麋芳子方

正史の麋芳は、自分の伝を持たない。 書かれている場所は兄の伝の末尾で、一段だけである。巻38は兄の家を「先祖の代から商いをし、召し使いの客は万を数え、財産は巨億にのぼった」と書き、呂布に妻子を虜にされた劉備のために兄が「麋竺はそこで妹を劉備に進めて夫人とし、奴客二千と金銀貨幣を出して軍資を助けた」としたうえで、弟をこう出す。巻38は「麋竺の弟の芳は彭城相となったが、兄弟ともその官を去って劉備につき従って動いた」。官を捨てて劉備に付いた側の人間として登場する。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属蜀

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史の麋芳は、自分の伝を持たない。 書かれている場所は兄の伝の末尾で、一段だけである。巻38は兄の家を「先祖の代から商いをし、召し使いの客は万を数え、財産は巨億にのぼった」と書き、呂布に妻子を虜にされた劉備のために兄が「麋竺はそこで妹を劉備に進めて夫人とし、奴客二千と金銀貨幣を出して軍資を助けた」としたうえで、弟をこう出す。巻38は「麋竺の弟の芳は彭城相となったが、兄弟ともその官を去って劉備につき従って動いた」。官を捨てて劉備に付いた側の人間として登場する。

その人の一段は、裏切りの一句から始まる。

——芳は南郡太守となり、関羽と事をともにしたが、私情の好き嫌いから二心を抱き、背いて孫権を迎え入れ、関羽はそのために覆り敗れた。

「私好携弐」——私情から二心を抱いた、と動機を切り捨てている。 進言も弁解も、城を守った日数も書かない。南郡太守になった経緯も、いつなったのかも書かない。巻45がこの人の字と本貫を「糜芳は字は子方、東海の人である。南郡太守となった」と記すだけで、経歴はそこで尽きる。

どのように関羽と割れたのかは、関羽の伝の側が書いている。 巻36は「南郡太守の麋芳は江陵にあり、将軍の士仁は公安に屯していたが、二人ともふだんから関羽が自分を軽んじていることを嫌っていた」と、先に関係の悪さを置く。 そして「関羽が出軍すると、芳と仁は軍資を送るにあたって、十分には救援しなかった」。関羽は「還当治之」(帰ったら処分してやる)と言い、巻36は「芳と仁はどちらも懼れを抱いて落ち着かなかった」と書く。そのうえで巻36は「そこで孫権がひそかに芳と仁を誘うと、芳と仁は人を遣わして孫権を迎えた」と結ぶ。関羽が軍を返す前に、こちらから迎えの使いを出している。

供給の滞りが何から起きたかは、裴注のほうに出てくる。 巻54の裴注が引く『呉録』は「はじめ南郡の城中で失火があり、軍器をかなり焼いた。関羽はそのことで芳を責め、芳は内心懼れた。孫権はそれを聞いて誘い、芳はひそかに応じ合った。呂蒙が攻めてくると、牛と酒を持って出て降った」と書く(注からの引用)。火事と責めが先にあり、内応はそれを受けて成った、という筋立てである。 牛と酒を持って城から出るのは、戦わずに迎えるかたちである。

同じ巻54の本文は、二人の降伏を一句で済ませる。 巻54は「そして南郡に到ると、士仁と麋芳はどちらも降った」としか書かない。ところが同じ箇所の裴注『呉書』では、まず虞翻が公安の士仁を説いて降らせ、虞翻が「これは欺きの兵法です。仁を連れて行き、兵を残して城を守らせるべきです」と言い、「南郡太守の麋芳は城を守っていたが、呂蒙が士仁を見せると、そこで降った」となっている(注からの引用)。本文と注と、さらに『呉録』とで、この人が城を守っていたのか、はじめから通じていたのかが揃わない。 呉主伝(巻47)の側は「呂蒙が南郡に到ると、南郡太守の糜芳は城ごと降った」と、城を差し出した側として記す。

降った先の呉から見たこの人の位置は、虞翻の伝にはっきり出ている。 巻57は「のちに呂蒙が軍を挙げて西へ上ると、南郡太守の麋芳は城を開いて出て降った」と書き、呂蒙が城を押さえずに砂州の上で楽を奏させていたのを虞翻がこうとどめる。

——いま一心に従っているのはわずかに麋将軍だけです。城中の人間をどうして全部信じられましょう。急いで城に入って鍵を握らないのはなぜですか(底本は「謂」を「渭」に作り、「鑰」を「答」に作る)。

巻57は続けて「そのとき城中には伏せた企てがあり、虞翻の謀のおかげで実行されなかった」と書く。降ったのはこの人ひとりで、城の人間は降っていなかった。 「…」は呉の側からの評価の言葉だが、同時に、この人が自分の城の人心を連れてこられなかったことの記録でもある。

この裏切りで罰を待ったのは、本人ではなく兄である。 巻38は「麋竺は自分の手を背で縛り顔をあらわにして罪を請うたが、劉備は兄弟の罪は互いに及ばないと言って慰め諭し、はじめと同じように重んじて待遇した」と書く。劉備は責めていない。 それでも巻38は「麋竺は恥じ憤って病を発し、一年あまりで卒した」と結ぶ。赦された側が死んでいる。 巻38がこの一段の最後に置くのは兄の子孫のことで、「…」と続き、「麋竺から照に至るまで、みな弓馬に長じ、射と御がうまかったという」で終わる。弟の子のことは一字も書かれていない。

呉に降ったあとのこの人は、死んでいない。 呉主伝(巻47)の黄武二年六月の条は「孫権は将軍の賀斉・糜芳・劉邵らに命じて蘄春を襲わせ、劉邵らは晋宗を生け捕った」と書く。賀斉の伝(巻60)も同じ戦いを「詔して賀斉に麋芳・鮮于丹らを督させて蘄春を襲わせ、そこで晋宗を生け捕った」と記す。呉の将軍として名を連ね、魏に奔った者を討つ軍に加わっている。 正史はこの人の死をどこにも書かない。

仕えた国の側が、この人を名指しで責めている。 蜀漢の楊戯『季漢輔臣賛』(巻45)は、糜芳・士仁・郝普・潘濬の四人をまとめて一つの賛に置く。

——古の、国を奔った臣には、礼のうえで迫られて来たという例もある。だがこの者たちは怨みを上役に向けて起こし、大いなる徳のほうを顧みなかった。正して救うところが何もなく、裏切ったうえに敗走までを成し、自分から人との縁を絶って、二つの国の笑いものになった。

「…」——降りた先の呉でも笑われたと書いている。 同じ巻45はこの四人の素性を並べ、ともに降った相手を「士仁は字は君義、広陽の人である。将軍となって公安に住み、関羽の統属下にあったが、関羽と仲違いして、背いて孫権を迎えた」と記す。同じ『季漢輔臣賛』の巻で、魏に降った黄権には「もとの志を哀しみ悲しみつつ、異なる土地へ流されていった」と悼む賛が与えられている。 降った者のうち、誰を悼み誰を責めるかが、蜀漢の側で分けられている。

この人の姓の字は、正史の中で割れている。 兄の伝(巻38)・関羽伝(巻36)・虞翻伝(巻57)・賀斉伝(巻60)は「麋」に作り、『季漢輔臣賛』(巻45)と呉主伝(巻47)は「糜」に作る。呉の側の記録に出るときに「糜」になる傾向があるが、呂蒙伝(巻54)は「麋芳」に作り、呉書に属する賀斉伝も「麋」のままである。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自・字・姓の字

字と出身地が消えている。 正史で素性を伝えるのは『季漢輔臣賛』の一句だけだが、演義は両本ともその一句ぶんの情報も持たない。姓は演義が「糜」で揃えている

正史は巻45は「糜芳は字は子方、東海の人である。南郡太守となった」。姓の字は巻38・巻36・巻57・巻60が「麋」に作り、呉の側の記録である巻45・巻47は「糜」に作る

演義は毛本・嘉靖本は一貫して「糜芳」と書き、字も本貫も一度も出さない。毛本第41回も嘉靖本 巻9第2則も「糜芳」

兄との続柄と劉備との縁

続柄そのものは正史どおりだが、演義はそれを任務の理由にしている。 正史の彭城相という前職は両本に無く、代わりに「郎舅之親」(妻の兄弟という縁)だから劉備の家族を守らせる、という形に組み替えられた

正史は巻38は「麋竺の弟の芳は彭城相となったが、兄弟ともその官を去って劉備につき従った」と、弟・前職・官を捨てて従ったことだけを書く。劉備に妹を進めたのは兄で、巻38は「麋竺はそこで妹を劉備に進めて夫人とした」と書く

演義は毛本第18回は「…」とし、「…」「…」と縁を説明する。嘉靖本 巻4第6則も「…」

劉備の下での働き

演義は空白を二十年ぶん埋めた。 徐州の留守、新野での伏兵、赤壁の後の船手まで、両本ともこの人を劉備の武将として使い続ける。正史のこの人は南郡太守として現れるまで何もしていない

正史は正史に無い。 巻38・巻36・巻45のどこにも、南郡太守になる前のこの人の軍事行動は書かれていない

演義は毛本第22回「…」、毛本第40回「…」、毛本第49回「…」。嘉靖本も 巻5第4則「…」、巻8第10則「…」、巻10第8則「…」

趙雲が裏切ったという報告

演義だけの一場で、しかも人物の輪郭を先に作っている。 両本はここで、傷を負って逃げてきたこの人に、味方の裏切りを言い立てさせる。後の裏切りの前に「人を疑い、言い立てる者」として置いたのは演義の仕立てである

正史は正史に無い。 巻36・巻38に長阪でのこの人の記事は無い

演義は毛本第41回「…」と出し、趙雲が曹操に降ったと報じさせ、玄徳が疑うなと言っても毛本第41回「…」と言い張る。嘉靖本 巻9第2則も「…」「…」

荊州の守りに付けられる

演義では孔明が割り振った幕僚の一人になっている。 正史のこの人は一郡の太守で、関羽の統属下に入るのは巻45が士仁について「統属関羽」と書く形の関係である。演義は「輔佐雲長」の武将の列に並べて、郡の長官という位置を薄めた

正史は巻36は「…」と関羽の肩書きだけを書き、この人の配属を書かない。 南郡太守であることが巻36・巻38・巻47・巻57に出るだけで、誰がいつ任じたかは書かれていない

演義は毛本第63回「…」。嘉靖本 巻13第6則も「…」

関羽と割れた原因

失火が裴注から本筋へ上がり、しかも酒のせいにされた。 正史本文の原因はもとからの不和で、火は注に出るだけ、火を出した者も書かれていない。演義は両本とも火を酒宴の失態に変え、この人の過失として関係の破れの出発点に置いた

正史は巻36は「ふだんから関羽が自分を軽んじていることを嫌っていた」ともとからの不和を原因に挙げ、巻45も士仁について「与羽有隙」と書く。巻54の裴注『呉録』は「…」と、失火と叱責を挙げる(注からの引用)

演義は毛本第73回は「…」として出陣前に置き、「…」と、二人が酒を飲んでいて火を出したことにする。嘉靖本 巻15第6則も「…」「…」

南郡を預かった経緯

太守の任官が、笞刑つきの懲罰人事に書き換えられている。 正史は南郡太守として江陵にあった人で、関羽が降格させたのではない。嘉靖本は守る先を「江陵」とし、毛本は「南郡」とする(正史の巻36は「麋芳在江陵」と両方を書く)

正史は巻38「…」、巻36「…」、巻47「…」。一郡の太守の任で、罰ではない

演義は毛本第73回「武士に命じて二人をそれぞれ四十杖打たせ、先鋒の印綬を取り上げ、罰として糜芳に南郡を、傅士仁に公安を守らせた」。嘉靖本 巻15第6則は「…」

関羽の軍資要求

滞りが、無理な督促への恐怖に置き換わっている。 正史では送らなかったのが芳と仁の側の落ち度で、関羽の言葉は帰ってからの処分の予告にすぎない。演義は米の量と即日処刑の期限を作り、二人が追い詰められた形にした

正史は巻36「関羽が出軍すると、芳と仁は軍資を送るにあたって、十分には救援しなかった」。関羽の言葉は巻36では「還当治之」の四字だけ

演義は毛本第76回は使者に「…」と言わせ、期限を「如遅立斬」とする。嘉靖本 巻16第1則は「…」と刻む

孫権への内応

誘いの道筋が逆になっている。 正史では孫権が直に芳・仁の二人を誘い、二人のほうから迎えの使者を出す。演義は先に降った傅士仁を使者に立て、この人は誘われる側のまま最後まで動かない

正史は巻36「そこで孫権がひそかに芳と仁を誘うと、芳と仁は人を遣わして孫権を迎えた」。巻38も「叛迎孫権」。巻54の裴注『呉録』は「注からの引用」

演義は毛本第75回で呂蒙が「…」と策を出し、孫権が傅士仁に「…」と命じる。嘉靖本 巻15第10則も「…」

降伏のしかた

正史の裏切りが、演義では巻き込まれた屈服になっている。 正史のこの人は自分から使いを出して孫権を迎えた側で、動機は私情の好悪(巻38「私好携弐」)と書かれる。演義は厚恩を二度も口にさせ、同僚が使者を斬って逃げ道をふさいだ結果として降らせる。 「只得投降」(やむなく降った)という語まで添えた

正史は巻38「叛迎孫権」。巻54本文「…」。裴注『呉書』「…」、裴注『呉録』「注からの引用」。巻47は「南郡太守の糜芳は城ごと降った」と書く

演義は毛本第76回はまず拒ませる。「…」「…」。傅士仁が関羽の使者を斬ってから「…」。嘉靖本 巻16第1則も「…」「…」とし、「芳只得投降」「…」

城中の伏計

城中の反抗がまるごと落ちている。 正史では城に伏せた企てがあり、呉の側がこの人を「区区一心者」としか見ていない。演義の南郡はすぐ呉に馴らされ、嘉靖本は住民まで喜ばせて、この人の降伏をなめらかに通してしまう

正史は巻57「…」と虞翻が呂蒙に説き、「そのとき城中には伏せた企てがあり、虞翻の謀のおかげで実行されなかった」。降ったのはこの人だけで、城の人心は降っていない

演義は毛本第76回は「…」で片づけ、嘉靖本 巻16第1則も「…」としたうえで「民を撫し軍を労い、南郡の住民は喜ばない者がなかった」とする

ともに降った相手

演義は相方に「傅」という姓を与えている。 正史では「将軍士仁」「士仁字君義」としか出ず、姓を書いた箇所は無い。降伏の相方の名が演義で一字増えている

正史は巻36「…」、巻45「…」。姓は書かれず、「士仁」である

演義は毛本第73回・嘉靖本 巻15第6則とも「傅士仁」で通し、嘉靖本 巻15第6則は「川将傅士仁」と蜀の将として出す

兄の麋竺のその後

弟の裏切りが兄に及ばなかったという正史の一段が、演義には無い。 正史では劉備が「…」と言って責めず、それでも兄は恥じて死ぬ。演義の糜竺は何も起きないまま帝位推戴の列に立ち続け、兄弟のあいだの重さが消えている

正史は巻38「麋竺は自分を縛って罪を請うたが、劉備は兄弟の罪は互いに及ばないと言って慰め諭し、はじめと同じように重んじた。麋竺は恥じ憤って病を発し、一年あまりで卒した」

演義は毛本第80回は「…」を、劉備に帝位に即くよう勧める官の列に並べる。嘉靖本 巻16第10則も同じ列に「…」を置く。両本とも、弟の裏切りを兄が詫びる場面も、兄の死も書かない

降ったあとの身の上

正史とまるごと別の末路になっている。 正史の麋芳は呉の将軍として生き、関羽が死んだ数年後にも戦に出ている。演義は両本とも、降った先から更に裏切らせ、劉備の手で切り刻ませて関羽の霊前に供える。 呉の将軍としての記事はどちらにも無い

正史は呉主伝(巻47)の黄武二年六月は「…」。賀斉伝(巻60)も「…」。呉の将軍として魏に奔った晋宗を討つ軍に加わっており、正史はこの人の死を書かない

演義は毛本第83回は呉軍にいた二人に馬忠を殺させて蜀へ戻らせ、「関興に命じて糜芳と傅士仁の衣服を剥ぎ、霊前に跪かせ、劉備が自ら刀で切り刻んだ」。嘉靖本 巻17第5則も「…」

阿斗との縁を頼る

演義の助命の頼みは、正史に無い続柄に乗っている。 正史の後主の母は甘皇后で、麋氏の妹が産んだ子ではない。演義はこの人に「自分は国の外戚だ」と言わせてから殺させることで、頼みを空振りにしている(嘉靖本は「阿鬥」に作る)

正史は巻34は「…」とし、「產後主」と書く。後主を産んだのは甘皇后で、麋氏の縁者ではない。 巻38で劉備に妹を進めたのは兄の麋竺で、その子が生まれたという記事は無い

演義は毛本第83回「いま阿斗太子はわたしの甥だ。向こうがこの外戚の情を思えば、必ず害を加えないはずだ」。嘉靖本 巻17第5則も「…」

劉備の恨みの的

演義はこの人を、劉備の東征の目的の一つにした。 正史の東征で名を挙げて追われた者はおらず、劉備がこの人について言った言葉は兄を慰めた一句だけである。演義は両本とも潘璋・馬忠と同列の仇敵に押し上げ、呉の兵からも恨まれる立場にする

正史は巻38は劉備の言葉として「…」しか伝えず、この人を討つという言葉はどこにも無い。 巻36は関羽の死を「…」と書き、報復の名を挙げない

演義は毛本第81回「…」。嘉靖本 巻17第1則も「…」。毛本第83回では呉の兵にも「…」と憎まれる

評語と詩

責める言葉はどちらにもあるが、置き場所が違う。 正史は蜀漢の輔臣賛という公の場で、同じ巻で黄権を「…」と悼むのと対にして責める。嘉靖本は死の場面に「…」の詩を置いて報いの話にし、毛本はその詩すら持たない

正史は巻45『季漢輔臣賛』は糜芳・士仁・郝普・潘濬をまとめて「…」と責める。仕えた国の輔臣賛が名指しで「作笑二国」(二つの国の笑いものになった)と書いている

演義は毛本第83回に詩は無く、毛本は糜芳を詠んだ詩を置かない。 嘉靖本 巻17第5則は范強・張達を刻む場で「范強と張達は仇人だ。さらに糜芳と傅士仁もいる。天の理は明らかで報いが返り、猇亭で切り分けて霊に供えた」と詠む

出現箇所(正史の巻)(6単位)

  • 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝
  • 巻45 3件 蜀書十五 鄧張宗楊伝
  • 巻47 2件 呉書 呉主伝
  • 巻54 2件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝
  • 巻57 2件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
  • 巻60 1件 呉書 賀全呂周鍾離伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(15単位)

  • 第18回 2件 第18回 賈文和は敵を料って勝を決す/夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 第22回 1件 第22回 袁と曹はそれぞれ馬歩の三軍を起こす/関と張はともに王・劉の二将を擒える
  • 第28回 3件 第28回 蔡陽を斬って兄弟は疑いを解く/古城に会して主と臣は義を集める
  • 第31回 1件 第31回 曹操は倉亭で本初を破る/玄徳は荊州で劉表に依る
  • 第39回 2件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
  • 第40回 3件 第40回 蔡夫人は荊州を献ずることを議す/諸葛亮は新野を焼く
  • 第41回 5件 第41回 劉玄徳は民を携えて江を渡る/趙子竜は単騎で主を救う
  • 第49回 1件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
  • 第63回 1件 第63回 諸葛亮は龐統を痛哭する/張翼徳は義によって厳顔を釈す
  • 第65回 1件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
  • 第73回 5件 第73回 玄徳は位を進めて漢中王となる/雲長は襄陽郡を攻め抜く
  • 第75回 4件 第75回 関雲長は骨を刮って毒を療す/呂子明は白衣で江を渡る
  • 第76回 5件 第76回 徐公明は沔水で大いに戦う/関雲長は敗れて麦城へ走る
  • 第81回 1件 第81回 兄の仇を急いで張飛は害に遇う/弟の恨みを雪がんと先主は兵を興す
  • 第83回 9件 第83回 猇亭に戦って先主は仇人を得る/江口を守って書生が大将を拝す

出現箇所(嘉靖本の則)(18単位)

  • 巻3第8則 1件 第28回 呂布は夜月に徐州を奪う
  • 巻4第6則 2件 第36回 夏侯惇は矢を抜いて眼を食らう
  • 巻5第4則 1件 第44回 関と張が劉岱と王忠を擒える
  • 巻5第9則 1件 第49回 張遼は義をもって関雲長を説く
  • 巻6第6則 3件 第56回 劉玄徳は古城で義を集める
  • 巻7第2則 1件 第62回 劉玄徳は敗れて荊州へ走る
  • 巻8第8則 2件 第78回 諸葛亮は博望で屯を焼く
  • 巻8第10則 4件 第80回 諸葛亮は新野を焼く
  • 巻9第1則 1件 第81回 劉玄徳は敗れて江陵へ走る
  • 巻9第2則 4件 第82回 長坂坡で趙雲が主を救う
  • 巻10第8則 1件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
  • 巻13第6則 1件 第126回 張益徳は義によって厳顔を釈す
  • 巻13第10則 1件 第130回 劉玄徳は益州を平定する
  • 巻15第6則 5件 第146回 関雲長は威を華夏に震わす
  • 巻15第10則 4件 第150回 呂子明は智をもって荊州を取る
  • 巻16第1則 6件 第151回 関雲長は徐晃と大いに戦う
  • 巻17第1則 1件 第161回 范彊と張達が張飛を刺す
  • 巻17第5則 10件 第165回 劉先主は猇亭で大いに戦う〖猇は音「梟」〗

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 簡雍 近さ0.412・同じ単位に21回
  • 士仁 近さ0.350・同じ単位に14回
  • 麋竺 近さ0.304・同じ単位に21回
  • 関平 近さ0.304・同じ単位に17回
  • 孫乾 近さ0.253・同じ単位に20回
  • 馬良 近さ0.230・同じ単位に14回
  • 周倉 近さ0.217・同じ単位に10回
  • 張飛 近さ0.211・同じ単位に32回
  • 関羽 近さ0.204・同じ単位に37回
  • 伊籍 近さ0.196・同じ単位に10回
  • 呂蒙 近さ0.190・同じ単位に16回
  • 劉封 近さ0.189・同じ単位に14回