公孫瓚伯珪
公孫瓚は字を伯珪、遼西の令支の人。郡の門下書佐から出て、侯太守に器量を認められて娘を妻に与えられた。遼東の属国の長史として塞外で鮮卑に遭うと、矛を執って突撃し、数十人を殺傷して脱した。光和年間に漁陽の張純が烏丸の丘力居らを誘って叛くと、追討の功で騎都尉に遷り、のち中郎将として属国に駐屯したが、胡の侵掠を防ぎきれなかった。
基本データ
| 生没年 | 不明〜199年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 後漢 |
生没年の根拠
正史の要約
公孫瓚は字を伯珪、遼西の令支の人。郡の門下書佐から出て、侯太守に器量を認められて娘を妻に与えられた。遼東の属国の長史として塞外で鮮卑に遭うと、矛を執って突撃し、数十人を殺傷して脱した。光和年間に漁陽の張純が烏丸の丘力居らを誘って叛くと、追討の功で騎都尉に遷り、のち中郎将として属国に駐屯したが、胡の侵掠を防ぎきれなかった。
朝廷は徳義ある劉虞を幽州牧として鎮撫させ、虞が利害を告げると胡はみずから帰服した。瓚は功を妬んで胡の使者を殺させ、虞は諸営の兵を罷めて瓚だけを右北平に置いた。虞は大司馬、瓚は奮武将軍・薊侯となった。
袁紹と韓馥が虞を推して帝に立てようとしても虞は受けなかった。虞の子の和が天子を東へ迎える兵を求めると、瓚は袁術の裏切りを疑って止め、従弟の越を術に遣わして和の兵を奪うよう教えた。
越が周昂との戦いで流れ矢に死ぬと、瓚は禍は紹から起こったと怒って磐河に軍した。紹は勃海太守の印綬を従弟の範に授けたが、範は勃海の兵で瓚を助けて黄巾を破った。界橋では麹義に厳綱を生け捕られて軍は敗れ、薊に還った。
薊に小城を築いて虞と向かい合い、襲ってきた虞を破って居庸で生け捕り、尊号を称そうとしたといつわって段訓を脅して斬らせた。のち虞の従事の鮮于輔らが閻柔を推して胡漢数万を集め、袁紹の兵と合して撃ち、瓚はたびたび敗れて易京に還った。
十重の堀の内に高さ五六丈の京を築き、中央はとくに高く十丈にしてみずから住み、穀物を三百万斛積んだ。兵を休めて穀を蓄え、紹を疲弊させようとした。
建安四年(199年)、紹は全軍で易京を囲んだ。瓚は黒山の賊に救いを求め、出撃しようとしたが長史の関靖に止められた。合図の火を記した書を斥候に奪われ、偽の火に出て伏兵に大敗した。紹が地下道で楼を崩して中央の京に至ると、瓚は妻子を殺して自殺した。
鮮于輔と閻柔は太祖に帰して建忠将軍・護烏丸校尉となり、文帝の即位後にいずれも県侯に進んだ。
正史と演義でどう違うか
盧植のもとでの学問
一句の遊学先が縁故に組み直されている。 正史の盧植は公孫瓚が経を読みに行った先にすぎず、同門の話も劉備も書かれない。演義はそこを使って公孫瓚を劉備の学友にし、以後の引き立て役の根拠にした
正史は巻8。太守が娘を妻にやり、涿郡の盧植のもとへ経を読みに遣わした、と書くだけである。この伝に劉備は一度も出てこない
演義は第1回。劉備は十五歳のとき母に遊学させられ、鄭玄・盧植に師事して「公孫瓚らと友になった」。嘉靖本 巻1第1則は「同宗の劉徳然、遼西の公孫瓚と友となった」と書き、巻1第2則では劉備が「昔、公孫瓚とともに盧植に師事した」と言って盧植の軍に合流しようとする
張純の乱
骨組みは正史のままだが、公孫瓚の役が入れ替わっている。 部下に刺殺された張純の首と、太尉になる劉虞は正史どおり。しかし戦ったのは劉備にされ、公孫瓚がこの乱で功を立てたことと、劉虞の功を妬んで降伏の使者を殺させたことが両方消えている。 演義の公孫瓚はこの回では劉備を推薦するだけの人になる
正史は巻8。公孫瓚は率いる兵で張純らを追討して功があり、騎都尉に遷った。のち劉虞が幽州牧として胡に使いを送って帰服させると、公孫瓚は劉虞に功のあるのを害い、密かに人を遣わして胡の使者を待ち伏せて殺させた。張純は妻子を棄てて鮮卑に逃げ込み、その客の王政に殺され、首は劉虞に送られた。劉虞は功によって太尉を拝し襄賁侯に封じられた
演義は第2回。劉虞が幽州牧に封じられ、兵を率いて漁陽の張挙・張純を征する。代州の劉恢の推薦で劉備が劉虞に会い、都尉として賊の巣を討ち、張純は帳下の頭目に刺殺されて首を献ぜられ、張挙は自縊する。劉虞が劉備の功を上奏し、公孫瓚もまた玄徳の前の功を表して別部司馬に薦め、平原県令を守らせる。劉虞は寇を平らげた功で太尉に封じられる。嘉靖本 巻1第4則も同じ
肩書き
将軍号が郡太守に替わっている。 正史の公孫瓚は中央から将軍号と侯を与えられた幽州の軍人で、太守ではない。演義は諸侯の列に並べるために郡の名を冠した
正史は巻8。中郎将・都亭侯、ついで奮武将軍・薊侯、劉虞を殺したのちに前将軍・易侯。屯したのは属国と右北平で、北平太守という官はこの伝に無い
演義は第5回「…」として反董卓の諸侯に数え、精兵一万五千を統領させる。嘉靖本 巻1第9則も「北平太守公孫瓚、字は伯珪」と書く
姿と声
正史が公孫瓚に与えた声の大きさが、版によって持ち主を変える。 嘉靖本では本人に残り、毛宗崗本では消えて関羽の形容だけになる
正史は巻8。伝の最初の人物描写が「姿儀があり、声が大きかった」で、太守がこれを見込んだ
演義は嘉靖本 巻1第9則は諸侯の列に「…」と書き、正史の一句をそのまま紹介に使う。毛宗崗本第5回はこれを落として「…」だけにし、同じ回で帳前に立つ関羽を「…」と書く
呂布との一騎打ち
まったく演義の場面である。 しかも諸侯のうち先に出て負ける役に当てられている
正史は巻8に呂布は出てこない
演義は第5回。虎牢関で八路の諸侯がそろって出、「公孫瓚は槊を揮って自ら呂布と戦う」が、数合も戦わずに敗走し、赤兎馬で追われたところを張飛に救われる。嘉靖本 巻1第10則は「…」と呂布のほうから突っかける形にし、得物を鉄の槊と書く
弟の死と磐河
弟の死が袁紹の仕組んだ伏兵に変えられ、兵が増えた理由が入れ替わっている。 正史で兵を盛んにしたのは公孫範が持って来た勃海の兵だが、演義は公孫範を出さず、代わりに趙雲をここで拾わせる。正史に無い文醜との一騎打ちは、嘉靖本のほうが負けざまを細かく書く
正史は巻8。従弟の公孫越が袁術のために周昂を攻めて流矢に中って死に、公孫瓚は「わが弟が死んだ、禍は袁紹から起こった」と言って磐河に屯した。文醜との一騎打ちは書かれない。袁紹は勃海太守の印綬を従弟の公孫範に授けて懐柔しようとしたが、公孫範はその勃海の兵で公孫瓚を助け、青・徐の黄巾を破って兵がますます盛んになった
演義は第7回。袁紹は逄紀の策で公孫瓚に冀州の挟撃を誘い、瓚が弟の公孫越を遣わして分け前を求めると、「董丞相の家将だ」と称する軍が現れて乱箭で越を射殺す。磐河橋で公孫瓚は文醜と斬り結んで十余合で支えきれず敗走し、山谷へ逃げたところを趙雲に救われる。嘉靖本 巻2第3則はさらに「弓箭はことごとく落ち、兜は地に墜ち、髪を乱して馬を縦にした」と書き、馬が前脚を折って坡の下に落ちたところを文醜が槍で刺そうとする
界橋の勝敗
勝敗が入れ替わっている。 正史の界橋は麹義が公孫瓚軍を破った戦いで、厳綱は斬られず生け捕りにされ、麹義はそのあとも袁紹の将として公孫瓚を撃ちつづける。演義は前半を正史どおりに負けさせたうえで厳綱を斬らせ、そこへ趙雲を入れて麹義を討たせ、戦いそのものを公孫瓚の勝ちに変えた。正史で公孫瓚が立てた三州の刺史という肩書きも、演義では先鋒の将に下げられている
正史は巻8。公孫瓚は配下を冀州・青州・兗州の刺史に立てて郡県まで置いた。「袁紹は広川に軍し、将の麹義を先登として公孫瓚と戦わせ、厳綱を生け捕りにした」。公孫瓚の軍は敗れて勃海へ走り、公孫範とともに薊へ帰って小城を築いた。麹義はそのあとも袁紹から劉虞の子とともに差し向けられて公孫瓚を撃つ。漢晋春秋が載せる袁紹の書も、界橋を自分の「小戦にして大いに克つ」戦いとし、麹義を「界橋で旗を奪い塁を抜き、先登して敵を制した」者と書く
演義は第7回。厳綱は刺史ではなく先鋒の大将にされ、麹義の伏せた八百の弓弩手に射すくめられ、「厳綱は急いで引き返そうとしたが、麹義が馬を拍って刀を舞わせ、馬下に斬り落とし、公孫瓚軍は大敗した」。公孫瓚も繍旗を倒されて馬を返し橋を下って走る。ここから逆転する。 麹義が後軍に突き込んだところを趙雲が槍を挺し馬を躍らせて迎え、「数合も戦わずに一槍で麹義を馬下に刺し落とした」。趙雲が単騎で袁紹軍に飛び込み、「…」となって、袁紹は宝刀を落として逃げる。嘉靖本 巻2第3則も同じで、公孫瓚が「麹義と戦って退かず」の一句を足したうえで敗走し、趙雲が麹義を刺す
白馬
号と由来の両方が演義のものである。 巻8は白馬を書かず、相手も羌ではない。演義は公孫瓚が行かなかった涼州の相手を白馬の由来にした。嘉靖本の「羌胡」が毛宗崗本では「羌人」に狭められている
正史は巻8。白馬の記述も「白馬将軍」の号も無い。戦った相手は鮮卑と、丘力居らの烏丸である。涼州の賊のために幽州突騎を授けられたときも、軍が薊に着いたところで張純の乱が起こり、涼州へは行っていない
演義は第7回。馬は五千余匹、その大半が白馬で、「公孫瓚はかつて羌人と戦ったので、白馬ばかりを選んで先鋒とし、白馬将軍と号された」、羌人は白馬を見ると走ったのでそれで白馬が極めて多い、と書く。嘉靖本 巻2第3則は「多く羌胡と戦った」「羌胡は白馬を見ると走った」とし、界橋には「一色の白馬二千匹」が出る
劉虞の死
正史の公孫瓚伝で最も重い事件が、演義には場面として無い。 嘉靖本は論の中で両者の不和に触れるだけで、毛宗崗本はその論も落とした。公孫瓚が人を害する側として書かれる正史の筋が、演義では残らない
正史は巻8。伝のうちで最も重い事件である。劉虞は公孫瓚の変を懼れて先に兵を挙げたが敗れ、居庸に奔る。公孫瓚は居庸を抜いて劉虞を生け捕り、薊に連れ帰った。董卓が死んで天子の使者が来、公孫瓚は前将軍・易侯となる。そこで公孫瓚は劉虞が尊号を称そうとしたと誣告し、使者を脅して劉虞を斬らせた。典略は、公孫瓚が劉虞を市に曝して「もしこの者が天子となるべきなら、天は雨を降らせて救うだろう」と祝い、盛暑のさなか終日雨が降らず、そこで殺した、と書く
演義は劉虞は第2回で漁陽の乱を平らげて太尉に封じられるところだけに出て、公孫瓚と争う場面は無い。 嘉靖本 巻5第1則は公孫瓚の死の報告のあとに「後史官、公孫瓚を論ず」として論を置くが、その中身は「劉虞は道を守り名を慕い、忠厚をもって自らを牧した」という劉虞の称賛で、「もし劉虞と公孫瓚に隙が無く、心を同じくし力を合わせ、燕・薊の饒かさを保ち、兵を繕い武を昭らかにして群雄の隙に臨んだなら」と、二人が仲違いしたことを前提にして書く。 毛宗崗本はこの論を置かない
「一人を救えば」の言葉
本文ではなく裴注の記事が演義の筋に入っている。 言葉はほとんど同じだが、結果の書き方は薄められ、正史の「自分の将帥を殺した」が「降る者が多かった」になっている
正史は巻8の裴注が引く英雄記。別将が敵に囲まれても公孫瓚は救わなかった。その言葉は「一人を救えば、後の将は救いを恃んで力戦しなくなる。今これを救わなければ、後の将は自ら勉めることを念うだろう」。結果、袁紹が北から撃ちはじめたとき、南の境の別営は守っても自ら固められず、救われないと知って、自分の将帥を殺す者も袁紹兵に破られる者も出て、袁紹軍はまっすぐ門まで来た
演義は第21回。満寵の報告のなかで「もし一人を救えば、後に戦う者はただ人が救うのを望んで、死戦しようとしなくなる」とほぼそのまま言わせ、「そこで救おうとしなかった。このため袁紹の兵が来ると、降る者が多かった」と続ける。嘉靖本 巻5第1則も同じ
易京の楼
楼の群れが一つの楼の名前になっている。 穀の量も楼の数も減り、「百楼は攻めず」の兵法と、籠ると決めた本人の言葉が落ちた。嘉靖本は籠った場所を冀州と書くが、正史の易京は幽州の易である
正史は巻8。塹を十重にめぐらし、塹の中に京を築いて皆高さ五六丈、その上に楼を立て、中央の京は特に高くしてそこに自ら住み、穀を三百万斛積んだ。英雄記は、諸将の家ごとに高楼を作って楼は千を数え、公孫瓚は鉄の門を作って楼上に居り、左右を退けて婢妾を侍らせ、文書を縄で引き上げた、と書く。本人は「兵法に百楼は攻めずという。今わが楼櫓は千重、この穀を食い尽くすころには天下の事も分かるだろう」と言って、これで袁紹を疲弊させようとした
演義は第21回。「城を築いて囲圏とし、圏の上に高さ十丈の楼を建て、易京楼と名づけ、粟三十万を積んで自守した」。嘉靖本 巻5第1則は「退いて冀州を守り」としたうえで、同じ楼と「穀三十万」を書く
最後の死にざま
正史は妻子を殺して自殺したと書くだけで、縊死とも焼身とも書かない。 火は演義が足したもので、そのために演義の中では公孫瓚が「自焚した人」として語り返される。救援の求め先は正史でも張燕である。 巻8の裴注『典略』は公孫瓚が子の続に送った書の文面を「…」と載せ、火の合図まで書く。演義はその頼み役を子から公孫瓚自身に移し、許都への救援要請を足した。止めた長史の関靖は演義に出てこない
正史は巻8。子を黒山の賊へ救援に遣わし、自分も突騎で出て袁紹の背後を断とうとしたが、長史の関靖に止められて出なかった。救援の期日と火の合図を記した書は袁紹の候者に奪われ(献帝春秋は陳琳がその書を書き換えたと書く)、袁紹が期日どおりに火を挙げると、公孫瓚は救兵が来たと思って出て戦い、伏撃されて大破された。袁紹が地道を掘って楼を突き壊し、中央の京に迫る。結びは「その妻子をことごとく殺して、そして自殺した」だけである。関靖は「君子が人を危うきに陥れたなら必ずその難を同じくすべきだ。どうして独り生きられよう」と言って袁紹軍に馬を向けて死んだ
演義は第21回。許都へ救いを求める書が中途で袁紹軍に取られ、張燕へ送った書もまた捕らえられ、袁紹軍が城外で火を放って誘い、公孫瓚は自ら出て伏兵に軍馬の大半を折られる。袁紹が地を穿って楼の下に入り火を放ち、「公孫瓚は走る路が無く、まず妻子を殺し、そのうえで自ら縊れ、一家はみな火に焼かれた」。第28回の趙雲は「公孫瓚は人の言を聴かず、そのため兵敗れて自焚した」と言い、嘉靖本 巻6第6則も「直諫に従わず、喪敗を招いて火を放ち自焚した」と言う
曹操との関わり
郭嘉の進言は演義の作り足しではない。 巻14 郭嘉伝の裴注『傅子』に「…」とあり、遠征の隙に呂布を取れという策は正史に出ている。密書そのものも巻6 袁紹伝の裴注『魏氏春秋』の陳琳の檄にあり(「…」)、演義はその向きを裏返して、曹操が袁紹へ「公孫瓚を討たれよ、わたしが助けよう」と応じる形に作り替えている。演義の欄が引く第22回の檄文は、この裴注とほぼ同文である。公孫瓚伝(巻8)の側は滅亡に曹操を関わらせず、曹操の口から公孫瓚の首が出るのは官渡のあとの回想(裴注『魏略』)だけになっている
正史は巻8に公孫瓚が曹操と戦う記事は無い。公孫瓚の死後、鮮于輔がその衆を率いて王命を奉じた。魏略は、官渡で袁紹を破ったあと太祖が鮮于輔を顧みて「前年に本初が公孫瓚の首を送って来たとき…それが今これに克った」と言ったと書く。ただし「袁紹が公孫瓚へ遠征している隙に呂布を取れ」という策は巻14 郭嘉伝の裴注『傅子』にある。「…」。巻1の本文も「…」と、公孫瓚の併呑を官渡の前提として書く。さらに、曹操が公孫瓚の役の最中に密かに書を交わしたという話が、巻6 袁紹伝の裴注『魏氏春秋』の載せる陳琳の檄にある。「先年に鼓を伐って北征し公孫瓚を討ったが、強く拒んで囲みは一年に及んだ。曹操はまだ破れぬのに乗じて密かに書を交わし、王師を助けると託けて襲おうとし、兵を引いて河に至り舟を並べて北へ渡った。その使者が露見したころには公孫瓚も梟されていた」。これは袁紹の側からの告発で、曹操が書を交わした相手は袁紹ではなく囲まれている側である
演義は第18回。袁紹が公孫瓚を攻めるために曹操へ糧と兵を借りようとし、郭嘉が「今、袁紹は北へ公孫瓚を征そうとしている。その遠出に乗じてまず呂布を取るべきだ」と勧め、曹操は密書で「公は公孫瓚を討たれよ、わたしが助けよう」と答える。嘉靖本 巻4第6則も同じ。第22回が引く陳琳の檄は「さきに鼓を伐って北へ公孫瓚を征したとき、曹操はまだ破れていないのに乗じて密かに書命を交わし、外では王師を助けながら内では襲おうとした。その使いが露れ、公孫瓚も梟首された」と書く
出現箇所(正史の巻)(13単位)
- 巻1 3件 魏書 武帝紀
- 巻6 12件 魏書 董二袁劉伝
- 巻7 4件 魏書 呂布臧洪伝
- 巻8 10件 魏書 二公孫陶四張伝
- 巻11 4件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
- 巻14 7件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
- 巻17 5件 魏書 張楽于張徐伝
- 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
- 巻26 5件 魏書二十六 満田牽郭伝
- 巻30 2件 魏書三十 烏丸鮮卑東夷伝第三十
- 巻32 3件 蜀書二 先主伝
- 巻36 3件 蜀書六 関張馬黄趙伝
- 巻46 1件 呉書 孫破虜討逆伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(11単位)
- 第1回 1件 第1回 桃園に宴して豪傑三人が義を結ぶ/黄巾を斬って英雄が初めて功を立てる
- 第2回 1件 第2回 張翼徳は怒って督郵を鞭打つ/何国舅は宦官を誅せんと謀る
- 第5回 18件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
- 第6回 1件 第6回 金闕を焚いて董卓は凶を行う/玉璽を匿して孫堅は約に背く
- 第7回 30件 第7回 袁紹は磐河で公孫と戦う/孫堅は江を跨いで劉表を撃つ
- 第11回 4件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
- 第18回 4件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
- 第21回 7件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
- 第22回 3件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
- 第28回 1件 第28回 蔡陽を斬って兄弟は疑いを解く/古城に会して主と臣は義を集める
- 第120回 1件 第120回 杜預を薦めて老将は新たな謀を献ずる/孫皓降って三分は一統に帰す
出現箇所(嘉靖本の則)(14単位)
- 巻1第1則 1件 第1回 天地を祭り桃園で義を結ぶ
- 巻1第2則 1件 第2回 劉玄徳は賊を斬って功を立てる
- 巻1第4則 1件 第4回 何進は十常侍を謀殺する
- 巻1第9則 13件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
- 巻1第10則 6件 第10回 虎牢関で三たび呂布と戦う
- 巻2第2則 1件 第12回 袁紹と孫堅が玉璽を奪う
- 巻2第3則 29件 第13回 趙子竜は磐河で大いに戦う
- 巻2第4則 5件 第14回 孫堅は江を跨いで劉表と戦う
- 巻3第1則 6件 第21回 劉玄徳は北海の囲みを解く
- 巻4第3則 1件 第33回 袁術は七路で徐州へ下る
- 巻4第6則 6件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
- 巻5第1則 7件 第41回 青梅と煮酒で英雄を論ずる
- 巻5第3則 1件 第43回 曹公は兵を分けて袁紹を拒む
- 巻6第6則 1件 第56回 劉玄徳は古城で義を集める