張嶷劭然/伯岐
張嶷は字を伯岐、巴郡南充国の人。二十歳で県の功曹となり、山賊の攻撃で県長が逃げたとき白刃をものともせず夫人を助け、名を顕して州の従事に召された。建興五年、綿竹の山賊張慕らが軍の物資をかすめると、都尉として兵を率い、偽って和親を結んで酒宴の盛りに慕ら五十余を斬り平らげた。重い病を得ると疎遠な広漢太守の何祗に治療を頼んで癒えた。牙門将となり、馬忠に属して汶山の叛いた羌と四郡の蛮夷を平らげた。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 蜀 |
正史の要約
張嶷は字を伯岐、巴郡南充国の人。二十歳で県の功曹となり、山賊の攻撃で県長が逃げたとき白刃をものともせず夫人を助け、名を顕して州の従事に召された。建興五年、綿竹の山賊張慕らが軍の物資をかすめると、都尉として兵を率い、偽って和親を結んで酒宴の盛りに慕ら五十余を斬り平らげた。重い病を得ると疎遠な広漢太守の何祗に治療を頼んで癒えた。牙門将となり、馬忠に属して汶山の叛いた羌と四郡の蛮夷を平らげた。
建興十四年、氐王の苻健の降服で迎えの張尉が遅れると、嶷は夷狄の仲間割れによる遅れと断じ、実際に健の弟は魏に就いて健だけが来た。越巂郡は叟夷の叛乱で太守の龔禄・焦璜が殺され、以後の太守は郡を離れて名ばかりであった。嶷は越巂太守として郡に赴き、恩情で蛮夷を服させ、服さぬ捉馬を討って魏狼を捕らえ、解き放って邑侯に任じると三千余戸が安んじ、関内侯を賜った。官にあって三年で旧郡に帰って城郭を修め、塩鉄と漆を産する三県を夷の手から奪って長吏を置き、定莋では狼岑を誅して種族を服させた。
漢嘉郡の旄牛の夷の首領狼路は、嶷が誅した蘇祁の邑君冬逢の仇を討とうとしたが、嶷は使者を厚く労って意を伝え、路は兄弟妻子を率いて来服した。嶷は絶えて百余年の旧道を開き通わせ、亭駅を回復し、路を旄牛毗王に封じて朝貢させ、撫戎将軍を加えられた。費禕には岑彭・来歙が刺客に害された例を挙げて警戒を勧め、禕は果たして郭脩に害された。諸葛恪の大挙には諸葛瞻に書を送り、幼主を離れて敵地を踏むのは良計でなく、軍を返して農事と徳恵に努めるべきだと説いたが、恪は一族を滅ぼされた。嶷の見識はこの類であった。
郡にあって十五年、領域は安らかで、帰任を乞うて徴されると夷民は車にすがって涙を流し、従って朝貢した督は百余人であった。延熙十七年に蕩寇将軍となり、慷慨なさまを士人に貴ばれた。魏の狄道長李簡が降服を請うと姜維に従って隴西に出、狄道で徐質と刃を交えて陣没し、敵には倍する損害を与えた。長子の瑛が西郷侯に封じられ、越巂の民と夷は廟を立てて嶷を祀った。
正史と演義でどう違うか
名が世に出た出来事
経歴の入口が落ちている。 正史はこの一件で名を得たと明記するが、演義の張嶷は最初から孔明に名を呼ばれる将として現れる。巴郡南充国という出身も字の伯岐も演義には出ない(毛宗崗本で「伯岐」が出るのは本文ではなく附録の表だけ)
正史は巻43。先主が蜀を定めるころ山寇が県を攻め、県長が家を捨てて逃亡した。「白刃をおかして夫人を携え背負い、夫人は難を免れた」。「由是顕名」で州の従事に召される
演義は演義にこの出来事は無い。張嶷の登場は第87回(嘉靖本 巻18第4則)の南征からで、孔明が「嘉靖本 巻18第4則は「…」」と呼び出すところから始まる。出自・字・名が出た経緯は一切書かれない
山賊張慕の討伐
初の独立した戦功が演義に無い。 正史の張嶷が自分の判断で兵を動かした最初の例であり、「酒宴に誘って斬る」という以後くりかえされる手口の原型だが、演義は同じ年の張嶷を北伐の名簿の一行にしている
正史は巻43。建興5年、都尉として広漢綿竹の山賊張慕らを討つ。鳥のように散るので戦って捕らえ難いと見て「偽って和親し、期日を定めて酒宴を設けた」、酒がたけなわのところで「張慕ら五十余の首を斬った」
演義は演義にこの討伐は無い。建興5年にあたる第91回(嘉靖本 巻19第2則)で張嶷の名が出るのは出師の列の「嘉靖本 巻19第2則は「…」」という一行だけである
馬忠との関係
上下関係が消えて横並びになっている。 正史では汶山の叛羌も越巂郡の回復も馬忠の指揮下の働きとして書かれるが、演義の二人は常に「左に張嶷、右に馬忠」と対にされ、どちらが督かは一度も示されない
正史は巻43。張嶷は「牙門将に拝され、馬忠に属した」。馬忠伝も「将軍張嶷らを督して汶山郡の叛羌を討った」、「馬忠が太守張嶷を率いて旧郡を開き復した」と書く。馬忠が督で張嶷が下
演義は第90回(嘉靖本 巻18第9則・第10則)の張嶷と馬忠は、並んで戦い、並んで捕らえられ、並んで計を授かる対等の二将である。「…」。第98回(嘉靖本 巻20第5則)でも「…」と同数の兵を持つ
南中での戦い
相手がまるごと差し替えられている。 正史の南中での張嶷は馬忠の下で劉冑や獠種に当たった将で、諸葛亮の孟獲征伐の記事に名が無い。演義は張嶷の南中を孟獲の物語の中に移し、しかも最大の見せ場にした
正史は巻43。「北に汶山の叛羌を討ち、南に四郡の蛮夷を平らげ、そのたびに籌画と戦勝の功があった」と一句で片づける。巻43の裴注『益部耆旧伝』は、これが馬忠に随って羌の石門を言葉で開かせた戦いや、南夷の劉冑・牂牁興古の獠種の討伐だったことを記す。孟獲は出てこない
演義は第87回から第90回(嘉靖本 巻18第4則〜第10則)。張嶷は南征の一軍を率い、張翼と中路に出て董荼那を生け捕り(「…」。嘉靖本 巻18第4則は「…」)、瀘水の四寨の一つを守り、孟獲の帰路を断ち、最後は孟獲の妻祝融夫人と交鋒する
蛮夷との一騎打ち
手口が武勇に置き換わり、しかも負けている。 正史の張嶷の蛮夷対策は縛る・諭す・賜る・間を入れるで、自分の腕は使わない。演義は馬を並べて斬り合わせ、飛刀に当てて捕虜にし、祝融夫人との人質交換で返される役にした
正史は巻43の張嶷は蛮夷と一騎打ちをしない。捉馬の魏狼は「その帥の魏狼を生きたまま縛った」あと解き放って邑侯に立て、定莋の狼岑は壮士数十を遣わして連行させ撻って殺し、旄牛の狼路は牛と酒と身内の女を使って引き出す。どれも自分では斬り合わない
演義は第90回(嘉靖本 巻18第9則)。「…」。数合で夫人が馬を返して走り、追った張嶷の上に飛刀が落ちてきて左腕に当たり、「翻身落馬」して蛮兵に縛られる。孟獲の妻を縄で縛る前に、自分が縛られる
越巂郡の回復
正史の本領が演義にまったく無い。 伝の分量の大半は越巂郡の十五年に費やされているのに、演義はそれを一行も書かない。演義の張嶷は南征と北伐の戦場にしかいない将である
正史は巻43。亮が高定を討って以後、叟夷が反して太守の龔祿・焦璜を殺し、太守は郡に入れず八百余里離れた安定県に住むだけで「…」。張嶷が越巂太守となり「…」、魏狼を縛って邑侯に立て、冬逢を誅して魄渠を反間で殺させ、龔祿を手ずから殺した李求承を捕らえて誅し、城郭を繕い治した
演義は演義に越巂太守の張嶷は出てこない。「越嶲」の字が出るのは第87回の一箇所で、張嶷とは関係のない記述である
塩鉄の回収と「動即殄矣」
言葉で治める人物像が落ちている。 正史の張嶷は殺したうえで理由を説き、賞を与えて宴に戻すという手順を自分の口で踏むが、演義の張嶷は台詞を与えられない。演義で張嶷が口を開くのは、第99回で一千の兵だけで陳倉故道を守れと命じられ、「第99回。張嶷と王平は顔を見合わせ、どちらも行こうとしなかった」と書かれる場面くらいである。それでも二人は「第99回。丞相が某ら二人を殺そうというのなら、いまここで殺してください。ただ行くことはできません」と訴える
正史は巻43。定莋・台登・卑水の三県は古くから塩・鉄・漆を出したが夷が長く独占していた。張嶷は奪い取って長吏を置き、怒って出向かない定莋の率豪狼岑を連行させて殺し、屍を種族に返して厚く賞を加え、悪を諭して「みだりに動くな。動けばただちに絶やすぞ」と言う。「…」
演義は演義にこの一件は無い。張嶷が蛮夷に向かって言葉を発する場面は演義に存在せず、第90回(嘉靖本 巻18第10則)の降蛮を使う計も「…」と、孔明の授けた計を黙って実行するだけである
百余年絶えた旧道を開く
官だけが残って、その官を得た功が消えている。 正史では越巂での十余年の末に加えられた官だが、演義はそれを建興5年の出師表の名簿に置いた。読者には何の功で撫戎将軍なのか分からない
正史は巻43。郡には旄牛を経て成都に至る平らで近い旧道があったが、旄牛が道を絶って百余年、安上を回る険しく遠い道になっていた。狼路に財貨を賜り、狼路の姑に意を諭させ、狼路は兄弟妻子を率いて出て盟誓し、旧道が開き通った。「…」。表して狼路を旄牛毗王に封じ、後主は撫戎将軍を加えた
演義は演義に旄牛も狼路も出てこない。撫戎将軍という官だけが第91回(嘉靖本 巻19第2則)の出師の列に「…」として現れる
費禕への警告
的中した予言が演義から落ちている。 正史はこの警告と費禕の暗殺を並べて張嶷の識見の証拠にするが、演義は費禕の死を張嶷と結びつけない
正史は巻43。費禕が大将軍となり性にまかせて広く愛し新附の者を信じすぎるのを見て、書で戒めた。「…」。伝は「…」と結ぶ
演義は演義に張嶷が費禕を戒める場面は無い。毛宗崗本で「岑彭」が出るのは第23回の、張嶷とは無関係な箇所だけである
諸葛恪への書
書の向きが逆になっている。 正史では越巂の太守が呉の執政に危うさを警告し、それが当たって諸葛恪は族滅した。演義では諸葛恪が蜀に出兵を促す側に立ち、張嶷はその場面にいない
正史は巻43。諸葛恪が魏軍を破って大いに兵を興そうとしたとき、張嶷は諸葛瞻へ長い書を与え、幼主を離れて敵の庭を踏むのは長い計ではない、軍を旋して農を広めよと説いた。「…」
演義は演義の諸葛恪は、第108回で姜維に助けを求める側である。「…」。書を送るのは諸葛恪のほうで、張嶷が諸葛恪を諫める書は演義に無い
北伐での役
演義は張嶷を北伐の常連にした。 正史の張嶷は同じ時期ずっと越巂の郡にいる。演義の張嶷はほとんどの出番を祁山・陳倉・渭水で使い、負傷と請罪と糧運びという、脇の将の仕事を割り当てられている
正史は巻43。張嶷が北伐に加わった記事は無い。延熙17年に成都へ帰ってから隴西に出るまで、祁山・陳倉・箕谷に出た記述はない
演義は毛宗崗本の第93回・97回・98回・99回・100回・101回・102回・103回(嘉靖本 巻19第6則・巻20第4則・第5則・第8則・第9則・巻21第1則〜第5則)。王双と数合戦って計に乗り「…」と負傷し、箕谷で敗れて第100回で「…」と罪を請い、第102回で「嘉靖本 巻21第4則は「…」」と命じられ、木牛流馬で糧を運ぶ
死
死に場所・相手・意味がすべて違う。 正史の張嶷は降を受け入れに出た先の狄道で徐質と正面から交鋒し、倍以上を倒して死ぬ。演義の張嶷は味方の総帥を救い出すために単身で重囲に突っ込んで射殺される死である。李簡の降と狄道は演義に出てこない
正史は巻43。延熙17年、魏の狄道長李簡が密書で降を請い、衛将軍姜維が張嶷らを率いて隴西に出た。狄道に到ると李簡は城中の吏民を率いて迎え、「軍の前で魏将の徐質と交鋒し、張嶷は陣に臨んで身を落としたが、その殺傷した数もまた倍を越えた」
演義は第111回。段谷で敗れた姜維が陳泰に囲まれたとき、「嘉靖本 巻23第2則は「…」と、しんがりを務めて射られたとする」。徐質は第109回で姜維自身に槍で突き落とされ乱刀で斬られており、張嶷と当たらない
死後
誰が張嶷を悼んだかが入れ替わっている。 正史で張嶷を祀るのは、彼が十五年治めた越巂の民と夷である。演義で張嶷に報いるのは姜維で、しかもそれは自分が救われた礼として子孫に贈る処置である
正史は巻43。長子の瑛が西郷侯に封じられ、次子の護雄が爵を襲いだ。「越巂の民と夷は悲しみ泣かない者はなく、廟を立て、四季の水害・旱害のたびに祀った」
演義は第111回。「嘉靖本 巻23第2則は「乃贈其子孫」」。南の夷が廟を立てて祀ったことは演義に出ない
この人物の欠点
忠勇だけが残り、礼を欠く性が落ちた。 正史は貴ばれた点と譏られた点を同じ文に並べて書き、裴注はそのそっけなさの実例まで載せる。演義の張嶷は忠義の士の一人として名を列ねるだけで、人柄の難は一度も出てこない
正史は巻43。成都に帰って蕩寇将軍を拝したところで「慷慨で壮烈、士人はみなこれを貴んだ。しかし放蕩で礼が少なく、人はまたこれをもって譏った」と書く。巻43の裴注『益部耆旧伝』は、車騎将軍夏侯覇が親しみを寄せたのに「私はあなたを知らず、あなたも私を知らない。大道はそちらにある。心を託すなどとどうして言えよう」と返した話を載せる
演義は演義の張嶷に短所は書かれない。第104回(嘉靖本 巻21第7則)で孔明は「嘉靖本 巻21第7則は「…」と別の並びにする」と遺言し、第111回(嘉靖本 巻23第2則)の姜維は「感張嶷忠勇」とする
出現箇所(正史の巻)(2単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(16単位)
- 第87回 5件 第87回 南寇を征して丞相は大いに師を興す/天兵に抗して蛮王は初めて捕らえられる
- 第88回 1件 第88回 瀘水を渡って再び番王を縛る/偽りの降伏を見抜いて三たび孟獲を擒える
- 第90回 11件 第90回 巨獣を駆って六たび蛮兵を破る/藤甲を焼いて七たび孟獲を擒える
- 第91回 1件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る
- 第93回 2件 第93回 姜伯約は孔明に降る/武郷侯は王朗を罵り死なせる
- 第97回 8件 第97回 魏国を討たんと武侯は再び表を上る/曹兵を破らんと姜維は偽りの書を献ずる
- 第98回 2件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
- 第99回 4件 第99回 諸葛亮は魏兵を大いに破る/司馬懿は西蜀に入寇する
- 第100回 4件 第100回 漢兵は寨を襲って曹真を破る/武侯は陣を闘わせて仲達を辱める
- 第101回 3件 第101回 隴上に出て諸葛は神を装う/剣閣へ奔って張郃は計に中る
- 第102回 8件 第102回 司馬懿は北原と渭橋を占める/諸葛亮は木牛流馬を造る
- 第103回 1件 第103回 上方谷で司馬は窮する/五丈原で諸葛は星を禳う
- 第104回 1件 第104回 大星隕ちて漢の丞相は天に帰す/木像を見て魏の都督は胆を喪う
- 第105回 1件 第105回 武侯は予め錦嚢の計を伏せる/魏主は承露盤を取り壊す
- 第109回 1件 第109回 司馬を困らせる漢将の奇謀/曹芳を廃する魏家の果報
- 第111回 2件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ
出現箇所(嘉靖本の則)(20単位)
- 巻18第4則 6件 第174回 諸葛亮は一たび孟獲を擒える
- 巻18第9則 7件 第179回 諸葛亮は六たび孟獲を擒える
- 巻18第10則 2件 第180回 諸葛亮は七たび孟獲を擒える
- 巻19第2則 1件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る
- 巻19第6則 2件 第186回 孔明は祁山で曹真を破る
- 巻19第10則 2件 第190回 孔明は智をもって司馬懿を退ける
- 巻20第4則 8件 第194回 諸葛亮は二たび祁山に出る
- 巻20第5則 2件 第195回 孔明の遺した計で王双を斬る
- 巻20第7則 2件 第197回 孔明は智をもって司馬懿を敗る
- 巻20第8則 2件 第198回 仲達は兵を興して漢中を寇す
- 巻20第9則 4件 第199回 諸葛亮は四たび祁山に出る
- 巻21第1則 2件 第201回 諸葛亮は五たび祁山に出る
- 巻21第2則 1件 第202回 木門道で弩が張郃を射る
- 巻21第3則 3件 第203回 諸葛亮は六たび祁山に出る
- 巻21第4則 4件 第204回 孔明は木牛流馬を造る
- 巻21第5則 1件 第205回 孔明は木柵の寨を焼く
- 巻21第7則 1件 第207回 孔明、秋風の五丈原
- 巻21第9則 1件 第209回 武侯の遺した計で魏延を斬る
- 巻22第7則 1件 第217回 姜維は計で司馬昭を困らせる〖中原を犯すこと二度〗
- 巻23第2則 2件 第222回 司馬昭は諸葛誕を破る