曹洪子廉
曹洪は字を子廉といい、太祖の従弟である。太祖が義兵を起こして董卓を討ち滎陽で敗れ馬を失うと、洪は自分の馬を譲り、天下に洪はいなくてもよいが君はいなくてはならないと言った。そのまま歩いて従い、汴水では船を見つけて太祖とともに渡り、譙へ奔り帰った。揚州刺史の陳温とは旧交があり、家の兵千余人を率いて兵を募り、廬江の甲兵二千と丹楊の数千人を得て太祖と竜亢で会した。
基本データ
| 生没年 | 不明〜232年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
生没年の根拠
正史の要約
曹洪は字を子廉といい、太祖の従弟である。太祖が義兵を起こして董卓を討ち滎陽で敗れ馬を失うと、洪は自分の馬を譲り、天下に洪はいなくてもよいが君はいなくてはならないと言った。そのまま歩いて従い、汴水では船を見つけて太祖とともに渡り、譙へ奔り帰った。揚州刺史の陳温とは旧交があり、家の兵千余人を率いて兵を募り、廬江の甲兵二千と丹楊の数千人を得て太祖と竜亢で会した。
太祖の徐州征討のとき張邈が叛いて呂布を迎えると、大飢饉の中で洪は兵を率いて先に立ち、東平・範を占拠して糧穀を集め軍につないだ。布が破れて逃げると東阿を占拠し、済陰・山陽以下の十余県を撃って攻め落とした。前後の功で鷹揚校尉を拝し揚武中郎将に遷り、天子が許に都すると諫議大夫となった。別に劉表を征して別将を破り、厲鋒将軍に遷って国明亭侯に封じられ、のちに都護将軍を拝した。文帝が即位すると衛将軍・驃騎将軍となり、野王侯に封じられた。
洪の家は富んでいたが吝嗇で、文帝は若いころ借用を断られたことを恨み、食客の罪によって洪を獄に下して死罪に当てた。卞太后が郭后を責めて動かし、洪は官を免じられ爵邑を削られるだけで済んだ。明帝が即位すると後将軍・驃騎将軍を拝して楽城侯に封じられ、太和六年に薨じて恭侯と諡された。
正史と演義でどう違うか
曹操との続柄
続柄の精度が落ちている。 正史は従弟と一語で定め、演義は多くの場面で曹仁と一括りの「兄弟」「同族」として扱う
正史は巻9の冒頭に「曹洪は字は子廉、太祖の従弟である」と書く
演義は毛本第5回は曹仁とならべて「曹氏兄弟」と呼び、地の文に「此は同族である」と注する。嘉靖本 巻1第9則も「曹操の兄弟の曹仁ならびに曹洪」と書く。従弟と明記するのは嘉靖本 巻12第1則「曹丞相の従弟の曹洪」で、毛本第6回では曹操が曹洪を「賢弟」と呼ぶ
滎陽の敗戦で馬を譲る
正史の名台詞はそのまま使い、その周りを足している。 正史は曹洪が船を見つけて二人で渡ったと書くだけだが、演義は先に敵兵を斬らせ、嘉靖本は船を無くして曹洪に曹操を背負わせる。台詞も嘉靖本では「洪に主公が無くてはならない」と一句増える
正史は巻9。曹操が馬を失い追撃が急なとき、曹洪が馬を下りて馬を授け、曹操が辞退すると「天下に洪が無くてもよいが、君が無くてはならない」と言った。曹洪はそのまま歩いて従い、汴水が深くて渡れないと水沿いに船を見つけ、曹操とともに渡った
演義は毛本第6回。曹洪は刀で歩兵二人を斬り殺してから下馬して曹操を助け起こす。曹操が「吾はここで死ぬ、賢弟は早く去れ」と言い、曹洪が「公は急いで馬に乗られよ、洪は歩いて行きたい」と答え、「天下に洪が無くてもよいが、公が無くてはならない」と言う。嘉靖本 巻2第1則は台詞を「天下に洪が無くてもよいが、洪に主公が無くてはならない」とし、さらに水際で「主公は馬を下り、袍と鎧を脱がれよ、洪が主公を背負って水を渡ります」と言わせる
兵を募ってくる
兵の出どころが消えている。 正史の曹洪は人の縁をたどって他州で数千を集め直す役で、それが馬を譲った話の次に置かれている。演義は最初から手勢を持って駆けつける一族の将にした
正史は巻9。曹洪は家兵千余人を率いて、もとから親しかった揚州刺史の陳温のもとで募兵し、廬江の上甲二千人を得、さらに東へ丹楊に行って数千人を得て、曹操と竜亢で会した
演義は毛本第5回・嘉靖本 巻1第9則。曹仁と曹洪が「各々千余兵を率いて曹操を助けに来た」と書き、二人を「兵馬に熟れ、武芸に精通している」と紹介する。陳温も廬江も丹楊も出てこない
飢饉のなかで糧を継ぐ
糧を集める働きが一騎打ちに置き換わっている。 曹洪伝は徐栄・張邈・呂布・劉表の別将を相手として書くが、個別の一騎打ちは書かない。何曼は正史では巻1 武帝紀に出る汝南・潁川の黄巾の一人で、曹操が討ち破った相手(「…」)。曹洪が斬ったとは書かれない。糧穀の件も十余県を抜いた件も演義には出てこない
正史は巻9。張邈が兗州を挙げて叛いたとき大飢饉で、曹洪は前軍にあってまず東平・范に拠り、糧穀を聚めて軍に継いだ。濮陽の戦後は東阿に拠り、済陰・山陽・中牟・陽武・京・密の十余県を転撃してみな抜いた
演義は毛本第11回・嘉靖本 巻3第2則。濮陽では曹洪は曹操が連れて行く六将の一人として名が挙がり、呂虔とともに戦って「不利」となり、曹操は西へ走る。毛本第12回・嘉靖本 巻3第4則では「截天夜叉」何曼と陣前で四五十合わたり合い、わざと敗走して追わせ、拖刀背砍の計で斬る
袁譚を斬る
演義は正史が一句でまとめた従軍に、大将首を一つ与えた。 袁譚を討った者として曹洪の名を出すのは演義の側だけである
正史は巻9に袁譚は出てこない。曹洪伝が河北の戦いについて書くのは「重ねて征伐に従い、都護将軍を拝した」だけである
演義は毛本第33回「袁譚はついに曹洪に陣中で殺された」。嘉靖本 巻7第5則も「曹洪は威を奮って陣を突き、まさしく袁譚に迎え合い、刀を挙げて乱れ斬り、洪は譚を陣中で殺した」と書く
潼関を失って斬られかける
処刑されかける理由が入れ替わっている。 正史は家の富と吝嗇が文帝の恨みを招いて下獄に至るが、演義は軍令違反による関の失陥にした(曹洪が潼関を守ったという記述は三国志のどこにも無い)。正史でも群臣は揃って救いを請うが(「…」)効き目がなく、効いたのは卞太后が后の廃位を持ち出した脅しだった。 演義は居並ぶ官の嘆願だけで免される形にした
正史は巻9。曹洪が罪を問われるのは文帝の代の舎客の一件だけで、戦いの失敗で斬られかける記事は無い
演義は毛本第58回・嘉靖本 巻12第5則。曹洪は徐晃とともに潼関を守り、馬超の軍が曹操の三代を罵るのに怒って出たがり、徐晃が苦々しく止める。九日目に出撃して馬岱・馬超・龐徳に囲まれ、関を捨てて走る。曹操は「十日の期限を与えたのに、なぜ九日で潼関を失った」と責め、怒って曹洪を斬れと叫び、衆官が許しを請って免れ、曹洪は罪に服して退く。嘉靖本では曹操が「曹洪は年が若く躁暴だ、徐晃、お前は物の分かる男であるべきだろう」と言う
馬超から曹操を救う
演義は命を救う場面をもう一度作り、前の場面と組み合わせた。 斬られかけた直後に救わせることで、正史には無い「殺さずにおいてよかった」という曹操の嘆きが成り立つ。ただし正史でも下獄の場面で昔の恩は持ち出されている。 巻9の裴注『魏略』は「卞太后が帝を責め怒り、「梁・沛のあいだで子廉がいなければ今日は無かった」と言ったので、詔して釈された」と書く。演義は恩の持ち出しではなく、二度目の救援を作って曹操自身に嘆かせた
正史は巻9。曹洪が曹操の身を救ったと書くのは滎陽の一度だけである
演義は毛本第58回・嘉靖本 巻12第6則。馬超に追われた曹操を、山の斜面から現れた曹洪が「吾が主を傷つけるな、曹洪はここにいる」と叫んで刀を振り馬を進めて遮り、馬超と四五十合戦って刀法が乱れ力が尽きかける。曹操は帳に入って「吾がもし曹洪を殺していたら、今日は馬超の手で死んでいた」と嘆き、曹洪を召して重く賞を加える
吝嗇と下獄
正史が曹洪という人物の核に据えた話が、演義では跡形も無い。 正史は曹操の代の功臣が文帝の私怨で殺されかけたことを書くが、演義の曹洪は文帝の即位をむしろ力で押し通す役で、以後の処罰は描かれない
正史は巻9の後半はまるごとこの話である。家は富んで性は吝嗇、文帝が若いころ借りを断られて恨み、舎客の犯法を理由に下獄させて死罪に当てた。群臣が救えず、卞太后の脅しと郭后の涕泣で免官・削爵にとどまった。曹洪は先帝の功臣なので時人は多く不満に思った
演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。 曹洪が文帝のもとで罪に落ちる場面は演義に無く、毛本第80回・嘉靖本 巻16第9則では曹洪は曹休とともに剣を帯びて殿に上がり、献帝に位を譲れと迫って玉璽を索める側に立つ
漢中での立場
下弁への進軍・任夔を斬ったこと・張飛への警戒・馬超の退却は、すべて正史に骨がある(巻1・巻9 曹休伝・巻25 楊阜伝・巻15 張既伝)。正史の曹洪は都護として方面を任された将で、演義が総司令に据えたのではない。演義が足したのは張郃・夏侯淵を配下に置いた編成と、南鄭へ退いて張郃に問い詰められる段、郭淮の諫めである
正史は巻9の曹洪伝は漢中を書かないが、出征そのものは他の巻にある。巻1 武帝紀は「…」「…」と書き、巻9 曹休伝は「…」「…」と、曹洪が方面の指揮官で配下の進言を聞いて兵を動かしたことまで書く。巻25 楊阜伝は「…」と都護として馬超を禦いだとし、巻15 張既伝も「…」とする
演義は毛本第69回・嘉靖本 巻14第8則。曹洪は五万を率いて漢中へ行き、張郃・夏侯淵に要害を押さえさせ、自ら下弁へ進んで任夔を三合で斬る。馬超が出てこないのを疑って南鄭へ退き、張郃に問い詰められても「吾は馬超が出ないのを見て、別の謀があるのを恐れた」と答える。張郃が巴西を取ると願うと「巴西の守将の張飛は並の相手ではない、軽んじてはならない」と止める。毛本第70回・嘉靖本 巻14第9則では敗れた張郃を「吾はお前に行くなと教えたのに」と怒鳴りつけ、郭淮の諫めを入れて兵を足し、夏侯尚らを付けて監督させる
弓の腕
演義は曹洪に見せ場としての弓を与えた。 正史の曹洪伝に弓馬の記述は無く、毛本第5回の「兵馬に熟れ、武芸に精通している」という紹介も演義の側の言葉である
正史は巻9は曹洪の武芸について一字も書かない。書かれるのは馬を譲ったこと、募兵、糧穀、県を抜いたことである
演義は毛本第56回・嘉靖本 巻12第1則。銅雀台の射的で曹洪の矢も的の赤心に中り、見物の皆が声を揃えて褒め、曹洪が錦の袍を取ろうとすると緑袍の隊からまた一将が出てくる
曹操の臨終
演義は曹洪を遺命の受け手に加えた。 正史の曹洪はこのとき官名も示されず、嘉靖本の「前将軍」も正史が後将軍を授けるのは明帝の代である
正史は巻9は曹操の死に曹洪が居合わせたと書かない。文帝の即位にともなう衛将軍・驃騎将軍の任官だけを書く
演義は毛本第78回。病んだ曹操は曹洪・陳群・賈詡・司馬懿を臥床の前に召して後事を託し、曹洪らは頓首して「大王はよく玉体を保たれよ、幾日もせずきっと快癒されます」と言い、涙を流して命を受けて退く。嘉靖本 巻16第6則は四人を官名つきで「前将軍の曹洪、侍中の陳群、中大夫の賈詡、主簿の司馬懿という心腹の四人」と書く
出現箇所(正史の巻)(13単位)
- 巻1 9件 魏書 武帝紀
- 巻4 1件 魏書 三少帝紀
- 巻6 1件 魏書 董二袁劉伝
- 巻9 14件 魏書 諸夏侯曹伝
- 巻10 4件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
- 巻12 1件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
- 巻15 3件 魏書 劉司馬梁張温賈伝
- 巻17 1件 魏書 張楽于張徐伝
- 巻20 1件 魏書 武文世王公伝
- 巻21 3件 魏書 王衛二劉傅伝
- 巻25 2件 魏書 辛毗楊阜高堂隆伝
- 巻26 1件 魏書二十六 満田牽郭伝
- 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
出現箇所(毛宗崗本の回)(28単位)
- 第5回 3件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
- 第6回 4件 第6回 金闕を焚いて董卓は凶を行う/玉璽を匿して孫堅は約に背く
- 第11回 2件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
- 第12回 3件 第12回 陶恭祖は三度徐州を譲る/曹孟徳は呂布と大いに戦う
- 第14回 4件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第17回 1件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する
- 第22回 2件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
- 第24回 1件 第24回 国賊は凶を行って貴妃を殺す/皇叔は敗走して袁紹に投ずる
- 第26回 1件 第26回 袁本初は兵を失い将を折る/関雲長は印を掛け金を封ずる
- 第30回 3件 第30回 官渡に戦って本初は敗績する/烏巣を襲って孟徳は糧を焼く
- 第31回 3件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
- 第32回 3件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
- 第33回 3件 第33回 曹丕は乱に乗じて甄氏を納れる/郭嘉の遺した計で遼東を定める
- 第40回 4件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
- 第41回 4件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
- 第48回 1件 第48回 長江に宴して曹操は詩を賦す/戦船を鎖で繋いで北軍は武を用いる
- 第50回 1件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
- 第51回 15件 第51回 曹仁は東呉の兵と大いに戦う/孔明は一たび周公瑾を怒らせる
- 第56回 2件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
- 第57回 2件 第57回 柴桑口で臥竜(諸葛亮)が喪を弔う/耒陽県で鳳雛(龐統)が事を理める
- 第58回 20件 第58回 馬孟起は兵を興して恨みを雪ぐ/曹阿瞞は鬚を割き袍を棄てる
- 第59回 3件 第59回 許褚は裸で馬超と闘う/曹操は書を塗り消して韓遂を離間する
- 第61回 1件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける
- 第69回 11件 第69回 周易を卜して管輅は機を知る/漢賊を討って五臣は節に死す
- 第70回 7件 第70回 猛き張飛は智をもって瓦口隘を取る/老いた黄忠は計をもって天蕩山を奪う
- 第71回 3件 第71回 対山を占めて黄忠は逸をもって労を待つ/漢水に拠って趙雲は寡をもって衆に勝つ
- 第78回 3件 第78回 風疾を治して神医は身を死す/遺命を伝えて奸雄は命数が終わる
- 第80回 4件 第80回 曹丕は帝を廃して炎劉を簒う/漢王は位を正して大統を続ける
出現箇所(嘉靖本の則)(38単位)
- 巻1第9則 3件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
- 巻2第1則 6件 第11回 董卓は長楽宮を焼く
- 巻3第2則 2件 第22回 呂温侯は濮陽で大いに戦う
- 巻3第3則 1件 第23回 陶恭祖は三たび徐州を譲る
- 巻3第4則 2件 第24回 曹操は定陶で呂布を破る
- 巻3第7則 3件 第27回 鑾輿を遷して曹操が政を執る
- 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
- 巻4第4則 1件 第34回 曹操は兵を会して袁術を撃つ
- 巻5第7則 1件 第47回 曹操は董貴妃を絞め殺す
- 巻6第1則 1件 第51回 雲長は延津で文醜を誅す
- 巻6第9則 1件 第59回 曹操は官渡で袁紹と戦う
- 巻6第10則 2件 第60回 曹操は烏巣で糧草を焼く
- 巻7第1則 3件 第61回 曹操は倉亭で袁紹を破る
- 巻7第2則 1件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
- 巻7第3則 1件 第63回 袁譚と袁尚が冀州を争う
- 巻7第4則 3件 第64回 曹操は水を決して冀州を沈める
- 巻7第5則 2件 第65回 曹操は兵を引いて壺関を取る
- 巻7第6則 1件 第66回 郭嘉の遺した計で遼東を定める
- 巻8第9則 1件 第79回 荊州を献ぜんと粲(王粲)が劉琮を説く
- 巻8第10則 3件 第80回 諸葛亮は新野を焼く
- 巻9第1則 1件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る
- 巻9第2則 3件 第82回 長坂坡で趙雲が主を救う
- 巻10第6則 1件 第96回 曹操は三江で水軍を調練する
- 巻10第10則 1件 第100回 関雲長は義によって曹操を釈す
- 巻11第1則 10件 第101回 周瑜は南郡で曹仁と戦う
- 巻11第2則 8件 第102回 諸葛亮は一たび周瑜を怒らせる
- 巻12第1則 1件 第111回 曹操は銅雀台で大いに宴する
- 巻12第5則 16件 第115回 馬超は兵を興して潼関を取る
- 巻12第6則 6件 第116回 馬孟起は渭橋で大いに戦う
- 巻12第7則 1件 第117回 許褚は馬孟起と大いに戦う
- 巻12第8則 3件 第118回 馬孟起は徒歩で五将と戦う
- 巻13第2則 1件 第122回 曹操は兵を興して江南へ下る
- 巻14第8則 13件 第138回 耿紀と韋晃は曹操を討つ
- 巻14第9則 6件 第139回 瓦口で張飛は張郃と戦う
- 巻14第10則 2件 第140回 黄忠と厳顔はともに功を建てる
- 巻15第1則 4件 第141回 黄忠は夏侯淵を斬って首を取る
- 巻16第6則 1件 第156回 魏の太子曹丕が政を執る
- 巻16第9則 1件 第159回 献帝を廃して曹丕が漢を簒う