元史巻五 本紀第五 世祖二
1262年 元 世祖 中統三年
- 春正月癸亥、宣聖廟の修築が成った。
- 庚午、高麗との互市を罷めた。諸王塔斉爾が鉄冶を置くことを請い、これに従った。互市を立てることを請ったが、これには従わなかった。
- 呼魯古爾の部下の民が飢えたので、上供の羊を罷めた。
- 銀冶の戸七百と河南の屯田の戸百四十に命じ、賦税は州県に納めさせた。
- 匠戸で軍となっている者はそのまま軍とし、その軍官には富貧を調べて等級を定め、力のない者をいたわり救うよう命じた。
- 耶律鋳を北京に赴かせて諸王の軍に糧を送らせ、あわせて宣撫使柴禎らを遣わし、価を増して米三万石を買い入れてこれに足した。
- 高麗国に暦を賜った。
- 辛未、諸道の戍兵および勢家が家畜を放ち、桑・棗や穀物を損なうことを禁じた。
- 癸酉、軍事が起こって人民が労苦しているとして、公私の未納の負債は取り立てを停め、徴収しないよう勅した。
- 癸未、広寧王卓多に駝鈕の金鍍銀印を、諸王哈必斉に行軍の印を賜った。
- 宋の制置使賈似道が書状をもって総管張元らを誘ったが、李璮がその書状を手に入れ、これを差し出した。
- 丙戌、江漢大都督史権と亳州万戸張弘彦に命じ、兵八千を率いて燕に赴かせた。
- 宮懸の鐘磬と楽舞の籥・翟を備え、あわせて三百六十二人を用いた。
- 高麗が使を遣わして表を奉り、謝意を述べてきた。手厚い詔をもってこれに答えた。
- 李璮の質子である彦簡が逃げ帰った。
- 二月丁亥朔、もとの軍籍にありながら名をごまかして民となっていた者について、有司に命じてもとに正させた。
- 諸道の逃亡した軍を調べ出させた。
- 己丑、李璮が反し、漣・海の三城を宋に献じ、蒙古の戍軍をことごとく殺し、麾下を率いて益都へ向かった。
- 前の宣撫副使王磐は身一つで脱け出して走り、済南の駅に至った。(帝は)磐を召し、姚枢に計を問わせた。磐は「あの小僧は狂い高ぶっているだけで、すぐに捕らえられるでしょう」と答えた。帝はそのとおりだとした。
- 庚寅、宋の兵が新蔡を攻めた。
- 辛卯、はじめて中外の官の俸を定めた。大司農姚枢に命じて条格を講じ定めさせた。
- 甲午、李璮が益都に入り、府庫を開いてその将校をねぎらった。
- 乙未、諸道に詔して、今年の民の賦で馬を買わせた。
- 丙申、郭守敬が造った宝山漏が成り、これを燕京に移した。興・松・雲の三州を上都に属させた。
- 辛丑、李璮が騎兵を遣わして蒲台を侵した。
- 癸卯、詔して兵を発し、これを討たせた。趙璧を平章政事とした。深・冀・南宮・棗強の四城を修築した。
- 甲辰、諸々の蒙古軍・漢軍を発して李璮を討たせた。水軍万戸の解成・張栄実、大名万戸の王文幹および万戸厳忠範に東平に集まるよう命じ、済南万戸の張宏、帰徳万戸の邸浹、武衛軍の砲手元帥薛軍勝らに浜棣に集まるよう命じた。済南路軍民万戸の張宏と浜棣路安撫使の韓世安に詔して、それぞれ城と塹を修め、管内の民をすべて発して兵とし、召しに備えさせた。張柔とその子弘範が兵二千を率いて京師に赴いた。
- 丙午、諸王哈必斉に諸軍を総督させ、布扎爾・額布根および趙璧に山東で行中書省の事を執らせ、宋子貞を行中書省の事に参議させ、董源・高逸民を左右司郎中とし、便宜に従って事を処することを許した。真定・順天・河間・平灤・大名・邢州・河南の諸路の兵はみな済南に集まった。中書左丞の庫庫、尚書の克哷木、宣撫の游顕に大名・洺磁・懐孟・彰徳・衛輝で宣慰司の事を執らせ、河南の東西両路をみなこれに属させた。
- 己酉、王文統は李璮と同謀した罪に坐して誅に伏し、あわせて中外に詔してこれを諭した。王演らは妖言によって誅された。
- 辛亥、元帥阿哈に勅して兵を分け、平湾の海口および東京・広寧・懿州を守らせ、残りの兵は京師に赴かせた。諸道に詔して逃亡した軍を調べ出し、屯田に還らせ、その禁を厳しくした。
- 壬子、李璮が済南に拠った。
- 癸丑、大名・洺磁・彰徳・衛輝・懐孟・河南・真定・邢州・順天・河間・平灤の諸路に詔して、みな兵を籍につけて城を守らせた。宋の兵が滕州を攻めた。
- 丙辰、巴図摩多に詔して、息州の戍兵を率いて済南に赴かせ、その民を蔡州に移させた。東平万戸の厳忠範は兵を留めて宿州および蘄県を守らせ、残りの兵を自ら率いた。
- 三月戊午、中書省の文書の移送、および兵官・民官が省に申し上げるもの以外は、駅伝に入れることを許さないと詔した。
- 己未、穆蘇愛満・輝和爾・伊嚕勒昆達実密らの戸の丁を調べ出して兵とした。
- 庚申、北京の鷹坊などの戸の丁を調べ出して兵とし、その賦を免じ、趙炳にこれを率いさせた。
- 辛酉、凖巴図が、河南に自ら進んで従軍を願う者がいると言ったので、ただちにこれを率いさせた。鄭鼎・沙木斯鼎・達哩岱・索多を遣わして平陽・太原で宣慰司の事を執らせ、現任の民官および鷹を捕る者や人匠らを軍に徴した。弘州の錦江の繍女を京師に移した。河東両路でもと調べ出していた金州の兵を鄭鼎に付してこれを率いさせるよう勅した。平章政事の瑪穆特・廉希憲、参政の商挺、断事官の穆蘇に陝西・四川で行中書省の事を執らせた。南界で私商を行っていた者四十余人を捕らえたが、これを釈すよう命じた。燕京から済南まで海青駅をあわせて八か所置くよう勅した。
- 壬申、戸部尚書劉粛に命じて鈔法を専ら掌らせ、平章政事賽音諤徳斉にこれを兼ね領させた。薩奇蘇・柴禎に北京で宣慰司の事を執らせ、今年の糸と銀を免じ、田租だけを納めさせた。
- 癸酉、史枢・阿珠に命じてそれぞれ兵を率いて済南に赴かせ、李璮の軍に遇ってこれを撃ち破り、首四千を斬った。璮は退いて済南を保った。
- 乙亥、宋の将夏貴が苻離を攻めた。
- 戊寅、万戸韓世安が鎮撫の馬興、千戸の張済民を率いて、李璮の兵を高苑で大いに破り、その権府の傅珪を捕らえた。済民と興に金符を賜った。李璮の兵が敗れたことを諸路に詔して諭した。民間で私に武器を蔵することを禁じた。
- 壬午、輝和爾の文字で書いた璽書を駅に給した。西京の今年の糸・銀の税を免じた。
- 甲申、高麗の酒課を免じた。
- 乙酉、宋の夏貴が蘄県を攻めた。諸路の管民官に諭して、軍馬や使臣が州城・村居・鎮市に入って良民を騒がせないようにさせた。
- 夏四月丙戌朔、大軍が柵を立て塹を掘って、璮を済南に囲んだ。
- 丁亥、博興・高苑などの地の軍民でかつて李璮に脅され従った者は、すべてその罪を釈すよう詔した。
- 庚寅、克哷木と安撫の張耕に命じ、邢州の戸を分けて両達爾罕に属させた。
- 辛卯、河中の禹廟を修め、建極宮という名を賜った。
- 壬辰、大梁府渠州路の軍民総帥蒲元圭を東夔路経略使とした。
- 丙申、宋の華路分の湯太尉が徐・邳の二州を攻めた。詔して張柔の軍から千人を分け、亳州に還して守らせた。
- 庚子、江漢大都督史権が、趙百戸が衆を引き連れて逃げ帰ったとしてこれを斬った。今より部曲が重罪を犯した場合は、取り調べて事実を得たうえで、必ずまず奏聞してからのちに法に処するよう詔した。徐・邳の民を安らかにまとめるよう詔した。征戍の軍士および勢いのある官が家畜を放ってその穀物や桑・棗を傷めることを禁じた。米千石・牛三百を西京の蒙古の戸に給した。
- 癸卯、宋の兵が亳州を攻めた。
- 甲辰、行中書省・宣慰使・諸路の達嚕噶斉・管民官に命じ、百姓に田土を開墾し桑・棗を植えることを勧め誘い、急を要さない役をみだりに起こして農時を妨げ奪うことのないようにさせた。
- 乙己、北京・広寧・豪・懿州が軍事の起こりで労れ弊れているとして、今年の税賦を免じた。諸路に命じて冤罪の獄を詳しく調べ直させた。河東両路ならびに平陽・太原路の達嚕噶斉および兵官・民官に詔して、軍民を撫し安んじ、それぞれ生業に安んじて一年の計を失わせないようにさせた。
- 丁未、李璮が柴牛児を遣わして部民を招き諭させたが、盧広が縛って差し出したのでこれを殺した。広を権威州軍判兼捕盗官とした。
- 戊申、諸王額森克に金印を賜った。
- 庚戌、諸王哈必斉に金符・銀符・海青符を各二つ賜った。松山・興州・望雲県の新旧の差賦を免じた。望雲・松山・興州の課程を開平府に属させた。
- 壬子、軍事の用でなければ望雲の駅を通らぬよう勅した。
- 乙卯、河南路の王豁子・張無僧・杜信らが不軌を謀り、ともに誅に伏した。右丞相史天沢に専ら征討をゆだね、諸将はみなその節度を受けるよう詔した。
- 五月戊午、蘄県が陥り、権万戸の李義、千戸の張好古がこれに死んだ。
- 庚申、めぐりの城を築いて済南を囲み、璮はもはや出ることができなくなった。薩奇蘇に詔して益都路の百姓を安撫し、それぞれ農事に努めさせ、あわせて蒙古軍・漢軍の掠奪を禁じた。
- 癸亥、史権がみだりに、徐邳総管の李誥格が邳州城を保ち回復したと奏した。詔して誥格以下はみなその罪を許した。このとき宋の将夏貴が邳州を攻め、誥格は出て降り、貴が去ってから、誥格は自ら州城を保全できたと述べ、史権がそれを聞き上げたので、この命があったのである。
- 甲子、宋の兵が利津県を攻めた。浜棣の今年の田租の半ばを免じ、東平は十分の三を免じた。燕から開平まで牛の駅を立て、鈔を給して車と牛を買わせた。
- 戊辰、左丞相和爾布哈に中書省都断事官を兼ねさせ、虎符を賜った。真定・順天・邢州に蝗が出た。平章政事賽音諤徳斉に工部および諸路の工作を兼ね領させた。孟烈が献じた蹶張の弩を中都に蔵した。
- 丙子、晋山から望雲まで海青駅を立てた。
- 丁丑、李誥格らが誅に伏した。史天沢に命じて徐邳総管を選び考えさせた。
- 甲申、真定路の巴雅爾哈雅が偽の鈔を造った者三人を殺したので、制に違う罪を責めた。西京・宣徳・咸寧・龍門に霜が降り、天順・平陽・河南・真定に雹が降り、東平・浜棣が旱となった。逃げた戸を調べ確かめて糸・銀の税と租を納めさせ、戸口を増やした者は賞し、隠し匿った者は罪し、逃げた民がかりそめに差税を免れたなら重く罪を加えるよう詔した。
- 大司農の姚枢が省に赴いて事を議することを辞したが、帝は努めてこれを留め、枢と左三部尚書劉粛に、前のとおり中書省の事を商議するよう命じた。
- 六月乙酉朔、宋の兵が滄州を攻めた。雅州瀘山の民がいったん降ってまた叛いたので、その乱の首である者七人を誅し、残りは生業に安んじさせるよう命じた。遼河以東を割いて開元路に属させた。
- 戊子、浜棣安撫使の韓世安が宋の兵を浜州の丁河口で破った。
- 己丑、塔斉爾を遣わして兵を率い宋軍を撃たせ、あわせて海に臨む地の軍民を安んじ諭させた。
- 乙未、女直が高麗国の民を侵し犯すことを禁じ、その使臣の往来には官が護送に当たらせた。博索府の屯田軍に命じて鴨緑江の西に移り駐まらせ、海の道を防がせた。
- 丙申、高麗国王王植が使を遣わして貢してきた。
- 壬寅、陝西行省が、西京・宣徳・太原の匠軍が困り乏しているとして、民をこれに代えることを乞うた。旨があって、軍籍はすでに定まっており動かし揺るがすべきではない、富める者と貧しい者が互いに資け合うようにさせ、もし甚だ貧しい者であれば一年休息させよ、とされた。
- 癸卯、太原総管の李毅努克、達嚕噶斉の戴斉蘇らが李璮の偽の檄を受けて近隣の郡に伝え行っていたので、事が露れて誅された。武寧軍に、毎年その産する鉄を納めるよう勅した。河西の民および諸王和斯済勒の部下の軍が食に乏しかったので、鈔を給してこれを賑わした。
- 壬子、軍官および兵伍が民を騒がせることの禁を重ねて厳しくした。
- 癸丑、小峪・蘆子・寧武軍・赤泥泉の鉄冶四か所を立てた。東平の厳忠済がさきに民のために銭を貸して賦を納め、四十三万七千四百定、および課程の鈔の本と塩課の銀一万五千余両を借り用いていたが、詔してこれを徴収しないこととした。
- 秋七月戊午、蒙古軍の站戸の差賦をもとに復し、農民の包銀はその半ばを徴し、俘戸は糸を納めさせるだけとした。民が賦を納めるべき月には私の債を取り立てさせないこととした。私に金銀を売り買いして銭物を支払うべき場合は、鈔だけを基準とするよう勅した。
- 丙寅、夔州路行省の楊大淵に金符十・銀符十九を賜り、麾下の将士を賞し、別に海青符二つを給して、急を要する事があれば馳せて奏上させた。槍杆嶺に駅を立てて転輸の便を図った。
- 癸酉、甘州が飢えたので、銀を給してこれを賑わした。
- 甲戌、李璮は窮まり縮まって大明湖の水の中に身を投げたが、ただちには死なず、これを捕らえた。蒙古軍の嚢嘉特とあわせて誅に伏し、体を解いて衆に示した。
- 戊寅、夔府行省の劉整に成都・潼川の両路で行中書省の事を執らせ、あわせて銀一万両を賜って、業を失った軍士に分け給した。
- 八月己丑、郭守敬が玉泉の水を開いて漕運を通すことを請い、広済河渠司の王允中が邢・洺などの地の漳・滏・澧河を開いて泉に達させ民田に灌ぐことを請い、ともにこれに従った。
- 甲午、博多歓らが、宣徳州・徳興府などの地の銀冶をその匠戸に付し、毎年銀および石緑・丹粉を取って官に納めることを奏し請い、これに従った。
- 丙午、諸路に医学教授を立てた。
- 戊申、王鶚に勅して廷臣を集め史の事を商議させた。鶚らは先朝の事蹟を記録して史館に付すことを乞うた。
- 河間・平灤・広寧・西京・宣徳・北京に霜が降りて作物を害した。
- 九月戊午、亳州万戸の張弘略が宋の兵を蘄県で破り、宿・蘄の二城を回復した。侍衛親軍都指揮使の董文炳に山東路経略使を兼ねさせ、益都の旧軍を集めて武衛軍に充て、南の辺を守らせた。益都行省大都督の薩奇蘇と董文炳に詔して、兵と民の籍を会して議し、十戸ごとにその二だけを取って武衛軍に充て、海州・東海・漣水から益都に移し入れた者もまたこの衛に属させた。
- 己未、覇州の海青駅を罷めた。安南国の陳光昞が使を遣わして方物を貢した。
- 壬戌、邢州を順徳府と改め、安撫司を立て、洺・磁・威の三州をこれに属させた。太原の民が小塩を食することを許し、毎年銀七千五百両を納めさせた。
- 己巳、摩和納が軍に糧を送った功によって、礼部尚書を授け、金符を賜った。
- 壬申、安南国王の陳光昞および達嚕噶斉の納喇丹に虎符を授けた。済南の官吏に勅して、軍民の公私の未納の負債はすべてしばらく棚上げして徴収しないこととした。
- 癸酉、都元帥の庫庫岱が軍中で卒したので、その兄の阿珠をこれに代え、虎符を授けて南の辺の蒙古軍・漢軍を率いさせた。
- 閏月甲申朔、沙・粛の二州が食に乏しかったので、米と鈔を給してこれを賑わした。
- 丁亥、古北口に駅を立てた。
- 己丑、済南の民が飢えたので、その賦税を免じた。諸路の軍戸のその他の徭役を免じた。
- 庚寅、京師の順州から開平まで六つの駅を置くよう勅した。
- 辛卯、厳忠範が東平路の廟学の太常の楽工を補うことを奏し請い、これに従った。武衛軍および黒軍を京師に集めるよう勅した。
- 庚子、中翼千戸の玖珠が宋の兵を虎脳山で破った。
- 庚戌、粟三十万を発して済南の飢えた民を賑わした。
- 冬十月丙辰、金州に屯していた軍士二千人および大名・河南で新たに徴した防城の軍を放って民とした。
- 庚申、益都の軍と民を二つに分け、董文炳が軍を領し、薩奇蘇が民を治めることとした。諸王の使臣や軍旅が勢いを頼んで民を騒がせることを禁じ、あえてそうする者があればその所で捕らえて奏聞させた。李璮が掠め取った民の馬をその主に還すよう詔した。郝経・劉人傑が宋に使してまだ還らないので、その家に糧を給した。中書省が、宋と互市して私商を止め、また宋に陥っている逃亡の民を取り戻し、あわせて漣・海の二州の様子をうかがうことを奏したが、許されなかった。劉人傑が李璮に付かなかったことによって益都路総管に抜き、あわせて金帛を賜った。
- 壬戌、益都行中書省都督府が統べる州郡の官に金符十七・銀符十一を授けた。
- 乙丑、京畿で狩猟することを禁ずるよう詔した。
- 丙寅、東西両川の都元帥府を二つに分け、托迪および劉整らを都元帥および左右の副都元帥とした。詔して高麗の欺き侮る罪を責め、また詔して高麗王王禃に暦を賜った。戦功によって渠州の達嚕噶斉王章らに金五十両・銀千五百五十両を賞し、閬・蓬などの路の都元帥に合州の戦功の銀五千両を賞した。
- 丁卯、鳳翔府の屯田軍を兵の籍に属させ、そのまま鳳翔で屯田させるよう詔した。刁国器が徴した平陽の軍九百十五人を放って民とした。閬・蓬・広安・順慶・夔府などの路の都元帥奇徹が青居山を守っていて兵を増すことを請い、詔して陝西行省および鞏昌総帥の汪惟正に兵をもってこれに加えさせた。
- 戊辰、楊大淵が利州・大安軍で塩をもって軍糧に換えることを乞い、これに従った。
- 庚午、鞏昌総帥の汪惟正に勅して、青居を守っていた軍を率いて還し、利州で屯田させた。
- 乙亥、中書の左右部を分けた。
- 丁丑、宿州百戸の王達らが捕らえた宋の王用・夏珍ら八人を京師に送るよう勅した。伯嘉努が率いていた質子軍を入って侍らせるよう命じた。
- 戊寅、布嚕魯が統べる固安・平灤の質子軍を、益都からもとの地に移し還すよう命じた。益都府路の官吏・軍民で李璮に脅され従った者は、すべてその罪を赦すよう詔した。万戸厳忠範に勅して宿州・蘄県を修復させ、万戸呼図克輝図と何総管に邳州の城郭を修め完えさせた。
- 十一月乙酉、太白が鉤鈐を犯した。
- 丁亥、聖安寺で仏頂金輪の会を作し、長春宮で金籙周天の醮を設けるよう勅した。
- 辛丑、日に背気・重暈・三珥があった。済南の人民で李璮の裨校に財物を掠め取られた者は、都督薩奇蘇のもとに赴いてこれを訴えるよう勅した。真定の民の郝興が仇として馬忠を殺し、忠の子の栄が興から銀を受け取って、興にその軍役を代わらせた。中書省は、栄が賄を納れて仇を忘れ、人の子の道がないとして、これを杖し、その銀を没収した。事が聞こえ、詔して法のとおりに論じさせ、有司が罪を失した件は中書省に議させた。三義沽の竈戸が宋の兵の焼き掠めを経たので、今年の租賦を免じた。少府監の工匠を汰え、その良い者千二百戸を残した。官を遣わして陝西の重刑を審理させた。河西の民を応州に移し住まわせ、その自ら養うことのできない者百六十戸には牛の具および粟・麦の種を給し、あわせて布を一人に二匹賜るよう勅した。
- 乙巳、都元帥阿珠に詔して兵三千人を分け、額森布哈・輝図の兵馬とともに宿州・蘄県・邳州を立て直させた。史天沢に旨を諭して「朕がもし怒りに乗じて誰かを誅殺しようとしたときは、卿らは一日二日のあいだ遅らせ留め、重ねて奏してから行え」とした。
- 丙午、特に徴された人員は駅伝の車に乗らせるよう詔した。
- 戊申、撫州を隆興府に昇し、実喇諤都を総管とし、宣徳の懐安・天成および威寧・高原を割いてこれに属させた。
- 十二月甲寅、皇子珍戩を燕王に封じ、中書令を守らせた。
- 丙辰、諸王塔斉爾らの部下の猟戸からは包銀だけを収め、その糸税は有司に納めるよう勅した。河南・山東の統軍司を立て、塔爾琿和爾斉を河南路統軍使、盧昇をその副とし、東は亳州に至り西は均州に至るまでの諸万戸をこれに属させ、察克布哈を山東路統軍使、武秀をその副とし、西は宿州から東は寧海に至るまでの諸万戸をこれに属させた。各路の急逓舗を罷めた。
- 丁巳、十路の宣慰司を立て、真定路の達嚕噶斉趙瑨らをこれに充てた。
- 己未、罪を犯して死に当たる者五十三人について、重ねて詳しく調べ直すよう詔した。
- 辛酉、懐州の新たな民に耕牛二百を給し、水田を種えさせるよう詔した。諸路の転運司を立て、燕京路の監榷官曹沢らをその使とした。
- 癸亥、太廟に享した。各路の総管で万戸を兼ねる者は民事を理めるだけとし、軍政には与らせず、州県官で千戸・百戸を兼ねる者はもとのままとするよう詔した。
- 乙丑、息州の城を立て直してその民を安んじた。真定・順徳などの路の宣慰使王磐を召し、駅伝の車に乗せて京師に赴かせた。
- 丙寅、牛馬を屠り殺すことの禁を重ねて厳しくした。
- 己巳、諸路の管民総管の子弟で州府司県および鷹坊・人匠などの諸々の事務を分けて管する者があれば、これを罷めるよう詔した。
- 壬申、使を遣わして諸路の軍官・民官の海青牌および駅券を収めまとめさせた。
- 戊寅、諸路の管民官は民事を理め、管軍官は兵戎を掌り、それぞれ司るところがあって互いに統べ摂らないよう詔した。昊天寺で七日七夜の仏事を作し、銀一万五千両を賜った。北京・興州を割いて開平府に属させた。隆興路に行宮を建てた。太原の臨泉県を臨州に昇し、寧陵を下県に降し、そのまま帰徳に属させた。諸王に金・銀・幣・帛を毎年の例のとおり賜った。
- この年、天下の戸は百四十七万六千百四十六、死罪に断じた者は六十六人であった。
1263年 元 世祖 中統四年
- 春正月乙酉、蒙古の軍馬が民を騒がせることを禁じた。宋の賈似道が楊琳を遣わし、名を空けた告身および蝋書・金幣を携えさせて、大獲山の楊大淵を南へ帰らせようと誘ったが、大淵の部将が琳を捕らえ、詔してこれを誅した。宋の和爾穆爾および沙津の回回・鷹坊などの兵に商州・藍田の諸々の隘を守らせた。軍官・民官はそれぞれ統軍司および宣慰司の選挙に従わせた。岳天輔が息州を立て直すことを乞うたが、許されなかった。
- 丙戌、姚枢を中書左丞とした。諸路の監榷課税所を転運司に改めた。
- 甲午、公主巴古に符印を給し、その所属には達嚕噶斉を設けた。鈔を給して益都路の貧しい民で牛のない者を賑わした。十路の鄂囉総管を立てた。
- 丁酉、益都路行省大都督の薩奇蘇が、李璮に傷つけられた漣水の軍民および宋に陥った蒙古・女直・特黙斉の軍の数を上し、男女あわせて七千九百二十二人であった。
- 癸卯、領部の阿哈瑪特が河南の鉄冶を興し、および東平などの路に私塩を巡り禁ずる軍を設けることを請い、これに従った。商挺・趙良弼を召して闕に赴かせた。
- 乙巳、李平陽に勅して、その部下の西川出征の軍士に青居山を守らせ、その各翼の軍で青居山にある者はことごとく成都に還らせた。陝西行省の塔喇海らに詔して、離散した軍戸を収めいたわらせた。諸路の漢軍の鄂囉を各万戸の管領に属させず、その科徴と差税については、山東・河南は統軍司に属させ、東西両川は征東元帥府に属させ、陝西は行戸部に属させ、およそ鄂囉の官のうちに各万戸の弟や男および私の人がいればみな罷めるよう詔した。総帥汪忠臣、都元帥托迪および劉整らに勅して兵を加え、都元帥奇徹に付して青居山を守らせ、あわせて解州の塩課を軍糧に給した。
- 丙午、諸翼の万戸に詔して精兵四千を選び武衛軍に充てさせた。古北口に新たに置いた駅を罷めた。万戸府の監戦一員・参議一員を増した。瑪哈穆特が俘にした済南老僧口の民で顔に入れ墨して奴とされていた者を、もとの籍に付して民とした。汪忠臣・史権が宋の諜者六人を械につないで京師に至らせたが、旨があってこれを釈した。
- 辛亥、民家の武器および蒙古軍が民を騒がせることを重ねて禁じた。陵州の達嚕噶斉莽格が済南で戦死したので、その子の孟古岱に職を襲わせた。雲頂山の侍郎張威を召して闕に赴かせた。
- 二月壬子朔、河東宣慰司に命じて馬百二十九匹を買わせ、諸王巴拉の軍士で馬のない者に賜った。
- 甲寅、諸路の官員の子弟を質に入れるよう詔した。高麗が詔書に答えないので、その使者を詰った。民の杜了翁が先朝に旧功があったので、その家の役を免じた。
- 庚申、万戸斉喇の部下の将士で李璮を討って功のあった者に銀二千七百五十両を賞した。
- 甲子、車駕が開平に幸した。王徳素を国信使に充て、劉公諒をその副とし、宋に使して宋主に書を致し、郝経を留め置いている理由を詰らせた。諸路に局を置いて武器を造らせ、私に造った者は死に処し、民間にあって官に納めないものは私に造ったのと同じとするよう詔した。
- 三月戊子、沂州の胡節使・范同知が宋に陥ったので、命じてその家をいたわらせた。ある者が、彼らはかつて宋の兵の道案内をしたと言ったので、その妻子と資産を分けて功のあった将士に賜った。
- 辛卯、薩奇蘇に勅して益都の逃げた民を招き集めさせた。董文炳に命じて、捕らえた宋の諜者および俘八十一人を隆興府に赴かせた。諸路の猟戸および盗を捕らえ塩を巡る者が弓矢を持つことを許した。
- 壬辰、扎瑪里鼎を遣わして東京で和糴を行わせた。
- 己亥、諸路の包銀は鈔で納めさせ、その糸料は本色で納めさせ、糸を産しない地ではまた鈔で納め入れることを許した。およそ差役に当たる戸は包銀の鈔四両、十戸ごとに糸十四斤を納め、籍から漏れた老幼は鈔三両・糸一斤とした。
- 庚子、伊克徳勒岱が瓊華島を修めることを請うたが、従わなかった。
- 壬寅、関東の蒙古軍・漢軍の官でまだ訓勅を経ていない者は、それぞれ駅伝の車に乗って開平に赴かせた。
- 癸卯、はじめて太廟を建てた。
- 乙巳、徳沁諾延らに銀七千九十両を賜った。北京の元帥阿哈に命じて漢軍二千人を発し、開平に赴かせた。
- 己酉、高麗国王王植がその臣の朱英亮を遣わして入貢し、表を上して恩を謝した。宿州を立て直した。
- 夏四月庚戌朔、籍から漏れた戸一万一千八百・籍に付した戸四千三百をもって各処に冶を起こし、毎年鉄四百八十万七千斤を課した。
- 癸丑、益都の兵千人を選んで武衛軍に充てた。
- 甲寅、河西の阿実克が部下の貧しい民を賑わした銀三千七百両を償った。
- 己未、完顔端の田宅を益都千戸の傅国忠に賜った。国忠の父の天祐は端に殺されていたので、その田宅を賜るよう命じたのである。宣徳から開平まで駅を置いた。開元路の宣慰司を罷めた。
- 丙寅、西京武州に霜が降り作物を殺した。
- 戊寅、竇黙・許衡を召し、駅に乗って開平に赴かせた。諸王阿済格の部下の貧しい民で遠くに移った者に馬・牛・車・幣を賜った。東平が軍の通行に踏み荒らされたので、これを賑わし給した。滄・清・深の塩提領所を転運司に改めた。王鶚が太祖の事蹟を広く訪ね求めて史館に付すことを請うた。
- 五月癸未、北京に米五千石を運んで開平に赴かせ、その車と牛の費用はすべて官から給するよう詔した。
- 乙酉、はじめて枢密院を立て、皇子燕王に中書令を守らせ、あわせて枢密院事を判らせた。
- 戊子、開平府を上都に昇し、その達嚕噶斉烏勒希を上都路達嚕噶斉総管、董銓を上都路総管兼開平府尹とした。
- 辛卯、燕京に平準庫を立て、物価を均しく平らにし、鈔法を通じ利するよう詔した。
- 乙未、商州の民は本州で戍に就かせ、弓矢を禁じないよう勅した。
- 丙申、上都に馬歩の駅を立てた。
- 丁酉、元帥の楊大淵・張大悦が神山を回復した功によって、詔を降して奨め諭した。
- 戊戌、礼部尚書の摩和納に潁州・光化の互市を兼ね領させ、あわせてすでに調べ出した戸三千を領して鉄冶を興し煽がせ、毎年鉄百三万七千斤を納め、その場で農器二十万事を鋳させ、粟四万石に換えて官に納めるよう詔した。河南の各地の城邑で鉄を売り買いする家にはもとのとおり鼓鋳を続けさせた。
- 庚子、河南路総管の劉克興が制を偽って戸を調べ出したので、その職を罷め、家の資産の半ばを籍没した。上都路の望雲県を雲州に、松山県を松州に昇した。さきに琿塔噶を討った戦功によって薩里図・庫庫楚らに鈔二千百七十四錠・幣帛千四百二十疋を賞した。
- 六月壬子、河間・益都・燕京・真定・東平の諸路に蝗が出た。
- 乙卯、管民官で懐孟などの軍を兼ね統べていた阿薩爾が汴梁で戦死したので、その子の孟古岱に万戸を授け、金符を佩びさせた。
- 戊午、錫津に田戸六百を賜った。
- 己未、高麗国王王植に羊五百を賜った。
- 癸酉、巴古公主の部下に鈔千錠を賜った。上都に恵民薬局を立てた。帝尭の廟を平陽に建て、あわせて田十五頃を賜った。錫津を中書右丞相、塔斉爾を中書左丞相とした。
- 秋七月癸未、諸々の投下が燕京路の州県の官吏をみだりに引き立てることのないよう詔した。
- 乙酉、野狐嶺の行営の民が南北の口に入って家畜を放ち、桑や作物を損ない踏み荒らすことを禁じた。公主巴古に銀五万両、哈喇哈納に銀千両を給した。
- 乙未、故の東平権万戸の呂義が王事に死んだので、貞節の諡を賜った。
- 戊戌、河南の辺に沿う地の武器の禁を緩めるよう詔した。燕京の属県の安次を東安州に、固安を固安州に昇した。河南統軍司が、屯田の民で保甲の丁壮・射生軍となっている者あわせて三千四百人を分けて辺に沿う州郡を守らせているとして、その他の徭役を免ずることを乞い、これに従った。
- 庚子、諸王卓多に牛馬の価の銀六万三千百両を賜るよう詔した。
- 壬寅、益都路の特黙斉が民を騒がせることを禁ずるよう詔した。成都経略司を西川行院に属させた。蒙古軍・漢軍の諸人が私塩を煎り売ることを禁じた。山東経略司に、膠・萊・莒・密の民および竈戸を内地に移し住まわせるよう詔したが、中書省の臣が塩を煮るのに妨げがあると言ったので、統軍司に辺の戍を修め完えさせ、居る民と竈戸は移さないこととした。阿珠に詔して蒙古軍を戒め、民の田を牧地としてはならないとさせた。燕京・河間・開平・隆興の四路の属県に雹が降り作物を害した。
- 八月戊申朔、和木哈に諸路の駅を総管させ、金符を佩びさせるよう詔した。
- 辛亥、大理に元帥府を置いた。東平・大名・河南の宣慰司に詔して馬千五百五十匹を買い、阿珠らの軍に給させた。宣徳州を宣徳府に昇し、上都に属させた。淄・萊・登の三州を総管府とし、淄州に治を置いた。錫勒希に命じて鬼国・大理の両府を総べ制させた。兵部郎中の劉芳はさきに大理に使して吐蕃に至り害に遭ったので、命じてその家をいたわらせた。
- 壬子、中書省に命じて北京・西京の転運司に車と牛の価の鈔を給させた。彰徳路および洺・磁の二州が旱となり、彰徳の今年の田租の半ばを免じ、洺・磁は十分の六を免じた。冀州の蒙古百戸の阿実克らが塩の禁を犯したので、馬百二十余匹を没し入れて、軍士で馬のない者に給した。
- 甲寅、成都路に命じて米一万石を運んで潼川に送らせた。鈔を給して劉整に付し、牛を買って屯田させた。劉元礼らの軍を分けて潼川を守らせ、阿敦に命じてこれを率いさせた。
- 丙辰、成都路の綿州を潼川に属させるよう詔した。
- 戊午、阿陶・商挺に成都で枢密院の事を執らせ、およそ成都・順慶・潼川の都元帥府はみなその節制を聴くこととした。
- 庚申、史天倪がさきに武仙に殺されていたので、武仙の邸をその子の楫に賜った。
- 癸亥、京兆路に勅して劉整に邸一区・田二十頃を給し賜った。茂巴爾の部下が貧しく乏しいとして銀七千五百両を賜ってこれに給した。
- 甲子、西涼が兵事を経て居る民が困り弊れているとして、鈔を給してこれを賑わし、あわせて租賦を三年免じた。諸臣が旨を伝えるのに疑いがあれば重ねて奏さなければならないと勅した。
- 丙寅、諸王哲伯特穆爾の部民が困り乏しいとして、銀二万両を賜ってこれに給した。
- 壬申、急逓舗を置き直した。浜棣の二州に蝗が出て、真定路は旱となった。西涼の流民で業に復した者は、その家の役を三年免ずるよう詔した。車駕が上都から至った。
- 九月壬午、河南・大名の両路の宣慰司が捕らえた宋の諜者の王立・張達・刁俊ら十八人は、赦に遇って釈し免じ、衣服を給して遣わし還した。
- 乙酉、漕運河渠司を立てた。
- 己丑、諸王阿済格の部下に種と食と牛の具を賜った。
- 庚寅、高麗の上京などの地に、民から重く取り立てることのないよう諭した。済南・浜棣の流民を招き諭した。使を遣わして諸路の賦税の銭と帛を徴した。民間で売る布帛に目が粗く薄いもの、幅が狭く短いものがあればこれを禁じた。
- 冬十月戊午、はじめて隆興路に駅を置いた。
- 十一月甲申、年が実らなかったとして、阿蘇奇□(底本欠字)の各軍に送る餉を量って減らすよう詔した。東平・大名などの路が旱となり、今年の田租を量って減らした。
- 丙戌、太廟に享し、哈坦・塔斉爾・王磐・張文謙に事を行わせた。高麗国王王植が駅を置くことと民を籍につけることを免ぜられた件などについて、その臣の韓就を遣わして表を奉り謝してきたので、中統五年の暦ならびに蜀錦一つを賜り、あわせて植に入朝するよう命じた。御衣・尚食の二局を立てた。
- 十二月丁未朔、鳳翔の屯軍の汪惟正、青居などの軍の刁国器、平陽の軍を、益都元帥奇徹に統べさせ、虎嘯寨を守らせた。
- 甲戊、駙馬阿爾布哈の蒲萄戸は民の例にならって賦を納め、伊嚕勒昆達実密の僧道は田を種えて租を入れ、貿易には税を納めるよう勅した。
- 丙子、諸王に金・銀・幣・帛を毎年の例のとおり賜った。
- この年、天下の戸は百五十七万九千百十、賦として糸七十万六千四百一斤・鈔四万九千四百八十七錠、死罪に断じた者は七人であった。
1264年 元 世祖 至元元年
- 春正月丁丑朔、高麗国王王植が使を遣わして表を奉り賀してきた。
- 壬午、諸路の宣慰司は旨を奉らなければみだりに入って覲えてはならないと勅した。千戸の張好古が王事に歿したので、その弟の好義・好礼にともに職を襲わせて千戸とした。
- 癸巳、益都の武衛軍千人に燕京で屯田させ、官から牛の具を給した。鄧州の保甲軍二千三百二十九戸を統軍司に属させた。
- 戊戌、楊大淵が花羅・紅辺の絹を各百五十段進めたので、手厚い詔をもってこれを諭した。
- 己亥、諸路に平準庫を立てた。
- 癸卯、諸王の位下の工匠ですでに籍につけて民となっている者にも、あわせて差賦を徴すよう命じた。儒・釈・道・伊嚕勒昆達実密などの戸はもと租税を免じていたが、今あわせてこれを徴すこととした。その蒙古軍・漢軍の站戸が納める租は半ばに減らした。西北の諸王が部民を率いて帰してきた。北京・西京の宣慰司、隆興総管府に勅して和糴を行い糧餉に備えさせた。泠水河の城を築き、千戸の托歓らに命じてこれを守らせた。南の辺の互市を罷めた。武器を持つこと、馬を売って境を越えること、私商の禁を重ねて厳しくした。
- 二月辛亥、賀福ら六人が平陽・太原の籍から漏れた戸を告げたので、詔して官をもって賞そうとしたが、廷臣が器量に適わないと答えたので、鈔を給してこれに与えた。儒士を選んで国史を編修させ、経書を訳し写させ、館舎を起こして俸を給してこれを養うよう勅した。
- 壬子、瓊華島を修め、北京都元帥の阿哈が領する軍を発して双塔の漕渠を疏わせた。
- 甲寅、故の亳州千戸の邸閏が宋に陥ったので、その子の栄祖に職を襲わせるよう命じた。
- 丙辰、陝西行戸部を罷めた。
- 丁卯、太陰が南斗を犯した。
- 癸酉、車駕が上都に幸した。諸路の総管の史権ら二十三人を上都の大朝会に赴かせるよう詔した。辺城の武器の禁を緩めた。
- 三月庚辰、長春宮で周天の醮を設けた。
- 己亥、尚書の宋子貞に命じて時の事を陳べさせ、子貞が条に分けて具え聞かせたので、詔して奨め諭し、中書省に議して行わせるよう命じた。
- 辛丑、四川行院に詔し、阿陶に専ら軍政を掌らせ、その刑名と銭穀は商挺に任せた。漕運司を立て、王光益をその使とした。
- 夏四月戊申、彰徳・洺磁路が漳・滏・洹の水を引いて田に灌ぎ、御河が浅くなって流れが渋り、塩の運送が通らなくなったので、分かれた渠を塞いで水の勢いを回復させた。
- 辛亥、太陰が軒轅の御女星を犯した。
- 壬子、東平・太原・平陽が旱となり、四人の僧を分け遣わして雨を祈らせた。
- 乙卯、高麗国王王禃に上都に来朝して世見の礼を修めるよう詔した。
- 辛酉、四川の茶・塩・商酒・竹の課を軍糧に充てた。楊大淵が部将の王仲が宋の将昝万寿の書を得たとしてこれを殺したので、詔して、その事はまだ取り調べを経ておらず、あるいは宋人の間を行う計に陥ったのかもしれず、どうしてたやすく刑戮を施してよいものかとして、大淵を詰り責め、あわせて仲の家をいたわった。御苑の官の嚢嘉特が駐蹕の涼楼を修め、あわせて牧地を広げることを請うたが、涼楼は農の暇を待つこととし、牧地は農民で田のない者に分け給するよう詔した。
- 丁卯、李璮の逆党である万戸張邦直の兄弟および姜郁・李在ら二十七人の罪を追って治めた。
- 戊辰、新たに附いた戍軍に糧餉を給した。高麗国王王植がその臣の金禄を遣わして貢してきた。
- 五月乙亥、蘇爾托音・郭守敬を遣わして西夏の河渠を行き視させ、図を具えて上らせた。
- 庚辰、剣州の守将に勅して軍を分け剣門を守らせた。人頭山に駅を置いた。
- 丙戌、太陰が房を犯した。
- 丁亥、宋の私商五十七人を釈し、糧を給してその国に遣わし帰した。
- 己丑、平陰県尹の馬欽が私の粟六百石を出して飢えた民を養い、また民に粟の種四百余石を給したので、詔して奨め諭し、特に西錦五端を賜ってその義を表した。
- 乙未、はじめて四川に急逓舗を置いた。
- 丙申、諸王奇徹に銀一万両を賜り、部下の貧しい戸を救わせた。
- 己亥、太陰が昴を犯した。中書右丞の鈕祜禄納罕を平章政事とした。邛部川六番安撫招討使の都王明亜が隣国の建都に殺されたので、その子の伯佗に職を襲わせ、金符を賜るよう勅した。
- 六月乙巳、王鶚・姚枢を召して上都に赴かせた。宋の制置の夏貴が兵を率いて虎嘯山を攻めようとしたので、万戸の舒穆嚕・乣扎拉の両軍を奇徹に加えてこれを守らせるよう勅した。
- 戊申、高麗国王王禃が来朝した。
- 秋七月甲戌、彗星が輿鬼に出て、暮れには西北に見え、上台を貫き、紫微・文昌および北斗を掃き、朝には東北に見え、あわせて四十余日にわたった。阿哈瑪特の言によって、解州の塩課を増し、諸々の僧道・軍匠などの戸に賦を均しくし、太原の小塩は民の便に任せた。
- 癸未、新鳳州を徽州と改めた。西番の十八族の部をもって安西州を立て、安撫司の事を執らせた。
- 丁亥、諸王算済の部下の営帳の軍民が火に遭ったので、粟を発してこれを賑わした。
- 庚寅、諸王伊蘇布哈に印を給した。
- 壬辰、特に詔して鞏昌路総帥の汪惟正を諭し、労をねぎらい励まして、元宝交鈔三万貫を賜り、あわせて青居を守らせた。諸王裕隆哈実に印を賜り、あわせて先朝の猟戸をこれに賜った。
- 丁酉、龍門の禹廟が成り、侍臣の阿哈托音に命じて代わって祀らせた。
- 己亥、御宝を用いる制を定め、およそ宣命は一品・二品には玉を用い、三品から五品までは金を用い、その文に「皇帝行宝」とあるものは即位のときに鋳たものであるから、これは詔誥に用いるだけとし、別に宣命の金宝を鋳てこれを行うこととした。
- 庚子、額哷布格は実黙図での敗れ以来、もはや軍を立てられなくなっていたが、このときに至って諸王の裕隆哈実・阿実達錫里済、およびその謀臣の布拉噶・呼察・図們・阿爾察・托果斯らとともに帰してきた。詔して、諸王はみな太祖の裔であるとして、ともに釈して問わず、その謀臣の布拉噶らはみな誅に伏した。
- 八月壬寅朔、陝西行省の臣が言を上した。川蜀の戍兵の軍需は鄂囉の官に徴して官庫に入れさせ、近くの戍の官司に文を移して数のとおりに取らせたい。宋から新たに附いた民には土地・衣糧を割き与え、その牛と種を給し、あわせて辺将が人口を分け隠すことを禁じたい。商州は険しく要の地であるから戍兵を増すことを乞う。陝西の猟戸は商州に移して猟をさせたい。河西・鳳翔の屯田軍は興元に移して戍らせたい。四川の各翼の軍で地のある者からはその税を徴し、田のない者に糧を給したい。これらはみな従われた。
- 甲辰、秦蜀行省に詔して銀二十五万両を発し、辺に沿う地の毎年の用に給させた。
- 乙巳、諸路の行中書省を立て、中書左丞相の耶律鋳、参知政事の張恵らに行省の事を執らせた。詔して新たに条格を立てた。州県を省き併せること、官吏の員数を定めること、品と従の官職を分けて俸禄を給すること、公田を頒つこと、月日を計って成績の優劣を考えること、賦役を均しくすること、流れ移った者を招くこと、官の物をみだりに用いることを禁ずること、官の物を進献しないこと、官の銭を借り換えないこと、みだりに差役を科さないこと、およそ軍馬は村坊に泊まり留まってはならないこと、訴訟は段階を越えて訴え出てはならないこと、鰥寡をいたわること、農桑を勧めること、雨の潤いを検めること、物価を平らにすること、盗賊と囚徒の件数を具えて月ごとに省部に申すこと、である。また陝西四川・西夏中興・北京の三処に行中書の条格を頒ち、諸王の使臣の駅伝と税賦・差発を定め立て、みだりに民戸を招くことを許さず、銀を投下でない人に与えて諤都とすることを禁じ、口で勅旨を伝えることおよび省の臣の官属を呼び立てることを禁じた。蒙古の戸で田を種え馬・牛・羊のある家にはその糧の支給を止め、田のない者にはそのまま給するよう詔した。
- 庚戌、燕王に勅を署させるよう命じた。諸王に僚属および説書官を設けさせた。諸々の站戸は田を四頃に限り、税を免じ、駅の馬および祗応を供させ、各路の総管府にその事を兼ね領させるよう命じた。
- 癸丑、僧の子聡に枢密院の事を同じく議させるよう命じた。詔して子聡にその姓の劉氏に復させ、名を秉忠と改めさせ、太保を拝させ、中書省の事を参領させた。
- 乙卯、燕京を中都と改め、その大興府はもとのままとするよう詔した。都省の参佐・掾史の月俸を増した。
- 丙辰、劉秉忠・王鶚・張文謙・商挺が「燕王はすでに相の銜を署しているのだから、省中に別に幕位を置き、毎月一度二度は至って朝政を判じ署すべきである」と言った。その説書官については、皇子明安には李磐をこれに充て、諾木罕には高道をこれに充てた。
- 丁巳、改元によって天下に大赦した。詔して言った。「天に応える者はただ至誠によるほかなく、民を拯う者は実の恵みに及ぶものはない。朕は薄い徳をもって慶ばしい基を承け、内の難はまだ治まらず、外の兵もまだ収まらず、それが一日のことであろうか、今に五年である。天地の恵み憐れみと祖宗の垂れ遺した寛やかさに頼り、我が同気はみな上都に会した。この日の小さな安らぎがあるとはいえ、どうして朕の心を少しでもゆるめようか。このごろ星の芒が戒めを示し、雨の潤いが常を失っているのは、みな政の欠けたところによるのであって、思えばこの民に何の罪があろう。まさに新たにする令を布き、宥めるにある仁を広く施すべきである。布拉噶・呼察・図們・阿爾察・托果斯の輩が禍を構えた件については、すでに太祖皇帝の扎薩克に照らして正しく刑を典し終えた。天下に大赦し、中統五年を至元元年と改めてよい。ああ、否が往いて泰が来る、亨り嘉い会を迎え継ぎ、新しきを鼎め古きを革めるには、まさに輔弼の良きに資るのである。なんじ臣民よ、予の至れる意を体せよ。」
- 戊午、益都の武衛軍千人に冬の衣を給した。
- 己未、鳳翔府の龍泉寺の僧の超過らが乱を謀ったが、赦に遇い、その財を没して京兆の僧司に繋ぎ管させ、同じく謀った蘇徳は軍に従わせて自ら功を立てさせた。万戸舒穆嚕乣扎拉の部下の千人を発して商州に赴かせ屯田させた。亳州の軍六百八人および河南府の軍六十人を、奇徹を助けて青居を守らせた。山東経略副使の武秀に勅して益都の新軍千人を選び武衛軍に充てて中都に赴かせた。郯に城を築き、沂州の監戦の塔斯と万戸の孟義の部下の兵にこれを守らせた。太原路総管の伊埒孟古岱は甲を蔵し戸を匿した罪に坐して、職を罷められて民となった。
- 九月壬申朔、翰林国史院を立てた。改元を高麗に詔して諭し、あわせてその境内を赦した。
- 辛巳、車駕が上都から至った。
- 庚寅、益都の毛璋が逆を謀ったので、二人の子およびその党の崔成とともに誅に伏し、その家の資を籍没して行省の薩奇蘇に賜った。
- 冬十月壬寅朔、高麗国王王禃が来朝した。
- 乙巳、上都の畿内で猟をすることを禁じた。
- 庚戌、太廟に事があった。
- 壬子、恩州歴亭県が一茎に五穂の嘉禾を進めた。
- 戊辰、武衛軍を侍衛親軍と改めた。
- 十一月丙子、宋の人で帰順した者、および北方の人で敵地に落ちていて帰ってきた者には、みな月ごとに糧食を給するよう詔した。
- 辛巳、古桂を征した。これより先、済喇敏が内に附いて、その国の東に古桂・伊里裕の二つの部があり、毎年来て境を侵すと言ったので、往ってこれを征したのである。
- 己丑、至元二年の暦を高麗国王王禃に賜った。登州・和州などの地ならびに女直の人が高麗の境に入って掠め奪うことを禁じた。
- 辛卯、衛州の太一五代度師の李居素を召して闕に赴かせた。
- 壬辰、領中書左右部を罷め、中書省に併せ入れた。領中書省左右部兼諸路都転運使・知太府監事の阿哈瑪特を平章政事とし、領中書省左右部兼諸路都転運使の阿里を中書右丞とした。
- 丁酉、太原路の臨州が二茎の嘉禾を進めた。元帥の阿敦・劉整・劉元礼・奇徹らの将士が功を得たので、賞賜に差を設けた。
- 十二月乙巳、各投下の達嚕噶斉を罷めた。中外の百官の儀従を定めた。
- 丁未、宋の諜者四人をその国に遣わし還すよう勅した。
- 戊午、巴図の軍人に銀五十万両を賞した。
- 甲子、太陰が房を犯した。
- 乙丑、王鑑がさきに大理に使して王事に歿し、その子の天赦が自ら立ってゆけないので、手厚くこれをいたわった。
- 丁卯、鄧州の辺に沿う地に茱萸・常平・建陵・季陽の四堡を増し立てるよう勅した。
- 戊辰、水に善い者一人を選び、黄河に沿って水程を計って東勝に達し、漕運を通せるかどうか、駅を馳せて奏聞させるよう命じた。
- 庚午、枢密院の断事官および各路の鄂囉官を罷め、総管府に総押所を兼ねさせるよう詔した。はじめて諸侯の世守を罷め、遷転の法を立てた。
- この年、真定・順天・洺磁・順徳・大名・東平・曹濮州・泰安・高唐・済州・博州・徳州・済南・浜棣・淄萊・河間が大水となった。諸王に金・銀・幣・帛を毎年の例のとおり賜った。戸は百五十八万八千百九十五、死罪に断じた者は七十三人であった。
原文(底本)
元史卷五 明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濓等修 本紀第五 世祖二 三年春正月癸亥修宣聖廟成庚午罷髙麗互市諸王 塔齊爾請置鐵冶從之請立互市不從呼魯古爾所部 民饑罷上供羊命銀冶户七百河南屯田户百四十賦 税輸之州縣命匠户為軍者仍為軍其軍官當考第富 貧存恤無力者耶律鑄詣北京餉諸王軍仍遣宣撫使 柴禎等增價糴米三萬石益之賜髙麗國厯辛未禁諸 道戍兵及勢家縱畜牧犯桑棗禾稼者癸酉以軍興人 民勞苦勅停公私逋負毋徴癸未賜廣寧王卓多駝鈕 金鍍銀印及諸王哈必齊行軍印宋制置使賈似道以 書誘總管張元等李璮獲其書上之丙戌命江漢大都 督史權亳州萬户張𢎞彦將兵八千赴燕備宫懸鐘磬 樂舞籥翟凡用三百六十二人髙麗遣使奉表來謝優 詔荅之李璮質子彦簡逃歸二月丁亥朔元籍軍竄名 為民者命有司還正之括諸道逃亡軍己丑李璮反以 漣海三城獻於宋盡殺䝉古戍軍引麾下趨益都前宣 撫副使王磐脱身走至濟南驛召磐令姚樞問計磐對 豎子狂妄即成擒耳帝然之庚寅宋兵攻新蔡辛卯始 定中外官俸命大司農姚樞講定條格甲午李璮入益 都發府庫犒其將校乙未詔諸道以今嵗民賦市馬丙 申郭守敬造寳山漏成徙至燕京以興松雲三州𨽻上 都辛丑李璮遣騎冦蒲臺癸卯詔發兵討之以趙璧為 平章政事修深冀南宫棗强四城甲辰發諸䝉古漢軍 討李璮命水軍萬户解成張榮實大名萬户王文幹及 萬户嚴忠範會東平濟南萬户張宏歸徳萬户邸浹武 衛軍礮手元帥薛軍勝等會濱棣詔濟南路軍民萬户 張宏濱棣路安撫使韓世安各修城塹盡發管内民為 兵以備召張柔及其子𢎞範率兵二千詣京師丙午命 諸王哈必齊總督諸軍以布扎爾額布根及趙璧行中 書省事於山東宋子貞叅議行中書省事董源髙逸民 為左右司郎中許便宜從事真定順天河間平灤大名 邢州河南諸路兵皆會濟南以中書左丞庫庫尚書克 哷木宣撫游顯行宣慰司於大名洺磁懐孟彰徳衛輝 河南東西兩路皆𨽻焉己酉王文統坐與李璮同謀伏 誅仍詔諭中外王演等以妖言誅辛亥勅元帥阿哈分 兵戍平灣海口及東京廣寧懿州以餘兵詣京師詔諸 道括逃軍還屯田嚴其禁壬子李璮據濟南癸丑詔大 名洺磁彰徳衛輝懐孟河南真定邢州順天河間平灤 諸路皆籍兵守城宋兵攻滕州丙辰詔巴圖摩多將息 州戍兵詣濟南移其民於蔡州東平萬户嚴忠範留兵 戍宿州及蘄縣以餘兵自隨三月戊午詔非中書省文 移及兵民官申省者毋許入遞己未括穆蘇愛滿輝和 爾伊嚕勒昆達實密等户丁為兵庚申括北京鷹坊等 户丁為兵蠲其賦令趙炳將之辛酉凖巴圖言河南有 自願從軍者即令將之遣鄭鼎沙木斯鼎達哩岱索多 行宣慰司事于平陽太原簽見任民官及捕鷹坊人匠 等軍徙𢎞州錦江繡女于京師勅河東兩路元括金州 兵付鄭鼎將之以平章政事瑪穆特亷希憲叅政商挺 斷事官穆蘇行中書省於陜西四川獲私商南界者四 十餘人命釋之勅燕京至濟南置海青驛凡八所壬申 命户部尚書劉肅専職鈔法平章政事賽音諤徳齊兼 領之以薩竒蘇柴禎行宣慰司事於北京免今嵗絲銀 止輸田租癸酉命史樞阿珠各將兵赴濟南遇李璮軍 擊破之斬首四千璮退保濟南乙亥宋將夏貴攻苻離 戊寅萬户韓世安率鎮撫馬興千户張濟民大破李璮 兵於髙苑獲其權府傅珪賜濟民興金符詔以李璮兵 敗諭諸路禁民間私藏軍器壬午以輝和爾字書給驛 璽書免西京今年絲銀税甲申免髙麗酒課乙酉宋夏 貴攻蘄縣諭諸路管民官毋令軍馬使臣入州城村居 鎮市擾及良民夏四月丙戌朔大軍樹柵鑿塹圍璮於 濟南丁亥詔博興髙苑等處軍民嘗為李璮脅從者並 釋其罪庚寅命克哷木安撫張耕分邢州户𨽻兩達爾 罕辛卯修河中禹廟賜名建極宫壬辰以大梁府渠州 路軍民總帥蒲元圭為東夔路經略使丙申宋華路分 湯太尉攻徐邳二州詔分張柔軍千人還戍亳州庚子 江漢大都督史權以趙百户挈衆逃歸斬之詔自今部 曲犯重罪鞫問得實必先奏聞然後寘諸法詔安輯徐 邳民禁征戍軍士及勢官毋縱畜牧傷其禾稼桑棗以 米千石牛三百給西京䝉古户癸卯宋兵攻亳州甲辰 命行中書省宣慰使諸路達嚕噶齊管民官勸誘百姓 開墾田土種植桑棗不得擅興不急之役妨奪農時乙 己以北京廣寧豪懿州軍興勞弊免今嵗税賦命諸路 詳讞寃獄詔河東兩路并平陽太原路達嚕噶齊及兵 民官撫安軍民各安生業毋失嵗計丁未李璮遣柴牛 兒招諭部民盧廣廣縛以獻殺之以廣權威州軍判兼 捕盜官戊申賜諸王額森克金印庚戌賜諸王哈必齊 金銀海青符各二免松山興州望雲縣新舊差賦以望 雲松山興州課程𨽻開平府壬子勅非軍情毋行望雲 驛乙卯河南路王豁子張無僧杜信等謀為不軌並伏 誅詔右丞相史天澤専征諸將皆受節度五月戊午蘄 縣陷權萬户李義千户張好古死之庚申築環城圍濟 南璮不復得出詔薩竒蘇安撫益都路百姓各務農功 仍禁䝉古漢軍剽掠癸亥史權妄奏徐邳總管李誥格 完復邳州城詔由誥格以下並原其罪時宋將夏貴攻 邳州誥格出降貴既去誥格自陳能保全州城史權以 聞故有是命甲子宋兵攻利津縣蠲濱棣今嵗田租之 半東平蠲十之三自燕至開平立牛驛給鈔市車牛戊 辰以左丞相和爾布哈兼中書省都斷事官賜虎符真 定順天邢州蝗以平章政事賽音諤徳齊兼領工部及 諸路工作以孟烈所獻蹶張弩藏於中都丙子晉山至 望雲立海青驛丁丑李誥格等伏誅命史天澤選考徐 邳總管甲申真定路巴雅爾哈雅殺造偽鈔者三人讓 其違制之罪西京宣徳咸寧龍門霜天順平陽河南真 定雨雹東平濱棣旱詔覈實逃户輸納絲銀税租户口 増者賞之隠匿者罪之逃民苟免差税重加之罪大司 農姚樞辭赴省議事帝勉留之命樞與左三部尚書劉 肅依前商議中書省事六月乙酉朔宋兵攻滄州雅州 瀘山民既降復叛命誅其首亂者七人餘令安業割遼 河以東𨽻開元路戊子濱棣安撫使韓世安敗宋兵于 濱州丁河口己丑遣塔齊爾帥兵擊宋軍仍安諭瀕海 軍民乙未禁女直侵軼髙麗國民其使臣徃還官為䕶 送命博索府屯田軍移駐鴨綠江之西以防海道丙申 髙麗國王王植遣使來貢壬寅陜西行省言西京宣徳 太原匠軍困乏乞以民代之有㫖軍籍已定不宜動搖 宜令貧富相資果甚貧者令休息一嵗癸卯太原總管 李毅努克達嚕噶齊戴齊蘇等領李璮偽檄𫝊行旁郡 事覺誅之勅武寧軍嵗輸所産鐵河西民及諸王和斯 濟勒所部軍乏食給鈔賑之壬子申嚴軍官及兵伍擾 民之禁癸丑立小峪蘆子寧武軍赤泥泉鐵冶四所東 平嚴忠濟向為民貸錢輸賦四十三萬七千四百定借 用課程鈔本鹽課銀萬五千餘兩詔勿徴秋七月戊午 復䝉古軍站户差賦農民包銀徴其半俘户止令輸絲 民當輸賦之月毋徴私債勅私市金銀應支錢物止以 鈔為准丙寅賜夔州路行省楊大淵金符十銀符十九 賞麾下將士别給海青符二事有急速馳以上聞立槍 杆嶺驛以便轉輸癸酉甘州饑給銀以賑之甲戌李璮 窮蹙投大明湖水中不即死獲之併䝉古軍囊嘉特伏 誅體解以徇戊寅以夔府行省劉整行中書省於成都 潼川兩路仍賜銀萬兩分給軍士之失業者八月己丑 郭守敬請開玉泉水以通漕運廣濟河渠司王允中請 開邢洺等處漳滏澧河達泉以溉民田並從之甲午博 多歡等奏請以宣徳州徳興府等處銀冶付其匠户嵗 取銀及石緑丹粉輸官從之丙午立諸路醫學教授戊 申勅王鶚集廷臣商𣙜史事鶚等乞以先朝事蹟録付 史館河間平灤廣寧西京宣徳北京隕霜害稼九月戊 午亳州萬户張𢎞略破宋兵於蘄縣復宿蘄二城以侍 衛親軍都指揮使董文炳兼山東路經略使収集益都 舊軍充武衛軍戍南邊詔益都行省大都督薩竒蘇與 董文炳㑹議兵民籍每十户惟取其二充武衛軍其海 州東海漣水移入益都者亦𨽻本衛己未罷霸州海青 驛安南國陳光昞遣使貢方物壬戌改邢州為順徳府 立安撫司洺磁威三州𨽻焉聽太原民食小鹽嵗輸銀 七千五百兩己巳以摩和納餉軍有功授禮部尚書賜 金符壬申授安南國王陳光昞及達嚕噶齊納喇丹虎 符勅濟南官吏凡軍民公私逋負權閣毋徴癸酉都元 帥庫庫岱卒於軍以其兄阿珠代之授虎符將南邊䝉 古漢軍閏月甲申朔沙肅二州乏食給米鈔賑之丁亥 立古北口驛己丑濟南民饑免其賦税免諸路軍户他 徭庚寅勅京師順州至開平置六驛辛卯嚴忠範奏請 補東平路廟學太常樂工從之勅武衛軍及黒軍會於 京師庚子中翼千户玖珠破宋兵于虎腦山庚戌發粟 三十萬賑濟南饑民冬十月丙辰放金州所屯軍士二 千人及大明河南新簽防城軍為民庚申分益都軍民 為二董文炳領軍薩竒蘇治民禁諸王使臣師旅敢有 恃勢擾民者所在執以聞詔以李璮所掠民馬還其主 以郝經劉人傑使宋未還廩其家中書省奏與宋互市 庶止私商及復逋民之陷于宋者且覘漣海二州不允 以劉人傑不附李璮擢益都路總管仍以金帛賜之壬 戌授益都行中書省都督府所統州郡官金符十七銀 符十一乙丑詔禁京畿畋獵丙寅分東西兩川都元帥 府為二以托迪及劉整等為都元帥及左右副都元帥 詔責髙麗欺慢之罪又詔賜髙麗王禃厯以戰功賞渠 州達嚕噶齊王章等金五十兩銀一千五百五十兩賞 閬蓬等路都元帥合州戰功銀五千兩丁卯詔鳳翔府 屯田軍𨽻兵籍仍屯田鳳翔放刁國器所簽平陽軍九 百一十五人為民閬蓬廣安順慶夔府等路都元帥竒 徹戍青居山請益兵詔陜西行省及鞏昌總帥汪惟正 以兵益之戊辰楊大淵乞於利州大安軍以鹽易軍糧 從之庚午勅鞏昌總帥汪惟正將戍青居軍還屯田利 州乙亥分中書左右部丁丑勅宿州百户王達等所擒 宋王用夏珍等八人赴京師命伯嘉努所將質子軍入 侍戊寅命布嚕魯所統固安平灤質子軍自益都徙還 故地詔益都府路官吏軍民為李璮脅從者並赦其罪 勅萬户嚴忠範修復宿州蘄縣萬户呼圖克輝圖何總 管修完邳州城郭十一月乙酉太白犯鉤鈐丁亥勅聖 安寺作佛頂金輪會長春宫設金籙周天醮辛丑日有 背氣重暈三珥勅濟南人民為李璮禆校掠取財物者 詣都督薩竒蘇所訟之真定民郝興讐殺馬忠忠子榮 受興銀令興代其軍役中書省以榮納賂忘讐無人子 之道杖之沒其銀事聞詔論如法有司失出之罪俾中 書省議之三义沽竈户經宋兵焚掠免今年租賦汰少 府監工匠存其良者千二百户遣官審理陜西重刑勅 河西民徙居應州其不能自贍者百六十户給牛具及 粟麥種仍賜布人二匹乙巳詔都元帥阿珠分兵三千 人同額森布哈輝圖兵馬復立宿州蘄縣邳州有㫖諭 史天澤朕或乗怒欲有所誅殺卿等宜遲留一二日覆 奏行之丙午詔特徴人員宜令乘𫝊戊申陞撫州為隆 興府以實喇諤都為總管割宣徳之懐安天成及威寧 髙原𨽻焉十二月甲寅封皇子珍戩為燕王守中書令 丙辰勅諸王塔齊爾等所部獵户止収包銀其絲税輸 之有司立河南山東統軍司以塔爾琿和爾齊為河南 路統軍使盧昇副之東距亳州西至均州諸萬户𨽻焉 察克布哈為山東路統軍使武秀副之西自宿州東至 寧海諸萬户𨽻焉罷各路急遞舖丁巳立十路宣慰司 以真定路達嚕噶齊趙瑨等為之己未犯罪應死者五 十三人詔重加詳讞辛酉詔給懐州新民耕牛二百俾 種水田立諸路轉運司以燕京路監𣙜官曹澤等為之 使癸亥享太廟詔各路總管兼萬户者止理民事軍政 勿預其州縣官兼千户百户者仍其舊乙丑復立息州 城以安其民召真定順徳等路宣慰使王磐乘𫝊赴京 師丙寅申嚴屠殺牛馬之禁己巳詔諸路管民總管子 弟有分管州府司縣及鷹坊人匠諸色事務者罷之壬 申遣使収輯諸路軍民官海青牌及驛劵戊寅詔諸路 管民官理民事管軍官掌兵戎各有所司不相統攝作 佛事於昊天寺七晝夜賜銀萬五千兩割北京興州𨽻 開平府建行宫於隆興路陞太原臨泉縣為臨州降寧 陵為下縣仍𨽻歸徳賜諸王金銀幣帛如嵗例是嵗天 下户一百四十七萬六千一百四十六斷死罪六十六 人 四年春正月乙酉禁䝉古軍馬擾民宋賈似道遣楊琳 齎空名告身及蠟書金幣誘大獲山楊大淵南歸大淵 部將執琳詔誅之以宋和爾穆爾及沙津回回鷹坊等 兵戍商州藍田諸隘軍民官各從統軍司及宣慰司選 舉岳天輔乞復立息州不允丙戌以姚樞為中書左丞 改諸路監𣙜課税所為轉運司甲午給公主巴古符印 其所屬設達嚕噶齊給鈔賑益都路貧民之無牛者立 十路鄂囉總管丁酉益都路行省大都督薩竒蘇上李 璮所傷漣水軍民及陷宋䝉古女直特黙齊軍數男女 凡七千九百二十二人癸卯領部阿哈瑪特請興河南 鐡冶及設東平等路巡禁私鹽軍從之召商挺趙良弼 赴闕乙巳勅李平陽以所部西川出征軍士戍青居山 其各翼軍在青居山者悉還成都詔陜西行省塔喇 海等収恤離散軍户詔以諸路漢軍鄂囉毋𨽻各萬户 管領其科徴差税山東河南𨽻統軍司東西兩川𨽻征 東元帥府陜西𨽻行户部凡鄂囉官内有各萬户弟男 及私人皆罷之勅總帥汪忠臣都元帥托迪及劉整等 益兵付都元帥竒徹戍青居山仍以解州鹽課給軍糧 丙午詔諸翼萬户簡精兵四千充武衛軍罷古北口新 置驛増萬户府監戰一員叅議一員以瑪哈穆特所俘 濟南老僧口之民文面為奴者付元籍為民汪忠臣史 權械宋諜者六人至京師有㫖釋之辛亥申禁民家兵 器及䝉古軍擾民者陵州達嚕噶齊莽格戰死濟南以 其子孟古岱襲職召雲頂山侍郎張威赴闕二月壬子 朔命河東宣慰司市馬百二十九匹賜諸王巴拉軍士 之無馬者甲寅詔諸路官員子弟入質以髙麗不荅詔 書詰其使者以民杜了翁先朝舊功復其家庚申賞萬 户齊喇所部將士討李璮有功者銀二千七百五十兩 甲子車駕幸開平以王徳素充國信使劉公諒副之使 于宋致書宋主詰其稽留郝經之故詔諸路置局造軍 器私造者處死民間所有不輸官者與私造同三月戊 子沂州胡節使范同知陷于宋命存恤其家或言其嘗 為宋兵嚮導乃分其妻孥資産賜有功將士辛卯勅薩 竒蘇招集益都逃民命董文炳以所獲宋諜及俘八十 一人赴隆興府聽諸路獵户及捕盜巡鹽者執弓矢壬 辰遣扎瑪里鼎和糴東京己亥諸路包銀以鈔輸納其 絲料入本色非産絲之地亦聽以鈔輸入凡當差户包 銀鈔四兩每十户輸絲十四斤漏籍老幼鈔三兩絲一 斤庚子伊克徳勒岱請修瓊華島不從壬寅闗東䝉古 漢軍官未經訓勅者令各乗𫝊赴開平癸卯初建太廟 乙巳賜徳沁諾延等銀七千九十兩命北京元帥阿哈 發漢軍二千人赴開平己酉髙麗國王王植遣其臣朱 英亮入貢上表謝恩復立宿州夏四月庚戌朔以漏籍 户一萬一千八百附籍户四千三百於各處起冶嵗課 鐵四百八十萬七千斤癸丑選益都兵千人充武衛軍 甲寅償河西阿實克賑所部貧民銀三千七百兩己未 以完顔端田宅賜益都千户傅國忠國忠父天祐為端 所殺故命以其田宅賜之宣徳至開平置驛罷開元路 宣慰司丙寅西京武州隕霜殺稼戊寅召竇默許衡乗 驛赴開平諸王阿濟格所部貧民遠徙者賜以馬牛車 幣以東平為軍行蹂踐賑給之改滄清深鹽提領所為 轉運司王鶚請延訪太祖事蹟付史館五月癸未詔北 京運米五千石赴開平其車牛之費並從官給乙酉初 立樞密院以皇子燕王守中書令兼判樞密院事戊子 陞開平府為上都其達嚕噶齊烏勒希為上都路達嚕 噶齊總管董銓為上都路總管兼開平府尹辛卯詔立 燕京平準庫以均平物價通利鈔法乙未勅商州民就 戍本州毋禁弓矢丙申立上都馬步驛丁酉以元帥楊 大淵張大悦復神山有功降詔奬諭戊戌詔以禮部尚 書摩和納兼領潁州光化互市及領已括户三千興煽 鐵冶嵗輸鐵一百三萬七千斤就鑄農器二十萬事易 粟四萬石輸官河南隨處城邑市鐵之家令仍舊鼓鑄 庚子河南路總管劉克興矯制括户罷其職籍家資之 半陞上都路望雲縣為雲州松山縣為松州賞前討琿 塔噶戰功薩里圖庫庫楚等鈔二千一百七十四錠幣 帛一千四百二十疋六月壬子河間益都燕京真定東 平諸路蝗乙卯以管民官兼統懐孟等軍阿薩爾戰歿 汴梁授其子孟古岱萬户佩金符戊午賜錫津田户六 百己未賜髙麗國王王植羊五百癸酉賜巴古公主所 部鈔千錠立上都惠民藥局建帝堯廟於平陽仍賜田 十五頃以錫津為中書右丞相塔齊爾為中書左丞相 秋七月癸未詔諸投下毋擅勾攝燕京路州縣官吏乙 酉禁野狐嶺行營民毋入南北口縱畜牧損蹂桑稼給 公主巴古銀五萬兩哈喇哈納銀千兩乙未以故東平 權萬户吕義死王事賜謚貞節戊戌詔弛河南沿邊軍 器之禁陞燕京屬縣安次為東安州固安為固安州河 南統軍司言屯田民為保甲丁壯射生軍凡三千四百 人分戍沿邊州郡乞蠲他徭從之庚子詔賜諸王卓多 牛馬價銀六萬三千一百兩壬寅詔禁益都路特默齊 擾民以成都經略司𨽻西川行院禁䝉古漢軍諸人煎 販私鹽詔山東經略司徙膠萊莒密之民及竈户居内 地中書省臣以妨煮鹽為言遂令統軍司完復邊戍居 民竈户毋徙詔阿珠戒䝉古軍不得以民田為牧地燕 京河間開平隆興四路屬縣雨雹害稼八月戊申朔詔 和木哈總管諸路驛佩金符辛亥置元帥府于大理詔 東平大名河南宣慰司市馬千五百五十匹給阿珠等 軍陞宣徳州為宣徳府𨽻上都以淄萊登三州為總管 府治淄州命錫勒希總制鬼國大理兩府兵部郎中劉 芳前使大理至吐蕃遇害命恤其家壬子命中書省給 北京西京轉運司車牛價鈔彰徳路及洺磁二州旱免 彰徳今嵗田租之半洺磁十之六冀州䝉古百户阿實 克等犯鹽禁沒入馬百二十餘匹以給軍士無馬者甲 寅命成都路運米萬石餉潼川給鈔付劉整市牛屯田 分劉元禮等軍戍潼川命阿敦將之丙辰詔以成都路 綿州𨽻潼川戊午以阿陶商挺行樞密院於成都凡成 都順慶潼川都元帥府並聽節制庚申以史天倪前為 武僊所殺以武僊第賜其子楫癸亥勅京兆路給賜劉 整第一區田二十頃以茂巴爾所部貧乏賜銀七千五 百兩給之甲子以西涼經兵居民困弊給鈔賑之仍免 租賦三年勅諸臣𫝊㫖有疑者須覆奏丙寅以諸王哲 伯特穆爾部民困乏賜銀二萬兩給之壬申復置急遞 鋪濱棣二州蝗真定路旱詔西涼流民復業者復其家 三年車駕至自上都九月壬午河南大名兩路宣慰司 所獲宋諜王立張達刁俊等十八人遇赦釋免給衣服 遣還乙酉立漕運河渠司己丑賜諸王阿濟格所部種 食牛具庚寅諭髙麗上京等處毋重科歛民招諭濟南 濱棣流民遣使徴諸路賦税錢帛民間所賣布帛有疎 薄狹短者禁之冬十月戊午初置隆興路驛十一月甲 申詔以嵗不登量減阿蘇竒&KR1685;各軍行餉東平大名等 路旱量減今嵗田租丙戌享於太廟以哈坦塔齊爾王 磐張文謙行事髙麗國王王植以免置驛籍民等事遣 其臣韓就奉表來謝賜中統五年厯并蜀錦一仍命植 入朝立御衣尚食二局十二月丁未朔以鳯翔屯軍汪 惟正青居等軍刁國器平陽軍令益都元帥竒徹統之 戍虎嘯寨甲戊勅駙馬阿爾布哈蒲萄户依民例輸賦 伊嚕勒昆逹實宻僧道種田入租貿易輸税丙子賜諸王 金銀幣帛如嵗例是嵗天下户一百五十七萬九千 一百一十賦絲七十萬六千四百一斤鈔四萬九千四 百八十七錠斷死罪七人 至元元年春正月丁丑朔髙麗國王王植遣使奉表來 賀壬午勅諸路宣慰司非奉㫖無輒入覲以千户張好 古歿王事命其弟好義好禮並襲職為千户癸巳以益 都武衛軍千人屯田燕京官給牛具以鄧州保甲軍二 千三百二十九户𨽻統軍司戊戌楊大淵進花羅紅邊 絹各百五十叚優詔諭之己亥立諸路平準庫癸卯命 諸王位下工匠已籍為民者並徴差賦儒釋道伊嚕勒 昆達實宻等户舊免租税今並徴之其䝉古漢軍站户 所輸租減半西北諸王率部民來歸勅北京西京宣慰 司隆興總管府和糴以備糧餉築泠水河城命千户托 歡等戍之罷南邊互市申嚴持軍器販馬越境私商之 禁二月辛亥賀福等六人告平陽太原漏籍户詔賞以 官廷臣以非材對給鈔與之勅選儒士編修國史譯寫 經書起館舍給俸以贍之壬子修瓊華島發北京都元 帥阿哈所領軍疏雙塔漕渠甲寅以故亳州千户邸閏 陷於宋命其子榮祖襲職丙辰罷陜西行户部丁卯太 陰犯南斗癸酉車駕幸上都詔諸路總管史權等二十 三人赴上都大朝會弛邊城軍器之禁三月庚辰設周 天醮於長春宫己亥命尚書宋子貞陳時事子貞條具 以聞詔奬諭命中書省議行之辛丑詔四川行院命阿 陶専掌軍政其刑名錢穀商挺任之立漕運司以王光 益為使夏四月戊申以彰徳洺磁路引漳滏洹水灌田 致御河淺澀鹽運不通塞分渠以復水勢辛亥太隂犯 軒轅御女星壬子東平太原平陽旱分遣四僧祈雨乙 卯詔髙麗國王王禃來朝上都修世見之禮辛酉以四 川茶鹽商酒竹課充軍糧楊大淵以部將王仲得宋將 昝萬夀書殺之詔以其事未經鞫問或墮宋人行間之 計豈宜輒施刑戮詰責大淵仍存恤仲家御苑官囊嘉 特請修駐蹕涼樓并廣牧地詔涼樓俟農隙牧地分給 農之無田者丁卯追治李璮逆黨萬户張邦直兄弟及 姜郁李在等二十七人罪戊辰給新附戍軍糧餉髙麗 國王王植遣其臣金祿來貢五月乙亥遣蘇爾托音郭 守敬行視西夏河渠俾具圖來上庚辰勅劍州守將分 軍守劍門置驛於人頭山丙戌太隂犯房丁亥釋宋私 商五十七人給糧遣歸其國己丑以平隂縣尹馬欽發 私粟六百石贍饑民又給民粟種四百餘石詔奬諭特 賜西錦五端以旌其義乙未初置四川急遞鋪丙申賜 諸王竒徹銀萬兩濟所部貧户己亥太隂犯昴以中書 右丞鈕祜祿納罕為平章政事邛部川六番安撫招討 使都王眀亞為鄰國建都所殺勅其子伯佗襲職賜金 符六月乙巳召王鶚姚樞赴上都宋制置夏貴率兵欲 攻虎嘯山勅以萬户舒穆嚕乣扎拉兩軍益竒徹戍之 戊申髙麗國王王禃來朝秋七月甲戌彗星出輿鬼昏 見西北貫上台掃紫㣲文昌及北斗旦見東北凡四十 餘日以阿哈瑪特言益解州鹽課均賦諸色僧道軍匠 等户其太原小鹽聽民便癸未改新鳳州為徽州以西 番十八族部立安西州行安撫司事丁亥諸王算濟所 部營帳軍民被火發粟賑之庚寅給諸王伊蘇布哈印 壬辰特詔諭鞏昌路總帥汪惟正勞勉之賜元寳交鈔 三萬貫仍戍青居賜諸王裕隆哈實印仍以先朝獵户 賜之丁酉龍門禹廟成命侍臣阿哈托音代祀己亥定 用御寳制凡宣命一品二品用玉三品至五品用金其 文曰皇帝行寳者即位時所鑄惟用之詔誥别鑄宣命 金寳行之庚子額哷布格自實黙圖之敗不復能軍至 是與諸王裕隆哈實阿實達錫里濟其所謀臣布拉噶 呼察圖們阿爾察托果斯等來歸詔諸王皆太祖之裔 並釋不問其謀臣布拉噶等皆伏誅八月壬寅朔陜西 行省臣上言川蜀戍兵軍需請令鄂囉官徴入官庫移 文於近戍官司依數取之宋新附民宜撥地土衣糧給 其牛種仍禁邊將分匿人口商州險要乞增戍兵陜西 獵户移獵商州河西鳳翔屯田軍遷戍興元四川各翼 軍有地者徴其税給無田者糧皆從之甲辰詔秦蜀行 省發銀二十五萬兩給沿邊嵗用乙巳立諸路行中書 省以中書左丞相耶律鑄叅知政事張惠等行省事詔 新立條格省併州縣定官吏員數分品從官職給俸祿 頒公田計月日以考殿最均賦役招流移禁勿擅用官 物勿以官物進獻勿借易官錢勿擅科差役凡軍馬不 得停泊村坊詞訟不得隔越陳訴恤鰥寡勸農桑驗雨 澤平物價具盜賊囚徒起數月申省部又頒陜西四川 西夏中興北京三處行中書條格定立諸王使臣驛𫝊 税賦差發不許擅招民户不得以銀與非投下人為諤 都禁口𫝊勅㫖及追呼省臣官屬詔䝉古户種田有馬 牛羊之家其糧住支無田者仍給之庚戌命燕王署勅 諸王設僚屬及説書官諸站户限田四頃免税供驛馬 及祗應命各路總管府兼領其事癸丑命僧子聰同議 樞宻院事詔子聰復其姓劉氏易名秉忠拜太保叅領 中書省事乙卯詔改燕京為中都其大興府仍舊増都 省叅佐掾史月俸丙辰劉秉忠王鶚張文謙商挺言燕 王既署相銜宜於省中别置幕位每月一再至判署朝 政其説書官皇子眀安以李磐為之諾木罕以髙道為 之丁巳以改元大赦天下詔曰應天者惟以至誠拯民 者莫如實惠朕以菲徳獲承慶基内難未戡外兵未戢 夫豈一日于今五年賴天地之畀矜暨祖宗之垂裕凡 我同氣㑹於上都雖此日之小康敢朕心之少肆比者 星芒示儆雨澤愆常皆闕政之所繇顧斯民之何罪宜 布惟新之令溥施在宥之仁據布拉噶呼察圖們阿爾 察托果斯輩搆禍己照依太祖皇帝扎薩克正典刑訖 可大赦天下改中統五年為至元元年於戲否往泰來 迓續亨嘉之會鼎新革故正資輔弼之良咨爾臣民體 予至意戊午給益都武衛軍千人冬衣己未鳳翔府龍 泉寺僧超過等謀亂遇赦沒其財羈管京兆僧司同謀 蘇徳令從軍自効發萬户舒穆嚕乣扎拉所部千人赴 商州屯田亳州軍六百八人及河南府軍六十人助奇 徹戍青居勅山東經略副使武秀選益都新軍千人充 武衛軍赴中都城郯以沂州監戰塔斯萬户孟義所部 兵戍之太原路總管伊埒孟古岱坐藏甲匿户罷職為 民九月壬申朔立翰林國史院以改元詔諭髙麗并赦 其境内辛巳車駕至自上都庚寅益都毛璋謀逆二子 及其黨崔成並伏誅籍其家貲賜行省薩竒蘇冬十月 壬寅朔髙麗國王王禃來朝乙巳禁上都畿内捕獵庚 戌有事於太廟壬子恩州厯亭縣進嘉禾一莖五穗戊 辰改武衛軍為侍衛親軍十一月丙子詔宋人歸順及 北人陷沒來歸者皆月給糧食辛巳征古桂先是濟喇 敏内附言其國東有古桂伊里裕兩部嵗來侵疆故徃 征之己丑以至元二年厯賜髙麗國王王禃禁登州和 州等處并女直人入髙麗界剽掠辛卯召衛州太一五 代度師李居素赴闕壬辰罷領中書左右部併入中書 省以領中書省左右部兼諸路都轉運使知太府監事 阿哈瑪特為平章政事領中書省左右部兼諸路都轉 運使阿里為中書右丞丁酉太原路臨州進嘉禾二莖 以元帥阿敦劉整劉元禮奇徹等將士獲功賞賚有差 十二月乙巳罷各投下達嚕噶齊定中外百官儀從丁 未勅遣宋諜者四人還其國戊午賞巴圖軍人銀五十 萬兩甲子太隂犯房乙丑以王鑑昔使大理沒於王事 其子天赦不能自存優恤之丁卯勅鄧州沿邊増立茱 萸常平建陵季陽四堡戊辰命選善水者一人沿黄河 計水程達東勝可通漕運馳驛以聞庚午詔罷樞密院 斷事官及各路鄂囉官令總管府兼總押所始罷諸侯 世守立遷轉法是嵗真定順天洺磁順徳大名東平曹 濮州泰安髙唐濟州博州徳州濟南濱棣淄萊河間大 水賜諸王金銀幣帛如嵗例户一百五十八萬八千一 百九十五斷死罪七十三人 元史卷五
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。