哈瑪爾

喀喇の人、順帝に親しみ狎れて中書左丞相に至り、托克托兄弟を譖り害し、西番の僧の秘密の法を進めて帝を蕩らせ、ついに杖たれて死んだ姦臣である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

哈瑪爾は字を士廉といい、喀喇の人である。父は図嚕、母は寧宗の乳母であった。図嚕はそのゆえに冀国公に封ぜられ、太尉を加えられ、階は金紫光禄大夫であった。哈瑪爾はその弟の舒蘇とともに早くから宿衛に備わり、順帝は深くこれを眷み寵した。しかも哈瑪爾には口才があり、とりわけ帝に親しみ狎れられた。累遷して官は殿中侍御史となり、舒蘇は官を重ねて集賢学士となった。

帝はいつも殿内で哈瑪爾と双六を遊びとした。ある日、哈瑪爾が新しい衣を着て帝の側に侍っていたとき、帝はまさに茶を啜っていて、すぐに茶をその衣に吹きかけた。哈瑪爾は、天子はもとよりこのようであるべきでしょうかと言った。帝は一笑するだけであった。その愛され幸せられることは比ぶべきものがなかった。これによって哈瑪爾の声望と勢いは日ごとに甚だしく、藩王や外戚までみなこれに賄を遺った。ほどなく托克托を謀り害そうとしたことによって安南に出され貶せられたが、召し入れられて礼部尚書となり、にわかに同知枢密院事に遷った。

至正の初め、托克托が相となり、その弟の額森特穆爾が御史大夫となった。哈瑪爾は日々その兄弟の門に趨り附いた。たまたま托克托が相の位を去り、伯勒斉爾布哈が丞相となった。托克托とは旧い怨みがあり、かなりこれを中傷しようとした。哈瑪爾はいつも帝の前で力めてこれを庇い護ったので、免れることができた。はじめ伯勒斉爾布哈は太平・韓吉納・図們岱爾ら十人と結んで兄弟となっていた。太平が左丞相となり韓嘉納が御史大夫となると、そこで哈瑪爾を出すことを謀り、監察御史沃哷海寿を諷してその罪悪を列ねて劾奏させた。その小さな罪は宣譲王らの駝や馬や諸々の物を受けたこと、大きなものは帳房を御幄の後ろに設けて君臣の分がないこと、また寧徽寺を提調することを名として托果斯皇后の宮の奥に出入りして隔てがないことであった。哈瑪爾は先に帝の前でそれが罪でないことを析いた。帝は大いに怒り、斥けて納れなかったが、章がふたたび上るとやむを得ず、わずかに哈瑪爾・舒蘇の官職を奪って草地に居らせた。しばらくして托果斯皇后が泣いて訴えると、帝はますます怒り、詔して海寿の官を奪って田里に帰らせ、これを禁じ錮した。やがて托克托がふたたび丞相となり、太平を謫し韓嘉納を杖って流して死なせ、図們岱爾もまた罪を誣いて中道で追い殺した。やがて哈瑪爾はふたたび召し用いられ、托克托兄弟はますますこれを徳とした。

十二年八月、哈瑪爾は中書添設右丞に拝せられ、翌年正月に正式に除せられた。当時、托克托はまさに汝中柏を信任していた。中書では平章政事以下、その議事を見てみな唯唯としていたが、ただ哈瑪爾だけは性が剛く決然としていて、これと論じてしばしば合わなかった。中柏はそこで哈瑪爾を托克托に譖った。八月、哈瑪爾を出して宣政院使とし、位は第三に居らせた。哈瑪爾はこれによって深く托克托を恨んだ。

はじめ哈瑪爾はかつて陰かに西天の僧の運気の術を進めて帝に媚びた。帝はこれを習い、延徹爾の法と号した。延徹爾は華の言葉では大喜楽である。哈瑪爾の妹の婿である集賢学士図嚕特穆爾は、もとより帝に寵があり、魯達実・巴朗らとともに依納克と号した。図嚕特穆爾は西番の僧且琳沁を帝に薦め、僧は秘密の法を善くし、まさにこの秘密大喜楽の禅定を受けるべきですと帝に謂った。帝はまたこれを習った。その法はまた双修法と名づけられ、みな房中の術である。帝はそこで詔して西天の僧を司徒とし、西番の僧を大元国師とした。ここにおいて帝は日々その法に従事し、広く女や婦を取り、ただ淫らな戯れだけを楽しみとした。また采女を選んで十六天魔の舞を為させた。君臣は淫を宣べ、群れた僧は禁中に出入りして禁じ止めるところがなかった。醜い声と穢れた行いは外に著しく聞こえ、市井の人でさえこれを聞くことを嫌った。皇太子は年が日ごとに長じ、とりわけ深く図嚕特穆爾らの為すところを憎み、これを去ろうとしたができなかった。

十四年秋、托克托が軍を領して高郵を討った。哈瑪爾は隙に乗じてふたたび中書に入り平章政事となった。汝中柏はしばしば、哈瑪爾は必ず屏け斥けるべきである、そうでなければ必ず後の患いとなると言ったが、額森特穆爾は従わなかった。哈瑪爾はこれを知り、ついに自ら身を保てないことを恐れ、皇后奇氏に、皇太子がすでに立ったのに冊宝および郊廟の礼が行われないのは托克托兄弟の意ですと訴えた。皇后はかなりこれを信じた。哈瑪爾はまた僧格実哩らとともに皇太子に譖った。たまたま額森特穆爾が疾と称して家に居ると、監察御史袁賽音布哈らが哈瑪爾の意向を承り望んでその罪悪を劾した。章が三たび上ってはじめて帝は許し、額森特穆爾を都の門に出して旨を聴かせた。ほどなく詔して托克托が軍を老いさせ財を費やした罪を数え、軍中でその兵柄を奪い淮安に安置した。やがて托克托と額森特穆爾はともに貶せ逐われて死に、額森特穆爾から籍したものが哈瑪爾に賜われた。十五年四月、舒蘇は御史大夫に拝せられ、五月、哈瑪爾はついに中書左丞相に拝せられた。国家の大きな権柄はことごとくその兄弟の門に帰した。

翌年二月、哈瑪爾はすでに相となり、自ら先に番の僧を進めたことを恥じ、その父の図嚕に、われら兄弟は位が宰輔に居る、人主を導くには正をもってすべきである、いま図嚕特穆爾はもっぱら上に媚びるのに淫らで狎れたことをもってしている、われはこれを除こうと思う、かつ上は日ごとに昏く暗いところへ趨っている、いま皇太子は年長じて聡明は人に過ぎている、立てて帝とし上を奉じて太上皇とするに越したことはないと告げた。その妹がこれを聞いて帰ってその夫の図嚕特穆爾に告げた。図嚕特穆爾は皇太子が帝となれば己が必ず先に誅されることを恐れ、すぐに帝に聞かせたが、敢えて淫らで狎れた事を名指しては言わず、ただ哈瑪爾は陛下を年老いたとしているだけですと言った。帝は大いに驚いて、朕は頭もまだ白くならず歯もまだ落ちていない、にわかに我を老いたと言うのかと言った。

帝はすぐに図嚕特穆爾と哈瑪爾・舒蘇を除く計を謀り、すでに定まった。図嚕特穆爾は走って尼寺の中に匿れた。翌日、帝は使いを遣わして哈瑪爾・舒蘇に、早く入朝せず家に居って旨を聴くよう諭した。御史大夫吹斯戩はそこで二人の罪悪を劾奏した。帝は、哈瑪爾・舒蘇の兄弟二人には罪があるといっても朕に侍ること日久しく、かつ朕の弟の伊埒哲伯皇帝と実に乳を同じくしている、しばらくその罰を緩め出征させよと言った。やがて中書右丞相鼎珠・平章政事僧格実哩がふたたびその罪を糾し劾して已まなかった。そこでその兄弟に城を出て詔を受けることを命じ、ついに詔して哈瑪爾を恵州に安置し、舒蘇を肇州に安置した。行くに及んで、ともに杖たれて死んだ。

哈瑪爾が死ぬと、なおその家の財を籍した。額森特穆爾から封じたところの庫の贓は、その封の印はもとより開かれたことがなかった。哈瑪爾兄弟の寵と幸はまさに固かったのに、一朝にわかに廃せられた。外の人はみな、帝が彼らが托克托兄弟を譖り害したことを怒ったゆえであるとしたが、その罪が実は不軌に由るものであることを知らなかった。その兄弟の死を、人で憐れむ者はなかった。

出現箇所(27篇・のべ110件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。