所愛曰伯

訳文には「所愛」という名の人物も「曰伯」という字の人物も現れず、これは人名ではなく、高祖に愛されて字を付けられた、と述べる地の文(原文「為高祖所愛、字曰伯奴」にあたる句)から切り出された語である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書宋書
所属―

正史の要約

担当の材料である巻五十一(宗室)と巻七十一(徐湛之・江湛・王僧綽)の訳文を通して読んだが、「所愛」という名の人物、および「曰伯」という字をもつ人物は、どの段にも現れない。

同じ語の並びが見えるのは、人が高祖に愛されたことを述べる地の文である。巻五十一では劉義宗について「義融の弟の義宗は、幼くして高祖に愛され、字を伯奴と付けられ、新渝県男の爵を賜わった」とあり、巻七十一では徐湛之について「湛之は幼くして父を失い、高祖に愛され、つねに江夏王義恭とともに寝食して、その側を離れなかった」とある。前者の「愛され/字を……と付けられ」の部分が、この項目の名と字にあたる。

したがってこの項目について、訳文から書ける人物の出自・経歴・事績は無い。訳文に書かれていないことを足さない方針により、要約は立てず、人名としての切り出しが成り立たないことのみを記す。

出現箇所(15篇・のべ20件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。