元史巻一百九十九 列伝第八十六 隠逸

隠逸伝の序

  • 古の君子は世を経営する術を抱きながら、時勢をはかってなすべきでないと見れば、高く世を離れてその志を全うした。もしその時を得たならば、仕えることを望まなかったことはない。仕えて学んだところを行い、物に及ぼす功がどうして少なかろうか。
  • 後世の士は、その蓄えたところがまだ至らないのに、好んで行跡を高しとする。国に道のある時に当たってさえ、世を遁れ群れを離れ、これを隠士と呼ぶ。世の君主もまた、いい加減にその名声を取って強いて起用し、その実を調べてみて聞いていたとおりでないと、「これは世を欺き誉れを釣る者だ」と言う。上も下もどちらも失うというものではないか。
  • 元の隠士もまた多かった。杜瑛が執政に書を遺したことや、張特立の官に居たときの政のごときは、ただの隠者ではない。その時を得れば行い、隠れるべきであれば隠れて、いささか古の君子の風があり、世の君主もまた強いてこれを起用しようとはしなかった。両方ながら得たというべきである。
  • これより隠逸と称せられる者は往々にしてあった。今、その伝えるに足る者を拾い集めて隠逸伝を作る。

杜瑛

  • 杜瑛は字を文玉といい、その先は覇州信安の人である。父の時昇は金史に伝がある。
  • 瑛は身の丈七尺、美しい鬚髯があり、気性も容貌も堂々としていた。
  • 金が滅びようとするとき、士はなお文辞によって進取をはかっていたが、瑛ひとりは河南の緱氏山中に身を避けた。
  • 当時は兵乱の後で文物は荒れ失われていた。瑛は諸々の書を探し訪ねてことごとく読み、読めばすぐに忘れず、その趣旨を究めて、古今の得失を掌を指すように見通した。
  • 関を越えて転々と移り、汾・晋の間で教授した。中書の鈕祜禄珪が相で開府したとき、瑛はその招聘に赴き、そのままそこに住みついた。良田千畝を与えられたが、辞して受けなかった。
  • 術者が、その住まいの下に金が埋蔵されていると言った。家人が掘って見ようとしたが、そのたびにこれを止めた。後に来て住んだ者が果たして黄金百斤を得た。その苟くも取らないことはこのようであった。
  • 己未の歳(1259年)、世祖が南伐して相に至り、召し見て計を問うた。瑛は落ち着いて答えた。「漢唐より以来、人君が国を保つ頼みとしたものは、法と兵と食の三事だけです。国は法がなければ立たず、人は食がなければ生きられず、乱では兵がなければ守れません。今、宋はみなこれを蔑ろにしており、まさに滅びようとしています。これを興すのは聖主にかかっています。もし襄樊の軍を押さえ、兵を下流に委ねてその背を衝くなら、大業は定められましょう」。
  • 帝は喜んで言った。「儒者の中にこのような人がいたのか」。瑛はさらに帝に数事を勧め、「事はこのようにしなければ、後にはあのようになりましょう」と言った。帝はこれを納れ、心の中で瑛を賢として大いに用いることができると考え、従行するよう命じたが、病のため果たさなかった。
  • 中統の初め、詔して瑛を徴した。当時は王文統がちょうど政を執っていた。辞して就かなかった。
  • 左丞の張文謙が河北を宣撫したとき、奏して懐孟・彰徳・大名などの路の提挙学校官としたが、これもまた辞した。
  • 執政に書を遺した。その大略に言う。「先王の道が明らかでないのは、異端邪説がこれを害するからです。横ざまに流れ奔り放たれて、天理は糸のように絶えんばかりです。今、天子は神聖であり、俊才が車輻のように集まり、言は納れられ計は用いられております。先王の礼楽・教化を興し明らかにし、修め復するのは、まさにその時です。あの簿書・期会や文法の末節のごときは、漢唐でさえ意に介しませんでした。執事者は陋に因り簡に就いて、こればかりを努めておられる。まことに惜しむべきことです。そもそも始めをよくする者が、必ずしも終わりをよくするとは限りません。今、流れを遡って源を求め、法を明らかにし俗を正し、材を育て化を興して、数百千年の禍を救うことができなければ、私は後日の弊害に、言い尽くせないものが出てくることを恐れます」。
  • ある人が仕えるよう勧めると、言った。「後世は古を去ること遠いとはいえ、先王の設け施したものの本末先後はなお考え見ることができる。だから政を為す者には、古に復することより先にすべきものはない。もし旧弊を習うままにして先王の意に合わせようと求めるなら、難しいことではないか。私はまた、時に随って俯いたり仰いだりして機会に赴くこともできない。どうして仕える必要があろうか」。
  • そこで門を閉じて書を著し、窮通や得喪によって一つもその志を動かさず、道芸に遊んでその身を終えた。
  • 年七十、子の処立・処愿に遺命して言った。「私が死んだら、私の墓に『緱山杜処士』と表すがよい」。
  • 天暦年間、資徳大夫・翰林学士・上護軍を贈られ、魏郡公を追封され、諡は文献。
  • 著した書は、春秋地理原委十巻、語孟旁通八巻、皇極引用八巻、皇極疑事四巻、極学十巻、律呂律暦礼楽雑志三十巻、文集十巻である。
  • 律については、その始まりを究めその義を研め、長短・清濁・周径・積実をそれぞれ類によって分け、経史の説を取ってこれを実証し、その是非を折衷した。
  • 暦については、こう述べる。暦を造る者はみな十一月甲子朔の夜半の冬至を暦元とするが、ひとり邵子だけは、天は子に開けるとして、日は甲、月は子、星は甲、辰は子を取って元・会・運・世の数とし、朔虚もなく閏余もなく、おおむね三百六十をもって一年とし、天地の盈虚、百物の消長がその中から出ないようにした、と。
  • 閉物・開物を論じては言う。己に開き戊に閉じる。五は天の中、六は地の中である。戊と己は月の中の星である、と。
  • さらに卦を分けてこれに配し、紀年については、金の大定庚寅は小過の初六に交わり、国朝の甲寅三月二十三日寅の時は小過の九四に交わるとした。多くは先儒がまだ明らかにしていないところであり、その要点を拾って篇に著した。

張特立

  • 張特立は字を文挙といい、東明の人である。初めの名は永であったが、金の衛紹王の諱を避けて今の名に改めた。
  • 泰和の進士に及第し、偃師主簿となり、宣徳州司候に改められた。州には金の外戚が多く、治めにくいと言われていた。特立は官に至ると、彼らのもとにみな赴いて挨拶した。
  • 五将軍という者がいて、家の奴僕を率いて民の羊の群れを奪った。特立は命じて村里を大いに捜索させ、そのまま将軍の家を訪れ、穏やかな言葉で誘って言った。「将軍の宅にどうして羊を盗む者がおりましょうか。ちょっと見させていただいて、人々の口を塞ぎましょう」。ひそかに人をやってその裏庭を捜させ、羊数十頭を見つけた。そこでその奴僕を縛って獄に繋いだ。その子は他の家に隠れていたが、これも捕らえた。近い族の者であるとして死一等を減ずる判決となった。豪貴はこれによって法に従うようになり、民はそのおかげで無事であった。
  • 正大の初め、洛陽令に遷った。当時は軍旅がたびたび起こり、郡県は困窮していた。東帥の赫舎哩約赫徳はまた儒士を侮り慢っていた。
  • たまたま鎮を陝右に移すにあたり、道が洛陽を経たとき、特立に会ったが、淳朴で古風であるのを見てこれを礼遇せず、にわかに責めて糒を調えるよう命じ、三日で足すことを期限とし、期限に遅れれば軍法に従うとした。県の民はもとより特立を賢としており、争って庭に輸納した。帥は大いにこれを奇とした。
  • やがて監察御史に拝せられた。まず、世宗の諸孫を幽囚すべきでないこと、尚書左丞の延扎舒嚕が民と田を争っていること、参知政事の図克坦烏登が近習に諂い仕えていることを言い、みな罷免すべきだとした。執政者はこれを忌んだ。
  • たまたま平章政事の巴薩が陝西で軍を犒ったとき、特立はまたその属吏の不法を弾劾した。巴薩は哀宗に訴え、特立の言った事は実を失っていると言った。哀宗はこれを宥めた。そこで特立は田里に帰った。
  • 特立は程氏の易に通じ、晩年には諸生を教授した。東平の厳実は常に礼を加えた。
  • 丙午の歳(1246年)、世祖が潜邸にあって王印を受けると、まず旨を伝えて特立に諭した。「前監察御史の張特立は、素を丘園に養い、代が易わっても一つのごとくである。今年は七十に近く、聖経を研究している。よい名を賜わってその隠れた徳を光らせるべきである。特に号を賜わって中庸先生とせよ」。
  • また諭して言った。「先生は年老い目を病んで道に就くことができない。それゆえ趙宝臣に命じて意を諭させる。あわせてその読書の堂を麗沢と名づける」。
  • 壬子の歳(1252年)、また璽書を降して特立に諭した。「白首にして経を窮め、人を誨えて倦まず、過ぎることも及ばぬこともなく、学ぶ者はこれを宗とする。昔すでによい名を賜わったが、今また意を諭す」。
  • 癸丑(1253年)、特立は卒した。年七十五。
  • 中統二年(1261年)、詔して言った。「中庸先生は学に淵源があり、行いに瑕も汚れもない。喪乱を経ても常を改めず、丘園の飾りを遂げぬうちに、にわかに埋葬の悲しみが起こった。前の号を復た賜わって寵遇を彰らかにすべきである」。
  • 特立の著した書に、易集説・暦年係事記がある。

杜本

  • 杜本は字を伯原といい、その先は京兆に住み、後に天台に移り、さらに臨江の清江に移って、そのまま清江の人となった。
  • 本は博学で、文を作るのをよくした。江浙行省丞相の呼哩木が、その上った救荒の策を得て大いにこれを奇とし、入って御史大夫となると、力めて武宗に薦めた。かつて召されて京師に至ったが、まもなく帰って武夷山中に隠れた。
  • 文宗は江南にあったときその名を聞き、即位すると幣をもってこれを徴したが、起たなかった。
  • 至正三年(1343年)、右丞相の托克托が隠士として薦め、詔して使者を遣わし、金織の文幣と上尊の酒を賜わり、召して翰林待制・奉議大夫兼国史院編修官とした。使者は君相の意を伝えてその出立を促した。杭州に至ると病と称して固辞し、丞相に書を送って言った。「万事を合わせて一理とし、万民を合わせて一心とし、千載を合わせて一日とし、四海を合わせて一家とすれば、礼を制し楽を作って五帝三王の盛んなるに至ることを言えましょう」。そのまま行かなかった。
  • 本は澄み静かで欲が少なく、荒い言葉も急き込んだ顔色もなかった。人と交わってはことに義に篤く、貧しくて親を養えない者、学ぶ資のない者があれば、みなこれを救済した。
  • 平素は書物を手から離したことがなく、天文・地理・律暦・度数に通じ究めないものはなく、ことに篆隷を得意とした。著したものに四経表義・六書通編・十原などの書がある。学ぶ者は清碧先生と称した。至正十年(1350年)に卒した。年七十五。
  • 当時、張枢、字は子長という者がいた。婺の金華の人で、やはりたびたび徴されたが起たなかった。
  • 枢は幼くして聡明であった。母方の潘氏が数万巻の書を蓄えており、枢はことごとく取って読み、目を通せばすぐに忘れなかった。長じては筆を放って章を成し、たちまちのうちに数千言を書いた。
  • 古今の沿革、政治の得失、宇宙の分合、礼楽の廃興から、帝号・官名・年月の先後に至るまで問われると、掌を指すように歴然としていた。
  • その文を作るにあたっては、努めて経史を推し明らかにして教えの道を扶け助けることとし、ことに事を記すのに長じた。かつて三国時代の事を取って漢の本紀・列伝を撰し、魏と呉の載記を付して続後漢書七十三巻とした。臨川の危素は、その義の立て方が精密で勧講に備えるに足ると称した。朝廷はその書を取って宣文閣に置いた。
  • 浙東の部使者が代わる代わるこれを薦め、前後の上奏は九たびに上った。
  • 至正三年(1343年)、儒臣に命じて遼・金・宋の三史を纂修させたとき、右丞相の托克托が監修国史として都総裁を領し、枢を本府の長史に辟したが、力めて辞して拝さなかった。
  • 七年(1347年)、重ねて史臣に命じて本朝の后妃・功臣の伝を纂修させたとき、また翰林修撰・儒林郎・同知制誥兼国史院編修官として枢を召し、討論に与らせようとしたが、再び避けて就かなかった。使者が強いると、行って杭州に至り、固辞して帰った。
  • かつて春秋三伝帰一義三十巻、刊定三国志六十五巻、林下窃議・曲江張公年譜各一巻、敝帚編若干巻を著した。至正八年(1348年)に卒した。年五十七。

孫轍

  • 孫轍は字を履常といい、その先は金陵から臨川に移り住んだ。轍は幼くして父を亡くし、母の蔡氏が戒め励まして、自ら身を立てることを知らせた。
  • 長ずるに及んで学問も行いも純粋篤実で、母に仕えてはなはだ孝であった。家に居って教授したが、門前はひっそりとしていながら、徳を考え学業を問う者は日ごとに盛んになり、郡中の俊才で名のある者はみなその門から出た。
  • 轍は人と語るのに、ひとえに孝悌忠信を本とした。言葉は温かく気は和やかで、聞く者は自然と感じ悟らないことはなかった。
  • 親戚や郷里に対しては礼意が行き届き、言論の間に人の過失や長短に及ぶことは少しもなかった。
  • 士人で郡に至る者は必ず来て会った。部使者や長吏以下、仁にしてかつ賢な者は必ず訪れた。轍は楽しげで慎み深く、礼をもってこれに接し、言葉が官府に及ぶことはなかった。
  • 憲司がたびたび辟したが、みな就かなかった。江西行省は特に遺逸として轍一人を挙げた。
  • 轍は文章をよくした。呉澂はかつてその文集に序して、「いわゆる仁義の人、その言葉は和やかである」と言った。称え許されることはこのようであった。
  • 元統二年(1334年)、年七十三で家に卒した。
  • 同じ郡の呉定翁は字を仲谷といい、その先は宋の初めに金陵から移って来た。定翁は幼い時から成人のように厳かで、寒暑を通じて衣冠を少しも緩めなかった。
  • 清らかに身を修め文雅で、孫轍と名を等しくし、ことに詩を作るのをよくした。掲傒斯は、その詩が奥深く茂り、疎らに淡いことは盧摯に比べられると称した。
  • 御史および江西の方伯・牧守・部使者の招聘と推薦が相次いだが、終身動かなかった。
  • 程鉅夫はかつて書を贈って言った。「臨川の士友で門に来る者は踵を接している。どうして足下だけは、耿々として玉人のように、望んでも会うことができないのか」。
  • 定翁はかつて言った。「士は世に用いられることを求めず、ただ世に恥じることのないよう求めるのだ」。人はこれを名言とした。

何中

  • 何中は字を太虚といい、撫の楽安の人である。若くして抜きん出て優れ、古の学をもって自ら任じた。家に蔵書万巻があり、自ら手で校合した。
  • その学問は広く深く該博で、広平の程鉅夫、清河の元明善、柳城の姚燧、東平の王構、同郡の呉澂、掲傒斯が、みなこれに推服した。
  • 至順二年(1331年)、江西行省平章の全約珠が聘して龍興郡学の師とした。翌年六月、病で卒した。
  • 著したものに、易類象二巻、書伝補遺十巻、通鑑綱目測海三巻、知非堂稿十七巻がある。
  • 同じ郡の危復之は字を見心といい、宋の末に太学生となり、湯漢に師事した。群書を広く読み、好んで易を読み、ことに詩を得意とした。
  • 至元の初め、元帥の郭昂がたびたび儒学官に薦めたが、就かなかった。至元年間、朝廷はしきりに奉御の察罕および翰林応奉の詹玉を遣わし、幣をもってこれを徴したが、みな起たなかった。紫霞山中に隠れ、士友は私かに諡して貞白先生と言った。

武恪

  • 武恪は字を伯威といい、宣徳府の人である。初め神童として江南に遊学した。呉澂が江西儒学副提挙であったとき、薦めて国学に入れ、学業を修めさせた。
  • 明宗が潜邸にあったとき、恪を選んで説書秀才とした。雲南に出鎮するに及んで、恪も同行した。
  • 明宗が陝西で兵を起こそうとしたとき、恪は諫めて言った。「太子が北へ行かれたのは、国には君命があり、家には叔父の命があるからです。今もし京師に向けて一矢でも放たれれば、史官は必ず『太子反く』と書きましょう」。左右は恪の言葉を憎み、そこで「武秀才には母が京にいる。帰してやるのがよい」と言った。恪はそのまま京師に還り、陋巷に住んで子弟を教え諭した。
  • 文宗はその名を知り、秘書監典簿に除した。任期が満ちて母の喪に服した。再び中瑞司典簿に除され、汾西県尹に改められたが、いずれも起たなかった。
  • ある者が仕えるよう勧めると、恪は言った。「以前は親のために身を屈めた。今は親がすでに亡くなった。もう仕えない」。
  • 数年して、たまたま朝廷が守令を選んだとき、台哈布哈が恪を挙げて平陽沁水県尹としたが、やはり赴かなかった。近臣がまた授経郎に薦めると、恪はそこで偽って口がきけないふりをして就かなかった。
  • 恪は好んで周易を読み、毎日しっかりと坐っていた。ある人が「先生の学は何を本とされますか」と問うと、恪は「敬を本とする」と言った。著したものに水雲集若干巻がある。
  • 従学した者には成し遂げた者が多く、仏嘉努は太尉となり、諤勒哲布哈は僉枢密院事となって、みな賢の名があった。
原文(底本)
元史卷一百九十九
  明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濂等修
 列𫝊第八十六
  隱逸
古之君子負經也之術度時不可為故高蹈以全其志
使得其時未嘗不欲仕仕而行所學及物之功豈少哉
後世之士其所藴蓄或未至而好以跡為高當邦有道

之時且遁世離羣謂之隠士世主亦苟取其名而强起
之及考其實不如所聞則曰是欺世釣譽者也上下豈
不兩失也哉元之隠士亦多矣如杜瑛遺執政書暨張
特立居官之政則非徒隠者也蓋其得時則行可隠而
隠頗有古君子之風而世主亦不强之使起可謂兩得
也已自是以隠逸稱者蓋往往而有今摭其可傳者作
隠逸傳
杜瑛字文玉其先霸州信安人父時昇金史有傳瑛長

七尺美鬚髯氣貌魁偉金將亡士猶以文辭規進取瑛
獨避地河南緱氏山中時兵後文物凋喪瑛搜訪諸書
盡讀之讀輒不忘而究其指趣古今得失如指諸掌間
闗轉徒教授汾晉間中書鈕祜祿珪開府於相瑛赴其
聘遂家焉與良田千畝辭不受術者言其所居下有藏
金家人欲𤼵視輒止之後來居者果得黄金百斤其不
苟取如此嵗己未世祖南伐至相召見問計瑛従容對
曰漢唐以還人君所恃以為國者法與兵食三事而已

國無法不立人無食不生亂無兵不守今宋皆蔑之殆
將亡矣興之在聖主若控襄樊之師委戈下流以擣其
背大業可定矣帝悦曰儒者中乃有此人乎瑛復勸帝
數事以謂事不如此後當如彼帝納之心賢瑛謂可大
用命従行以疾弗果中統初詔徵瑛時王文統方用事
辭不就左丞張文謙宣撫河北奏為懷孟彰徳大名等
路提舉學校官又辭遺執政書其畧曰先王之道不明
異端邪説害之也横流奔放天理不絶如線今天子神

聖俊乂輻輳言納計用先王之禮樂教化興明修復維
其時矣若夫簿書期會文法末節漢唐猶不屑也執事
者因陋就簡此焉是務良可惜哉夫善始者未必善終
今不能遡流求源明法正俗育材興化以拯數百千年
之禍僕恐後日之弊將有不可勝言者矣人或勉之仕
則曰後世去古雖逺而先王之所設施本末先後猶可
考見故為政者莫先於復古苟因習舊弊以求合乎先
王之意不亦難乎吾又不能隨時俛仰以赴機會將焉

用仕於是杜門著書一不以窮通得喪動其志優游道
藝以終其身年七十遺命其子處立處愿曰吾即死當
表吾墓曰緱山杜處士天厯中贈資徳大夫翰林學士
上護軍追封魏郡公諡文獻所著書曰春秋地理原委
十卷語孟旁通八卷皇極引用八卷皇極疑事四卷極
學十卷律呂律厯禮樂雜志三十卷文集十卷其於律
則究其始研其義長短清濁周徑積實各以類分取經
史之説以實之而折衷其是非其於厯則謂造厯者皆

従十一月甲子朔夜半冬至為厯元獨邵子以為天開
於子取日甲月子星甲辰子為元會運世之數無朔虚
無閏餘率以三百六十為嵗而天地之盈虚百物之消
長不能出乎其中矣論閉物開物則曰開於己閉於戊
五天之中也六地之中也戊巳月之中星也又分卦配
之紀年金之大定庚寅交小過之初六國朝之甲寅三
月二十有三日寅時交小過之九四多先儒所未𤼵掇
其要著於篇云

張特立字文舉東明人初名永避金衞紹王諱易今名
中泰和進士為偃師主簿改宣徳州司候州多金國戚
號難治特立至官俱往謁之有五將軍率家奴劫民羣
羊特立命大索閭里遂過將軍家溫言誘之曰將軍宅
寧有盜羊者邪聊視之以杜衆口潛使人索其後庭得
羊數十遂縛其奴繫獄其子匿他舍捕得之以近族得
減死論豪貴由是遵法民賴以全正大初遷洛陽令時
軍旅數起郡縣窘迫東帥赫舍哩約赫徳又侮慢儒士

會移鎮陜右道經洛陽見特立淳古不禮之遽責令治
糗具期三日足後期如軍法縣民素賢特立爭輸於庭
帥大奇之既而拜監察御史首言世宗諸孫不宜幽囚
尚書左丞延扎舒嚕與民爭田參知政事圖克坦烏登
諂事近習皆當罷黜執政者忌之會平章政事巴薩犒
軍陜西特立又劾其掾不法巴薩訴於哀宗言特立所
言事失實哀宗宥之遂歸田里特立通程氏易晩教授
諸生東平嚴實每加禮焉嵗丙午世祖在潛邸受王印

首傳㫖諭特立曰前監察御史張特立養素丘園易代
如一今年幾七十研究聖經宜錫嘉名以光潛徳可特
賜號曰中庸先生又諭曰先生年老目病不能就道故
令趙寶臣諭意且名其讀書之堂曰麗澤壬子嵗復降
壐書諭特立曰白首窮經誨人不倦無過不及學者宗
之昔已賜嘉名今復諭意癸丑特立卒年七十五中統
二年詔曰中庸先生學有淵源行無瑕玷雖經喪亂不
改故常未遂丘園之賁俄興窀穸之悲可復賜前號以

彰寵數特立所著書有易集説厯年係事記
杜本字伯原其先居京兆後徙天台又徙臨江之清江
遂為清江人本博學善屬文江浙行省丞相呼哩木得
其所上救荒策大奇之及入為御史大夫力薦於武宗
嘗召至京師未幾歸隱武夷山中文宗在江南時聞其
名及即位以幣徵之不起至正三年右丞相托克托以
隠士薦詔遣使賜以金織文幣上尊酒召為翰林待制
奉議大夫兼國史院編修官使者致君相意趣之行至

杭州稱疾固辭而致書於丞相曰以萬事合為一理以
萬民合為一心以千載合為一日以四海合為一家則
可言制禮作樂而躋五帝三王之盛矣遂不行本湛静
寡欲無疾言遽色與人交尤篤於義有貧無以養親無
貲以為學者皆濟之平居書冊未嘗釋手天文地理律
厯度數靡不通究尤工於篆𨽻所著有四經表義六書
通編十原等書學者稱為清碧先生至正十年卒年七
十有五時有張樞子長者婺之金華人亦屢徵不起樞

幼聰慧外家潘氏蓄書數萬卷樞盡取而讀之過目輒
不忘既長肆筆成章頃刻數千言有問以古今沿革政
治得失宇宙之分合禮樂之廢興以至帝號官名嵗月
先後厯厯如指諸掌其為文務推明經史以扶翼教道
尤長於紀事嘗取三國時事撰漢本紀列傳附以魏吳
載記為續後漢書七十三卷臨川危素稱其立義精密
可備勸講朝廷取其書寘宣文閣浙東部使者交薦之
前後章九上至正三年命儒臣纂修遼金宋三史右丞

相托克托以監修國史領都總裁辟樞本府長史力辭
不拜七年申命史臣纂修本朝后妃功臣傳復以翰林
修撰儒林郎同知制誥兼國史院編修官召樞俾與討
論復避不就使者强之行至杭州固辭而歸嘗著春秋
三傳歸一義三十卷刋定三國志六十五卷林下竊議
曲江張公年譜各一卷敝帚編若干卷至正八年卒年
五十有七
孫轍字履常其先自金陵徙家臨川轍幼孤母蔡氏教

之知警策自樹立比長學行純篤事母甚孝家居教授
門庭蕭然而考徳問業者日盛郡中俊彥有聲者皆出
其門轍與人言一以孝弟忠信為本辭溫氣和聞者莫
不油然感悟待親戚鄉里禮意周洽言論間未嘗幾微
及人過失長短士子至郡者必來見部使者長吏以下
仁且賢者必造焉轍樂易莊敬接之以禮言不及官府
憲司屢辟皆不就江西行省特以遺逸舉轍一人轍善
為文章吳澂嘗敘其集曰所謂仁義之人其言藹如也

其見稱許如此元統二年年七十有三卒於家同郡吳
定翁字仲谷其先當宋初自金陵來徙定翁幼嵗儼如
成人寒暑衣冠不少懈清修文雅與孫轍齊名而最善
為詩揭傒斯稱其幽茂疎澹可比盧摯御史及江西之
方伯牧守部使者辟薦相望終身不為動程鉅夫嘗貽
書曰臨川士友及門者踵相接也何相望足下耿耿如
玉人而不可得見乎定翁嘗曰士無求用於世惟求無
媿於世人以為名言

何中字太虚撫之樂安人少穎拔以古學自任家有藏
書萬卷手自校讐其學𢎞深該博廣平程鉅夫清河元
明善栁城姚燧東平王搆同郡吳澂揭傒斯皆推服之
至順二年江西行省平章全約珠聘為龍興郡學師明
年六月以疾卒所著有易類象二卷書傳補遺十卷通
鑑綱目測海三卷知非堂藳十七卷同郡危復之字見
心宋末為太學生師事湯漢博覽羣書好讀易尤工於
詩至元初元帥郭昻屢薦為儒學官不就至元中朝廷

累遣奉御察罕及翰林應奉詹玉以幣徵之皆弗起隠
於紫霞山中士友私諡曰貞白先生
武恪字伯威宣徳府人初以神童遊學江南吳澂為江
西儒學副提舉薦入國學肄業明宗在潛邸選恪為説
書秀才及出鎮雲南恪在行明宗欲起兵陜西恪諫曰
太子北行於國有君命於家有叔父之命今若向京師
𤼵一箭史官必書太子反左右惡恪言乃曰武秀才有
母在京合遣其囘恪遂還京師居陋巷教訓子弟文宗

知其名除秘書監典簿秩滿丁内艱再除中瑞司典簿
改汾西縣尹皆不起或勸之仕恪曰向為親屈今親
已死不復仕矣居數嵗會朝廷選守令台哈布哈舉恪為
平陽沁水縣尹亦不赴近臣又薦為授經郎恪遂陽為
㾦瘂不就恪好讀周易每日堅坐或問之曰先生之學
以何為木恪曰以敬為本所著有水雲集若干卷其従
學者多有所成佛嘉努為太尉諤勒哲布哈僉樞密院
事皆有賢名

 
 
 
 
 
 
 
 元史卷一百九十九

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会