滿寵伯寧
満寵は字を伯寧といい、山陽の昌邑の人である。十八歳で郡の督郵となり、部曲をかかえて平民を害していた李朔らを取り締まった。高平令を代行したときは、賄賂を取って政務をかき乱す県の人の張苞を捕らえ、拷問の末に死なせ、官を棄てて帰った。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
満寵は字を伯寧といい、山陽の昌邑の人である。十八歳で郡の督郵となり、部曲をかかえて平民を害していた李朔らを取り締まった。高平令を代行したときは、賄賂を取って政務をかき乱す県の人の張苞を捕らえ、拷問の末に死なせ、官を棄てて帰った。
太祖が兗州に臨むと召されて従事となり、のちに西曹属に署され許令となった。宗室で貴い曹洪の賓客が法を犯すと、洪の申し入れを聞かず、赦しが下ると知るとすぐにその賓客を殺した。もとの太尉の楊彪が獄に下されたときは、荀彧・孔融らの頼みに応ぜず法のとおりに取り調べたうえ、名のある者の罪が明らかでなければ民の望みを失うと述べて彪を赦させた。
袁紹の本籍の郡である汝南では門生や賓客が諸県で兵をかかえていたため、太祖は寵を汝南太守とした。寵は服従する者五百人を募って二十余りの砦を攻め落とし、降らぬ首領たちを誘い出して座の上で十余人を殺し、一時に平定して戸二万と兵二千人を農耕につかせた。
建安十三年に太祖に従って荊州を征し、大軍が還ると当陽に駐屯して奮威将軍を代行した。関羽が襄陽を囲むと曹仁を助けて樊城を守り、長雨で于禁らの軍が潰え城も崩れたが、水は長く続かぬと見て仁の退却を止め、白馬を沈めて誓い、徐晃らの救援とともに力戦して羽を退かせた。文帝のもとでは揚武将軍・伏波将軍を歴て新野に駐屯し、精湖では賊の夜襲を予見して撃ち破った。
明帝が即位すると昌邑侯に進み、太和二年に予州刺史を兼ねた。曹休が合肥へ向かうにあたっては進みやすく退きにくい地勢を挙げて備えを求めたが、休は深く入って夾石を断たれ退き逃げた。休が薨ずると前将軍のまま揚州の諸軍事を都督した。太和四年に征東将軍を拝し、その冬には孫権の退却をいつわりと見て兵を解かず、権はまた合肥城に至って落とせず還った。刺史の王凌の一党に老いたと謗られて召されたが、体も気力も健やかであったので帰らせられた。
青竜元年、合肥城は賊が水に拠って勢いを得やすいとして、西三十里の険地へ城を移すことを上疏し、蒋済の反対を押してついに許された。その年、権は水から遠い新城に舟を下りられず、肥城の伏兵が岸に上がった兵を撃って首数百を斬った。翌年には十万と号する権の軍の攻城の道具を風上から焼き、孫泰を射殺して退かせた。
景初二年、年老いて召し還され太尉に遷った。財産を蓄えず家に余りはなく、前後に増された邑はあわせて九千六百戸、正始三年に薨じ、諡して景侯といった。
正史と演義でどう違うか
仕え始め
出身地と字は正史のままだが、推挙の線が足されている。 正史は曹操が自ら辟したと書くだけで、劉曄が推したとも、満寵が毛玠を推したとも書かない。官名も正史の「許令」が「許都令」になっている
正史は巻26。曹操が兗州に臨んだとき辟されて従事となり、のち西曹属に署されて許の令となった。推挙した人物の名は書かれない
演義は毛宗崗本 第10回は劉曄が「…」と呂虔とともに推挙し、曹操が「…」としたと書く。嘉靖本 巻2第10則も同じく「…」「…」。毛宗崗本 第14回・嘉靖本 巻3第8則では「…」
徐晃の帰順
正史に無い説客の一幕が、満寵の代表場面になっている。 正史の徐晃は自分の判断で曹操に帰した。演義はその転機を満寵の潜入と弁舌の功に書き換え、嘉靖本は二人が知り合いだった理由まで作り足している
正史は巻17。徐晃が自分で楊奉に曹操へ帰することを説き、楊奉は従おうとして後悔した。「…」。満寵は関わらない。巻17に満寵と徐晃が組むのは「…」の一箇所だけ
演義は毛宗崗本 第14回。「行軍従事満寵曰:「…」」とみずから買って出て、第14回「…」と敵陣に忍び込み、第14回「…」と説いて落とす。主君殺しを断った徐晃に第14回「公真義士也!」と言い、「…」。嘉靖本 巻3第7則はさらに「…」と旧知の由来を足し、台詞を「…」「…」とする
楊彪の獄
助命を願った者が入れ替わっている。 正史では満寵が調べ上げたうえで曹操に助命を説き、それで荀彧・孔融の評価が変わった。演義の満寵は命を受けて取り調べるだけの役で、孔融が独りで諫める形になり、楊彪は赦されず官を免じられて郷里に帰される
正史は巻26。楊彪が県の獄に送られ、荀彧・孔融らが「…」と頼んだのに満寵は一つも返事をせず法どおりに取り調べ、数日して曹操に「…」と言って赦免を引き出した。怒っていた荀彧・孔融は「更善寵」となった
演義は毛宗崗本 第20回。曹操が人に命じて楊彪が袁術と通じたと誣告させ、「…」。満寵の台詞は無く、取り調べの中身も書かれない。助けるのは孔融で、第20回「…」と諫め、曹操は「…」
袁紹の動静を探る
正史に無い諜報係の役が与えられている。 正史の満寵は許の令・汝南太守として地を治める官。演義は曹操の酒席に情報を運ぶ役に使い、公孫瓚の滅亡を語らせる語り手にした
正史は巻26。満寵が斥候や使いとして河北へ行った記事は無い。公孫瓚の滅亡も満寵伝には出てこない
演義は毛宗崗本 第21回。「…」と呼ばれて入り、第21回「…」と報告し、劉備に求められて界橋以来の経緯を語る。嘉靖本 巻5第1則では曹操が「…」と問う
禰衡の人物評
注にある酒の毀しが、演義では人物評として本文に出ている。 正史の本文は満寵を剛毅・勇・謀で評する。演義は酒のことを嘲りの一句に仕立て、満寵を罵られて黙っている脇役に置いた
正史は巻26。巻末の評は「…」。酒についての評は本文に無く、注の《世語》が王淩の上表として「…」と書くだけで、しかも召された満寵は健やかで帰された
演義は毛宗崗本 第23回。曹操が自慢して「…」と並べると、禰衡が一人ずつ罵り、満寵については第23回「…」と言う。嘉靖本 巻5第5則は「…」
汝南の鎮
誰に備えるための汝南かが入れ替わっている。 正史の満寵は袁紹の勢力が張った汝南を単身で平定しに行き、戸と兵を農に就かせた太守。演義は夏侯惇と並べた留守の将にして、向かう相手を劉表に変えた。平定も民の慕いも出てこない
正史は巻26。汝南は袁紹の本郡で、門生・賓客が諸県で兵を抱えて拒み守っていた。曹操はそれを憂えて満寵を汝南太守にした。満寵は服従する者を募って砦を次々に落とし、まだ降らない首領を誘い出して座の上で斬り、一時に平らげて、得た戸と兵を田業に就かせた。のちに汝南を去るときには兵民が道を追い走り、護軍が首謀者を殺そうとしたが、詔は「…」とした
演義は毛宗崗本 第31回「…」。嘉靖本 巻7第2則も「…」。毛宗崗本 第32回では「呂虔、満寵亦曰:「…」」と呂虔と声をそろえて口を添えるだけ。嘉靖本 巻7第3則では呂虔が「…」と言うのに続けて「満寵曰:「…」」と一人で言う
孫権への使者
正史に全く無い外交の一幕である。 正史の満寵は樊城で関羽と向き合う側にいる武官で、呉と交渉した記録は本伝にも呉主伝にも無い
正史は巻26。満寵が呉へ使いしたという記事は無い。呉主伝(巻47)にも満寵の来使は書かれない
演義は毛宗崗本 第73回「…」。張昭が第73回「…」と言い、孫権は第73回「…」として荊州を挟撃する約を結ぶ。嘉靖本 巻15第5則も同じ筋で、満寵が曹操の書を差し出す
樊城で曹仁を止める
言葉はほとんど正史のまま移し、戦う役だけを取り上げている。 満寵の進言は演義でもほぼ原文どおりで、曹仁が礼を述べる台詞まで足されている。一方、正史で「力戦有功」とある働きは演義に無く、代わりに正史に無い「諫めたのに聞かれず城に置き去りにされる参謀」という筋が加わった
正史は巻26。満寵は征南将軍の曹仁を助けて樊城に屯して関羽を拒んだ。逃げを説く声に対し「…」「…」と言い、曹仁は「善。」と答えた。そのあと満寵が力戦して功があり、関羽は退いた
演義は毛宗崗本 第74回「満寵諫曰:「…」」。曹仁は第74回「…」と謝する。嘉靖本 巻15第8則も同じ台詞で「…」。ただしこの前の毛宗崗本 第73回では、満寵が「参謀満寵諫:「…」」と言ったのに曹仁が従わず、第73回「…」として自分で出撃し襄陽を失う。嘉靖本 巻15第6則も「…」。嘉靖本 巻15第7則では曹操が「…」と言う
白馬の盟い
誓いの主が満寵から曹仁に移っている。 正史は満寵が白馬を沈めて兵と誓った記事。毛宗崗本は曹仁が白馬に乗って城に上がる話に変え、嘉靖本は白馬を水中で斬る形を残しながら、やはり誓うのを曹仁にしている
正史は巻26。「…」——誓いを立てたのは満寵で、白馬を水に沈めて軍の者たちと誓った
演義は毛宗崗本 第74回。曹仁が「…「…」」。嘉靖本 巻15第8則は「…「…」…」
曹休の石亭
見抜いた者が賈逵だけになっている。 演義の配置は満寵伝ではなく賈逵伝に近く、満寵を賈逵の指揮下に置く点まで正史巻15と合う。しかし正史で満寵が曹休の進路を名指しで危ぶんだ上疏は演義に無い。郡名も毛宗崗本は「東皖太守」と崩れ、嘉靖本と正史巻15の「東莞太守」のほうが保たれている
正史は巻26。満寵は夏口へ向かうよう命じられ、曹休の進路を「…」と上疏したが「…」。敵は無彊口から夾石を断って帰路を押さえ、曹休は敗走した。賈逵伝(巻15)は「…」と書く
演義は毛宗崗本 第96回「…」。嘉靖本 巻20第2則「…」。周魴の偽降を見抜いて諫めるのは賈逵で、満寵は名前を並べられるだけで台詞が無い
孫布の偽降
呉書の側にまで裏づけのある読み勝ちが、演義から落ちている。 偽降を見抜いて兵を出させなかった判断は、満寵伝と呉主伝の両方に残るが、演義はこの一件を採らなかった
正史は巻26。孫布の降伏申し出を満寵は「必詐」と断じ、褒めるだけで何も出さない返書を書き、留府長史に「…」と命じた。王淩が独りで督将を遣わすと、孫布の夜襲で「…」。呉主伝(巻47)も「…」と書く
演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに孫布の降伏と王淩の迎えの一件は出てこない
合肥の城を西へ移す
伝の中で最も字数を使った建議が、演義には存在しない。 正史の満寵は、反対を押し返して城を後ろへ下げ、敵を水から離して陸に引き出す仕掛けを作った人物。演義は築城の経緯を扱わないので、この読みそのものが消えている
正史は巻26。青竜元年、満寵は「…」として「…」と上疏した。護軍将軍の蒋済が「…」と反対して帝も許さず、満寵は孫子を引いて「…」と重ねて上表し、尚書の趙咨が支持して「詔遂報聴」。呉主伝(巻47)にも嘉禾二年春正月「…」とある
演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに合肥新城を西へ移して築いた経緯は書かれない。合肥新城は、場所の由来に触れられないまま戦場として出てくるだけ
合肥新城の火攻め
火攻めの場所と焼いた相手が入れ替わっている。 正史の満寵は新城に馳せつけて攻城具を焼き、孫権の弟の子の孫泰を射殺した。演義は舞台を巣湖口の水寨に移し、焼くものを戦船と糧草にして、満寵を魏主に随う献策者にした。正史では朝廷や同僚に押し返される場面のほうが多いが、演義の満寵はここでは献策がそのまま通って勝つ
正史は巻26。青竜元年、孫権は水から遠いため船を下りられず、満寵は「…」と読んで肥城の隠れたところに歩騎を伏せ、「…」。翌年、孫権が十万と号して新城に至ると満寵は馳せつけ、「…」で敵を引き退かせた。ただし明帝紀(巻3)は青竜二年に「…」と書き、守りきったのは将軍の張頴らだとする。同巻の田予伝は「…」に対し田予が「…」と言って天子がこれに従ったと書き、劉劭伝(巻21)も満寵の増援要請に劉劭の別案が採られたと書く
演義は毛宗崗本 第103回「…」。満寵は第103回「…」と献策し、張球と手分けして夜に水寨を焼き、第103回「…」。同じ第103回のまとめでは「…」。嘉靖本 巻21第6則も「…」
官と最後
太尉まで上がったことも、死も、演義には無い。 正史は財を残さなかった節を詔で表彰させ、諡まで記して伝を閉じる。演義の満寵は合肥の勝ち戦のあと何も語られずに消え、最後の官は前将軍のままである
正史は巻26。年老いて召し返され太尉に遷った。「…」で、詔は「…」と称えた。正始三年に薨じ、諡は景侯。子の偉が嗣ぎ、官は衛尉に至った。立太尉の年は本伝が景初二年とする一方、三少帝紀(巻4)は「…」を景初三年のこととして載せ、同じ巻の「…」が正始三年の薨去にあたる
演義は毛宗崗本 第98回で「…「…」」と上表者として名が出るのが最後の働きで、嘉靖本 巻20第6則も「…」。毛宗崗本 第103回・嘉靖本 巻21第6則が最後の登場で、以後は出ない。死も太尉就任も書かれない
出現箇所(正史の巻)(7単位)
- 巻3 2件 魏書 明帝紀
- 巻4 2件 魏書 三少帝紀
- 巻14 3件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
- 巻15 1件 魏書 劉司馬梁張温賈伝
- 巻17 1件 魏書 張楽于張徐伝
- 巻21 3件 魏書 王衛二劉傅伝
- 巻26 12件 魏書二十六 満田牽郭伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(12単位)
- 第10回 2件 第10回 王室に勤めて馬騰は義を挙げる/父の仇を報じて曹操は師を興す
- 第14回 12件 第14回 曹孟徳は駕を移して許都に幸す/呂奉先は夜に乗じて徐郡を襲う
- 第20回 1件 第20回 曹阿瞞は許田で狩りをする/董国舅は内閣で詔を受ける
- 第21回 3件 第21回 曹操は酒を煮て英雄を論ずる/関公は城を騙し取って車冑を斬る
- 第23回 2件 第23回 禰正平は裸で賊を罵る/吉太医は毒を下して刑に遭う
- 第31回 1件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
- 第32回 1件 第32回 冀州を奪わんと袁尚は鋒を争う/漳河を決せんと許攸は計を献ずる
- 第73回 13件 第73回 玄徳は位を進めて漢中王となる/雲長は襄陽郡を攻め抜く
- 第74回 2件 第74回 龐令明は棺を担いで決死の戦をする/関雲長は水を放って七軍を沈める
- 第96回 1件 第96回 孔明は涙を揮って馬謖を斬る/周魴は髪を断って曹休を騙す
- 第98回 1件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
- 第103回 7件 第103回 上方谷で司馬は窮する/五丈原で諸葛は星を禳う
出現箇所(嘉靖本の則)(14単位)
- 巻2第10則 3件 第20回 曹操は兵を興して父の仇を報ずる
- 巻3第7則 12件 第27回 鑾輿を遷して曹操が政を執る
- 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
- 巻5第1則 3件 第41回 青梅と煮酒で英雄を論ずる
- 巻5第5則 2件 第45回 禰衡は裸で曹操を罵る
- 巻7第2則 1件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
- 巻7第3則 1件 第63回 袁譚と袁尚が冀州を争う
- 巻15第5則 10件 第145回 劉備は位を進めて漢中王となる
- 巻15第6則 5件 第146回 関雲長は威を華夏に震わす
- 巻15第7則 1件 第147回 龐徳は棺を担いで関公と戦う
- 巻15第8則 3件 第148回 関雲長は水で七軍を沈める
- 巻20第2則 1件 第192回 陸遜は石亭で曹休を破る
- 巻20第6則 1件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る
- 巻21第6則 2件 第206回 孔明は秋の夜に北斗を祭る