樂進文謙

楽進は字を文謙、陽平衛国の人。背は低く小さかったが胆力と烈しさで太祖に従い、本陣の吏となった。本郡で兵千余人を募って還り、軍の仮司馬・陥陳都尉となった。

基本データ

生没年不明〜218年
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

巻17(魏書)楽進の伝の「建安23年」から6字あとに「薨」。主語は省かれている(同じ文節に人名が無い)

正史の要約

楽進は字を文謙、陽平衛国の人。背は低く小さかったが胆力と烈しさで太祖に従い、本陣の吏となった。本郡で兵千余人を募って還り、軍の仮司馬・陥陳都尉となった。

呂布を濮陽に、張超を雍丘に、橋曨を苦に撃つのに先陣を切って功があり、広昌亭侯に封じられた。張繍の征討、下邳の囲み、眭固の討伐、沛の劉備攻めにも従って討寇校尉を拝し、官渡では力戦して紹の将の淳于瓊を斬った。黎陽では厳敬を斬って遊撃将軍を代行し、別に黄巾を破って楽安郡を平定し、南皮では先陣を切って袁譚の東門に入り、雍奴も攻め破った。

建安十一年(206年)、太祖は于禁・張遼とともに進を漢帝に表し、強敵に奮い堅陣を崩す働きを称えて折衝将軍とした。

別に高幹を征して北道から上党に入り、回り込んで後ろに出た。壺関を守る幹らと連戦して首を斬ったが、幹は堅く守って下らず、太祖が自ら攻め落とした。管承の討伐では李典とともに撃ち、承は海島へ逃げて海浜が平定された。

荊州平定後は襄陽に留まって関羽・蘇非らを敗走させ、南郡諸郡の蛮夷が降り、劉備の杜普・梁大も破った。孫権征伐では節を仮され、張遼・李典とともに合肥に駐屯して邑千二百戸となり、右将軍に遷った。建安の二十三年(218年)に薨じ、威侯と諡された。子の綝は揚州刺史に至り、諸葛誕の反で殺された。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

曹操に加わる

短小と胆の二点は演義も残したが、募兵を落としている。 正史の楽進は千余人を連れて戻って官を得るが、演義では身一つで投じてきて帳前の吏に留め置かれるだけになる

正史は巻17。「…」。そのうえで本郡へ帰されて兵を募り、千余人を得て還って軍の仮司馬・陥陳都尉となった。自分で兵を連れてきたことが最初の功である

演義は毛本第5回。「…」と、名乗って投じてきた一人として一行で出る。嘉靖本 巻1第9則は「…」と、短小と胆量までは正史と同じに書く

濮陽の呂布戦

先登の功が、逃げる役に入れ替わっている。 正史の濮陽は楽進が封爵を得た戦いだが、演義の濮陽で楽進は呂布に押されて走る側で、二人がかりでも支えきれない

正史は巻17。「…」。濮陽は楽進が先登して亭侯に封じられた戦いの一つ

演義は毛本第11回。臧覇が出て搦戦し、「…」。三十余合戦ったところで呂布が怒って戟を挺げて陣から衝き出し、「…」。呂布が掩殺して曹軍は大敗し、三四十里退く。同回の別の場面でも「…」。嘉靖本 巻3第2則も同じ

成廉を討つ

捕虜が射殺に変わり、手柄に名前が付いた。 正史は曹操軍が成廉を生け捕ったと書くだけで楽進は出てこないが、演義は楽進の一矢で射殺したことにした

正史は下邳の戦いは巻1武帝紀に「…」とあり、生け捕りで、誰が捕えたとも書かない。巻17の楽進伝は「…」とだけ書く

演義は毛本第12回。呂布が六将に攻められて落荒して走るとき、「…」。嘉靖本 巻3第4則も「…」

郭図の死

先登が弓の見せ場に置き換わっている。 正史で楽進が南皮でしたことは城門へ先に上がって入ったことだが、演義は逃げ込む郭図を射落として堀に陥らせる場面に作った

正史は巻6に「…」とあり、南皮で袁譚と郭図らを斬ったと書くだけ。巻17の楽進伝は「…」で、楽進の功は先登して東門に入ったことである

演義は毛本第33回。「…」。嘉靖本 巻7第5則も同じで、こちらは「一擁而入」と城に入る句が続く

壺関(高幹)

落とせなかった城を、演義では落としている。 正史は楽進が攻め切れず曹操の親征で抜けたと書くが、演義は楽進・李典が関を奪ったことにして、曹操の親征をこの筋から外した

正史は巻17。北の道から上党に入って高幹の後ろへ回り、高幹らが還って壺関を守ると戦いを連ねて首を斬った。しかし「…」で、落としたのは自ら出た曹操である

演義は毛本第33回。「…」と遣わされ、曹操は「…」と報を受ける。最後は高幹が計に気づいて壺関城へ急ぎ戻るが、「…」。嘉靖本 巻7第5則・第6則も同じ

関羽と当たる

走らせる側と走らされる側が逆になっている。 正史は楽進が関羽を走らせたと書く数少ない記事だが、演義では関羽が楽進を追い散らし、張飛を助け出す場面にしている

正史は巻17。荊州平定に従って襄陽に留まり屯し、「関羽・蘇非らを撃って、いずれも走らせた」。さらに劉備の臨沮長の杜普・旌陽長の梁大を討って大いに破った

演義は毛本第31回。張飛が夏侯淵を殺退して追っていくと「…」。そこへ「…」。嘉靖本 巻7第2則では楽進と徐晃の二人を関羽が殺退する

青泥

実際の対峙が、龐統の作った嘘に変わっている。 正史では楽進が青泥で関羽と向き合っているのは事実で、劉備はそれを増兵の理由に使った。演義は楽進の名を、龐統が劉璋を離れる口実として使う架空の報せにした

正史は巻32先主伝。劉備が劉璋に遣わした使者の言に「孫氏と自分はもともと唇歯の間柄で、そのうえ楽進が青泥で関羽と対峙している。いま関羽を救いに行かなければ楽進は必ず大いに勝ち、転じて州境を侵す。その憂いは張魯より甚だしい」とあり、そのうえで万の兵と資を求めた。対峙そのものは実際にあり、巻17の「撃関羽」と符合する

演義は毛本第62回。「…」。嘉靖本 巻13第3則は龐統の献策として「…」と、「虚言」の二字で作り話だと明示する

合肥での役

教にある役割が入れ替わり、台詞が足されている。 正史の教は楽進に護軍を守らせて戦わせないが、演義では楽進が守りを主張したうえで張遼とともに出撃する側に回り、伏せるのは李典になる。正史で疑った「諸将」の中身に、演義は楽進の名と発言を当てた

正史は巻17は「…」と屯したことしか書かない。巻17の張遼伝に曹操の教が引かれ、「…」。出撃を説いたのは張遼で、「…」。楽進の言葉はこの件に一句も無い

演義は毛本第67回。張遼が教帖を李典・楽進に見せると、楽進が先に「…」と問い、李典が黙ったのを見て「…」と守りを唱える。張遼はこれを退け、李典に伏兵を命じ、自分は「…」と言って楽進を連れて出る。嘉靖本 巻14第4則も同じ

孫権を狙う

演義でただ二つの単独の見せ場が、どちらも正史に無い。 孫権への単騎突入と、面門を射られて落馬し曹操自身に手当てされる件は、正史の楽進伝にまったく出てこない

正史は巻17。合肥では屯と増邑を書くだけで、孫権と直に当たった記事も、負傷の記事も無い。 建安23年に薨じたとあるだけで、死因も書かれない

演義は毛本第53回。李典が「…」と言うのを聞いて、「…」と斜めから孫権に突っ込み、宋謙の二枝の戟を斬り落とす。毛本第68回では凌統と五十合戦い、凌統を落馬させて槍で刺そうとしたところを「…」。矢を放ったのは甘寧で、曹操は「…」。嘉靖本 巻11第6則・巻14第5則も同じ

人物の評され方

褒めと貶しが同じ回に並ぶ。 正史の評は記録が足りないことを問題にするが、演義は楽進を「勇は当たるべからず」と「書面を読む役がふさわしい」の両方で言い、どちらも他の将との一括りの中で言わせる

正史は巻17。曹操の表が「…」「…」と、武力と統率の両方を挙げる。巻17の評は「…」と、評判に記事が足りないことを編者が断る

演義は毛本第23回。禰衡は曹操の諸将を数え上げて「…」と褒めたうえで、言い直して「楽進は訴状を取って詔を読ませるのがよい」と貶す。嘉靖本 巻5第5則も同じ並びで「取状読招」とする

名前だけ並ぶ扱い

演義の楽進は、独立した場面を持たない名前として使われている。 正史は楽進ひとりの行動の記録だが、演義では曹操軍の将の一覧に埋まる形が最も多く、台詞を与えられるのは合肥の二回に限られる

正史は巻17。先登を重ねた将として、戦いごとに相手の名と「破之」が記録される。他将と並べて名前だけ出る箇所は無く、記事はすべて楽進の動きである

演義は毛本では隊列や方角の名として並ぶ用例が大半を占める。第6回「…」、第14回「…」、第24回「西南楽進」、第31回「四隊楽進」、第42回の長阪橋に駆けつける諸将、第48回「…」。嘉靖本も 巻2第1則・巻3第8則・巻9第3則・巻10第6則などで同じように並ぶ

子の楽綝

骨は正史のままだが、罵りの台詞が足されている。 正史は掩襲して殺したと書くだけで、演義はそこに父の受けた恩を引き合いに出す言葉を作った。張虎と組ませて副先鋒に並べるのも演義

正史は巻17。「…」。「父風有り」と、父に似ていることで人物を書く

演義は毛本第98回。曹真が「…」として並べて使う(嘉靖本 巻20第5則も同じ)。第111回では諸葛誕が楼に上がり、剣を提げて「…」と大喝して殺す

出現箇所(正史の巻)(10単位)

  • 巻1 3件 魏書 武帝紀
  • 巻4 1件 魏書 三少帝紀
  • 巻6 1件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻15 1件 魏書 劉司馬梁張温賈伝
  • 巻17 8件 魏書 張楽于張徐伝
  • 巻18 4件 魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝
  • 巻23 1件 魏書 和常楊杜趙裴伝
  • 巻32 1件 蜀書二 先主伝
  • 巻35 1件 蜀書五 諸葛亮伝
  • 巻47 2件 呉書 呉主伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(21単位)

  • 第5回 1件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
  • 第6回 3件 第6回 金闕を焚いて董卓は凶を行う/玉璽を匿して孫堅は約に背く
  • 第11回 3件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
  • 第12回 9件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
  • 第14回 2件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
  • 第16回 1件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
  • 第23回 2件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
  • 第24回 2件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
  • 第26回 2件 第26回 袁本初は兵を失い将を折る/関雲長は印を掛け金を封ずる
  • 第31回 4件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
  • 第32回 1件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
  • 第33回 4件 第33回 曹丕は乱に乗じて甄氏を納れる/郭嘉の遺した計で遼東を定める
  • 第42回 1件 第42回 張翼徳は長阪橋で大いに暴れる/劉予州は敗れて漢津口へ走る
  • 第48回 1件 第48回 長江に宴して曹操は詩を賦す/戦船を鎖で繋いで北軍は武を用いる
  • 第50回 1件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
  • 第53回 5件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う
  • 第62回 1件 第62回 涪関を取って楊と高は首を授ける/雒城を攻めて黄と魏は功を争う
  • 第67回 8件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
  • 第68回 5件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
  • 第98回 1件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
  • 第111回 1件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ

出現箇所(嘉靖本の則)(28単位)

  • 巻1第9則 1件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
  • 巻2第1則 1件 第11回 董卓は長楽宮を焼く
  • 巻2第2則 1件 第12回 袁紹と孫堅が玉璽を奪う
  • 巻2第10則 1件 第20回 曹操は兵を興して父の仇を報ずる
  • 巻3第2則 3件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
  • 巻3第3則 5件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
  • 巻3第4則 4件 第24回 曹操は定陶で呂布を破る
  • 巻3第7則 1件 第27回 鑾輿を遷して曹操が政を執る
  • 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
  • 巻4第2則 1件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
  • 巻5第5則 2件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
  • 巻5第8則 4件 第48回 玄徳は単騎で冀州へ奔る
  • 巻6第1則 2件 第51回 雲長は延津で文醜を誅す
  • 巻6第2則 1件 第52回 関雲長は金を封じ印を掛ける
  • 巻6第9則 1件 第59回 曹操は官渡で袁紹と戦う
  • 巻7第1則 2件 第61回 曹操は倉亭で袁紹を破る
  • 巻7第2則 2件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
  • 巻7第3則 1件 第63回 袁譚と袁尚が冀州を争う
  • 巻7第5則 3件 第65回 曹操は兵を引いて壺関を取る
  • 巻7第6則 1件 第66回 郭嘉の遺した計で遼東を定める
  • 巻9第3則 1件 第83回 張益徳は水に拠って橋を断つ
  • 巻10第6則 1件 第96回 曹操は三江で水軍を調練する
  • 巻10第10則 1件 第100回 関雲長は義によって曹操を釈す
  • 巻11第6則 5件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う
  • 巻13第3則 1件 第123回 玄徳は楊懐と高沛を斬る
  • 巻14第4則 8件 第134回 張遼は逍遥津で大いに戦う
  • 巻14第5則 6件 第135回 甘寧は百騎で曹営を襲う
  • 巻20第5則 1件 第195回 孔明の遺した計で王双を斬る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 李典 近さ0.610・同じ単位に47回
  • 張遼 近さ0.415・同じ単位に44回
  • 夏侯惇 近さ0.357・同じ単位に40回
  • 曹洪 近さ0.314・同じ単位に33回
  • 于禁 近さ0.294・同じ単位に32回
  • 夏侯淵 近さ0.294・同じ単位に30回
  • 徐晃 近さ0.287・同じ単位に31回
  • 程昱 近さ0.283・同じ単位に26回
  • 郭嘉 近さ0.282・同じ単位に22回
  • 許褚 近さ0.280・同じ単位に30回
  • 袁紹 近さ0.270・同じ単位に41回
  • 曹仁 近さ0.264・同じ単位に32回