李典曼成

李典は字を曼成、山陽鉅野の人。父の兄弟の李乾は食客数千家を従えて乗氏におり、初平年間にその兵を率いて太祖に随った。呂布の乱で乗氏に還った乾は、薛蘭・李封の誘いに応じず殺され、子の整が乾の兵を率いて蘭・封を撃ち、兗州の諸県を平定して青州刺史に至った。整が卒すると、典が整の軍を率い、離狐太守に遷った。

基本データ

生没年享年36歳
正史立伝
出る書三国志
所属魏
生没年の根拠

享年は巻18(魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝)李典伝の末尾にある。「典は学問を好み、儒雅を尊び、諸将と功を争わなかった。賢士大夫を敬い、つつしんで及ばぬかのようにふるまい、軍中では長者と称された。**三十六歳で薨じ**、子の禎が嗣いだ。文帝が即位すると、合肥の功を追慕して禎の邑を百戸増し、典の子一人に関内侯の爵・邑百戸を賜い、典を愍侯と諡した」。**原文の数え年は「三十六」**。\n\n**没年は原文に書いていない。** 「年三十六薨」に元号も年次も付かない。李典伝に出る紀年は無く(巻18の建安の紀年はいずれも李通・張猛・鮑出の記事)、巻2(文帝紀)・巻3(明帝紀)・巻4(三少帝紀)にも李典の死を記す条が無い(巻4の「李典」は正始4年=243年の太祖廟庭への配享の名簿)。\n\n**代わりに分かるのは没年の下限と上限。** 「年三十六薨」の直前の段落は合肥の防戦で、「孫権が軍を率いて包囲し、張遼は太祖の遺した教のとおり出戦しようとした。楽進・李典・張遼はもともと仲が悪く、遼は典が従わぬのを恐れたが、典は憤然として「これは国家の大事だ。ただ君の計がどうかを見るだけのこと。わたしが私怨で公義を忘れられようか」と言い、兵を率いて遼とともに権を破り走らせた」。死の記事はその直後にあり、間に年をずらす語は無い。そして「文帝践阼」(220年)の時点では既に死んで子の禎が嗣いでいる。つまり**李典の死は合肥の防戦のあと、220年より前**とまでしか原文からは言えない。享年36を認めれば生年は(没年-36+1)だが、**没年が原文に無いので生年も出せない**。

正史の要約

李典は字を曼成、山陽鉅野の人。父の兄弟の李乾は食客数千家を従えて乗氏におり、初平年間にその兵を率いて太祖に随った。呂布の乱で乗氏に還った乾は、薛蘭・李封の誘いに応じず殺され、子の整が乾の兵を率いて蘭・封を撃ち、兗州の諸県を平定して青州刺史に至った。整が卒すると、典が整の軍を率い、離狐太守に遷った。

太祖が袁紹と官渡で対陣すると、宗族と部曲を率いて穀物と絹布を軍に送り、紹が破れて裨将軍となった。黎陽へ軍糧を運ぶ際、水路を絶つ高蕃を、国家の利になるなら独断で行ってよいと言って攻め破った。劉備が葉に至ると夏侯惇に従い、伏兵があるから追うなと止めたが惇は聴かず、果たして伏兵に陥り、典が救いに行って備は退いた。

鄴の囲みに従い、高幹を壺関で囲み、管承を長広で撃って捕虜将軍に遷った。宗族と部曲の一万三千余りを鄴に移し、破虜将軍に遷った。張遼・楽進とともに合肥に駐屯し、孫権が囲むと、睦まじくなかった遼のために私怨で公義を忘れてよいものかと言い、ともに権を破った。

学問を好み、儒者らしい教養と礼節を貴び、諸将と功を争わず、賢士大夫を敬って軍中では徳の高い人物と称えられた。三十六歳で薨じ、文帝は合肥の功を追念して子の禎の邑を増し、愍侯と諡した。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出身地

郡は山陽のままで、県名が鉅野から鉅鹿に替わっている。 同じ本の中に鉅野も出ているので、李典の出身地だけが書き換わった形になっている

正史は巻18の冒頭に「李典は字は曼成、山陽鉅野の人である」と書く

演義は毛本第5回は「…」と書き、嘉靖本 巻1第9則も「…」と書く。ところが毛本第12回・嘉靖本 巻3第4則では、薛蘭が李典に遮られて「…」と、正しい地名のほうが別人の逃げ先として出てくる

曹操に属した経緯

二代続いた一族の部曲を継いだ将が、単身で売り込みに来た武芸者になっている。 正史の李典は人を連れて来る側だが、演義の李典は帳前の吏に留め置かれる一個人として登場する

正史は巻18。従父の李乾が賓客を数千家合わせて乗氏に拠り、初平中にその衆を率いて曹操に従った。李乾が薛蘭・李封に殺されると、曹操は乾の子の李整に乾の兵を率いさせ、李整が卒してから李典が潁陰令に徙り、中郎将となって李整の軍を率いた

演義は毛本第5回。楽進に続いて「…」と、一人で曹操のもとへ来る。嘉靖本 巻1第9則はさらに「…」とし、「…」と槍を使って見せて採用される。李乾も李整も毛本・嘉靖本に一度も出てこない

学問を好み兵事を楽しまなかったこと

兵事を楽しまず『春秋左氏伝』を読んだ人物が、演義では武勇の数え上げの中に入れられる。 禰衡が李典に割り当てる「書を伝え檄を送る」役は、嘲りとして言われているが、正史の李典の出発点である治民の政に近い

正史は巻18の裴注『魏書』に「…」とあり、本伝も末尾に「…」と書く

演義は嘉靖本 巻1第9則は登場の場面を槍法の披露にする。毛本第23回では曹操自身が「…」と李典を武勇で数え、禰衡はこれを受けて「李典は書を伝え檄を送らせるのがよい」と貶す。嘉靖本 巻5第5則も同じ

薛蘭・李封との戦い

従父を殺した相手との戦いに、正史の李典は名を出されない。 演義は李典を立ちふさがる役に入れたが、李乾の死そのものを書かないので、これは仇討ちの場面にはなっていない。なお演義で薛蘭が走る「鉅野」は、巻1の「…」から来ている

正史は巻18。呂布の別駕薛蘭と治中李封が李乾を誘ってともに叛こうとし、李乾が聞かないのでこれを殺した。曹操は李整に乾の兵を率いさせ、諸将とともに蘭・封を撃たせた。この戦いに李典は出てこない

演義は毛本第12回・嘉靖本 巻3第4則。李封は画戟を使って出てくるが交馬二合で許褚に斬られ、薛蘭は陣へ走り戻ったところを「…」と李典に遮られ、城に帰れず鉅野へ走って呂虔に射落とされる

黄巾討伐

従父の軍の一員として一句に括られる戦いに、演義は李典自身の捕虜を一つ与えた。 嘉靖本は李典を名指ししながら他人に譲らせる形にしており、出戦を割り振られても前へ出ないという運びが登場から二度目になる

正史は巻18が初平中の従軍として挙げるのは「…」で、主語は李乾である。李典が黄巾の将を捕らえた記事は無い

演義は毛本第12回。曹洪が拖刀背砍の計で何曼を斬ると「…」と、李典が黄劭を生け捕る。嘉靖本 巻3第4則は手前に一段を足し、曹操が「…」と李典を指名したのを曹洪が「…」と代わってから、李典が賊陣に入って黄劭を擒える

官渡

穀と帛を出した話が消え、護衛と伏兵になった。 正史の官渡での李典の働きは一行も戦っていないことが要点だが、演義は李典を曹操の身辺に並べる

正史は巻18。「李典は宗族と部曲を率いて穀と帛を輸して軍に供した」。袁紹が破れると裨将軍となり安民に屯した

演義は毛本第30回・嘉靖本 巻6第9則。曹操が馬を出すと「…」と、兵器を持って前後を囲む護衛の一人。毛本第30回・嘉靖本 巻6第10則では「…」と伏兵に置かれる

河上の高蕃を撃つ

正史が李典に与えた最も長い発言が、于禁と並ぶ駐屯の七字に縮んでいる。 しかも河上は正史では敵の屯した場所だが、演義では李典が屯する場所になっており、主の勅に背いて水道を取り戻した件はまるごと落ちている

正史は巻18。黎陽で程昱らと船で軍糧を運んだとき、袁尚の遣わした魏郡太守の高蕃が河上に屯して水道を絶った。曹操が「…」と勅したのに、李典は諸将に議して「…」と言い、程昱も同意して北へ河を渡り高蕃を破って水道を通した

演義は毛本第22回「…」。嘉靖本 巻5第3則も「…」。高蕃も程昱も出てこず、李典が議して独断で攻める場面も無い

博望での忠告

忠告の中身が伏から火に替わっている。 正史の「…」という言い回しは演義の「…」にそのまま残っているが、結論が「追ってはならない」から「火攻に出られたらどうする」になった。救援の功も消えている。 正史では留守した李典が救いに行って劉備を退かせるが、演義の李典は火の中を逃げる側である

正史は巻18。劉備が屯を焼いて去り夏侯惇が追おうとすると、李典は「…」と言った。惇は聞かず于禁とともに追い、李典は留守した。惇らは果たして伏に入って戦い不利となり、李典が救いに行くと劉備は救援を見て散り退いた。蜀書巻32の先主伝は「…」「…」と書くだけで、李典の名も救援も出さない

演義は毛本第39回・嘉靖本 巻8第8則。伏兵を置いたのは諸葛亮で、夜道の両側は蘆葦。李典は于禁と後軍を押さえ、「南の道は狭く、山川が迫り、樹木が入り混じっている。もし火攻に出られたらどうする」と于禁に告げる。于禁が「君言是也」と前へ伝えに行き、李典は馬を回して「後軍慢行!」と叫ぶが止まらない。李典は博望城へ奔り戻る途中で関羽に遮られ、乱戦して道を奪って走る

忠告が聞かれたあと

演義は忠告が後から認められる場面を足した。 正史の李典の忠告は聞かれないまま終わり、賞罰の記事に結びつかない

正史は巻18は、聞かなかった夏侯惇が曹操に責められたことも、李典が賞されたことも書かない。書かれるのは李典が救いに行った事実だけである

演義は毛本第40回。曹操が「…」と責めると、夏侯惇は「李典と于禁はかつてこのことを言った。悔やんでも及ばない」と答え、「操乃賞二人」と曹操は二人を賞する

高幹と管承

楽進との組み合わせは正史のままで、演義は張燕を加えて并州攻めにした。 海辺の管承を撃った戦いは落ちている

正史は巻18。鄴を囲むのに従い、鄴が定まると楽進とともに高幹を壺関に囲み、管承を長広に撃ってみな破った。巻17の楽進伝も「…」と同じ組み合わせを書く

演義は毛本第33回・嘉靖本 巻7第5則。曹操は「…」と命じ、高幹が壺関を守って下らない。毛本第33回・嘉靖本 巻7第6則で高幹が計に陥って壺関城へ帰ると「…」。管承も長広も出てこない

一族を鄴へ移す

正史の李典を支えていた一族ぐるみの集団と、それを自ら主の本拠へ移した判断が、演義では跡形も無い。 正史が記録した李典の自己評価「駑怯功微」も、耿純を慕うのではないという否定も、演義には引き継がれていない

正史は巻18。宗族と部曲は乗氏に居たが、李典は自ら願って魏郡へ移ることを請い、曹操が笑って「…」と言うと、「…」と辞し、宗族と部曲を挙げて鄴に移した。曹操はこれを嘉して破虜将軍に遷した

演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。 演義の李典に一族も部曲も無く、宗族が出るのは第5回の登場の場面で曹仁・曹洪が兵を引いて来るのと対になるはずのところだが、李典は一人で来る

合肥の教をめぐる議論

不仲が李典ひとりの側に寄せられている。 正史は三人がそろって睦まじくなかったと書くが、演義は李典だけを張遼と不仲にし、楽進には守りを主張する役を割り当てた。黙ってから立ち上がるまでの段取りも演義のもの。 正史の張遼伝では、李典は疑う諸将の中で最初に張遼に同じた者である

正史は巻17の張遼伝。教に「…」とあり、諸将はみな疑った。張遼が「…」と説くと「…」。巻18は「…」と、三人そろって素より睦まじくなかったと書き、李典が慨然として「…」と言ったとする

演義は毛本第67回・嘉靖本 巻14第4則。「…」。楽進は李典が黙るのを見て「…」と言い、張遼が「…」と怒って一人で出ようとすると、李典が慨然として起ち「…」と言う

逍遥津

演義は李典に橋を断つ伏兵という持ち場を与えた。 正史は八百人の突撃と孫権を追い詰めるところまでを張遼の功として書き、李典がどこに居たかを書いていない。「曼成」と字で呼びかけるのも演義の側(毛本・嘉靖本ともに張遼が「…」と言う)

正史は巻17。張遼は夜に敢えて従う士を募って八百人を得、牛を椎いて将士を饗し、翌日みずから甲を被って戟を持ち、先登して陣を陥し、大呼して自ら名を名乗って孫権の麾下まで至った。李典について巻18が書くのは「…」の七字だけで、どこで何をしたかは書かない

演義は毛本第67回・嘉靖本 巻14第4則。張遼が「…」と指示し、李典は命を領して伏兵を置く。孫権が逍遥津の北に至ると「…」

慎重さの扱われ方

正史の「長者」が、演義では臆病と疑われる役になっている。 正史は功を争わないことをもって軍中が李典を長者と呼んだと書くが、演義は同じ慎重さを曹仁・夏侯惇・于禁に斥けさせ、斬られかけるところまで持っていく。ただし演義も李典の言を最後には正しいこととして扱い、曹仁は「…」と負けてから信じる

正史は巻18。「諸将と功を争わず、賢士大夫を敬い、恂恂として及ばないかのようであった。軍中はこれを長者と称した」。巻18の評も合伝の先頭に「…」と置く

演義は毛本第35回・嘉靖本 巻7第10則。曹仁が劉備を討とうとするのを李典が「…」と止め、「公何怯也?」「公懐二心耶?」と疑われ、やむなく従う。毛本第36回・嘉靖本 巻8第1則では趙雲に十数合で敵し得ず退き、「…」と言ったために「…」と刀斧手に引き出され、「…」でようやく免れて後軍に回される

弓と目

演義は李典に弓の腕と、敵の主を見分ける目を与えた。 この合淝の戦いそのものが正史の李典伝には無く、正史の合肥は張遼の教をめぐる一戦だけである

正史は巻18は李典の武芸について一字も書かない。書かれるのは糧を輸したこと、議して高蕃を破ったこと、追うなと言ったこと、一族を移したこと、張遼に同じたことである

演義は毛本第53回・嘉靖本 巻11第6則。合淝の陣前で李典が楽進に「…」と教え、楽進が孫権に斬りかかる。宋謙が槍を取って追うと「…」と射落とす

死と諡

正史は合肥の八百人の功を張遼と李典の二人のものとし、その功で子が加増される形で伝を閉じる。 演義は李典を退場させるだけで、死も諡も、文帝の追念も書かない

正史は巻18。享年を記して薨じたと書き、子の禎が嗣いだ。文帝が践阼すると合肥の功を追念して禎の邑を増し、李典の一子に関内侯の爵を賜い、愍侯と諡した。巻17の黄初の詔は「…」と、張遼と李典を「遼典」と二人ひとまとめに呼ぶ

演義は演義は李典の死を書かない。 最後に名が見えるのは毛本第68回・嘉靖本 巻14第5則の濡須で、左の一路を率いる将として置かれ、甘寧が猛士数百人で「…」、徐盛が「…」と、破られる側の陣の名として出るのが終わりである

出現箇所(正史の巻)(6単位)

  • 巻1 3件 魏書 武帝紀
  • 巻4 1件 魏書 三少帝紀
  • 巻6 1件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻17 4件 魏書 張楽于張徐伝
  • 巻18 8件 魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝
  • 巻23 1件 魏書 和常楊杜趙裴伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(25単位)

  • 第5回 1件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
  • 第6回 2件 第6回 金闕を焚いて董卓は凶を行う/玉璽を匿して孫堅は約に背く
  • 第11回 1件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
  • 第12回 11件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
  • 第14回 2件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
  • 第16回 1件 第16回 呂奉先は轅門で戟を射る/曹孟徳は淯水で軍を敗られる
  • 第18回 2件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 第22回 1件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
  • 第23回 2件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
  • 第24回 3件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
  • 第27回 1件 第27回 美髯公は千里を単騎で走る/漢寿侯は五関で六将を斬る
  • 第30回 2件 第30回 官渡に戦って本初は敗績する/烏巣を襲って孟徳は糧を焼く
  • 第31回 3件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
  • 第32回 1件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
  • 第33回 3件 第33回 曹丕は乱に乗じて甄氏を納れる/郭嘉の遺した計で遼東を定める
  • 第35回 7件 第35回 玄徳は南漳で隠者に逢う/単福(徐庶)は新野で英主に遇う
  • 第36回 12件 第36回 玄徳は計を用いて樊城を襲う/元直(徐庶)は馬を走らせて諸葛を薦める
  • 第39回 6件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
  • 第40回 2件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
  • 第42回 2件 第42回 張翼徳は長阪橋で大いに暴れる/劉予州は敗れて漢津口へ走る
  • 第48回 1件 第48回 長江に宴して曹操は詩を賦す/戦船を鎖で繋いで北軍は武を用いる
  • 第50回 2件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
  • 第53回 5件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う
  • 第67回 7件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
  • 第68回 5件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する

出現箇所(嘉靖本の則)(34単位)

  • 巻1第9則 1件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
  • 巻2第1則 1件 第11回 董卓は長楽宮を焼く
  • 巻2第2則 1件 第12回 袁紹と孫堅が玉璽を奪う
  • 巻2第10則 1件 第20回 曹操は兵を興して父の仇を報ずる
  • 巻3第2則 1件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
  • 巻3第3則 5件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
  • 巻3第4則 6件 第24回 曹操は定陶で呂布を破る
  • 巻3第7則 1件 第27回 鑾輿を遷して曹操が政を執る
  • 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
  • 巻4第2則 1件 第32回 曹操は兵を興して張繍を撃つ
  • 巻4第6則 2件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 巻5第3則 1件 第43回 曹公は兵を分けて袁紹を拒む
  • 巻5第5則 2件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
  • 巻5第8則 1件 第48回 玄徳は単騎で冀州へ奔る
  • 巻6第3則 1件 第53回 関雲長は千里を独り行く
  • 巻6第9則 1件 第59回 曹操は官渡で袁紹と戦う
  • 巻6第10則 1件 第60回 曹操は烏巣で糧草を焼く
  • 巻7第1則 2件 第61回 曹操は倉亭で袁紹を破る
  • 巻7第2則 1件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
  • 巻7第3則 1件 第63回 袁譚と袁尚が冀州を争う
  • 巻7第5則 2件 第65回 曹操は兵を引いて壺関を取る
  • 巻7第6則 1件 第66回 郭嘉の遺した計で遼東を定める
  • 巻7第10則 8件 第70回 玄徳は新野で徐庶に遇う
  • 巻8第1則 14件 第71回 徐庶は計を定めて樊城を取る
  • 巻8第7則 1件 第77回 孔明の遺した計で劉琦を救う
  • 巻8第8則 9件 第78回 諸葛亮は博望で屯を焼く
  • 巻8第9則 1件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く
  • 巻9第3則 2件 第83回 張益徳は水に拠って橋を断つ
  • 巻10第6則 1件 第96回 曹操は三江で水軍を調練する
  • 巻10第9則 1件 第99回 曹操は敗れて華容道へ走る
  • 巻10第10則 1件 第100回 関雲長は義によって曹操を釈す
  • 巻11第6則 5件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う
  • 巻14第4則 6件 第134回 張遼は逍遥津で大いに戦う
  • 巻14第5則 5件 第135回 甘寧は百騎で曹営を襲う

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 楽進 近さ0.610・同じ単位に47回
  • 夏侯惇 近さ0.411・同じ単位に46回
  • 張遼 近さ0.405・同じ単位に45回
  • 于禁 近さ0.349・同じ単位に38回
  • 許褚 近さ0.349・同じ単位に37回
  • 程昱 近さ0.348・同じ単位に32回
  • 曹仁 近さ0.325・同じ単位に39回
  • 曹洪 近さ0.321・同じ単位に35回
  • 夏侯淵 近さ0.314・同じ単位に33回
  • 荀彧 近さ0.311・同じ単位に33回
  • 袁紹 近さ0.301・同じ単位に46回
  • 徐晃 近さ0.283・同じ単位に32回