられなかった黄権は「…」と広漢長に出され、劉備が益州を取ったときは「…」と劉璋が降るまで城を守った。その後が書かれないのは王累だけ(王累は三国志の全巻で巻31のこの一箇所しか出ない)

演義は第60回。黄権は劉璋の衣を口に咥えて諫み、劉璋が怒って衣を引いて起つと離さず、門歯二本が落ちる。王累は城門に倒さに懸かって諫章を捧げ、「諫めが聴かれなければ自分で縄を切ってここで撞き死ぬ」と言い、そのとおり死ぬ。劉璋は諫章を読んで大怒し「吾は仁人と会うのだ、芝蘭に親しむようなものだ」と言う

涪の会見

歓飲の百余日が暗殺未遂の場に書き替えられている。 正史は双方が打ち解けたと書くだけ。演義は劉璋に「兄弟」と呼ばせ、劉備の側に殺す算段を持たせて、受け入れた側の無防備さを場面にした

正史は巻31。劉璋は歩騎三万余人、車乗と帳幔の光が日に曜くほどの行列で会見に赴き、双方の将士は打ち解けて百余日を歓飲した。劉璋は劉備に物資を給し、張魯を討たせて別れた。この場に劉備側の暗殺の企ては書かれない

演義は第60回で龐統が「宴を設けて季玉を席に請い、壁の中に刀斧手百人を伏せ、主公が盃を投げるのを合図に」と勧め、劉備は「季玉は吾と同宗で、誠心で吾を待遇している」と退ける。第61回では魏延が席上で剣を舞い、劉璋の手下の諸将が階下の武士に気づいて騒ぎになる。劉璋は「兄弟が相集まるのに、なぜ刀を帯びる必要がある」と叱り、劉備の手を執って泣き「吾が兄の恩、誓って忘れません」と言う

焦土策をしりぞける

演義は劉璋に民を守る台詞を与えた。 正史の伝は劉備の進攻をほとんど記述せず、劉璋がこの種の策を論じた記事も無い

正史は巻31に鄭度の献策は出てこない。 劉璋の伝は、劉備が兵を南へ向けてから成都を囲むまでを「所在皆克」「…」とだけ書く

演義は第64回。鄭度が「野の穀と各処の倉廩をすべて焼き、巴西の民を涪西に避難させて百日こもれば、敵兵は自ら退く」と策を献ずると、劉璋は「そうではない。敵を拒いで民を安んずるとは聞くが、民を動かして敵に備えるとは聞かない」と退ける。第65回では法正が「この計は毒だが、劉璋は必ず用いられない」と見通す

降伏

台詞は正史のままだが、決めさせるものが外から足されている。 正史は兵も糧もあるなかで劉璋が自分の咎だけを理由に開城する。演義は馬超の威圧・気絶・天文の占・部下の裏切り・使者の説得を重ね、押されて降りた形にした

正史は巻31。成都を囲まれて数十日、城中にはなお精兵三万人があり、谷帛は一年を支え、吏民はみな死戦を欲した。そこで劉璋が「父子で州にいて二十余年、百姓に加えるほどの恩徳は無かった。百姓が三年も攻め戦い、肌の脂を草野に流しているのは璋のせいだ。どんな心持ちでいられようか」と言い、城を開いて降り、配下は涙を流さない者がいなかった。押したのは劉璋自身の判断だけである

演義は第65回。馬超が城下に現れて降を促すと、劉璋は顔が土色になって城上で気を失い、官たちに救い起こされて「吾の不明、悔いても及ばない。門を開いて降り、満城の百姓を救うほうがよい」と言う。部下が「城中にはなお三万余人の兵、銭帛糧草は一年を支えられる。なぜすぐに降るのか」と止め、同じ「吾が父子は蜀に二十余年、百姓に恩徳を加えなかった」の台詞が置かれる。さらに譙周が天文を見て「群星が蜀郡に聚まっている」と告げ、蜀郡太守の許靖が城を越えて降り、劉璋は大哭して府に帰る。劉備の使いの簡雍が入って説くと、ついに降伏を決める

降ったあとの処遇

追い出させた者が足されている。 正史は劉備が遷して財物と印綬を返したと書くだけだが、演義は劉備に躊躇させ、諸葛亮に進言させて、追放の責めを劉備から外した

正史は巻31。劉備は劉璋を南郡の公安に遷し、その財物と、かつて佩びていた振威将軍の印綬をすべて返した。劉備自身の処置として一文で書かれる

演義は第65回。諸葛亮が「今、西川は平定された。二主を容れ難いので、劉璋を荊州へ送るのがよい」と請い、劉備は「吾は今やっと蜀郡を得たばかりだ。季玉を遠くへ行かせるわけにはいかない」と渋る。諸葛亮が「劉璋が基業を失ったのは、みな弱すぎたからです。主公が婦人の仁を用いられるなら、この土地は長くは保てません」と押し、劉備はそれに従う

最後

呉に再び起用された経歴がまるごと落ちている。 正史の劉璋は最後に呉から益州牧を受けて秭帰にいた人物で、二人の子の後は呉と蜀に分かれた。演義は公安で話を切り、以後は「逼られて降った者」の喩えとしてだけ名を使う

正史は巻31。孫権が関羽を殺して荊州を取ると、劉璋を益州牧として秭帰に駐らせた。続けて「璋卒」とあるだけで死の年も事情も書かない。その後、孫権は劉璋の子の闡を益州刺史として交州と益州の境目に置き、諸葛亮が南土を平らげると闡は呉へ還って御史中丞となった

演義は第65回の「劉璋を公安に逐った」で退場し、孫権が益州牧に任じた記事も死も書かれない。子の劉循は第62回・第64回で雒城を守る将として出るだけで、降伏後の処遇は書かれない。第117回は後主の降伏を「後主が危に臨む日を見るに、劉璋が逼られたときと変わらない」と引き合いに出す

出現箇所(正史の巻)(18単位)

  • 巻1 2件 魏書 武帝紀
  • 巻21 1件 魏書 王衛二劉傅伝
  • 巻31 10件 蜀書一 劉二牧伝
  • 巻32 13件 蜀書二 先主伝
  • 巻33 1件 蜀書三 後主伝
  • 巻35 3件 蜀書五 諸葛亮伝
  • 巻36 4件 蜀書六 関張馬黄趙伝
  • 巻37 7件 蜀書七 龐統法正伝
  • 巻38 10件 蜀書八 許糜孫簡伊秦伝
  • 巻39 5件 蜀書九 董劉馬陳董呂伝
  • 巻40 4件 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊伝
  • 巻41 5件 蜀書十一 霍王向張楊費伝
  • 巻42 6件 蜀書十二 二杜周許孟来尹李譙郤伝
  • 巻43 4件 蜀書十三 黄李呂馬王張伝
  • 巻44 2件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝
  • 巻45 10件 蜀書十五 鄧張宗楊伝
  • 巻46 1件 呉書 孫破虜討逆伝
  • 巻54 2件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(15単位)

  • 第16回 1件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
  • 第21回 2件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
  • 第38回 3件 第38回 三分を定めて隆中で策を決す/長江に戦って孫氏は仇を報ずる
  • 第54回 1件 第54回 呉国太は仏寺で新郎を見る/劉皇叔は洞房で佳偶を得る
  • 第56回 3件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
  • 第57回 1件 第57回 柴桑口で臥竜(諸葛亮)が喪を弔う/耒陽県で鳳雛(龐統)が事を理める
  • 第59回 7件 第59回 許褚は裸で馬超と闘う/曹操は書を塗り消して韓遂を離間する
  • 第60回 46件 第60回 張永年は反って楊修を難ずる/龐士元は西蜀を取ることを議す
  • 第61回 13件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける
  • 第62回 20件 第62回 涪関を取って楊と高は首を授ける/雒城を攻めて黄と魏は功を争う
  • 第63回 2件 第63回 諸葛亮は龐統を痛哭する/張翼徳は義によって厳顔を釈す
  • 第64回 14件 第64回 孔明は計を定めて張任を捉える/楊阜は兵を借りて馬超を破る
  • 第65回 30件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
  • 第67回 1件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
  • 第117回 1件 第117回 鄧士載は陰平を忍び越える/諸葛瞻は綿竹で戦死する

出現箇所(嘉靖本の則)(21単位)

  • 巻4第2則 1件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
  • 巻5第1則 2件 第41回 青梅と煮酒で英雄を論ずる
  • 巻8第5則 3件 第75回 三分を定めて亮が茅廬を出る
  • 巻11第7則 1件 第107回 周瑜は計を定めて荊州を取る
  • 巻12第2則 2件 第112回 諸葛亮は三たび周瑜を怒らせる
  • 巻12第3則 1件 第113回 諸葛亮は周瑜を大いに哭す
  • 巻12第8則 5件 第118回 馬孟起は徒歩で五将と戦う
  • 巻12第9則 19件 第119回 張永年は反って楊修を難ずる
  • 巻12第10則 31件 第120回 龐統は策を献じて西川を取る
  • 巻13第1則 12件 第121回 趙雲は江を截って幼主を奪う
  • 巻13第3則 14件 第123回 玄徳は楊懐と高沛を斬る
  • 巻13第4則 6件 第124回 黄忠と魏延は大いに功を争う
  • 巻13第5則 1件 第125回 落鳳坡で龐統が矢に射られる
  • 巻13第6則 1件 第126回 張益徳は義によって厳顔を釈す
  • 巻13第7則 2件 第127回 孔明は計を定めて張任を捉える
  • 巻13第8則 10件 第128回 楊阜は兵を借りて馬超を破る
  • 巻13第9則 5件 第129回 葭萌で張飛は馬超と戦う
  • 巻13第10則 23件 第130回 劉玄徳は益州を平定する
  • 巻14第3則 1件 第133回 曹操は漢中で張魯を破る
  • 巻17第9則 1件 第169回 白帝城で先主は遺児を託す
  • 巻21第7則 1件 第207回 孔明、秋風の五丈原

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 張魯 近さ0.438・同じ単位に35回
  • 法正 近さ0.382・同じ単位に26回
  • 龐統 近さ0.282・同じ単位に20回
  • 黄忠 近さ0.263・同じ単位に21回
  • 李厳 近さ0.229・同じ単位に16回
  • 劉璝 近さ0.222・同じ単位に12回
  • 張任 近さ0.222・同じ単位に12回
  • 黄権 近さ0.221・同じ単位に15回
  • 劉表 近さ0.204・同じ単位に30回
  • 魏延 近さ0.203・同じ単位に26回
  • 蒋琬 近さ0.200・同じ単位に16回
  • 張松 近さ0.196・同じ単位に11回