劉宏
『三国志』に「劉宏」の二字は一度も出ない。 彼が出るのは「霊帝」「孝霊」、あるいはただの「帝」としてであり、それも自分の伝ではなく、他人の伝の中である。しかもその出方には型がある。「霊帝崩」という三字が、人の経歴の区切りとして各巻に置かれているのだ。 巻6は劉表を「大将軍の掾から北軍中候となり、霊帝が崩じると王叡に代わって荊州刺史となった」と書き、巻7は呂布の主を「霊帝が崩じ、丁原は兵を率いて洛陽へ赴いた」と書く。巻13は「…」、巻22は「…」、巻38は「…」。巻8は蹇碩の末路までこの形で片づける。「…」。この人の名が正史で果たしている役目は、まずもって「ここから天下が動き出した」という目印である。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
正史の要約
『三国志』に「劉宏」の二字は一度も出ない。 彼が出るのは「霊帝」「孝霊」、あるいはただの「帝」としてであり、それも自分の伝ではなく、他人の伝の中である。しかもその出方には型がある。「霊帝崩」という三字が、人の経歴の区切りとして各巻に置かれているのだ。 巻6は劉表を「大将軍の掾から北軍中候となり、霊帝が崩じると王叡に代わって荊州刺史となった」と書き、巻7は呂布の主を「霊帝が崩じ、丁原は兵を率いて洛陽へ赴いた」と書く。巻13は「…」、巻22は「…」、巻38は「…」。巻8は蹇碩の末路までこの形で片づける。「…」。この人の名が正史で果たしている役目は、まずもって「ここから天下が動き出した」という目印である。
在位中の彼を正史が書くとき、文の形はたいてい「できなかった」である。 巻8の本文は黒山の賊が百万に膨れたことを述べて「霊帝は征つことができず、河北の諸郡はその害を被った」と結び、同じ巻はその前段を「霊帝は討つことができず、そこで使者を遣って楊鳳を黒山校尉に拝し、諸山の賊を領させ、孝廉と計吏を挙げる資格まで与えた」と書く。討てないから、賊の頭に官を与え、官吏を推挙する権まで渡した。 巻36も涼州の叛乱を「霊帝の末、涼州刺史の耿鄙が奸吏を任じ信じたので、民の王国らと氐・羌が反き叛いた」と書き、刺史を選び損ねたことを乱の出どころに置いている。巻1の裴注《魏書》が伝える曹操の上書も、同じ形で終わる。竇武・陳蕃が宦官に害されたことを曹操が切々と訴えたが、「その言ははなはだ切であったが、霊帝は用いることができなかった」。
彼の代で官が金で動いたことは、正史の本文ではなく裴注に残った。 巻6の裴注《傅子》の一節がいちばん直截である。
——霊帝のとき門に札を掲げて官を売り、そこで太尉の段熲、司徒の崔烈、太尉の樊陵、司空の張温といった連中は、みな上は千万、下は五百万の銭を納めて三公を買った。
《傅子》はこのあと、段熲には征伐の大功があり、崔烈には北州の重い名声があり、張温には傑れた才があったのに、それでも貨で位を取ったと書き添える。値段がついていたのは官そのものであって、人の出来の悪さではない。 巻3の裴注はもっと小さな取引を拾う。孟他という男が家財を傾けて中常侍張譲の家令の奴らを手なずけ、張譲に取り入って、「孟他はさらに葡萄酒一斛を張譲に贈り、たちまち涼州刺史に拝せられた」。一州の長官が酒一斛である。 巻8の裴注《魏書》は、州郡へ出る官に宮殿修理の金を割り当てた話を伝える。
——霊帝のとき南宮が焼け、州郡へ遷り補せられる官吏にはみな宮殿修理の助成金を責め負わせ、あるものは一千万、あるものは二千万で、富んだ者は私財で払い、あるいは民から銭を取り立てて備え、貧しくて身を慎む者は割り当てに充てるものが無く、自殺する者まで出た。
同じ注が、その割り当てを免じた一度を書き残している。 「霊帝は劉虞が清貧であるのを見て、特別に銭を出させなかった」。彼が人を見た記事として正史に残っているのは、ほぼこの一行だけである。 巻21の本文に出てくる王暢も、王粲の祖父として「霊帝のとき司空となり、水害を理由に免ぜられた」と置かれるだけで、免じた理由が水害だったことしか分からない。
宦官については、正史の本文は彼を主語にしない。 巻6の本文は何進と袁紹が「宦官たちを誅そうと謀ったが、太后が従わなかった」と書くだけで、宦官を重く用いたのが誰かを言わない。言うのは董卓の表である。巻6の裴注《典略》が載せるその文は「黄門・常侍の張譲らは天の常を侮り慢り、王命を勝手に操り、父子兄弟がそろって州郡を占め、一通の書が門を出れば千金が手に入る」と述べ、だから「怨みの気が立ちのぼり、妖しい賊が蜂のように起こった」と結ぶ。「十常侍」という語は三国志のどこにも無い。 あるのは「諸閹官」「…」である。
乱に対して彼が打った手のうち、正史がいちばん重く書いたのは州牧の設置である。 巻31の本文は、劉焉の側から次のように書く。「劉焉は霊帝の政治が衰え欠け、王室に事が多いのを見て、建議して言った。「刺史や太守は賄賂で官を得て、百姓を割き剥ぎ、そのために離れ叛く者が出る。清い名のある重臣を選んで牧伯とし、地方を鎮め安んずるべきです」」。買官が乱の元だという診断が、買官が行われていた朝廷で通ったのである。 巻31の裴注《漢霊帝紀》は、帝が劉焉を引見して方略を示し賞賜を加えたと書き、同じ巻の裴注《続漢書》は結果をこう記す。「…」。彼が据えた鎮めの手が、そのまま群雄の基になった。
軍を自分の手に置こうともしている。 巻8の本文はそれを帝を主語にして書く。「霊帝の末、天下が乱れ、帝は寵愛する小黄門の蹇碩を西園の上軍校尉とし、京都に駐屯させ、それで四方を御そうとして、天下の豪傑を徴して副将とした。太祖や袁紹らはみな校尉となり、蹇碩に属した」。曹操と袁紹を宦官の下に付けた軍である。 そしてその軍は帝の死に耐えなかった。同じ巻の次の一句が「…」である。
子の名づけ方まで、後の世に持ち出された。 巻42の本文で譙周は、杜瓊の説いた名の讖を推し広げてこう言う。「漢の霊帝が二人の子を史侯・董侯と名づけ、二人とも帝に立ったのに、のちにはどちらも諸侯に落とされた。これは春秋の師服の言と似ている」。弁も協も、名づけのとおり侯に終わったという読み方である。 彼自身の趣味を伝える記事は、巻1の裴注が引く衛恒《四体書勢序》の「霊帝が書を好むに至って、世に能くする者が多くなった」という一句だけである。
彼が死んだあと、正史に残る言葉は厳しい。 廃立のときに読まれた策は、巻6の裴注《献帝起居注》に「孝霊皇帝は高宗のような長寿の福を究めず、早くに臣と子を棄てた」と置き、短命だったことだけを言う。董卓のほうは遠慮しない。巻6の裴注《献帝春秋》で、少帝を廃したいと袁紹に持ちかけた董卓は、弁を「…」と評したうえでこう言い足す。「お前は霊帝を見なかったか。これを思うと憤りが毒のようだ」。廃立の理由として引き合いに出されたのが、父のほうの代なのである。 巻6の裴注《呉書》は袁術のまわりの議論を「当時の議者は、霊帝が道を失ったために天下を叛乱させたとした」と伝え、巻8の裴注《呉書》は韓馥が袁術へ送った書を「帝は孝霊の子ではないと言った」と書く。代を否むだけでなく、子であることすら否む声が出ていた。 彼の一代をいちばん長く言葉にしたのは、巻2の裴注《献帝伝》が載せる禅譲の奏である。
——漢は章帝・和帝のあと、代々に変事が多く、次第に衰えていった。孝霊に至っては、その心が定まらず、賢を虐げ仁を害い、取り立てに際限が無く、政は媚びる小者の手にあり、民を仇のように見た。そこでついに上天が震い怒り、百姓は風に従うように離れ去った。当時は四海が釜のように沸き、死んでしまえば禍は宮廷から発し、寵も勢いもともに尽き果てて、帝室はそのまま低くなった。
「…」——彼が死んだその場から次の禍が起こったというのが、正史の側の見立てである。 それでも後の世の臣は、この名を叱るためだけに使うのではなかった。巻44の裴注《華陽国志》は、姜維が黄皓を除こうとして後主に拒まれた場面を伝える。後主は「黄皓は走り使いの小臣にすぎない。昔は董允が歯噛みしたものだが、わたしはいつもそれを不快に思っていた。お前がどうして気にかけることがあろう」と言って取り合わない。ここで姜維が持ち出す名は、正史では董允であって霊帝ではない。 霊帝の名を戒めとして口に出させるのは、演義の仕事である。
正史と演義でどう違うか
名と呼び方
演義も名を出さず「霊帝」で通す。 即位の年齢を書くのは嘉靖本だけで、三国志にはその数字が無い。竇武・陳蕃が宦官に害された件は、正史では巻1の裴注《魏書》が曹操の上書の前置きとして書く
正史は「劉宏」の二字は三国志に一度も出ない。 魏書なので紀も立伝も無く、他人の伝に巻6「…」のように現れるだけである。死後の呼び方は巻6の裴注《献帝起居注》の「…」
演義は毛本第1回「…」。嘉靖本 巻1第1則は「…」として即位の年齢を入れ、輔佐の顔ぶれに「司徒胡広」を加える
出自と母
嘉靖本の董承の続柄は巻32の裴注と同じで、毛本はそれを落とす。 一方で迎立の経緯と父の名は両本にあり、三国志には一字も無い。正史で母は「永楽太后」と呼ばれ、宦官と財利を通じた側として出てくる
正史は三国志は出自を書かない。「解瀆」「王美人」の字はどこにも無い。母が出るのは巻6の裴注《献帝起居注》の策の「…」と、巻32の裴注の臣松之案「…」
演義は毛本第2回「…」「…」。嘉靖本 巻4第10則は董承を「…」と紹介する
怪異と災異の詔
怪異の連発そのものが演義である。 嘉靖本は楊賜の対に「…」まで入れて帝の学芸の囲いを名指すが、毛本はこの対を切り、蔡邕の一句だけ残す。三国志で「鴻都」に触れた箇所は無い
正史は三国志は霊帝の代の災異を一つも書かない。巻1の本文がこの時期に置くのは「…」の五字である
演義は毛本第1回「…」、そして「…」。嘉靖本 巻1第1則は「…」としたうえで「…」と書き、楊賜と蔡邕の対を全文載せる
宦官への傾き
毛本は帝個人が張譲を父と呼んだことにし、嘉靖本は朝廷ぜんたいが師父として扱ったことにする。 正史は宦官の害を董卓や曹操の文書の中で言わせ、帝が誰を可愛がったかは巻1の裴注《曹瞞伝》の「…」のような脇の記事から分かるだけである
正史は巻6の本文は何進と袁紹が「…」と書くだけで、宦官を重くした者を主語に立てない。名指すのは巻6の裴注《典略》が載せる董卓の表「…」。「十常侍」の語は三国志に無い
演義は毛本第1回は十人を並べて「号為『十常侍』」とし、続けて「帝尊信張譲」と書き、その呼び名を「阿父」とする。嘉靖本 巻1第1則は帝を主語にせず「…」とする
官を売る
嘉靖本に出る張温と崔烈は、巻6の裴注で三公を買った者として挙げられている名そのものである。 ただし正史注では門に札を出して売ったのが帝の側で、嘉靖本はそれを「十常侍と好を結んだから三公になれた」に置き換える。毛本は三公の名を落とし、宦官が侯に封じられた一行だけを残す
正史は巻6の裴注《傅子》「…」。巻3の裴注は孟他の件を「…」と書き、巻8の裴注《魏書》は「…」と書く
演義は毛本第2回「…」。嘉靖本 巻1第3則は同じ件を「…」と書く
諫める者を斬ろうとする
宦官を身内として庇う言葉は演義の作り物である。 毛本は帝に「朕」と言わせ、嘉靖本は「寡人」と言わせる。正史は劉陶も陳耽も出さず、諫言を容れなかったことを巻1の裴注の四字で済ませる
正史は正史にこの場面の記事が無い。 巻1の裴注《魏書》が曹操の上書について「…」と書くのが、諫めを退けた記事として残るほぼ唯一のものである
演義は毛本第2回で諫議大夫の劉陶が「…」と言うと帝は怒り、「…」と言って斬らせようとする。嘉靖本 巻1第3則の同じ台詞は「…」。続けて司徒陳耽が「…」と諫めると、帝は「…」と返す(嘉靖本 巻1第4則は「…」、下獄の理由を「…」とする)
清廉な者への扱い
帝が人を見て例外を作った一事は、演義に入らない。 嘉靖本は官職と代だけを写し、正史が付けていた「以水災免」という免官の理由を落とす
正史は巻8の裴注《魏書》は、宮殿修理の割り当てで自殺する官吏まで出たと書いたあと、「…」と続ける。巻21の本文は王粲の祖父を「…」と書く
演義は嘉靖本 巻8第9則は王粲の家系を「…」とだけ書く。毛本に王暢の名は無く、劉虞の免除も両本に無い
賊を討てない
正史は叛乱の原因を刺史の人選に帰し、演義は原因を書かない。 賊の頭に校尉を与えて取り込んだ件も、両本に無い。毛本は「末年」を「未年」と刻し、嘉靖本は「羌人」ではなく「羌胡」とし、兵を募ったのを騰自身ではなく州郡にしている
正史は巻8の本文「…」、同じ巻の「…」。巻36の本文は涼州の件を「…」と書く
演義は毛本第57回は馬騰の来歴を「…」と書く。嘉靖本 巻12第4則は「…」
州牧を置く
群雄割拠の下地になった制度の変更が、演義ではただの人事になっている。 買官が乱の元だという劉焉の診断も、帝が引見して方略を示した件も両本に無い。毛本は劉焉を幽州の太守にしてしまい、正史の益州牧と食い違う
正史は巻31の本文「…」。劉焉はこの建議で「…」となり、巻31の裴注《漢霊帝紀》は「…」と書き、同じ巻の裴注《続漢書》は「…」と結果を並べる
演義は嘉靖本 巻1第4則は「…」と一句で済ませ、同じところで「…」と並べる。毛本第2回は「…」だけを書き、劉焉の益州行きを本文に出さない。毛本第1回の劉焉は「…」である
西園の軍
帝が自分の軍を作り、曹操と袁紹をその下に付けたという一段が、演義では消えている。 蹇碩は軍の長から宦官の一人に落ち、正史で彼が殺されたのが帝の死の直後だったことだけが筋として残った
正史は巻8の本文「…」。巻8の裴注《霊帝紀》は八校尉の名を並べる。そして同じ巻の本文が「…」と結ぶ
演義は両本とも西園の軍を書かない。蹇碩は毛本第1回の十人の名簿に並ぶ宦官の一人となり、毛本第2回では「…」と立太子の策を出す役になる(嘉靖本 巻1第4則は「…」として宦官たちの合意を先に置く)
立太子の迷いと死
末子を可愛がって跡継ぎを替えようとした帝という像は演義のものである。 死んだ場所と享年を書くのは嘉靖本だけで、三国志にその数字は無い(巻6に出る「嘉徳殿」は、のちに袁術が焼いた門のある殿として出てくる)
正史は巻1の本文「…」、巻6の本文「…」。後継を誰にするか迷った記事も、死んだ場所も、没年齢も三国志に無い
演義は毛本第2回「…」「…」、蹇碩の策に「…」とし、死は「帝已崩」の三字。嘉靖本 巻1第4則は「…」「…」とし、死を「…」と書く
「霊帝崩」という目印
正史が人ごとにばらばらに置いていた「霊帝崩」が、演義では柩の前の一場面に集められている。 巻13が何進に徴された名として挙げる鄭泰・荀攸は、演義ではその柩の前に並ぶ顔になった
正史は正史は各人の伝でこの三字を時点の印に使う。巻6「…」、巻7「…」、巻8「…」、巻13「…」、巻22「…」、巻38「…」
演義は毛本第2回は一つの場面にまとめる。「…」。嘉靖本 巻1第4則も「…」
死後の評
演義は「乱の始まりは桓帝と霊帝」の一句で片づけ、正史注に並ぶ厳しい評も、子かどうかを疑う声も採らない。 丁原に「漢霊帝」と名指させるのは嘉靖本だけで、毛本は「先帝」に直している
正史は巻6の裴注《献帝春秋》で董卓は少帝を廃したいと袁紹に持ちかけ、「…」と言う。巻6の裴注《呉書》「…」、巻8の裴注《呉書》は韓馥の書を「…」と伝える。巻2の裴注《献帝伝》が載せる禅代の奏は「…」と書く
演義は毛本第1回は冒頭で「…」と言い切る。廃立の席で丁原が立つ場面では、毛本第3回は「…」、嘉靖本 巻1第5則は「…」
子の名づけ
二人の子の名が後の滅亡の讖として読まれた件は、正史だけのものである。 正史の本文は協を「霊帝少子」(末子)と書き、演義は両本とも「霊帝中子」と書く
正史は巻42の本文で譙周が杜瓊の説を推し広げて言う。「…」。底本の字は「候」である
演義は両本ともこの件を書かない。 史侯・董侯の名は毛本にも嘉靖本にも出ず、毛本第4回は協を「…」と紹介するだけである(嘉靖本 巻1第7則は「…」)
後代の戒めとして
演義は霊帝を「こうなった前例」として蜀の末期に持ち出す。 正史注で姜維が引く先例は董允であって霊帝ではなく、趙高も張譲も出てこない。二本は趙高と張譲の並べ順が逆になっている
正史は巻44の裴注《華陽国志》「…」。后主の返しは「…」で、霊帝の名は出ない
演義は毛本第115回で姜維は「…」と奏する。嘉靖本 巻23第10則は同じ奏を「…」とし、順を入れ替える
出現箇所(正史の巻)(19単位)
- 巻1 7件 魏書 武帝紀
- 巻3 1件 魏書 明帝紀
- 巻6 7件 魏書 董二袁劉伝
- 巻7 2件 魏書 呂布臧洪伝
- 巻8 6件 魏書 二公孫陶四張伝
- 巻12 1件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
- 巻13 2件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
- 巻21 1件 魏書 王衛二劉傅伝
- 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
- 巻23 1件 魏書 和常楊杜趙裴伝
- 巻30 4件 魏書三十 烏丸鮮卑東夷伝第三十
- 巻31 4件 蜀書一 劉二牧伝
- 巻32 4件 蜀書二 先主伝
- 巻36 2件 蜀書六 関張馬黄趙伝
- 巻38 1件 蜀書八 許糜孫簡伊秦伝
- 巻39 1件 蜀書九 董劉馬陳董呂伝
- 巻42 5件 蜀書十二 二杜周許孟来尹李譙郤伝
- 巻46 2件 呉書 孫破虜討逆伝
- 巻60 1件 呉書 賀全呂周鍾離伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(6単位)
- 第1回 1件 第1回 桃園に宴して豪傑三人が義を結ぶ/黄巾を斬って英雄が初めて功を立てる
- 第2回 5件 第2回 張翼徳は怒って督郵を鞭打つ/何国舅は宦官を誅せんと謀る
- 第4回 1件 第4回 漢帝を廃して陳留王が皇となる/董賊を謀って孟徳は刀を献ずる
- 第22回 1件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
- 第57回 1件 第57回 柴桑口で臥竜(諸葛亮)が喪を弔う/耒陽県で鳳雛(龐統)が事を理める
- 第115回 1件 第115回 班師を詔して後主は讒を信じる/屯田に託して姜維は禍を避ける
出現箇所(嘉靖本の則)(9単位)
- 巻1第1則 3件 第1回 天地を祭り桃園で義を結ぶ
- 巻1第2則 2件 第2回 劉玄徳は賊を斬って功を立てる
- 巻1第4則 3件 第4回 何進は十常侍を謀殺する
- 巻1第5則 1件 第5回 董卓は陳留王を立てることを議す(「議李」は「議立」の誤りか)
- 巻1第7則 1件 第7回 漢君を廃して董卓が権を弄する
- 巻4第10則 1件 第40回 董承は密かに衣帯の詔を受ける
- 巻8第9則 1件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く
- 巻12第4則 1件 第114回 耒陽で張飛は鳳雛(龐統)を薦める〖耒は音「累」〗
- 巻23第10則 1件 第230回 姜維は禍を避けて屯田の計をとる〖中原を犯すこと九度〗