曹叡元仲

正史の巻3は紀であって、立伝の見出しが無い。 本文は父の死と即位を数行で済ませ、そのあとは詔・任官・災異・星の動き・郡の分合が並ぶ年次の記録になる。曹叡がどんな人物かを語るのは、巻の末尾に置かれた裴注『魏書』と孫盛の二つの注、短い評、そして年次記事のあいだに挟まる本人の判断の言葉である。

基本データ

生没年204年〜239年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

**没年。** 巻3(魏書)明帝紀の末、「…「…」」(三年の春正月丁亥の日、太尉の司馬宣王が河内まで帰って来たところ、帝は駅馬で呼び寄せ、寝室に引き入れ、その手を取って言った。「わたしの病は重い。あとのことを君に託す。君は曹爽とともに幼い子を輔けてくれ。君に会えた、もう心残りはない」)とあり、この紀年から長い裴注を挟んで「…」「時年三十六」(その日、帝は嘉福殿で崩じた/ときに年は三十六)、続いて「癸丑の日、高平陵に葬った」とある。**崩じた「帝」は明帝曹叡**で、巻3はこの崩と評で終わる。\n\n西暦の換算。この「三年」は**景初3年**。巻3は「…」→「…」→「…」と改元を記し、景初への改元は原文が「青竜5年3月を景初元年4月に改める」と年月まで書いている。太和元年は西暦227年、青竜元年は233年、青竜5年=景初元年は237年なので、景初3年は**239年**。\n\n**生年は原文の中で矛盾している。** 本文の「時年三十六」を数え年として引き算すると239−36+1=**204年**(建安9年)。これが本文から出る値なので上に掲げた。しかし同じ崩の記事に付く裴松之の注がこれを否定している。「臣松之が考えるに、魏の武帝が鄴を平定したのは建安9年8月で、文帝が甄后を迎えたのはそれからである。明帝は建安10年に生まれたはずで、景初3年の正月まで数えてまる34年にすぎない。このとき正朔を改め、前年の12月を今年の正月としたので、無理に数えて35年とは言えても、36にはならない」。**裴注に従えば生年は建安10年=205年、享年は34ないし35**で、本文の36と1〜2年合わない。\n\n**巻3冒頭の封爵の記事も、この二つのどちらとも合わない。** 「年十五で武徳侯に封じられ、黄初2年に斉公、3年に平原王となった」。黄初2年は221年なので武徳侯の封は220年(黄初元年)までのこととなり、そこで数え年15なら生年は206年ごろになる。ただし**原文は武徳侯に封じた年を書いていない**ので、ここから生年を確定することはできない。204(本文)・205(裴注)・冒頭の「年十五」の三つが揃わないことを、そのまま異同として示しておく。

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史の巻3は紀であって、立伝の見出しが無い。 本文は父の死と即位を数行で済ませ、そのあとは詔・任官・災異・星の動き・郡の分合が並ぶ年次の記録になる。曹叡がどんな人物かを語るのは、巻の末尾に置かれた裴注『魏書』と孫盛の二つの注、短い評、そして年次記事のあいだに挟まる本人の判断の言葉である。

陳寿の評は、長所を二字で言い切ってから、使い道を咎める。

——評に曰う。明帝は沈毅で断識があり、心のままに行って、おおむね人の君たる至りの格があった。しかしその時、百姓は衰えやつれ、四海は分かれ崩れていたのに、まず父祖の跡を修めて洪い基を広げることをせず、急いで秦の始皇・漢の武帝を追って宮殿と館を営んだ。遠い謀りと照らしてみれば、それはあまりに急ぎすぎたのではないか。

褒められているのは「沈毅」(落ち着いて動かない)と「断識」(見きわめて決める)、そこから出る「君人之至槩」(人の君たる至りの格)までで、徳も仁も挙げられていない。 そして咎められているのは失政ではなく、その決断の力を宮殿造りに向けたことである。

裴注『魏書』が巻の末尾に置く人物記は、評の「断識」を具体にする。 「帝は立ち居振る舞いが見るに足り、望み見ればおごそかであった」。東宮にあったあいだは朝臣と交わらず、政事を問わず、ひたすら書籍に潜り思っていた。即位してからは大臣を礼遇し、功と能を選び分けて「本物と偽物が互いに入れ替わることができない」ようにし、浮華と譖毀の端を断つことに努め、軍を動かし大事を決めるときは「謀臣も将相もみな帝の大略に服した」。記憶の強さは父から受け継いだ性質として書かれる。

——性は特に記憶が強く、左右の小臣の官歴・性行、名跡の歩み、その父兄子弟のことまで、一度耳目を通れば終いまで忘れなかった。垢を含み疾を蔵めて(人の欠点を呑み込んで)、直言を容れ受け、吏民や士庶の上書を聴き受け、一月のうちに数十百通も来たが、文辞が鄙しく拙いものでも、なお読み通して究め尽くし、心に厭き倦むことがなかった。

同じ場所に置かれた孫盛の注は、容貌と口のききようを伝え、そのうえで最後に裏返す。

——長老に聞いたところでは、魏の明帝は天与の姿が秀でており、髪を立てれば地に垂れ、口がもつれて言葉が少なく、しかし沈毅で決断を好んだ。はじめ諸公が遺詔を受けて輔導したが、帝はみな地方の任に出して、政は自分から出した。そのうえで大臣を優遇して礼し、容れる道を開いて正直を善しとし、顔を犯すほどの極諫があっても、折り挫いて殺すことはなかった。人の君としての度量はこれほど偉いものであった。しかし徳を建てて風を垂れることを思わず、城垣となる一族の基を固めず、ついに大権を一方に偏って握らせ、社稷を衛る者が無いようにしてしまった。悲しいことだ。

「口吃少言」——口ごもって言葉が少ない。これが正史に残る明帝の話し方である。 そして「政自己出」(政は自分から出した)が、巻3の本文を読む鍵になる。本文に残された曹叡の言葉は、ほとんどすべてが軍事と刑罰の判断であり、軍事のものはいずれも「このあと何が起きるか」を言い当てる形で置かれている。

即位した年に孫権が江夏を攻め、朝議が兵を出して救おうとしたとき、曹叡はこう言って動かなかった。「孫権は水戦に慣れている。それでも船を下りて陸から攻めるのは、備えの無いところを掩おうというだけだ。いますでに文聘と持ち合っている。攻めと守りでは勢いが倍も違うのだから、結局は長くもつまい」。孫権は退いた。諸葛亮が出て天水・南安・安定の三郡が叛いたときも、裴注『魏書』は朝臣が策を出せずにいる場で曹叡が言った言葉を載せる。「諸葛亮は山を阻みにして固めていたのに、いま自分から出て来た。これは兵書の「敵を招き寄せる術」にかなっている。しかも諸葛亮は三郡を貪り、進むことは知っていて退くことを知らない。この時に乗ずれば、諸葛亮を破るのは必定だ」。并州刺史が鮮卑に兵を出そうと上表したときは、逆に止めている。「いま畢軌が兵を出せば、ちょうど二つの部を驚かせて一つに合わせるだけだ。どこを威し鎮めることになるのか」。この読みは当たり、使いが詔を届ける前に出陣した軍は将二人を失った。

最も長く書かれている判断は、公孫淵を討つときの二つである。 兵四万と決めたのに議臣がみな多すぎて費用が賄えないと言うと、「四千里を征伐するのだ。奇を用いるとはいっても、やはり力に任せるべきで、いちいち役費を計るべきではない」と言って四万で行かせた。長雨で攻められないので群臣が司馬懿を呼び戻せと言うと、「司馬懿は危に臨んで変を制する。公孫淵を擒えるのは日を数えて待てる」と答えた。本文はそのあとに「卒皆如所策」(ついにみな策のとおりになった)の四字を置く。年次記事の地の文が結果を示して帝の読みを褒める形は、巻3ではここだけである。

裴注の冒頭が「とくに法理に意を留めた」と書いた性質は、本文の詔にそのまま出ている。 平望観を聴訟観と改め、「帝はつねに「獄は天下の性命である」と言い、大きな獄を断ずるたびに、いつもこの観に行って臨み聴いた」。鞭を官の刑とするのは怠りを糾すためなのに、近ごろ罪の無い者が多く死んでいるとして鞭杖の制を減らし、死罪が定まった者については「有司は獄を議して死を緩め、寛と簡に従うことに努めよ」と命じ、謀反と手ずから人を殺した者を除いては、恩を乞う者の書と判決の文書をともに上げさせて、自分で助ける道を考えると言った。同じ関心は、前の王朝の始末の付け方にも出る。 山陽公(位を譲った漢の献帝)が薨じたとき、「帝は素服して哀を発し、使者に節を持たせて喪事を典護させた」、追って孝献皇帝と諡して漢の礼で葬らせ、葬る日には「帝は錫衰と弁絰を着て、これを哭して慟いた」。裴注『献帝伝』はその告祠の文を載せ、曹叡が自分の名で「叡は思うに、山陽公は昔、天命が自分において永く終わることを知り……」と述べたと伝える。

人の悪意に対する構えも、本文と裴注に残っている。 諸葛亮を退けて長安から帰る道中、帝はすでに崩じたという流言が立ち、従駕の群臣が雍丘王曹植を迎えて立てようとした。都では卞太后から群公まで懼れ、帝が還ると皆ひそかに顔色をうかがった。卞太后が言い出した者を突き止めようとすると、曹叡はこう言って終わらせた。「天下がみな言ったことだ、どこを推して詮議しようというのか」。孟達が蜀と通じていると魏興太守が密表したときも「帝未之信也」(帝はこれを信じなかった)。自分の死の噂と弟の擁立を聞き流し、重臣への密告を信じなかったのが、正史の明帝である。

ところがその同じ巻が、宮殿造りについては一歩も退かない帝を書く。 本文は「このとき洛陽の宮を大いに治め、昭陽殿・太極殿を起こし、総章観を築いた。百姓は農の時を失い、直臣の楊阜・高堂隆らがそれぞれ何度も切に諫めたが、聴くことはできなかったものの、つねに寛く容れた」と書く。「聴かないが罰しない」。ここが曹叡の造形の核心である。 裴注『魏略』は造営の中身を書き連ねる。総章観は十余丈、その上に翔鳳を建て、芳林園には池を掘って舟歌を響かせ、列殿の北に八つの坊を立てて才人を順に住まわせ、穀水を引いて九竜殿の前を通し、玉の井に綺の欄を設け、蟾蜍が水を含み神竜が吐くようにした。書の読める女を六人選んで「女尚書」とし、外から上がる奏事を仕切らせて裁可の処当まで任せた。 司徒軍議掾の董尋が、黄竜・鳳皇・九竜・承露盤・土山・淵池はみな聖明の君が興さないものだと上書し、「臣はこの言を出せば必ず死ぬと知っている」、「臣には八人の子がある、臣が死んだあとは陛下のご負担になります」と書いて、奏が通る前に沐浴して死を待った。帝の反応は二つの短い言葉だけである。

——奏が通ると、帝は言った。「董尋は死を畏れないのか。」主者が董尋を捕らえることを奏したが、詔して問うなと言った。董尋はのちに貝丘令となり、清らかに省いて民心を得た。

士女を取り上げて兵に配ったことを諫めた太子舎人の張茂への処置も同じである。 張茂は、富む者は家を傾けて妻を買い戻し、貧しい者は借金をして買い、役人は兵に配ると言いながら見栄えのよい者を掖庭に入れていると書き、「尭舜の節倹を捨てて漢の武帝の奢りの事をなさる、臣はひそかに陛下のために取りません」と結んだ。帝は左右を顧みて「張茂は同郷だからと恃んでいるのだ」と言い、「事を散騎に付けただけであった」。

造営をやめないまま諫めた者を生かし、位を譲った前の天子を哭して葬り、獄を自分で聴き、流言を追わない。この取り合わせが、正史の明帝のすべてである。 巻3が、罪を問うたのでもない相手を帝が殺したと書く記事は一つだけである。青竜三年に寿春の農民の妻が、自分は天神が降したもので「登女」と名づけられ、帝室を営み衛って邪を払い福を納れるのだと言い、人に水を飲ませ傷を洗って治る者が多かったので、後宮に館を立てて詔で称え厚く寵した。「帝が病むと、水を飲ませても効かなかったので、そこで殺した」。

最後は、自分の死に間に合うかどうかの話になる。 景初二年の十二月に病み、燕王曹宇を大将軍にしたが四日で免じて曹爽に代えた。裴注『漢晋春秋』は、中書監の劉放と令の孫資が燕王の輔政を恐れて病床に突き進み、「陛下は先帝の詔勅をお忘れです、藩王は輔政してはならないとあります」と説いて曹爽に替えさせ、手詔を書けと言われた帝が「我困篤,不能」(わたしは困り篤んで、書けない)と答えると、劉放が床に上がって帝の手を執って無理に書かせたと伝える。河内まで帰っていた司馬懿を駅馬で呼び寄せ、寝室に引き入れて手を取った言葉が、本文に残る曹叡の最後の言葉である。

——わたしの病は重い。あとのことを君に託す。君は曹爽とともに幼い子を輔けてくれ。君に会えた、もう心残りはない。

裴注『魏略』はさらに、斉王と秦王を呼んで司馬懿に見せ、斉王を指して「これだ、君はよく見ておけ、誤るな」と言い、斉王に命じて前へ出て司馬懿の頸を抱かせたと書く。 『魏氏春秋』の言い方では「死ぬことさえ我慢できるのだ、朕は死ぬのを我慢して君を待っていた」。その日に崩じた。

つまり正史の曹叡は、口ごもって言葉が少なく、人の上書を一通ずつ読み、軍事と刑罰では一度も読みを外さず、諫める者を殺さず、それでいて宮殿造りだけはやめなかった君主として書かれている。 評が「其殆疾乎」(それはあまりに急ぎすぎたのではないか)の一句で終わり、孫盛の注が「…」で終わるのは、この人の能力そのものではなく、使い残したものを言っているのである。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

生まれと寵愛、嗣に立つまで

愛した者が祖父から父に移っている。 正史で曹叡を愛し左右に置いたのは祖父の曹操で、「…」と言うのも曹操である。演義はこれを「丕甚愛之」に替え、曹操を消した。 そして嗣に立たない理由も入れ替わっている。正史は「母が誅されたから」と帝位の側の事情を書くが、演義は郭貴妃が愛しながら嗣に立てなかったという後宮の話にしている。「好学多識」「…」はどちらの本にも無く、演義の曹叡は「自幼聡明」の四字で紹介されるだけである

正史は巻3本文「明皇帝は諱は叡、字は元仲、文帝の太子である。生まれると太祖がこれを愛し、つねに左右に置かせた」。裴注『魏書』は「帝は生まれて数歳で際立った姿があり、武皇帝が異として「わたしの基はお前で三代になる」と言った」、「学を好んで識が多く、とくに法理に意を留めた」と書く。嗣に立たなかった理由は本文が「その母が誅されたので、嗣に立てられなかった」と明記し、裴注『魏略』は父が郭后に養わせたこと、曹叡が「意甚不平」であったこと、父がはじめ京兆王を嗣にしようと思って長く太子を拝さなかったことを書く

演義は毛本第91回・嘉靖本 巻19第1則(第181回)。甄氏を納れた話に続けて「のちに一子を生み、名は叡、字は元仲、幼いころから聡明で、曹丕はたいへんこれを愛した」とし、郭貴妃が后になって子が無いので「曹叡を己の子として養った。たいへん愛したが、嗣には立てなかった」と書く

鹿の子を射るのを拒む

演義はこの場面を裴注からほとんどそのまま取っている。 父が母鹿を射て子鹿を射させ、曹叡が断って泣き、父が弓を捨てるところまで同じで、演義が足したのは「…」という父の讃め言葉だけである。ただし二つの本で正史からの距離が違う。 嘉靖本は「臣安忍」と正史の「臣不忍」を残し、爵も斉公から平原王へと正史本文(「…」)の順に書くが、毛本は「臣」を落として一息に平原王にしている。嘉靖本のほうが正史に近い

正史は巻3の裴注『魏末伝』にある。「帝はつねに文帝に従って狩りをした。親子の鹿を見つけ、文帝は母鹿を射殺して、帝に子鹿を射させた。帝は従わず「陛下はすでにその母を殺されました、臣は重ねてその子を殺すには忍びません」と言い、そのまま涕を流した。文帝はただちに弓矢を放り出し、これによって深くこれを奇として、立てる意が定まった」

演義は毛本第91回「…」。嘉靖本 巻19第1則(第181回)は「…」とし、結びを「…」とする

即位直後の人物評

同じ二人の名が、評価から非難に移されている。 正史では即位したばかりの曹叡と一日語った劉曄が、才の大きさを量って始皇・武帝に並べる。演義はこの場面を落とし、始皇と武帝の名は諫臣が「亡国の例」として挙げるものにしかなっていない。 なお演義の二つの表はどちらも巻3の裴注(『魏略』が載せる董尋・張茂の上書)から取ったものなので、演義は裴注を使いながら、曹叡を褒める裴注だけを使わなかったことになる

正史は巻3の裴注『世語』。「帝は朝士とふだん接していなかったので、即位したあと、下の者はその風采を聞きたがった。数日して、侍中の劉曄にだけ会い、日が尽きるまで語った。人々が側で聴き耳を立て、劉曄が出て来ると「どうであった」と問うた。劉曄は言った。「秦の始皇・漢の孝武の類だ、才の具えが少し及ばないだけだ。」」。巻の末尾の評も「…」と同じ二人を並べる

演義は毛本・嘉靖本のどちらにも、劉曄が曹叡を評した場面は無い。 演義で曹叡が秦の始皇・漢の武帝に並べられるのは、諫める臣の上表のなかだけである。毛本第105回・嘉靖本 巻21第10則(通し則210)の楊阜の表に「…」、同じ段の諫めの表に「…」とある。「…」は演義に無く、正史 巻3の裴注が載せる張茂の表の句である(毛本の張茂は「亦上表切諫」とあるだけで表の文を載せない)

孟達の謀反と司馬懿への疑い

疑いの向きが逆である。 正史の明帝は、重臣を讒する密表を信じなかった側に書かれている(「帝未之信也」)。演義は曹叡を、敵がばらまいた偽文書をそのまま信じて司馬懿を罷免する人物にした。 そのうえで正史の司馬懿は驃騎将軍から大将軍へ一度も途切れずに昇るので、官を削られて郷里に帰り、のちに復職するという経緯そのものが巻3に無い。「悔之無及」と自分の判断を悔いる曹叡は、巻3では一度も出てこない

正史は巻3本文は太和元年十二月に「…」、翌年正月に「…」と書き、司馬懿は驃騎将軍のまま続けて用いられ、太和四年には大将軍に進む(「…」)。裴注『魏略』は孟達が反くまでを書く。魏興太守の申儀が孟達が蜀と通じていると密表したが「帝未之信也」(帝はこれを信じなかった)、司馬懿が参軍の梁幾を遣わして調べさせ、入朝を勧めたので「達驚懼,遂反」(孟達は驚き懼れて、ついに反いた)

演義は毛本第91回から第94回まで・嘉靖本 巻19第2則(通し則182)から巻19第8則(通し則188)まで。馬謖の献策で「…」として、鄴の城門に司馬懿の名で天下に告げる偽の榜文を貼らせる。「…」とあるのを見た曹叡は「大驚失色」して群臣に問い、華歆らの奏によって「…」。のち孟達が叛くころに司馬懿を復職させ、「…」と悔いる

諸葛亮の侵攻への対処

策を出す者が入れ替わっている。 正史では朝臣が策を出せないところで帝が読みを述べ、五万の兵の配置まで自分で決める。演義の曹叡は、知らせが来るたびに驚いて「誰か将になれる者はいないか」と群臣に問う役になっている。 素材に拾われた演義の曹叡の台詞は「大驚」で始まるものが際立って多く、正史で帝が言った「破亮必也」に当たる言葉は、演義のどこにも無い

正史は巻3本文。三郡が叛いて亮に応じたとき、裴注『魏書』は「このとき朝臣は策の出どころを知らなかった。帝は「諸葛亮は山を阻みにして固めていたのに、いま自分から出て来た。兵書の『敵を招き寄せる術』にかなう。しかも三郡を貪り、進むことを知って退くことを知らない。この時に乗れば破るのは必定だ」と言い、そこで兵馬歩騎五万を部署して亮に当たらせた」と書く。本文は曹真に関右を督させ、張郃が街亭で亮を破り、「…」と帝自身が長安に出ている

演義は毛本第91回から第95回まで・嘉靖本 巻19第2則(通し則182)以下。報告が入るたびに「…」「毛本第93回」と繰り返し、夏侯楙・曹真・司馬懿と将を出させる。嘉靖本 巻19第7則(通し則187)では「…」と策そのものを人に問い、鍾繇が全家を担保に人を挙げると「…」と乞う。鍾繇に司馬懿を挙げられて「…」と言うのは毛本第94回のほうである

流言と口止め

漏らした者をどう扱うかが正反対である。 正史の明帝は、自分が死んだという流言と弟の擁立という、帝位にじかに関わる話を言い出した者を探すことさえ拒む。演義の曹叡は、花見を言い漏らした侍者を全員斬る。 言い出した者を追わない帝と、言い漏らした者を皆殺しにする帝が、同じ人物として書かれている

正史は巻3の裴注『魏略』。長安から還る途中、帝がすでに崩じたという流言が立ち、「従駕の群臣が雍丘王曹植を迎え立てようとした。都では卞太后から群公まですべて懼れた。帝が還ると、みなひそかに顔色をうかがった。卞太后は悲しみ喜んで、言い出した者を突き止めようとしたが、帝は「天下がみな言ったことだ、どこを推して詮議しようというのか」と言った」

演義は毛本第105回・嘉靖本 巻21第10則(第210回)。郭夫人との花見を毛后に知られないよう宮娥に口止めしたのに、翌日毛后が「…」と笑ったので、「…」と前日仕えていた者を捕らえ、「宮官に命じて、仕えていた者をみな斬らせた」。嘉靖本も「…」とする

上邽の麦

同じ上邽・隴上の麦をめぐる話で、守る判断を下した者が替わっている。 正史では、麦を焼き払って敵に渡すなという議も、撃たずに放っておけという議も帝が却け、兵を増やして麦を護らせ、その麦が司馬懿の軍糧になった。演義はこの判断をまるごと司馬懿の先読みにし、曹叡を場面から外した。 正史で軍の糧を残したのは洛陽にいる帝の指示であり、演義では現地の都督の手柄である

正史は巻3の裴注『魏書』。太和五年、諸葛亮が出たとき「議する者は、亮の軍に輜重が無く糧が続かないから撃たずとも自ら破れる、兵を労するまでもないと言い、ある者は上邽のあたりの生えた麦を自分から刈って賊の食を奪おうとした。帝はどちらにも従わなかった。前後に兵を遣わして宣王の軍を増やし、さらに麦を護らせた。宣王は亮と持ち合ったが、この麦を得たおかげで軍糧にすることができた」

演義は毛本第101回・嘉靖本 巻21第1則(第201回)。司馬懿が張郃に「…」と言い、孔明は「…」として鹵城から隴上へ出て、四輪車の「妝神」で魏兵を惑わせて麦を刈る。曹叡はこの一段に出てこない

巾幗と辛毗の持節

詔の出どころが入れ替わっている。 正史では、戦わずに守れという詔は帝が戦役のはじめに自分の読みとして下したもので、辛毗はその詔を持って行っただけである。演義では、詔は司馬懿が自軍の諸将を抑えるために欲しがった小道具になり、「曹叡の意を借りる」と孔明に言わせる。 巾幗も、宣王が使いに寝食だけを問うことも、辛毗の杖節も全部正史の裴注にあり、演義が新しく作ったのは司馬懿の上表と、それを見抜く辛毗の台詞である。 なお巻3の裴注では辛毗の官を書かず、演義は衛尉とする

正史は巻3本文は、青竜二年に亮が斜谷に出たとき帝のほうから先に詔を下している。「ただ壁を堅くして拒み守り、その鋒を挫け。相手は進んでも志を得ず、退いても戦う相手がなく、長く停まれば糧が尽きる……走ったところを追えば、逸をもって労を待つ、全勝の道である」。巾幗の件はその直後の裴注『魏氏春秋』にある。「亮はたびたび使いを遣わして書を交わし、さらに巾幗という婦人の飾りを届けて宣王を怒らせた。宣王は出て戦おうとしたが、辛毗が節を杖つき詔を奉じて、宣王から軍吏以下を抑えたので、やめた」。続けて宣王が亮の使いに寝食と事の煩簡だけを問い、「…」と言う一段も同じ裴注にある

演義は毛本第103回・嘉靖本 巻21第6則(第206回)。孔明が巾幗と婦人の喪服を箱に入れて書を添えて送り、司馬懿は受け取ったうえで諸将の忿りを抑えきれず、合肥の陣中にいる曹叡に表を上げて出戦の許しを求める。「…」。曹叡が「…」と怪しむと、衛尉の辛毗が「嘉靖本は「…」」と見抜き、曹叡は辛毗に節を持たせて渭北の陣へ遣わす。孔明は「…」と笑う

合肥新城と自ら東征

満寵の役が逆になっている。 正史の満寵は新城を捨てる案を出した側で、それを却けたのが帝であり、合肥新城を守り抜くという判断は帝のものである。演義の満寵は夜襲の策を出して勝つ側になり、曹叡は「…」と乗るだけになっている。 そして正史では孫権は帝の軍が着く前に逃げるので戦いが起こらないが、演義は呉の水寨を焼く一戦を作った。「…」という帝の言葉と、長安へ行けという群臣を押し返した判断は、どちらの本にも無い

正史は巻3本文。青竜二年、孫権が居巣の湖口に入って合肥新城に向かい、「征東将軍の満寵が軍を進めてこれを拒んだ。満寵は新城の守りを引き払って賊を寿春に誘い込もうとしたが、帝は聴かなかった」。理由を自分で述べる。「昔、漢の光武は兵を遣わして孤立したまま略陽を拠り、ついに隗囂を破った。先帝は東に合肥を置き、南に襄陽を守り、西に祁山を固めた。賊が来るたびにこの三城の下で破れたのは、土地に必ず争うべきところがあるからだ」。そして「…」したが、帝の軍が数百里まで来ないうちに孫権は遁走した。群臣が大将軍はまだ亮と持ち合っているから車駕は長安へ向かうべきだと言うと、「孫権は走った、亮は胆を破られた、大将軍がこれを制する、わたしに憂いは無い」と答えて寿春へ進んだ

演義は毛本第103回・嘉靖本 巻21第6則(第206回)。「…」。合肥では満寵が「…」と献じ、曹叡が「…」と許して張球と満寵に夜襲させ、呉の戦船・糧草・器具を焼く。渡口で捕らえた使者から陸遜の表を見つけて「…」と歎じる

公孫淵を討つ兵の数

四万という数を言った者が入れ替わり、心配の向きが逆になっている。 正史では四万は帝が決めた数で、議臣が「多すぎる・費用が持たない」と反対したのを帝が押し切った。演義では四万は司馬懿の申し出で、曹叡が「少なすぎるのではないか」と心配する側に回る。 いっぽう長雨の一段は演義が巻3本文をほとんど写しており、「臨危制変」「計日而待」は本文の語そのままである。日数の問答も裴注の『晋紀』そのままで、演義が替えたのは「還百日」を落として「休息六十日」に続けたところだけである

正史は巻3本文。「はじめ帝が宣王を遣わして公孫淵を討つことを議し、卒四万人を発した。議臣はみな四万の兵は多く、役費が賄いがたいと言った。帝は「四千里の征伐だ、奇を用いるとはいっても力に任せるべきで、いちいち役費を計るべきではない」と言い、そこで四万人で行かせた」。長雨で攻められず群臣が召還を言うと「…」と答え、本文は「卒皆如所策」と結ぶ。往復の日数の問答は裴注の干宝『晋紀』にあり、帝が「往還幾日?」と問い、宣王が「…」と答える

演義は毛本第106回・嘉靖本 巻22第1則(第211回)。司馬懿が「…」と言い、曹叡が「そなたの兵は少なく道は遠い、取り返すのは難しいのではないか」と心配する。懿が「…」と答え、上計・中計・下計を述べ、日数を聞かれて「…」と答える。長雨で群臣が召還を奏すと「…」

山陽公(漢の献帝)の死

正史の明帝の事績のうち、演義がまるごと落としている最も大きなものがこれである。 正史の曹叡は、祖父と父が位を奪った相手に素服して哀を発し、使者に節を持たせて喪を護らせ、漢の孝献皇帝と追諡して漢の礼で葬り、葬儀の日には喪服を着て慟哭する。演義は漢の最後の天子を受禅の場面で退場させたまま、その死に魏の帝がどう振る舞ったかを一字も書かない

正史は巻3本文。青竜二年三月庚寅「…」、夏四月丙寅に有司に命じて太牢で文帝の廟に告祠させ、「…」。裴注『献帝伝』はさらに、帝が服を変えて群臣を率いて哭したこと、告祠の文で「叡が聞くに、礼とは本に反って吉を請い、その初めを忘れないものである」と自分の名で述べたこと、「八月壬申に山陽国に葬り、陵を禅陵と名づけ、園邑を置いた。葬る日、帝は錫衰と弁絰を着て、これを哭して慟いた」ことを載せる

演義は毛本・嘉靖本のどちらにも、山陽公の死は書かれていない。 献帝が出るのは位を譲る場面までで、毛本第80回・嘉靖本 巻16第9則(第159回)で山陽公に封じられて去ったあと、物語に戻らない

獄と刑罰

刑に対する関心の向きが、正反対に使われている。 正史の曹叡が法理に意を留めた結果は、観の名を聴訟に改めて大獄を自分で聴き、鞭杖を減らし、死罪を刪り定め、恩を乞う者の書を自分に上げさせることである。演義はその関心をまるごと落とし、代わりに諫める者を煮る鼎を据えさせた

正史は巻3本文。青竜元年冬十月「平望観を聴訟観と改めた。帝はつねに「獄は天下の性命である」と言い、大きな獄を断ずるたびに、いつもこの観に行って臨み聴いた」。青竜二年には「鞭を官の刑とするのは怠りを糾すためだが、近ごろ罪の無い者が多く死んでいる。鞭杖の制を減らし、令に著せ」、青竜四年には獄を議して死を緩め「務従寛簡」とし、謀反と手ずから人を殺した者以外は恩を乞う文書を判決とともに上げさせた。青竜二年冬にも「…」。裴注の冒頭も「…」と書く

演義は毛本・嘉靖本のどちらにも、曹叡が獄を聴く場面は無い。 演義で曹叡が刑を下すのは、諫めた者に対してである。毛本第105回は董尋を庶人に廃し、張茂を「叡命斬之」とし、嘉靖本 巻21第10則(第210回)は楊阜の表を「…」とし、張茂を斬ったうえで「さらに丹墀の内に大きな油の鼎を鋳て、毎日火で油を煮て、諫める者があれば烹る」と書く

造営と諫める者の扱い

演義が最も大きく作り替えたのがここである。 正史の明帝は造営をやめないが、董尋を捕らえることを許さず、のちに県令に用い、張茂は散騎に回しただけで罰していない。本文はこれを「…」とまとめ、孫盛の注も「顔を犯すほどの極諫があっても、折り挫いて殺すことはなかった」と書く。演義は董尋を庶人に落とし、張茂を斬り、嘉靖本では罵り言葉と首の晒しまで足した。 董尋の上表の文面そのものは裴注『魏略』の写しであり(「…」まで同じ)、演義が替えたのは文ではなく、読み終えた帝の処置である。 なお董尋の官は正史では司徒軍議掾、演義では司徒に上がっており、張茂の字は正史と嘉靖本が彦林、毛本は「彦材」で誤っている

正史は巻3本文「……直臣の楊阜・高堂隆らがそれぞれ何度も切に諫めたが、聴くことはできなかったものの、つねに寛く容れた」。裴注『魏略』は董尋の上書を全文載せ、「奏が通ると帝は「董尋は死を畏れないのか」と言った。主者が捕らえることを奏したが、詔して問うなと言った。のちに貝丘令となり、清らかに省いて民心を得た」と書く。太子舎人の張茂の上書についても「書が通ると、上は左右を顧みて「張茂は同郷だからと恃んでいるのだ」と言い、事を散騎に付けただけであった」

演義は毛本第105回・嘉靖本 巻21第10則(第210回)。董尋の表を読んだ曹叡は「…」と怒り、左右が斬ることを請うと「…」と言って庶人に落とす。次に上表した張茂は毛本では「叡命斬之」の四字で殺され、嘉靖本では「…」と怒られ、「…」と罵りながら斬られて首を百官に示される。楊阜の表は嘉靖本では引き裂かれ、毛本では「叡不省」で終わる

承露盤と銅人

「泣く銅人」は演義の創作ではない。 盤が折れることも、銅人が重くて運べず覇城に残ることも、翁仲二つを司馬門の外に列べることも、四丈の竜と三丈余りの鳳も、公卿に土を負わせて山を造らせることも、全部巻3の裴注にある。泣くところまで『漢晋春秋』の「金狄或泣」がある。演義が足したのは三つだけである。馬鈞に柏梁台と甘露の由来を語らせたこと、曹叡の動機を長生不老の求めにしたこと、そして狂風で台が倒れて千余人が圧死する場面である。正史の裴注は盤を移した理由を書かないので、不老長生のために拆ったというのは演義の側の読みである

正史は巻3の裴注『魏略』。景初元年、「この年、長安の諸鐘簴・駱駝・銅人・承露盤を移した。盤は折れ、銅人は重くて運べず、覇城に留まった。大いに銅を出して銅人二つを鋳て翁仲と号し、司馬門の外に列べ坐らせた。また黄竜と鳳皇を各一つ鋳て、竜は高さ四丈、鳳は三丈余り、内殿の前に置いた。芳林園の西北の隅に土山を起こし、公卿群僚にみな土を負わせて山を成した」。裴注『漢晋春秋』はこう書く。「…」(帝が盤を移したところ盤は折れ、音は数十里に聞こえ、金の狄人(=銅人)は泣く者もあり、そこで覇城に留まった)

演義は毛本第105回・嘉靖本 巻21第10則(第210回)。馬鈞が漢の武帝の柏梁台と承露盤の由来を語り、三更に北斗が降らせる「天漿」「甘露」を美玉の屑と調えて服せば「反老還童」すると説く。曹叡は大喜して長安から銅人を拆り取らせる。「多くの人が力を合わせて銅人を拆り下ろすと、銅人の眼から涙がこぼれ落ちた。みな大いに驚いた」。続いて狂風が起こって飛砂走石、台が傾き柱が倒れて千余人が圧死する。銅柱は重くて運べないので打ち砕かせ、翁仲と号する銅人二つを司馬門の外に列べ、竜高四丈・鳳高三丈余りを殿前に立てる

毛后の死と郭夫人

正史は后が卒したことと別の后を立てたことを、年をまたいだ二つの記事として並べるだけである。 花見も口止めも、賜死も絞死も巻3に無い。演義はその隙に後宮の一幕を作り、曹叡が寵のために妻を殺した形にした。 正史が残しているのは、毛后に「悼」の諡を与えて愍陵に葬ったという二つの字だけで、殺された后に「悼」の諡と陵を与えるかどうかは、演義のほうが説明していない。なお嘉靖本の「巻5 后妃伝」は巻3本文の太和元年十一月と合う

正史は巻3本文は二つの記事を置くだけである。太和元年十一月「立皇后毛氏」、十二月「…」。景初元年九月「…」、冬十月「…」。死の理由は書かれず、諡は「悼」。そのあと景初二年十二月、帝が病んだ直後に「辛巳,立皇后」とあるだけで、新しい后の姓は巻3に出ない

演義は毛本第105回・嘉靖本 巻21第10則(第210回)。郭夫人を寵して毛后が寵を失い、芳林園(嘉靖本は上林苑)の花見に郭夫人が「…」と言うと、曹叡は「彼女がいたら、朕は一滴も喉を通らない」と答えて口止めする。翌日それを言い当てられた曹叡は侍者を全員斬り、毛后には毛本では「…」、嘉靖本では「…」として、郭夫人を皇后に立てる。朝臣は誰も諫めなかった

死の床と後事の託し

死の床の場面は、ほとんど裴注の写しである。 劉放・孫資が燕王を退けて曹爽に替えたこと、手詔を書けないと言う帝の手を劉放が執って書かせたこと、幼い子に司馬懿の頸を抱かせたこと、「忍死待君」の言い方まで、全部巻3の裴注にある。嘉靖本は「強執叡手」を残し、毛本は落としている。 享年も両本とも本文の「時年三十六」に合う。演義が足したのは二つである。毛皇后の幽霊が病の原因になること(正史は「帝寝疾不予」の五字しか書かない)、そして曹叡自身の口から劉備と諸葛亮の託孤を引かせたこと。 正史の明帝は自分の最期を誰にも準えていない

正史は巻3本文。景初二年十二月乙丑「帝寝疾不予」、「燕王の曹宇を大将軍にしたが、甲申の日に免じ、武衛将軍の曹爽をこれに代えた」。裴注『漢晋春秋』が経緯を書く。中書監の劉放と令の孫資が、燕王らに嫌われていたのを懼れて病床に突き進み、「…」と説き、曹爽を挙げて司馬懿を参らせよと白し、手詔を書けと迫って帝が「我困篤,不能」と言うと「劉放はそのまま床に上がり、帝の手を執って無理に書かせた」。三年春正月、司馬懿を駅馬で呼び寄せて手を取り「…」。裴注『魏略』は斉王と秦王を見せて「…」と言い、「さらに斉王に教えて、前に出て宣王の頸を抱かせた」と書く。『魏氏春秋』の言い方は「…」。「…」、裴注『魏書』の「…」を挟んで「時年三十六」

演義は毛本第106回・嘉靖本 巻22第2則(第212回)。どちらも毛皇后の幽霊から始まる。「夜三更に陰風が一陣吹いて灯を消し、毛皇后が数十人の宮人を引き連れて座前に哭しながら命を索めに来た。曹叡はこれによって病んだ」。そのあと燕王曹宇が辞退し、劉放・孫資が曹爽を挙げ、燕王を本国へ帰す。嘉靖本だけが「…」と裴注の一段を残す。司馬懿を召して「毛本は「…」」と言い、劉備が白帝城で孔明に託したことを引いて曹芳を託し、「…」。「…」

陳寿の評

嘉靖本は正史の評を名指しで引き写しているが、一語だけ落ちている。 正史は「沈毅断識」(落ち着いて動かず、見きわめて決める)と二つを挙げるのに、嘉靖本は「明帝沈毅」で切って「断識」を落としている。 評のうち曹叡の判断力を褒めた部分が消え、残るのは「宮館是営」の非難である。毛本はその評そのものを置かないので、毛本の読者は曹叡について陳寿が何と言ったかを知らされない。 演義の曹叡が驚いて人に問うばかりの帝に見えるのは、褒めている一語が片方では落ち、片方では引かれていないからである

正史は巻3の末尾。「…」

演義は嘉靖本 巻22第2則(第212回)は、曹叡が死んだところにこの評を引く。「…」。毛本第106回にはこの評が無く、曹叡の死のあとはそのまま曹芳の即位と曹爽の専権に続く

出現箇所(正史の巻)(26単位)

  • 巻2 6件 魏書 文帝紀
  • 巻3 6件 魏書 明帝紀
  • 巻4 7件 魏書 三少帝紀
  • 巻5 18件 魏書 后妃伝
  • 巻6 2件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻8 2件 魏書 二公孫陶四張伝
  • 巻9 21件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻11 2件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
  • 巻12 3件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
  • 巻13 7件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
  • 巻14 6件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
  • 巻15 5件 魏書 劉司馬梁張温賈伝
  • 巻16 3件 魏書 任蘇杜鄭倉伝
  • 巻17 4件 魏書 張楽于張徐伝
  • 巻18 3件 魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝
  • 巻20 6件 魏書 武文世王公伝
  • 巻21 6件 魏書 王衛二劉傅伝
  • 巻22 5件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻23 11件 魏書 和常楊杜趙裴伝
  • 巻24 8件 魏書 韓崔高孫王伝
  • 巻25 5件 魏書 辛毗楊阜高堂隆伝
  • 巻26 3件 魏書二十六 満田牽郭伝
  • 巻27 3件 魏書 徐胡二王伝
  • 巻28 4件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
  • 巻29 2件 魏書 方技伝
  • 巻30 2件 魏書三十 烏丸鮮卑東夷伝第三十

出現箇所(毛宗崗本の回)(13単位)

  • 第91回 21件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る
  • 第92回 1件 第92回 趙子竜は力で五将を斬る/諸葛亮は智をもって三城を取る
  • 第93回 5件 第93回 姜伯約は孔明に降る/武郷侯は王朗を罵り死なせる
  • 第94回 16件 第94回 諸葛亮は雪に乗じて羌兵を破る/司馬懿は日を剋して孟達を擒える
  • 第95回 3件 第95回 馬謖は諫めを拒んで街亭を失う/武侯は琴を弾いて仲達を退ける
  • 第96回 7件 第96回 孔明は涙を揮って馬謖を斬る/周魴は髪を断って曹休を騙す
  • 第97回 1件 第97回 魏国を討たんと武侯は再び表を上る/曹兵を破らんと姜維は偽りの書を献ずる
  • 第98回 5件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
  • 第101回 3件 第101回 隴上に出て諸葛は神を装う/剣閣へ奔って張郃は計に中る
  • 第102回 4件 第102回 司馬懿は北原と渭橋を占める/諸葛亮は木牛流馬を造る
  • 第103回 7件 第103回 上方谷で司馬は窮する/五丈原で諸葛は星を禳う
  • 第105回 7件 第105回 武侯は予め錦嚢の計を伏せる/魏主は承露盤を取り壊す
  • 第106回 14件 第106回 公孫淵は兵敗れて襄平に死す/司馬懿は病と偽って曹爽を騙す

出現箇所(嘉靖本の則)(16単位)

  • 巻19第1則 10件 第181回 孔明は秋の夜に瀘水を祭る
  • 巻19第2則 13件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る
  • 巻19第3則 1件 第183回 趙子竜は魏兵を大いに破る
  • 巻19第6則 5件 第186回 孔明は祁山で曹真を破る
  • 巻19第7則 3件 第187回 孔明は鉄車の兵を大いに破る
  • 巻19第8則 11件 第188回 司馬懿は智をもって孟達を擒える
  • 巻19第9則 2件 第189回 司馬懿は智をもって街亭を取る
  • 巻20第1則 4件 第191回 孔明は涙を揮って馬謖を斬る
  • 巻20第6則 4件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る
  • 巻20第8則 3件 第198回 仲達は兵を興して漢中を寇す
  • 巻21第1則 3件 第201回 諸葛亮は五たび祁山に出る
  • 巻21第3則 3件 第203回 諸葛亮は六たび祁山に出る
  • 巻21第6則 3件 第206回 孔明は秋の夜に北斗を祭る
  • 巻21第10則 10件 第210回 魏は長安の承露盤を折り取る
  • 巻22第1則 10件 第211回 司馬懿は公孫淵を退ける
  • 巻22第2則 10件 第212回 司馬懿は曹爽を謀殺する

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 司馬懿 近さ0.368・同じ単位に43回
  • 曹真 近さ0.333・同じ単位に27回
  • 郭淮 近さ0.321・同じ単位に25回
  • 曹丕 近さ0.306・同じ単位に34回
  • 孫礼 近さ0.290・同じ単位に18回
  • 鍾繇 近さ0.271・同じ単位に19回
  • 曹休 近さ0.253・同じ単位に21回
  • 曹爽 近さ0.250・同じ単位に16回
  • 毌丘倹 近さ0.246・同じ単位に16回
  • 陳群 近さ0.243・同じ単位に17回
  • 公孫淵 近さ0.233・同じ単位に14回
  • 関興 近さ0.226・同じ単位に19回