元史巻二十五 本紀第二十五 仁宗二

1314年 元 仁宗 延祐元年

  • 春正月丁亥、中書右丞劉正に平章政事・商議中書省事を授けた。
  • 丙申、四川の酒の禁を解いた。興元・鳳翔・涇州・邠州は年が凶作だったので酒を禁じた。
  • 庚子、各省の平章で筆頭の者および漢人の省臣一員に命じて、もっぱら世に埋もれた人材を訪ね求めさせ、その人を得たならばまず名を奏上し、しかるのちに招き寄せることとした。江浙行中書省左丞高昉を中書参知政事とした。
  • 丁未、詔して延祐と改元した。天下の流罪以下の罪の囚を赦し、上都・大都の差税を二年免じ、そのほか災にあって賑済を受けたことのある人戸は差税を一年免じた。
  • 庚戌、中書省の臣図古勒らが災変のゆえに罷免を願ったが、許さなかった。
  • 二月庚申、印経提挙司を立てた。
  • 戊辰、大寧路で地震があった。
  • 癸酉、熒惑が東井を犯した。
  • 甲戌、侍御史趙世延を中書参知政事とした。詔して蒙古の地の差税を二年免じ、商人は免じないとした。
  • 己卯、鈔六千三百錠を給して良郷の諸駅を救った。
  • 壬午、哈克繖を中書右丞相・監修国史とした。
  • 癸未、中書参政高昉を集賢学士とした。
  • 三月壬辰、太陰が熒惑を覆った。諸王達実蒙古に鈔千錠・衣二襲を賜った。
  • 戊戌、真定・保定・河間の民が飢えたので二月分の糧を給した。
  • 己亥、白い暈が天を横切り、輪をなして日を貫いた。
  • 癸卯、暹国王がその臣愛耽を遣わして入貢した。南剣路を改めて延平、剣浦県を改めて南平とした。
  • 乙巳、僧が仏事を行うとして獄の囚を選んで釈すことについて、中書に命じて審査させた。
  • 丙午、阿嚕図を趙王に封じた。
  • 戊申、車駕が上都に行幸した。
  • 己酉、よこしまな民でその子を宮刑にして宦官とし、徭役を逃れようと謀る者は罪に問うよう命じた。
  • 辛亥、参知政事趙世延に命じて国子学を統べさせた。
  • 癸丑、中書平章政事察罕が退官した。晋寧の民侯喜児の兄弟五人がそろって法に触れ死罪に当たった。帝は嘆いて言った。「あの一家は不幸にしてこのような事になった。情状の軽い者一人を選んで杖刑にとどめ、父母を養わせて、その祀りを絶やさぬようにせよ」。
  • 閏三月甲寅朔、枢密の知院の余分な員を減らすよう命じた。
  • 辛酉、太陰が輿鬼を犯した。呪いを行う僧への月々の俸給をやめた。人を遣わして大都から上都に至る駐蹕の地を検分させ、民田を侵しているところがあれば畝を計って代価を支払った。
  • 丙寅、太陰が太微東垣を犯した。
  • 丁丑、畿内および諸衛の屯田の軍が飢えたので鈔七千五百錠を給して救った。汴梁・済寧・東昌等路、隴州・開州と青城・斉東・渭源・東明・長垣等県で霜が降り、桑・果・稲の苗を枯らした。帰州が飢えを訴えたので糧を出し値を下げて売り出して救った。馬八児国主昔刺木丁がその臣愛思丁を遣わして特産物を貢いだ。
  • 夏四月甲申朔、大寧路で地震があり、音は雷のようであった。
  • 丁亥、青海と五条河の屯田の粟を蓄えて賑済に備えるよう命じた。太常寺が北郊を立てることを請うたが、許さなかった。延慶寺を昇格させ正二品とするよう命じた。西番の諸駅が貧窮していたので鈔一万錠を給した。奇嚕部の家畜が死んで減ったので鈔八百七十三錠を給して救った。
  • 己丑、真陽・含光の二県を廃して英徳州に入れた。
  • 壬辰、諸王托克托が薨じた。諤斯伯にその位を継がせた。
  • 己酉、郡県の官で職に勤める者には幣帛を加え賜うよう命じた。特們徳爾を録軍国重事・監修国史とした。回回国子監を立てた。帝は資治通鑑が前代の興亡と治乱を載せているので、集賢学士和塔拉都哩黙色および李孟に命じて、その肝要なところを選んで訳させ、差し出させた。武昌路が飢えたので、命じて米を出し値を下げて売り出して救わせた。
  • 五月甲寅朔、営王額森特穆爾に鈔一万錠を賜った。
  • 戊午、辰星が輿鬼を犯した。
  • 丁卯、李孟に孝感県の地二十八頃を賜った。諸王の一族が直接に分地の租賦を取り立てて民を煩わせることを禁じた。嶺北行省に命じて陣没した者の残された骨を埋葬させた。
  • 乙亥、吉魯爾の地の貧窮した者に米三千石を給して救った。
  • 丁丑、滄州の治所を長蘆鎮に移した。
  • 戊寅、京兆が故儒臣許衡のために魯斎書院を立てたので、璽書を下してこれを表彰した。
  • 庚辰、盧陽・麻陽の二県は土賊が騒ぎを起こしたので、その地の税賦を免じた。営王額森特穆爾の一族で貧窮している者に二月分の糧を給して救った。武陵県で長雨により水があふれ、住民が溺死し、家や作物が流された。潭州・漢陽・思州の民が飢えたので、いずれも米を出し値を下げて売って救った。膚施県で大風と雹があり、作物を損ない、あわせて人畜を傷つけた。
  • 六月戊子、内侍には今後ただ中官の官だけを授け、文官の階を与えるなと命じた。雲南行省に儒学提挙司を置いた。河南省丞相布琳済達を河南王に封じた。
  • 壬辰、畿内の州県に同知・主簿各一員を増置した。諸王徹伯爾の属する戸が窮乏していたので一年分の糧を給し、あわせて屯田させて自ら養わせた。軍を出して河南の芍陂等処の屯田の開墾を増やした。
  • 乙未、熒惑が右執法を犯した。
  • 丙申、両浙塩運司の判官一員を増置した。
  • 甲辰、河西の僧の租賦の納入を免ずる璽書を取り上げた。諸王・外戚で参内する者は、夏の季節の牧草を追って上都に至るべきで、みだりに京師に入ってはならず、事があれば使者を遣わして奏上するよう命じた。衡州・郴州・興国・永州路・耒陽州が飢えたので蔵を開き値を下げて売り出して救った。宣平・仁寿・白登県で雹が作物を損ない、人畜を傷つけた。
  • 秋七月乙卯、扎吉尼の部下が窮乏していたので戸ごとに糧二石を給した。
  • 庚午、中書省の臣に命じて封贈を復することを議させた。晋王伊蘇特穆爾の部下に鈔十万錠を賜った。海外に下る市舶の禁を開いた。衛王阿穆爾克らに鈔七千錠を賜った。
  • 乙亥、会福院が制を越えて旨を奏して官に任じた。今後は人を挙げるには中書の可否を聴いて奏上するよう命じた。私塩の禁を引き締めた。沅陵・盧渓の二県で水害、武清県で渾河が決壊して民田を水没させたので、蔵を開いて救った。
  • 八月戊子、車駕が大都に至った。
  • 癸卯、太常寺を昇格させて太常礼儀院とし、秩を正二品とした。
  • 丁未、冀寧・汴梁および武安・渉県で地震があり、官民の家を壊した。武安では死者十四人、渉県では三百二十六人であった。台州・岳州・武岡・常徳・道州等路で水害があったので蔵を開き値を下げて売り出して救った。
  • 九月壬戌、提点教坊司事を改めて大使とした。
  • 己巳、再び特們徳爾を右丞相、哈克繖を左丞相とした。陝西諸道行御史台を廃した。儀鳳卿を降して儀鳳大使とした。肇慶・武昌・建徳・建康・南康・江州・袁州・建昌・贛州・杭州・撫州・安豊等路で水害があったので蔵を開き値を下げて売り出して救った。
  • 冬十月癸巳、穎州万戸府を昇格させて中万戸府とした。
  • 乙未、吏人の転官は従七品までにとどめ、選に在る者は等を降して任ずるよう命じた。内侍および諸役所が中書を飛び越えて奏請することの禁を引き締めた。海外に下る商人は江浙省から文書を給されたうえで行き、帰れば制のとおり税を徴し、ひそかに行く者はその物を没収するよう命じた。官を遣わして、淮の民が小作している閒田で税を納めていないものを調べさせた。
  • 丙申、甘粛の屯田を復し、沙瓜等処屯儲総管万戸府を置いて秩を正三品とした。
  • 乙巳、恩平王塔斯布哈の傅二人を置いた。
  • 庚戌、辰星が東咸を犯した。監察御史が、枢密院に命じて方法を定めて士卒を教練させ、軍官の職を継ぐべき者には武芸を試したうえで任ずるようにしたい、と言った。制して「可」とした。張律を遣わして江南の田糧を調べ整えさせた。
  • 十一月壬子、司天台を昇格させて司天監とし、秩を正三品として銀印を賜った。
  • 乙卯、大同侍衛親軍都指揮使司を改めて中都威衛使司とした。保安軍を麻陽県に置いて徭蛮に備えた。
  • 戊辰、通政院使蕭拝珠を中書右丞とした。
  • 辛未、翰林学士承旨達実密を知枢密院事とした。
  • 癸酉、吏人で盗みを働いた者はその顔に入れ墨をするよう命じた。大寧路で地震があり、音は雷のようであった。
  • 戊寅、特們徳爾が言った。「このごろ僚属および六部の諸臣はみな遅く来て早く退き、政務がたるんでいます。今後このような者があれば、その軽重を見て杖で罰したいと存じます。臣が自ら怠るようであれば、それもまた人々に申し上げさせます」。帝は言った。「それでもなお改めなければ罷免して任用するな」。
  • 前の中書右丞相図古勒を知枢密院事とした。静安路が飢えたので糧を出して救った。詔して浙西・江東・江西の田の税を調べ合わせさせた。
  • 十二月壬午、汴梁・南陽・帰徳・汝寧・淮安で水害があった。酒を醸すことを禁じ、程度に応じて救い恵むよう命じた。
  • 癸未、諸王特穆爾布哈の部下に米五千石、図們の部下に二千石を給して救った。
  • 辛卯、諸王・駙馬や権勢ある者が値を上げて塩を売ることを禁じた。
  • 壬辰、詔して官員と士庶の衣服・車輿の制度を定めた。
  • 甲午、太陰が輿鬼を犯した。
  • 己亥、中書省に命じて、孔子の五十三代の孫で衍聖公を襲封すべき者を議定し、名を奏上させた。
  • 庚子、官を遣わして揚州・淮安等処の運河を浚渫させた。翰林学士承旨李孟を再び中書平章政事とした。
  • 癸卯、太陰が房を犯した。
  • 甲辰、太陰が天江を犯した。
  • 乙巳、諸衛の屯田の境界を定めるよう命じた。沔陽・帰徳・汝寧・安封等処が飢えたので米を出して救った。

1315年 元 仁宗 延祐二年

  • 春正月乙卯、歳星が輿鬼を犯した。
  • 戊午、懐孟・衛輝等処が飢えたので米を出して救った。
  • 己未、太白が昼に見えた。
  • 癸亥、太陰が軒轅を犯した。
  • 丙寅、長雨で渾河の堤防が壊れ、民田を水没させたので、兵を出して補修させた。民が鉄を精錬することを禁じた。兵を出して漷州の漕河を浚渫させた。
  • 丁卯、太陰が進賢を犯した。
  • 戊辰、晋寧等処の民が飢えたので鈔を給して救った。
  • 己巳、大聖寿万安寺都総管府を置き、秩を正三品とした。
  • 庚午、行用庫を江陰州に立てた。江南行台の贓罰の鈔をもって飢えた民を救い恵むよう命じた。
  • 乙亥、詔して宣撫使を十二道に分けて遣わし、民の苦しみを問い、官吏を退け進めさせ、いずれにも銀印を給した。中書省の臣に命じて諸般の政務を分け領させた。南人が妻子を質に入れたり売ったりして下僕とすることを禁じた。
  • 御史台の臣が言った。「近年、地震・水害・旱害があり、民は流亡し盗賊が起こっています。いずれも風憲の官が遠慮して糾察を怠り、宰臣が陰陽を調えることに行き届かないところがあり、あるいは近侍が上を覆い隠して賞罰が当を失い、あるいは獄に無実や行き過ぎがあり、賦役が重いために、和を損なうに至ったものです。老成の者とともに、その因って来るところを議すべきです」。詔して、行うべき事を明らかに言上させた。
  • 諸王托里特穆爾の部下が食に欠いたので鈔七千五百錠を給した。益都・般陽・晋寧の民が飢えたので鈔と米を給して救った。
  • 二月己卯朔、進士の会試を行った。
  • 戊子、太白が昼に見えた。
  • 癸巳、太白が天を経た。
  • 甲午、詔して民が養子を転売することを禁じた。
  • 丙申、諸王納古岱爾に金五十両・銀二百五十両・鈔五百錠を賜った。
  • 庚子、詔して袞噶諾爾布喇実嘉勒燦巴勒蔵布を帝師とし、玉印を賜った。
  • 壬寅、雲南王羅丹が来朝した。辰州・沅州の洞蛮呉干道が賊をなしたので、兵を動かして捕らえるよう命じた。
  • 乙巳、諸王伊嚕特穆爾に鈔一万錠を賜った。
  • 丙午、太白が天を経た。
  • この月、晋寧・宣徳等処が飢えたので米と鈔を給して救った。真州揚子県で火災があったので米を出し値を下げて売って救った。
  • 三月乙卯、進士の廷試を行い、呼図克岱爾・張起巖ら五十六人に及第・出身を差をつけて賜った。
  • 丙辰、太陰が赭土のように赤かった。
  • 庚午、帝は諸王・百官を率い、玉の冊と玉の宝を奉って皇太后に尊号を加え上った。天下に詔して未納の税を免じた。
  • 丁丑、中書平章張律を江淛行省平章政事とした。
  • 夏四月戊寅朔、日食があった。
  • 辛巳、進士に恩栄の宴を翰林院で賜った。
  • 癸巳、伊実丹らの部の出征の軍で期日に後れた者および逃げ帰った者は、いずれも斬って見せしめにするよう命じた。
  • 甲午、晋王伊遜特穆爾に告げて、先朝から賜った恵州の銀鉱の坑を役所に返させた。
  • 庚子、太陰が塁壁陣を犯した。
  • 辛丑、会試に落第した挙人に、七十以上の者には従七品の流官として退官の資格を、六十以上の者には府州の教授を賜い、残りはいずれも山長・学正を授け、今後これを前例として求めるなとした。諸王の分地には従来どおり流官を達嚕噶斉とし、各王位が自ら招いた者を副達嚕噶斉とするよう命じた。李孟らに命じて歴朝の条格を分類して集めさせ、書が成ったら奏上して頒行させることとした。䂓運提点所を立てて秩を五品とし官四員を置き、広貯庫は秩を七品として官二員を置き、ともに福寿院に属させた。
  • 乙巳、車駕が上都に行幸した。宣徽院が御膳に供するために人を遣わして帰徳で狩りをさせた。民を煩わせるとして、これを特にやめさせた。特進上卿玄教大宗師張留孫に開府儀同三司を加え授けた。
  • 丙午、諸王徹伯爾を汝寧王に封じた。潭州・江州・建昌・沅州が飢えたので蔵を開いて売り出し救った。
  • 五月戊申朔、各道の廉訪司の銀印を改めて給した。陝西諸道行御史台を再び立てた。桂斉・張錫沙らが招き寄せた戸六千を民籍に戻させた。御史中丞王毅が親を養うため帰ることを願ったが、許さなかった。
  • 庚申、公主雅克哈雅に鈔千錠を賜った。
  • 辛酉、太陰が天江を犯した。
  • 乙丑、秦州成紀県で山が動いた。この夜、激しい風と雷と雹があり、北の山が南へ動いて夕べに河川まで至り、翌日さらに動いて、平地に土の丘が突き出し、高いものは二、三丈になり、住民を埋めた。官を遣わして調べ検めさせ、救い恵んだ。
  • 庚午、太白が昼に見えた。海西遼東鷹坊万戸府を立てて中政院に属させた。
  • 壬申、諸王実都実喇が薨じた。
  • 甲戌、日が赭土のように赤かった。宦者中尚卿続元暉に昭文館大学士を加え授けた。
  • 乙亥、日が赭土のように赤かった。
  • この月、粟三百石を出して諸王昂輝特穆爾らの部の貧民を救った。奉元・龍興・吉安・南康・臨江・袁州・撫州・江州・建昌・贛州・南安・梅州・辰州・興国・潭州・岳州・常徳・武昌等路と南豊州・灃州等処が飢えたので、蔵を開き売り出して救った。
  • 六月辛巳、察汗諾爾の諸駅が食に乏しかったので糧を給して救った。
  • 甲申、太白が昼に見えた。この夜、太陰が平道を犯した。
  • 乙未、陝西粛政廉訪司を鳳翔に移した。
  • 戊戌、豳王納古爾らの部が困窮していたので鈔を給して馬と羊を買わせ救った。河が鄭州で決壊した。
  • 己亥、汝寧王徹伯爾の王傅の官を置いた。
  • 辛丑、済寧・益都がひどい旱であったので、宿衛の士の秣と穀を減らした。
  • 癸卯、太白が東井を犯した。
  • 丙午、辰星が輿鬼を犯した。緬国の主がその子脱刺合らを遣わして特産物を貢ぎに来させた。
  • 秋七月戊申、宣寧王特穆爾布哈およびその二人の弟に鈔一万錠ならびに玉で飾った鞍と轡・幣帛を賜った。
  • 庚戌、興和路の治中一員を増やした。
  • 壬子、尚舎寺の官六員を増やして八員とした。雲需総管府に同知二員を増やした。
  • 癸丑、再び晋王伊遜特穆爾に恵州の銀と鉄の坑を賜った。
  • 甲寅、諸王鄂羅木烏遜の王傅の官四員を置いた。陳州商水鎮を元に戻して南頓県とした。両淮屯田総管府の官四員を減らし、提領所を併せて提挙司に入れ、総管府を改めて尚供府とした。
  • 乙卯、贛州の土賊蔡五九が衆を集めて乱を起こしたので、兵を遣わして捕らえさせた。阿蘇衛の戸で貧窮している者には牛・種・農具を給して拉薩哩の地で屯田させるよう命じた。
  • 甲子、江南湖広道奉使温徳亨が、廉訪司の公田は民から租を多く取っているので旧制に復すべきだ、と言った。これに従った。
  • 乙丑、崇福院を昇格させて秩を正二品とした。
  • 癸酉、衛王阿穆爾克に鈔一万錠を賜った。特們徳爾に宣政院の事を総べるよう命じ、詔して内外に告げた。
  • この月、畿内で大雨が降り、漷州・昌平・香河・宝坻等県で水が民の田と家を沈めた。潭州・金州・永州路茶陵州で長雨があり、川があふれて田と作物を沈めた。米を出し値を下げて売り出して救った。
  • 八月丙戌、贛州の蔡五九が汀州寧化県を陥れ、分を越えて王と称した。詔して江浙行省平章張律らを遣わし、兵を率いて討たせた。
  • 己丑、車駕が上都から帰った。
  • 乙未、台臣が言った。「蔡五九の変は、いずれも鼐智密鼎が田糧を調べ整えるにあたり、郡県とともにほしいままにむごい仕打ちを加え、ここまで追い詰めたことによるものです。新豊一県では民の家千九百区を取り壊し、墓を平らげて骨をさらし、頃畝を偽って水増しし、住民に害を流しました。経理および偽って田租を取り立てることをやめるよう願います」。制して「可」とした。
  • 庚子、遼陽省の泰州を改めて泰寧府とした。
  • 壬寅、国子生百員、歳貢の伴読四員を増やした。詔して江浙行省に農桑輯要一万部を印刷させ、役所に頒ち下して遵守させ農を勧めさせた。貴州達嚕噶斉桑烏遜の妻托克托沁が節に殉じたことを旌表し、あわせてその任地に碑を立てさせた。
  • 九月丁未、張律が田を調べ取り立てて九人を死に追いやった。吏部尚書王居仁らに命じて取り調べさせた。
  • 己酉、太陰が房を犯した。
  • 甲寅、日の色が赭土のようであった。
  • 辛酉、太白が左執法を犯した。
  • 壬戌、蔡五九の衆が崩れ、蔡五九は誅に伏し、残党もことごとく平らいだ。軍士の討伐の功を賞し、あわせて事に死んだ者の子孫を官に就けるよう命じた。
  • 己巳、岱音倉を赤斤の地に移した。諸王拝特穆爾に永昌路および西涼州の田租を賜った。
  • 冬十月丙子朔、客星が太微垣に現れた。
  • 丁丑、托和斉を威寧郡王に封じ金印を賜った。浩爾斉特穆爾布哈を趙国公とした。
  • 庚辰、淮西廉訪司郭貫を中書参知政事とした。
  • 壬午、太廟で祭祀を行った。雲南廉訪司に公田を給した。
  • 乙未、同知枢密院事特穆爾図を昇格させて知枢密院事とした。白雲宗主沈明仁に栄禄大夫・司空を授けた。
  • 丁酉、特們徳爾に太師を加え授けた。
  • 癸卯、八百媳婦蛮が使者を遣わして馴らした象二頭を献じたので、幣帛を賜った。
  • 十一月丙午、客星が変じて彗星となり、紫微垣を犯し、軫から壁まで十五宿を経て、翌年二月庚寅にようやく消えた。
  • 辛未、星の変により天下を赦し、各路の差税を差をつけて減免した。
  • 甲戌、和実拉を周王に封じ金印を賜った。左丞相哈克繖らが「彗星の異変は臣らが不才であることによるものです。賢者の道を避けたいと存じます」と言った。帝は言った。「これは私の過ちである。どうして卿らが招いたものであろうか。その職に戻れ。もし政に行き過ぎがあれば改めることを憚るな。およそ民を安んずることのできるものは、ことごとく言うべきである。上下がともに修めてこそ天の変は止められよう」。
  • 十二月戊寅、雲南行省参政汪長安に虎符を賜い、軍政に与らせた。
  • 庚寅、平江路に行用庫を増置した。
  • 癸巳、鈔を給して羊と馬を買い、北辺の諸軍に給して救った。省臣に命じて封贈の通例を定め、高下が適切になるようにして奏上させた。汀州寧化県の民頼禄孫の孝行を旌表した。

1316年 元 仁宗 延祐三年

  • 春正月乙巳、漢陽路が飢えたので米を出して救った。実保斉巴勒噶遜達魯噶斉托歓に金紫光禄大夫・太尉を特に授け、あわせて印を給した。
  • 丙午、前中書左丞相和拉岱爾を寿国公に封じた。晋王の部の断事官四員・都水太監二員・省卿一員を増置した。真定・保定が重ねて飢えたので狩猟を禁じた。直沽を改めて海津鎮とした。
  • 辛酉、同知枢密院事瑪魯を昇格させて知院事とした。
  • 壬戌、上都の開元寺に江浙の田二百頃、華厳寺に百頃を賜った。趙王阿嚕図の部に鈔二万錠を賜った。
  • 二月丁丑、海口の屯儲の漢軍千人を動かして臨清運糧万戸府に属させ、漕運に供えさせ、鈔二千錠を給した。
  • 戊寅、湖広行省に命じて安南に諭し、占城の国主を帰らせた。安遠王綽哈の王傅を置いた。河間・済南・浜棣等処が飢えたので二月分の糧を給した。
  • 三月辛亥、高麗王の世子王暠に開府儀同三司・瀋王を特に授けた。将作院使呂天麟に大司徒を加え授けた。
  • 甲寅、蕭拝珠および陝西・四川の省臣各一員に命じて周王を雲南に護送させた。周王常侍府を置いて秩を正二品とし、常侍七員・中尉四員・諮議と記室各二員を設けた。打捕鷹坊民匠総管府を置いて官六員・断事官八員を設け、延福司・飲饍署の官各六員を置き、いずれも周王常侍府に属させた。
  • 辛酉、太史院を昇格させて秩を正二品とした。
  • 癸亥、車駕が上都に行幸した。
  • 壬申、鷹坊博囉らが大同で民を煩わせたので、奉じていた璽書を取り上げた。天下に春の時期の狩猟を禁じた。
  • 夏四月癸酉朔、皇姉大長公主に鈔五千錠・幣帛二百匹を賜った。河南の流民が群れをなして江を渡り、通るところで害をなしたので、行台の廉訪司に命じて手元にある贓罰の鈔でこれを救わせた。横州の猺蛮が賊をなしたので、湖広省に命じて兵を出して討ち捕らえさせた。
  • 壬午、中書省に告げて、毎年衛王阿穆爾克に鈔一万錠を給することとした。衛輝・昌平の守臣に命じて殷の比干と唐の狄仁傑の祠を修め、季節ごとに祭りを行わせた。
  • 戊子、印経提挙司を昇格させて広福監とした。
  • 己丑、会福院を昇格させて秩を正二品とした。
  • 癸巳、安遠王綽哈に金を各五百両、鈔千錠、幣帛二十匹を賜った。
  • 己亥、周王の断事官二員を増置した。淮東廉訪司僉事苖好謙は民によく農桑を課したので衣一襲を賜った。
  • 庚子、上都留守哈喇格爾を知枢密院事とした。殊祥院を昇格させて秩を正二品とした。中書省と御史台・翰林・集賢院に命じて封贈の通制を集議させ、法令とした。遼陽の蓋州と南豊州が飢えたので倉を開いて救った。
  • 五月甲辰から戊申まで、日が赭土のように赤かった。
  • 辛亥、江西行省右丞相鄂斉爾を大司徒とした。
  • 庚申、大都留守拝特穆爾を中書平章政事とした。中書右丞蕭拝珠を昇格させて平章政事、左丞鄂博哈雅を右丞、参政郭貫を左丞、参議布哈を参知政事とした。
  • 庚午、甘粛儒学提挙司と遼陽金銀鉄冶提挙司を置き、秩はいずれも従五品とした。諸王徳勒格爾布哈らに金三百五十両・銀一千二百両・鈔三千二百錠と幣帛を差をつけて賜った。潭・永・宝慶・桂陽・澧・道・袁等路が飢えたので米を出して売り救った。
  • 六月乙亥、制して孟軻の父を邾国公、母を邾国宣献夫人に封じた。諸王・功臣の分地の郡邑の同知・県丞を改めて副達嚕噶斉とし、中県・下県および録事司には副達嚕噶斉一員を増置した。
  • 丙子、融州・賓州・柳州の猺蛮が叛いたので、湖広行省に命じて官を遣わし兵を督して捕らえさせた。
  • 丁丑、死罪の者が刑に臨むとき、あえてほしいままに切り裂く者があれば重罪として論ずるよう命じた。およそ囚を取り調べるとき、強盗でなければむごい刑を加えるなとした。
  • 戊寅、呉王図烈納らの部が食に乏しかったので二月分の糧を給して救った。
  • 己卯、詔して諸役所に告げ、それぞれその職に勤め、大政を崩し廃することのないようにさせた。
  • 甲申、安遠王綽哈に分枢密院の印を給した。
  • 丁亥、綽和爾を句容郡王に封じた。
  • 丁酉、周王の従衛に鈔四十万錠を賜った。河が汴梁で決壊して民家を沈めた。遼陽の蓋州が飢えたので、いずれも糧を出して救った。
  • 秋七月壬子、御史大夫布呼・托歓達爾罕に命じて台の綱紀を立て直させ、あわせて詔して内外に告げた。
  • 乙卯、伊嚕音特穆爾を保恩王に封じ金印を賜った。
  • 辛酉、普慶寺に益都の田百七十頃を賜った。
  • 丙寅、再び雅克特穆爾を知枢密院事とした。
  • 庚午、高麗・女直・漢軍千五百人を出して浜州・遼河・慶雲・趙州で屯田させた。
  • 八月癸酉、兵部尚書奇塔特を中書参知政事とした。
  • 己卯、車駕が上都から帰った。
  • 戊戌、織仏像工匠提調所を置いて秩を七品とし、官二員を設けた。
  • 九月辛丑、五条河の屯田を復した。中書左丞郭貫を集賢大学士とし、集賢大学士王毅を中書左丞とした。
  • 庚戌、上都宣徳府奉聖州の懐来・縉山の二県を割いて大都路に属させた。縉山県を改めて龍慶州とした。帝がこの県で生まれたので、特に命じて改めたのである。
  • 癸丑、太白が昼に見えた。
  • 己未、冀寧・晋寧路で地震があった。
  • 丙寅、太白が天を経た。
  • 冬十月辛未、江南行台侍御史高昉を中書参知政事とした。
  • 壬申、太廟で祭祀を行った。四川の軍二千人、雲南の軍三千人を動かして烏蒙等処で屯田させた。総管万戸府を置いて秩を正三品とし、官四員を設けて雲南省に属させた。
  • 壬午、河南路で地震があった。
  • 甲申、太白が斗を犯した。
  • 庚寅、五台霊鷲寺に鉄冶提挙司を置くよう命じた。
  • 乙未、豳王納古爾の部に鈔四万錠を賜った。
  • 丁酉、甘州の城を修めた。重ねて、民で父が存命の者は私に人から銭を借りたり墓の木を売ったりしてはならないと禁じた。甘州・粛州等路が飢えたので田租を免じた。
  • 十一月壬寅、監察御史に命じて嶺北を監督し銭糧を照合させ、半年で交代させた。大万寧寺の僧瑪爾布裕木結が帯びている国公の印で役所に文書を送り、官の政を乱した。命じてこれを禁じた。
  • 乙巳、集寧・砂井・浄州路の同知・府判・提控案牘各一員を増やした。
  • 乙卯、旧運糧提挙司を改めて大都陸運提挙司、新運糧提挙司を改めて京畿運糧提挙司、澧州路安撫司を改めて安定軍民府とした。
  • 十二月庚午、知枢密院事図古勒を陝西行省左丞相とした。
  • 壬午、嗣漢三十九代天師張嗣成に太玄輔化体仁応道大真人を授け、三山の符籙を主領し江南の道教の事を掌らせた。
  • 丁亥、皇子碩迪巴拉を皇太子に立て、中書令・枢密使を兼ねさせ、金の宝を授け、天地と宗廟に告げた。同知枢密院事綽和爾を昇格させて知枢密院事とした。諸王昂輝の部が食に乏しかったので米三千一百八十六石を給して救った。
原文(底本)
元史卷二十五
 明翰林學士亞中夫天知制誥兼修國史宋濓等修
 本紀第二十五
  仁宗二
延祐元年春正月丁亥授中書右丞劉正平章政事商
議中書省事丙申除四川酒禁興元鳳翔涇州邠州嵗
荒禁酒庚子敕各省平章為首者及漢人省臣一員專

意訪求遺逸得其人先以名聞而後致之以江浙行中
書省左丞高昉為中書參知政事丁未詔改元延祐釋
天下流以下罪囚免上都大都差税二年其餘被災曾
經賑濟人户免差税一年庚戌中書省臣圖古勒等以
災變乞罷免不允二月庚申立印經提舉司戊辰大寧
路地震癸酉熒惑犯東井甲戌以侍御史趙世延為中
書參知政事詔免䝉古地差税二年商賈勿免己卯給
鈔六千三百錠賑濟良鄉諸驛壬午以哈克繖為中書

右丞相監修國史癸未以中書參政高昉為集賢學士
三月壬辰大陰掩熒惑賜諸王達實䝉古鈔千錠衣二
襲戊戌真定保定河間民饑給糧兩月己亥白暈亘天
連環貫日癸卯暹國王遣其臣愛耽入貢改南劔路曰
延平劔浦縣曰南平乙巳以僧人作佛事擇釋獄囚命
中書審察丙午封阿嚕圖為趙王戊申車駕幸上都己
酉敇奸民宫其子為閹宦謀避徭役者罪之辛亥命參
知政事趙世延綱領國子學癸丑中書平章政事察罕

致仕晉寧民侯喜兒昆弟五人並坐法當死帝嘆曰彼
一家不幸而有是事其擇情輕者一人杖之俾養父母
毋絶其祀閏三月甲寅朔敇減樞密知院冗員辛酉太
陰犯輿鬼罷呪僧月給俸遣人視大都至上都駐蹕之
地有侵民田者計畝給直丙寅太陰犯太㣲東垣丁丑
畿内及諸衞屯軍饑賑鈔七千五百錠汴梁濟寧東昌
等路隴州開州青城齊東渭源東明長垣等縣隕霜殺
桑果禾苗歸州告饑出糧減價賑糶馬八兒國主昔刺

木丁遣其臣愛思丁貢方物夏四月甲申朔大寧路地
震聲如雷丁亥敇儲青海五條河屯田粟以備賑濟太
常寺請立北郊不允陞延慶寺敇正二品西番諸驛貧
乏給鈔萬錠竒嚕部畜牧斃耗賑鈔八百七十三錠己
丑廢真陽含光二縣入英徳州壬辰諸王托克托薨以
諤斯伯襲位己酉敇郡縣官勤職者加賜幣帛以特們
徳爾録軍國重事監修國史立回回國子監帝以資治
通鑑載前代興亡治亂命集賢學士和塔拉都哩黙色

及李孟擇其切要者譯寫以進武昌路饑命發米減價
賑糶五月甲寅朔賜營王額森特穆爾鈔萬錠戊午辰
星犯輿鬼丁夘賜李孟孝感縣地二十八頃禁諸王支
屬徑取分地租賦擾民敕嶺北行省瘞陣没遺骼乙亥
賑吉魯爾地貧乏者米三千石丁丑徙滄州治於長蘆
鎮戊寅京兆為故儒臣許衡立魯齋書院降璽書旌之
庚辰盧陽麻陽二縣以土賊作耗蠲其地税賦營王額
森特穆爾支屬貧乏賑糧兩月武陵縣霖雨水溢溺死

居民漂没廬舍禾稼潭州漢陽思州民饑並發米減價
糶賑之膚施縣大風雹損禾並傷人畜六月戊子敇内
侍今後止授中官勿畀文階置雲南行省儒學提舉司
封河南省丞相布琳濟達為河南王壬辰増置畿内州
縣同知主簿各一員諸王徹伯爾屬户匱乏給糧一嵗
仍俾屯田以自贍發軍增墾河南芍陂等處屯田乙未
熒惑犯右執法丙申増置兩浙鹽運司判官一員甲辰
拘河西僧免輸租賦璽書敇諸王戚里入覲者宜趂夏

時芻牧至上都毋輒入京師有事則遣使奏稟衡州郴
州興國永州路耒陽州饑發廩減價賑糶宣平仁夀白
登縣雹損稼傷人畜秋七月乙夘扎吉尼所部匱乏户
給糧二石庚午命中書省臣議復封贈賜晉王伊蘇特
穆爾部鈔十萬錠開下番市舶之禁賜衞王阿穆爾克
等鈔七千錠乙亥㑹福院越制奏㫖除官敇自今舉人
聴中書可否以聞申飭私鹽之禁沅陵盧溪二縣水武
清縣渾河决淹没民田發廩賑之八月戊子車駕至大

都癸卯陞太常寺為太常禮儀院秩正二品丁未冀寧
汴梁及武安涉縣地震壞官民廬舍武安死者十四人
涉縣三百二十六人台州岳州武岡常徳道州等路水
發廩減價賑糶九月壬戌改提㸃教坊司事為大使己
巳復以特們徳爾為右丞相哈克繖為左丞相罷陜西
諸道行御史臺降儀鳳卿為儀鳳大使肇慶武昌建徳
建康南康江州袁州建昌贛州杭州撫州安豐等路水
發廩減價賑糶冬十月癸巳陞穎州萬户府為中萬户

府乙未敇吏人轉官止從七品在選者降等注授申飭
内侍及諸司隔越中書奏請之禁敇下番商販須江浙
省給牒以往歸則征税如制私往者没其物遣官括淮
民所佃閒田不輸税者丙申復甘肅屯田置沙𤓰等處
屯儲總管萬户府秩正三品乙巳置恩平王塔斯布哈
傅二人庚戌辰星犯東咸監察御史言乞命樞密院設
法教練士卒應軍官襲職者試以武事而後任之制曰
可遣張律經理江南田糧十一月壬子陞司天臺為司

天監秩正三品賜銀印乙卯改大同侍衞親軍都指揮
使司為中都威衞使司置保安軍於麻陽縣以禦徭蠻
戊辰以通政院使蕭拜珠為中書右丞辛未以翰林學
士承㫖達實密知樞宻院事癸酉敇吏人賊行者黥其
面大寧路地震有聲如雷戊寅特們徳爾言比者僚屬
及六部諸臣皆晩至早退政務廢弛今後如有此者視
其輕重杖責之臣或自惰亦令諸人陳奏帝曰如更不
悛則罷不叙以前中書右丞相圖古勒知樞密院事靜

安路饑發糧賑之詔檢覈浙西江東江西田税十二月
壬午汴梁南陽歸徳汝寧淮安水敇禁釀酒量加賑恤
癸未賑諸王特穆爾布哈部米五千石圖們部二千石
辛卯禁諸王駙馬權勢之人増價鬻鹽壬辰詔定官員
士庶衣服車輿制度甲午太陰犯輿鬼己亥敇中書省
定議孔子五十三代孫當襲封衍聖公者以名聞庚子
遣官浚揚州淮安等處運河以翰林學士承㫖李孟復
為中書平章政事癸卯太陰犯房甲辰太陰犯天江乙

巳敇經界諸衞屯田沔陽歸徳汝寧安封等處饑發米
賑之
二年春正月乙卯嵗星犯輿鬼戊午懐孟衛輝等處饑
發米賑之己未太白晝見癸亥太陰犯軒轅丙寅霖雨
壊渾河隄堰没民田發卒補之禁民煉鐵發卒浚漷州
漕河丁卯太陰犯進賢戊辰晉寧等處民饑給鈔賑之
己巳置大聖夀萬安寺都總管府秩正三品庚午立行
用庫於江陰州敇以江南行臺贓罰鈔賑恤饑民乙亥

詔遣宣撫使分十二道問民疾苦黜陟官吏並給銀印
命中書省臣分領庶務禁南人典質妻子販買為驅御
史臺臣言比年地震水旱民流盗起皆風憲顧忌失於
紏察宰臣燮理有所未至或近侍䝉蔽賞罰失當或獄
有寃濫賦役繁重以致乖和宜與老成共議所由詔明
言其事當行者以聞諸王托里特穆爾部闕食以鈔七
千五百錠給之益都般陽晉寧民饑給鈔米賑之二月
己卯朔㑹試進士戊子太白晝見癸巳太白經天甲午

詔禁民轉鬻養子丙申賜諸王納古岱爾金五十兩銀
二百五十兩鈔五百錠庚子詔以衮噶諾爾布喇實嘉
勒燦巴勒藏布為帝師賜玉印壬寅雲南王羅丹來朝
辰沅洞蠻吳干道為㓂敇調兵捕之乙巳賜諸王伊嚕
特穆爾鈔萬錠丙午太白經天是月晉寧宣徳等處饑
給米鈔賑之真州揚子縣火發米減價賑糶三月乙卯
廷試進士賜呼圖克岱爾張起巖等五十六人及第出
身有差丙辰太陰赤如赭庚午帝率諸王百官奉玉冊

玉寳加上皇太后尊號詔天下蠲逋欠税課丁丑以中
書平章張律為江淛行省平章政事夏四月戊寅朔日
有食之辛巳賜進士恩榮宴於翰林院癸巳敇伊實丹
等部出征軍有後期及逃還者並斬以徇甲午諭晉王
伊遜特穆爾以先朝所賜惠州銀礦洞歸還有司庚子
太陰犯壘壁陣辛丑賜㑹試下第舉人七十以上從七
流官致仕六十以上府州教授餘並授山長學正後勿
援例敇諸王分地仍以流官為達嚕噶齊各位所辟為

副達嚕噶齊命李孟等類集累朝條格俟成書聞奏頒
行立䂓運提㸃所秩五品置官四員廣貯庫秩七品置
官二員並隸福夀院乙巳車駕幸上都宣徽院以供尚
膳遣人獵於歸徳敇以其擾民特罷之加授特進上卿
𤣥教大宗師張留孫開府儀同三司丙午封諸王徹伯
爾為汝寧王潭州江州建昌沅州饑發廩賑糶五月戊
申朔改給各道亷訪司銀印復立陜西諸道行御史臺
桂齊張錫沙等招户六千勒還民籍御史中丞王毅乞

歸養親不許庚申賜公主雅克哈雅鈔千錠辛酉太陰
犯天江乙丑秦州成紀縣山移是夜疾風電雹北山南
移至夕河川次日再移平地突出土阜高者二三丈陷
没居民遣官覈驗賑恤庚午太白晝見立海西遼東鷹
坊萬户府隸中政院壬申諸王實都實喇薨甲戌日赤
如赭加授宦者中尚卿續元暉昭文館大學士乙亥日
赤如赭是月發粟三百石賑諸王昂輝特穆爾等部貧
民奉元龍興吉安南康臨江袁州撫州江州建昌贛州

南安梅州辰州興國潭州岳州常徳武昌等路南豐州
灃州等處饑發廪賑糶六月辛巳察汗諾爾諸驛乏食
給糧賑之甲申太白晝見是夜太陰犯平道乙未徙陜
西肅政亷訪司於鳳翔戊戌豳王納古爾等部困乏給
鈔俾買馬羊以濟之河決鄭州己亥置汝寧王徹伯爾
王傅官辛丑以濟寧益都亢旱汰省宿衛士芻粟癸卯
太白犯東井丙午辰星犯輿鬼緬國主遣其子脱刺合
等來貢方物秋七月戊申賜宣寧王特穆爾布哈及其

二弟鈔萬錠并玉具鞍勒幣帛庚戌增興和路治中一
員壬子增尚舍寺官六員為八員雲需總管府增同知
二員癸丑復賜晉王伊遜特穆爾惠州銀鐵洞甲寅置
諸王鄂羅木烏遜王傅官四員復陳州商水鎮為南頓縣省兩
淮屯田總管府官四員併提領所入提舉司改總管府為尚供
府乙邜贛州土賊蔡五九聚衆作亂遣兵捕之敕阿蘇衛户貧
乏者給牛種耕具於拉薩哩地屯田甲子江南湖廣道奉使温
德亨言亷訪司公田多取民租宜復舊制從之乙丑陞崇福院

秩正二品癸酉賜衞王阿穆爾克鈔萬錠命特們徳爾
總宣政院事詔諭中外是月畿内大雨漷州昌平香河
寳坻等縣水没民田廬潭州金州永州路茶陵州霖雨
江漲没田稼出米減價賑糶八月丙戌贛州蔡五九陷
汀州寧化縣僭稱王詔遣江浙行省平章張律等率兵
討之己丑車駕至自上都乙未臺臣言蔡五九之變皆
由鼐智密鼎經理田糧與郡縣横加酷暴逼抑至此新
豐一縣撤民廬千九百區夷墓揚骨虚張頃畝流毒居

民乞罷經理及冒括田租制曰可庚子改遼陽省泰州
為泰寧府壬寅增國子生百員嵗貢伴讀四員詔江浙
行省印農桑輯要萬部頒降有司遵守勸課旌表貴州
達嚕噶齊桑烏遜妻托克托沁死節仍俾樹碑任所九
月丁未張律以括田逼死九人敇吏部尚書王居仁等
鞫之己酉太陰犯房甲寅日色如赭辛酉太白犯左執
法壬戌蔡五九衆潰伏誅餘黨悉平敇賞軍士討捕功
并官其死事者子孫己巳徙岱音倉於赤斤之地賜諸

王拜特穆爾永昌路及西涼州田租冬十月丙子朔客
星見太㣲垣丁丑封托和齊為威寧郡王賜金印浩爾
齊特穆爾布哈為趙國公庚辰以淮西亷訪司郭貫為
中書參知政事壬午有事於太廟給雲南亷訪司公田
乙未陞同知樞密院事特穆爾圖知樞密院事授白雲
宗主沈明仁榮禄大夫司空丁酉加授特們徳爾太師
癸卯八百媳婦蠻遣使獻馴象二賜以幣帛十一月丙
午客星變為彗犯紫㣲垣厯軫至壁十五宿明年二月

庚寅乃滅辛未以星變赦天下減免各路差税有差甲
戌封和實拉為周王賜金印左丞相哈克繖等言彗星
之異由臣等不才所致願避賢路帝曰此朕之愆豈卿
等所致其復乃職苟政有過差勿憚於改凡可以安民
者當悉言之庶上下交修天變可弭也十二月戊寅賜
雲南行省參政汪長安虎符預軍政庚寅增置平江路
行用庫癸巳給鈔買羊馬賑北邉諸軍命省臣定擬封
贈通例俾高下適宜以聞旌表汀州寧化縣民賴禄孫

孝行
三年春正月乙巳漢陽路饑出米賑之特授實保
齊巴勒噶遜逹魯噶齊托歡金紫光禄大夫太尉
仍給印丙午封前中書左丞相和拉岱爾夀國公
增置晉王部斷事官四員都水太監二員省卿一
員以真定保定荐饑禁畋獵改直沽為海津鎮辛
酉陞同知樞密院事瑪魯知院事壬戌賜上都開
元寺江浙田二百頃華嚴寺百頃賜趙王阿嚕圖

部鈔二萬錠二月丁丑調海口屯儲漢軍千人𨽻臨
清運糧萬戸府以供轉漕給鈔二千錠戊寅命湖廣
行省諭安南歸占城國主置安逺王綽哈王傅河間
濟南濵棣等處饑給糧兩月三月辛亥特授髙麗王
世子王暠開府儀同三司瀋王加授將作院使呂天
麟大司徒甲寅敕蕭拜珠及陜西四川省臣各一員
䕶送周王之雲南置周王常侍府秩正二品設常侍
七員中尉四員諮議記室各二員置打捕鷹坊民匠總

管府設官六員斷事官八員延福司飲饍署官各六員
並隸周王常侍府辛酉陞太史院秩正二品癸亥車駕
幸上都壬申鷹坊博囉等擾民於大同拘還所奉璽書
禁天下春時畋獵夏四月癸酉朔賜皇姊大長公主鈔
五千錠幣帛二百匹河南流民羣聚渡江所過擾害命
行臺亷訪司以見貯贓鈔賑之横州猺蠻為寇命湖廣
省發兵討捕壬午諭中書省嵗給衞王阿穆爾克鈔萬
錠敇衛輝昌平守臣修殷比干唐狄仁傑祠嵗時致祭

戊子陞印經提舉司為廣福監己丑陞㑹福院秩正二
品癸巳賜安逺王綽哈金各五百兩鈔千錠幣帛二十
匹己亥增置周王斷事官二員以淮東亷訪司僉事苖
好謙善課民農桑賜衣一襲庚子以上都留守哈喇格
爾知樞密院事陞殊祥院秩正二品命中書省與御史
臺翰林集賢院集議封贈通制著為令遼陽葢州南豐
州饑發倉賑之五月甲辰至戊申日赤如赭辛亥以江
西行省右丞相鄂齊爾為大司徒庚申以大都留守拜

特穆爾為中書平章政事陞中書右丞蕭拜珠為平章
政事左丞鄂博哈雅為右丞參政郭貫為左丞參議布
哈為參知政事庚午置甘肅儒學提舉司遼陽金銀鐵
冶提舉司秩並從五品賜諸王徳勒格爾布哈等金三
百五十兩銀一千二百兩鈔三千二百錠幣帛有差潭
永寳慶桂陽澧道袁等路饑發米賑糶六月乙亥制封
孟軻父為邾國公母為邾國宣獻夫人改諸王功臣分
地郡邑同知縣丞為副達嚕噶齊中下縣及録事司增

置副達嚕噶齊一員丙子融賔柳州猺蠻叛命湖廣行
省遣官督兵捕之丁丑敇大辟罪臨刑敢有横加刲割
者以重罪論凡鞫囚非强盗毋加酷刑戊寅吳王圖烈
納等部乏食賑糧兩月己卯詔諭百司各勤其職毋隳
廢大政甲申給安逺王綽哈分樞密院印丁亥封綽和
爾為句容郡王丁酉賜周王從衛鈔四十萬錠河决汴
梁没民居遼陽之葢州饑並發糧賑之秋七月壬子命
御史大夫布呼托歡達爾罕拯治臺綱仍詔諭中外乙

卯封伊嚕音特穆爾為保恩王賜金印辛酉賜普慶寺
益都田百七十頃丙寅復以雅克特穆爾知樞宻院事
庚午發高麗女直漢軍千五百人於濵州遼河慶雲趙
州屯田八月癸酉以兵部尚書竒塔特為中書參知政
事己卯車駕至自上都戊戌置織佛像工匠提調所秩
七品設官二員九月辛丑復五條河屯田以中書左丞
郭貫為集賢大學士集賢大學士王毅為中書左丞庚
戌割上都宣徳府奉聖州懐來縉山二縣𨽻大都路改縉

山縣為龍慶州帝生是縣特命改焉癸丑太白晝見己
未冀寧晉寧路地震丙寅太白經天冬十月辛未以江
南行臺侍御史高昉為中書參知政事壬申有事於太
廟調四川軍二千人雲南軍三千人烏䝉等處屯田置
總管萬户府秩正三品設官四員隸雲南省壬午河南
路地震甲申太白犯斗庚寅敇五臺靈鷲寺置鐵冶提
舉司乙未賜豳王納古爾部鈔四萬錠丁酉修甘州城
申禁民有父在者不得私貸人錢及鬻墓木甘州肅州

等路饑免田租十一月壬寅命監察御史監治嶺北鈎
校錢糧半嵗更代大萬寧寺僧瑪爾布裕木結以所佩
國公印移文有司紊亂官政敇禁止之乙巳增集寧砂
井淨州路同知府判提控案牘各一員乙卯改舊運糧
提舉司為大都陸運提舉司新運糧提舉司為京畿運
糧提舉司澧州路安撫司為安定軍民府十二月庚午
以知樞密院事圖古勒為陜西行省左丞相壬午授嗣
漢三十九代天師張嗣成太𤣥輔化體仁應道大真人

主領三山符籙掌江南道教事丁亥立皇子碩廸巴拉
為皇太子兼中書令樞密使授以金寳告天地宗廟陞
同知樞宻院事綽和爾知樞密院事諸王昂輝部乏食
給米三千一百八十六石濟之
 
 
 
 元史卷二十五

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会