元史巻一百二十七 列伝第十四 巴延

巴延

  • 巴延は蒙古巴林部の人である。曽祖の蘇噌克図は太祖に仕え、巴林部の左千戸となった。
  • 祖父の阿拉は職を継ぎ、断事官を兼ね、呼察を平定して功があり、その地を食邑として与えられた。
  • 父の舒庫爾台はその官を世襲し、宗王錫里庫に従って西域を開いた。巴延は西域で育った。
  • 至元の初め、錫里庫は巴延を遣わして入朝し事を奏させた。世祖はその容貌の堂々としているのを見、その言葉の厳しいのを聞いて言った。「これは諸侯王の臣で終わる者ではない。留めて朕に仕えさせよ」
  • 国事を謀るときには、その意見はいつも廷臣より上に出た。世祖はますます賢しとし、中書右丞相安図の妹を娶らせるよう命じ、そのとき言った。「巴延の妻となれば、そなたの一族に恥じることはない」
  • 至元二年(1265年)七月、光禄大夫・中書左丞相を拝した。諸曹が申し出る事で決めかねるものがあると、巴延はゆっくりと一言二言でこれを決めた。人々は感服して「まことの宰輔だ」と言った。
  • 至元四年(1267年)、中書右丞に改められた。
  • 至元七年(1270年)、同知枢密院事に遷った。
  • 至元十年(1273年)春、節を持し玉冊を奉じて、燕王珍戩を皇太子に立てた。
  • 至元十一年(1274年)、大挙して宋を伐つこととなり、史天沢とともに中書左丞相を拝して荊湖の行省に当たった。
  • そのとき荊湖と淮西にそれぞれ行省が置かれていた。史天沢は、号令が一つでなければ事をしくじることがあると言い、詔によって淮西行省は行枢密院に改められた。
  • 史天沢はまた病を理由に表を奉り、巴延に専ら任せるよう請うた。そこで巴延に河南等路行中書省を統べさせ、属するところはみなその節制を聴くこととした。
  • 秋七月、朝廷に暇乞いをした。世祖は告げて言った。「昔、曹彬は殺すことを好まずに江南を平らげた。そなたも朕の心を体し、わが曹彬となってくれればよい」
  • 九月甲戌の朔、襄陽で軍を集め、軍を三道に分けてともに進んだ。
  • 丙戌、巴延は平章阿珠とともに中道を進み、漢江に沿って郢州に向かった。万戸の武秀が先鋒となった。水たまりの地に行き当たり、長雨で水があふれ、舟がないため渡れなかった。
  • 巴延は言った。「われらはこれから大江を飛ぶように渡ろうというのに、こんな溜まり水を憚るのか」。そこで一人の壮士を召して甲や武器を背負わせ、馬に乗せて前を導かせ、諸軍を指揮してことごとく渡らせた。
  • 癸巳、塩山に宿営した。郢州まで二十里であった。
  • 郢州は漢水の北にあり、石で城を築いていた。宋人はさらに漢水の南に新郢を築き、鉄の綱を横に渡して戦艦を鎖でつなぎ、杭を水中に密に立てていた。下流の黄家湾堡にも守り防ぐ備えを設けていた。堡の西に溝があり、南は藤湖に通じ、江までわずか数里であった。
  • そこで総管の李庭・劉国傑を遣わして黄家湾堡を攻めてこれを抜き、竹を割って地に敷き、その上に舟を滑らせて藤湖から漢江に入った。
  • 諸将が請うて言った。「郢城はわれらの喉もとと襟もとに当たります。取らなければ後の患いとなりましょう」
  • 巴延は言った。「兵を用いる際の緩急は、自分が心得ている。城を攻めるのは下策である。大軍を出したのは、どうしてこの一城のためであろうか」
  • そのまま郢を捨てて流れに従って下った。巴延と阿珠は殿軍となり、その騎は百にも満たなかった。
  • 十月戊午、大きな沼沢の中を行軍していたところ、郢の将である趙文義と范興が騎二千を率いて襲ってきた。巴延と阿珠は甲冑を着ける間もなく、急いで軍を返してこれを迎え撃った。巴延は自ら趙文義を殺し、范興を捕らえて殺した。その兵卒で死んだ者は五百人、生け捕りにした者は数十人であった。
  • 甲子、沙洋に宿営した。
  • 乙丑、断事官の楊仁風に命じて降を招かせたが、応じなかった。あらためて一人の捕虜に黄榜の檄文を持たせ、趙文義の首を伝えて城に入らせ、その守将である王虎臣・王大用に降を勧めさせた。王虎臣らは捕虜を斬り、黄榜を焼いた。裨将の傅益が水軍十七人とともに降ってきた。王虎臣らはまた、自軍で降ろうとする者を斬った。
  • 巴延はさらに呂文煥に命じて招かせたが、また応じなかった。日が暮れて風が強く起こった。巴延は風上から金汁砲を放ってその家々を焼かせるよう命じた。煙と炎が天に満ち、城はついに破れた。万戸の孟古岱が王虎臣・王大用ら四人を生け捕りにし、残りはことごとく殺した。
  • 丙寅、新城に宿営した。万戸の特穆爾と史弼に命じて、沙洋で取った首級を城の下に並べさせ、黄榜の檄文を城中に射込んで降を勧めさせた。その守将である辺居誼は呂文煥を招いて語ろうとした。
  • 丁卯、呂文煥が城の下に至ったところ、飛んできた矢が右腕に当たり、走って帰った。
  • 戊辰、その総制である黄順が城を越えて出て降った。ただちに招討使を授け、金符を帯びさせ、城の上の軍に呼びかけさせた。その部下はすぐに城から綱で下りてきた。辺居誼は彼らを城に誘い入れ、ことごとく斬った。
  • 己巳、その副都統制の任寧もまた降ったが、辺居誼はついに出てこなかった。そこで総管の李庭に命じて外側の堡を攻め破らせ、諸軍が蟻のようにとりついてよじ登り、これを抜いた。残る三千の衆はなお力戦して死に、辺居誼は一家を挙げて焼け死んだ。そこであわせて王虎臣・王大用ら四人を誅した。
  • 十一月丙戌、復州に宿営した。知州の翟貴が城をもって降った。諸将は倉庫と軍籍を点検し、官を遣わして鎮め撫することを請うたが、巴延は聴かず、諸将に城へ入ってはならぬと告げ、違えた者は軍法で論じるとした。
  • 阿珠が右丞の阿爾哈雅を遣わして江を渡る時期を言ってきたが、巴延は答えなかった。翌日もまた来たが、また答えなかった。
  • 阿珠がそこで自ら来た。巴延は言った。「これは大事である。主上がわれら二人に託されたのに、他の者にわれらの腹の内を知らせてよいものか」。ひそかに期日を決めて別れた。
  • 乙未、軍は蔡店に宿営した。丁酉、出向いて漢口の地勢を観た。
  • 宋の淮西制置使である夏貴らは戦艦一万艘をもって要害を分け占め、都統の王達が陽羅堡を守り、荊湖宣撫の朱禩孫が遊撃の軍で中流を押さえていたため、兵は進めなかった。
  • 千戸の馬福が建言し、淪河の口から沙蕪を通って江に入れると述べた。巴延は人を遣わして沙蕪口をうかがわせたが、夏貴もまた精兵でここを守っていた。そこで漢陽軍を囲み、漢口から江を渡ると言いふらした。夏貴ははたして兵を移して漢陽を援けた。
  • 十二月丙午、軍は漢口に宿営した。
  • 辛亥、諸将は漢口で堰を開き、船を引いて淪河に入れた。まず万戸の阿嘍罕を遣わして兵で沙蕪口を押さえさせ、武磯に迫って陽羅の城と堡を巡視させ、まっすぐ沙蕪に向かわせて、ついに大江に入った。
  • 壬子、巴延の戦艦は一万を数え、次々に続いて至った。数千艘を淪河の湾口に泊め、蒙古軍と漢軍数十万騎を江北に屯して配置した。
  • 諸将は、沙蕪の南岸に敵の戦船があるから、攻めて取ることができると言った。
  • 巴延は言った。「自分も必ず取れることは知っている。だがそなたらが小さな功を貪って大事を失うことを憂える。一挙に江を渡り、その全部の功を収めるのがよい」
  • そこで攻城の具を整えさせ、軍を陽羅堡に進めた。
  • 癸丑、人を遣わして招いたが応じなかった。
  • 甲寅、ふたたび人を遣わして招いた。その将士はみな言った。「われらは宋の厚い恩を受けている。力を尽くして死に戦うのは今この時だ。どうして叛き逆らって降る道理があろうか。甲と兵とを備えて今日これを決しよう。わが宋の天下は博打の捨て身の賭けのようなものだ。勝ち負けはこの一擲にかかっているだけだ」
  • 巴延は諸将を指揮して三日攻めたが、落ちなかった。
  • ある術を使う者が来て言った。「天の道は南へ行き、金と木の星が相犯しております。この二星が交わって過ぎれば、江は渡れます」。巴延はこれを退け、口に出すなと言わせた。
  • そこでひそかに阿珠と謀って言った。「彼らは、われらが必ずこの堡を抜かなければ江を渡れないと思っている。この堡はひどく堅固で、攻めても無駄骨である。そなたは今夜、鉄騎三千で舟を出し、まっすぐ上流に向かい、手薄なところを衝く計をせよ。明け方に江を渡って南岸を襲い、渡り終えたら速やかに人を遣わして自分に知らせよ」
  • 乙卯、右丞の阿爾哈雅を分け遣わし、万戸の張宏範・和斯哈雅・済達黙色らを督して、まず歩騎で陽羅堡を攻めさせた。夏貴が援けに来た。そこで阿珠に不意を衝かせ、万戸の揚恰児・孟古岱・史格・賈文備の四翼の軍を率いて流れをさかのぼり西へ四十里進み、青山磯に向かい合って泊まらせた。
  • この夜、雪が激しく降った。遠く南岸を望むと、水に現れた砂州が多かった。阿珠は舟に登って諸将に指し示し、まっすぐこの砂州に向かわせ、馬を載せて後から続かせた。
  • 万戸史格の一軍がまっすぐ渡ったが、敵の都統である程鵬飛に退けられた。阿珠は身を横たえるようにして押し分け、流れの中で血戦し、敵の将である高邦顕らを捕らえた。死んだ者は数えきれなかった。程鵬飛は七か所の傷を負って敗走した。船一千余艘を得て、ついに南岸を取った。
  • 阿珠は鎮撫の何瑋ら数十人とともに岸によじ登って徒歩で戦い、敵の陣が開いてはまた合わさることが四度に及んだ。南の軍は水に阻まれて迫り合うことができず、そこで浮き橋を架け、列を組んで渡った。
  • 阿爾哈雅は続いて張栄実・解汝楫ら四翼の軍を遣わし、船の舳と艫を連ねてまっすぐ夏貴に迫った。夏貴は麾下の軍数千を率いて先に逃げた。諸軍はこれに乗じ、殺した者と溺れた者は数えきれず、鄂州の東門まで追って還った。
  • 丙辰、阿珠が使者を遣わして馳せ報じた。巴延は大いに喜び、諸将を指揮して急ぎ攻めさせ、陽羅堡を破って王達を斬った。宋軍は大いに潰え、数十万の衆はほとんど死傷し尽くした。夏貴はかろうじて身一つで免れ、白虎山まで逃げた。
  • 諸将は、夏貴は大将だから逃がしてはならないと言い、追うことを請うた。巴延は言った。「陽羅の勝ちを、自分は使者を遣わして先に宋人に告げようと思っていた。ところが夏貴が逃げてわが使者の代わりをしてくれる。追う必要はない」
  • 丁巳、巴延は武磯山に登った。大江の南も北もみなわが軍であった。諸将が祝いを述べたが、巴延は辞退した。
  • 阿珠が江を渡って帰り、兵を向ける先を議した。ある者はまず蘄州・黄州を取ろうとした。阿珠は言った。「もし下流に赴けば、退いても拠るところがない。まず鄂州・漢陽を取れば、十日ほど遅れたとしても万全の計となる」。巴延はこれに従った。
  • 己未、軍は鄂州に宿営した。呂文煥・楊仁風らを遣わして告げさせた。「そなたの国が頼りとしてきたのは長江と淮だけだ。いまわが大軍は長江を飛ぶように渡り、平地を歩くようであった。そなたらはなぜ速やかに降らないのか」
  • 鄂州は漢陽を頼みにして戦おうとした。そこでその戦艦三千艘を焼いた。火が城中を照らし、両城は大いに恐れた。
  • 庚申、知鄂州の張晏然、知漢陽軍の王儀、知徳安府の来興国が、みな城をもって降った。程鵬飛もその軍をもって降った。
  • 壬戌、新たに帰属した官の品級を定め、宋の兵を解いて諸将に分け属させた。辺境の民や戍卒で宋に落ちていた者は、ことごとく解き放って帰らせた。
  • 丁卯、万戸の伊特格勒と総管の呼図克台を遣わして、江を渡った勝利を奏上させた。
  • 阿嘍罕と先鋒の和托に分けて命じ、寿昌の糧四十万斛を取って軍糧に充てさせた。
  • 右丞の阿爾哈雅らを留めて、兵四万をもって鄂州に省を分け置き、荊湖を取ることを図らせた。
  • 己巳、巴延は阿珠とともに大軍を率い、水陸から東へ下り、阿珠にまず黄州を押さえさせた。
  • 至元十二年(1275年)春正月癸酉の朔、黄州に至った。
  • 甲戌、沿江制置副使で知黄州の陳奕が降った。巴延は制を承けて陳奕に沿江大都督を授けた。陳奕は書を漣水に送ってその子の陳巌を招き、陳巌は降った。
  • 呂文煥と陳奕を遣わして書をもって蘄州安撫使の管景模を招き、さらに阿珠を遣わして舟師でその城の下に至らせた。
  • 癸未、巴延は蘄州に至り、管景模が出て降った。ただちに制を承けて淮西宣撫使を授け、万戸の丹達爾を留めて守らせた。
  • 阿珠はまた舟師をもって先に江州に向かった。兵部尚書の呂師夔は江州にあり、知州の銭真孫とともに人を遣わして迎え降った。
  • 丙戌、巴延は江州に至り、そのまま呂師夔を江州の守とした。呂師夔は庾公楼で宴を設け、宋の宗室の女を数人選び、美しく飾り立てて献じた。巴延は怒って言った。「自分は聖なる天子の明らかな命を奉じ、仁義の軍を起こして宋に罪を問うている。どうして女色でわが志を移してよいものか」。そして斥けて帰らせた。
  • 知南康軍の葉閶が降ってきた。殿前都指揮使で知安慶府の范文虎もまた書を奉って帰順を申し出た。阿珠はそこで舟師を率いて安慶に至り、范文虎は出て降った。
  • 巴延は湖口に至り、千戸の寧玉を遣わして浮き橋をつないで渡らせようとした。風が激しく水の流れが速くて橋が仕上がらなかった。そこで大孤山の神に祈ったところ、しばらくして風がやみ、橋が出来上がり、大軍はすべて渡った。
  • 二月壬寅の朔、巴延は安慶に至り、制を承けて范文虎に両浙大都督を授けた。范文虎は兄弟の子である范友信に安慶府の事を知らせ、万戸の喬珪に命じてここを戍らせた。
  • 丁未、池州に宿営した。都統制の張林が城をもって降った。
  • 戊申、通判で州の事を預かっていた趙昴発がその妻とともに自ら首をくくって死んだ。巴延は城に入ってこれを見て憐れみ、衣と夜具を用意させて葬らせた。
  • 宋の宰臣である賈似道が宋京を遣わして書を寄せ、すでに降った州郡を選り分けることを請い、毎年の幣を貢ぐことを約した。
  • 巴延は武略将軍の嚢嘉特を遣わし、宋側の副使である阮思聡とともに返答させ、宋京を留め置いて待たせた。そのうえ賈似道にこう伝えさせた。「江を渡らぬうちに和を議し貢を入れるなら、それでもよかった。いま沿江の諸郡はみな内附している。和を望むなら来て面と向かって議すべきである」
  • 嚢嘉特が還ってから、宋京を釈した。
  • 庚申、池州を発した。
  • 壬戌、丁家洲に宿営した。賈似道は諸路の軍馬十三万を都督し、百万と号していた。歩軍指揮使の孫虎臣が先鋒となり、淮西制置使の夏貴は戦艦二千五百艘を江の中に横に並べ、賈似道は後軍を率いていた。
  • 巴延は左右翼の万戸に命じて騎兵を率い、江を挟んで進ませた。砲の音は百里に響き、宋軍の陣は動揺した。
  • 夏貴が先に逃げ、小舟で賈似道の船をかすめて叫んだ。「敵は多く、われらは少ない。勢いは支えきれない」
  • 賈似道はこれを聞いて慌てふためき、どうしてよいか分からず、にわかに鉦を鳴らして軍を収めた。軍は潰えた。
  • 元の軍勢はみな大声で「宋軍が敗れたぞ」と叫んだ。
  • 戦艦で後ろにいるものがあると、阿珠は騎を急がせて呼び寄せ、自ら身を挺して舟に登り、自分で舵を取って敵船に突っ込んだ。舳と艫がぶつかり合い、たちまち分かれ、たちまち合わさった。
  • 阿珠は小旗で何瑋・李庭らを指揮し、舟を並べて深く攻め入った。巴延は歩騎に命じて左右から挟ませた。追って殺すこと百五十余里、溺れ死んだ者は数えきれなかった。船二千余艘と、その軍需物資・武器・地図や帳簿・符印を得た。
  • 賈似道は東へ走って揚州に行き、夏貴は廬州に走り、孫虎臣は泰州に走った。
  • 甲子、太平州を攻めた。
  • 丁卯、知州の孟之縉および知無為軍の劉権、知鎮巣軍の曹旺、知和州の王喜が、そろって城をもって降った。
  • 庚午、軍は建康の竜湾に宿営し、将士に大きな賞を与えた。
  • 三月癸酉、宋の沿江制置である趙溍が逃げた。趙溍の兄である趙淮は溧陽で兵を起こしたが、捕らえられて死んだ。
  • 都統の徐王栄・翁福らが城をもって降り、招討使の索多に命じてここを守らせた。
  • 知鎮江府の洪起畏が逃げ、総管の石祖忠が城をもって降った。知寧国府の趙与可が逃げ、知饒州の唐震が死んだ。
  • こうして江東の諸郡はみな下り、淮西の滁州など諸郡もまた相次いで降った。
  • 丙子、国信使の廉希賢が建康に至り、旨を伝えて諸将にそれぞれ営塁を守らせ、みだりに侵し掠めてはならぬと命じた。
  • 廉希賢は厳忠範らとともに命を奉じて宋に使いするにあたり、身を守る兵を求めた。巴延は言った。「使者は言葉によるのであって兵によるのではない。兵が多ければ、かえって使いの務めの足手まといとなる」。廉希賢が強く請うたので、これを与えた。
  • 丙戌、独松嶺に至り、はたして宋人に殺された。
  • 庚寅、巴延は左右司員外郎の石天麟を遣わして闕に詣り事を奏させた。世祖は大いに喜び、その奏をことごとく許した。
  • 巴延は行中書省をもって建康に駐まり、安塔哈と董文炳は行枢密院をもって鎮江に駐まり、阿珠は別に詔を奉じて揚州を攻めた。
  • 江東はこの年飢え、民に疫病が大いに広がった。巴延は折にふれて賑わし救い、民はこれによって安んじた。
  • 宋人が都統の洪模を遣わして徐王栄らに書を送り、使者を殺した事は太皇太后も嗣君もまことに知らず、みな辺将の罪であり、取り調べて誅すべきであると言い、幣を納めることを願い出て、兵を罷めて好みを通じることを請うた。
  • 巴延は言った。「彼らは偽りの計を立ててわが虚実をうかがっているのだ。人を選んでともに往かせ、その様子を観させ、威と徳を宣べ広め、速やかに降らせるべきである」
  • そこで議事官の張羽らに命じ、徐王栄の返書を持たせて平江駅に至らせたが、宋人はまたこれを殺した。
  • 四月乙丑、詔があり、いま暑さが盛んで軍を動かすのに利がないから、秋を待って再び挙げよとのことであった。
  • 巴延は奏した。「宋人が江と海に拠るのは、獣が険しい所に身を守るようなものです。いますでにその喉を押さえております。少しでも緩めれば、逃げ去ってしまいます」
  • 世祖は使者に語った。「将が軍にあるときは朝廷から差し図しないのが兵法である。丞相の言に従うがよい」
  • 五月丁亥、あらためて奉御の額森に命じて旨を伝えさせ、巴延を闕に召した。阿嘍罕を参政とし、留めて省の事を治めさせた。
  • 巴延は鎮江に至って諸将と会して事を計り、それぞれ鎮に還らせ、そのうえで江を渡って北へ行き、上都で拝謁した。
  • 七月癸未、中書右丞相に進んだ。功を阿珠に譲ったので、阿珠が左丞相となった。
  • 八月癸卯、命を受けて行省に還るにあたり、詔書を託され、宋の主に諭させることとなった。
  • そこで益都に道を取り、沂州などの軍塁を見て回り、淮東都元帥の博囉罕と副都元帥の阿里布を調えて、その部下の兵を率いて淮をさかのぼらせ進ませた。
  • 九月戊寅、淮安城の下に軍を集めた。新たに帰属した官である孫嗣武を遣わして城に迫り大声で呼びかけさせ、また書を城中に射込んで守将に降るよう諭したが、いずれも応じなかった。
  • 庚辰、招討の巴爾黙色が北城の西門を押さえ、巴延は博囉罕・阿里布とともに自ら南城の堡に臨み、諸将を指揮して一気に登らせてこれを抜いた。潰えた兵が大城へ逃げ込もうとしたので、追って襲い城門まで至り、首数百級を斬り、ついにその南の堡を平らげた。
  • 丙戌、宝応軍に宿営した。
  • 戊子、高郵に宿営した。
  • 十月庚戌、揚州を囲み、諸将を召して方策を指し授け、博囉罕・阿里布を留めて湾頭の新しい堡を守らせ、諸軍は南へ進んだ。
  • 壬戌、鎮江に至り、行院を罷めて、安塔哈と董文炳にともに署して事に当たらせた。
  • 十一月乙亥、巴延は軍を三道に分け、臨安で落ち合う期日を定めた。参政の阿嘍罕らを右軍とし、歩騎で建康から四安に出て独松嶺に向かわせた。参政の董文炳らを左軍とし、舟師で江陰から海沿いに澉浦・華亭に向かわせた。巴延と右丞の安塔哈は中道を進み、諸軍を節制して水陸ともに進んだ。
  • 壬午、巴延の軍は常州に至った。
  • これより先、常州の守である王宗洙が逃げ、通判の王虎臣が城をもって降っていたが、その都統制である劉師勇が張彦・王安節らとともにふたたび抗い、姚訔を推して守とし、固く拒んで数か月落ちなかった。
  • 巴延は人を遣わして城の下に至らせ、書を城中に射込んで諭した。すでに降ってまた叛いたことを気に病むな、わが軍に抗い敵したことを恐れるな、と。しかしいずれも応じなかった。
  • そこで自ら帳前の軍を督して南城に臨み、さらに火砲を多く据え、弓と弩を張って昼夜攻めた。
  • 浙西制置の文天祥が尹玉・麻士竜を遣わして援けさせたが、いずれも戦死した。
  • 甲申、巴延は帳前の軍を叱咤して先に登らせ、赤い旗を城の上に立てた。諸軍はこれを見て大声で「丞相が登られたぞ」と叫び、軍はすべて登った。宋兵は大いに潰え、城を抜いて、その城の人々を殺した。姚訔および通判の陳炤らは死んだ。王安節を生け捕りにして斬った。
  • 劉師勇は服を変えて単騎で平江に奔った。諸将が追うことを請うと、巴延は言った。「追うな。師勇が通り過ぎた先では、城を守る者の肝が潰れる」
  • 行省都事の馬恕を常州尹とした。
  • 蒙古軍都元帥の実喇特穆爾と万戸の輝図を遣わして、先に無錫州を押さえさせ、万戸の孟古岱・揚恰爾に太湖を巡らせた。
  • 監戦の伊克哷台、招討使の索多、宣撫使の游顕を遣わし、実喇特穆爾と合して先に平江に向かわせた。
  • 庚寅、降った人である游介実を遣わし、詔書の副本を奉じて宋に使いさせ、あわせて書をもって宋の大臣に諭させた。
  • 十二月辛丑、無錫に宿営した。
  • 宋の将作監である柳岳らが、その国主および太皇太后の書と、宋の大臣から巴延への書とを奉じて来て会い、涙を垂らして言った。「太皇太后は年が高く、嗣君は幼く、しかも喪服の中にあります。古来、礼では喪にある国を伐ちません。どうか哀れみ許して軍を還してください。毎年の貢ぎ物を納めて好みを修めぬはずがありましょうか。今日ここまで来たのは、みな奸臣の賈似道が信を失い国を誤ったからにすぎません」
  • 巴延は言った。「主上は即位のはじめに国書を奉じて好みを修められたのに、そなたの国はわが使者を捕らえて十六年になる。だから軍を起こして罪を問うたのだ。去年もまた故なく廉奉使らを殺害した。誰の過ちか。もしわが軍を進ませたくないなら、銭王のように土地を献じるのか、李主のように出て降るのか。そなたの宋は昔、小児の手から天下を得て、いままた小児の手でこれを失う。これは天の道であろう。多くを言うに及ばない」
  • 柳岳は頭を地につけ、泣いてやまなかった。
  • 招討使の綽爾斉を遣わし、柳岳が使いに来た事と、厳奉使がもたらした国書とを奏上させた。
  • これより先、平江の守である潜説友が逃げ、通判の胡玉らがすでに城をもって降っていたが、ふたたび宋人に占められていた。
  • 甲辰、諸軍は平江に宿営し、都統の王邦傑と通判の王矩之が衆を率いて出て降った。
  • 庚戌、嚢嘉特を遣わし、宋の使いである柳岳とともに臨安へ還らせた。
  • 孟古岱と范文虎に両浙大都督の事を行わせた。
  • 寧玉を遣わして呉江の長橋を修めさせ、十日もかからず出来上がった。
  • 庚申、嚢嘉特が宋の尚書である夏士林、侍郎の呂師孟、宗正少卿の陸秀夫とともに書を持って来て、帝を伯父と尊び、代々子や甥の礼を修めることを請い、そのうえ毎年の幣として銀二十五万両・帛二十五万匹を約した。
  • 癸亥、嚢嘉特を遣わし、呂師孟らとともに臨安に還らせた。
  • 孟古岱・范文虎を遣わし、阿嘍罕・錫里伯と合して湖州を取らせた。知州の趙良淳は死んだ。
  • 丙寅、趙与可が城をもって降った。
  • 巴延は平江を発し、游顕・輝図・呼図克布哈を留めて兵を屯して鎮め守らせ、別に寧玉を遣わして長橋を守らせた。
  • 至元十三年(1276年)正月己巳、嘉興に宿営した。安撫の劉漢傑が城をもって降り、万戸の呼図克らを留めて戍らせた。
  • 癸酉、宋の軍器監である劉庭瑞が、その宰臣である陳宜中らの書を持って来たので、ただちに送り返した。
  • 乙亥、陳宜中は御史の劉岊を遣わし、宋の主が臣と称する表文の副本を奉り、あわせて巴延に書を送って長安鎮で会うことを約した。
  • 辛巳、諸軍は崇徳に至った。陳宜中はまた都統の洪模に書を持たせ、嚢嘉特とともに来て会わせた。
  • 壬午、長安鎮に宿営したが、陳宜中らは来なかった。
  • 癸未、軍を臨平鎮に進めた。
  • 甲申、皐亭山に宿営した。宋の主は知臨安府の賈余慶を遣わし、宗室で保康軍承宣使の尹甫、和州防禦使の吉甫とともに、伝国の璽と降表とを奉じて軍の前に詣らせた。
  • 巴延は受け取り終えると、嚢嘉特を遣わして賈余慶とともに臨安へ還らせ、宋の宰臣を呼び出して降伏の事を議させようとした。このとき陳宜中はすでに逃げており、文天祥が代わって丞相となっていたが、拝命せず、自ら願い出て軍の前に来た。
  • 乙酉、軍を臨安の北十五里まで進め、董文炳・呂文煥・范文虎を分け遣わして城と堡を巡視させ、軍と民を安んじ諭させた。
  • 嚢嘉特と洪模が来て報じた。陳宜中は張世傑・蘇義・劉師勇らとともに益王と広王を奉じて浙江を下り、海路で南へ向かった。宮中には謝太后と幼い主だけが残っている、というのである。
  • 巴延は急いで使者を遣わし、右軍の阿嘍罕・鄂囉斉、左軍の董文炳・范文虎に諭して浙江を押さえ守らせ、精兵五千人で追わせたが、追いつかずに還った。
  • 丙戌、軍士が城に入ることを禁じ、呂文煥を遣わして黄榜を持たせ、臨安の内外の軍民に諭して、もとのとおりに安んじて住まわせた。
  • これより先、三衙の衛士が白昼に人を殺し、町の小民が乱に乗じて掠奪していた。ここに至って民はみな安んじた。
  • 丁亥、程鵬飛・洪双寿らを遣わして宮に入らせ、謝后を慰め諭させた。
  • 戊子、謝后は丞相の呉堅、文天祥、枢密の謝堂、安撫の賈余慶、内官の鄧惟善を遣わして巴延に会わせた。巴延は慰めて帰らせたが、文天祥の挙動が常でないのを見て、異心があるのではないかと疑い、軍中に留めた。
  • 文天祥はたびたび帰ることを請うたが、巴延は笑って答えなかった。
  • 文天祥は怒って言った。「自分がここに来たのは両国の大事のためだ。他の者はみな帰らせておいて、どうして自分だけを留めるのか」
  • 巴延は言った。「怒るな。そなたは宋の大臣で、責任は軽くない。今日の事は、まさに自分とともに当たるべきである」。孟古岱と索多に命じて館で相手をさせ、つなぎ留めておいた。
  • 程鵬飛・洪双寿に命じ、賈余慶とともに宋の主の降表を帝号を削った形に改めさせた。
  • 己丑、臨安城の北の湖州市に軍を駐め、千戸の嚢嘉特らを遣わして宋の伝国の璽を献じさせた。
  • 庚寅、巴延は大将の旗と鼓を立て、左右翼の万戸を率いて臨安城を巡り、浙江で潮を観て、暮れに湖州市に還った。宋の宗室と大臣はみな来て会った。
  • 辛卯、万戸の張宏範、郎中の孟祺が程鵬飛とともに、改めさせた降表と、宋の主および謝后がまだ帰属していない州郡に諭した手詔とを軍の前に持って来た。鎮撫の唐古特に命じ、文天祥が募っていた義兵二万余人を解散させた。
  • 壬辰、巴延は獅子峰に登って臨安の地勢を観、索多に命じて軍民を撫し諭させ、諸将を部署してともにその城を守らせ、その宮を護らせた。
  • 癸巳、謝后がまた人を遣わして労をねぎらってきたので、やはり温かい言葉で慰めて帰らせた。
  • 甲午、宋の三衙と諸司の兵を各翼に分け置いて調え遣わすのに備え、その生募などの軍で帰ることを願う者は許した。
  • 蕭郁・王世英らを分け遣わして衢州・信州など諸州を招き諭させた。
  • 二月丁酉、劉頡らを遣わして淮西に往かせ夏貴を招き、やはり別将を遣わして浙東と浙西の地を従えさせた。
  • こうして知厳州の方回、知婺州の劉怡、知台州の楊必大、知処州の梁椅が、そろって城をもって降った。
  • 右丞の張恵、参政の阿嘍罕・董文炳・呂文煥に命じて謝后に拝謁させ、徳意を宣べ広めて慰め諭させた。
  • 辛丑、宋の主は文武百官を率い、闕を望んで拝し、降表を発した。
  • 巴延は制を承けて臨安を両浙大都督府とし、孟古岱・范文虎を入れて府の事を治めさせた。
  • あらためて張恵・阿嘍罕・董文炳・呂文煥らに命じて城に入らせ、その軍民と銭穀の数を籍に記し、倉庫を検め改め、百官の誥命・符印・帳簿を収め、宋の官府をことごとく罷め、宋の主を別の室に移して住まわせた。
  • 新たに帰属した官を分け遣わし、南北の両広と四川のまだ下っていない州郡を招き諭させ、諸将を部署して要害に分け屯させ、やはり人が宋氏の山陵を侵し壊すことを禁じた。
  • この日、軍を浙江の岸辺に進めたところ、潮が三日のあいだ来なかった。人々は天の助けだと思った。
  • 癸卯、謝后は呉堅・賈余慶・謝堂・家鉉翁・劉岊に文天祥を加えて祈請使とし、楊応奎・趙若秀を表を奉り璽を押す官として、闕に赴いて命を請わせた。
  • 巴延は表を奉って賀を述べて言った。

  • 「臣巴延が申し上げます。国家の業は大いなる一統にあり、海も岳も必ず明主に帰します。帝王の兵は万全を期して出るものであり、蛮夷がどうして天の威に抗することができましょうか。はじめは干戈の及ぶところとなり、ついには文字と車軌とが同じくなるに至りました。天下は一挙に清まり、普く天の下がひとしく慶びます。臣巴延らはまことに歓び、まことに喜び、頓首再拝いたします。

  • つつしんで思いますに、皇帝陛下は道が五代に輝き、統は千年に継がれ、日の出る国々は梯を架け舟を連ねて来朝し、月支の地も冠と帯を着けて従い、丹崖の果てまでが職を述べ、瀚海を覆ってわが家としております。
  • ただこの島の夷だけが教えに従わず、江や湖があれば命に逆らって身を保てる、舟や楫があれば王の軍に敵しうる、と言い、兵を連ね険しさを恃むこと四十年を越え、徳に背き言葉を食むことは一つ二つと数えきれないほどです。
  • 聖主が江南に飛ぶように渡られた日には、使者を遣わして城下の盟を乞いながら、凱旋の報が帰るや、たちまち偽りの謀をふたたびほしいままにし、わが信使を捕らえ囚えて、天地を造り直していただいた恩を忘れ、わが叛いた臣を招き入れて、漣・海の三城の地を盗みました。わが国はこれによって六年にわたる襄・樊の討伐を行いました。それでも彼らは平然として、一人の使者も寄こしませんでした。禍はすでに自ら求めて生じたものであり、怒りはこうして激しく発せられるに至ったのです。
  • 臣巴延らはつつしんで禁中の軍を率い、恭しく天の誅を行いました。そこで襄・漢の上流から下り、また武昌の旧い渡しに出ました。江の南の守りの備えは一挙に空となり、のろしの煙はまっすぐ銭塘に接しました。それでもなお徳を度り力を量る心はなく、重ねて使者を殺し書を破る事がありました。
  • 朝廷のはかりごとを自ら承るにあたり、根本をまず取るべきだとされました。そこで阿嘍罕に独松へ道を取らせ、董文炳に海の中州へ軍を屯させ、臣と安塔哈はかたじけなくも中軍を司って、まっすぐ偽りの都を指しました。挟み撃ちの勢いがすでに成り、水陸の軍がともに進みました。常州が下ってからは、諸郡は檄を伝えるだけでことごとく平らぎ、臨安を期日として、諸将は営を連ねてすべて集まりました。
  • 彼らは窮まったことを知り、代わる代わる哀れみを乞う声を寄せ、はじめは甥となって幣を納めたいと祈い、次には藩と称して璽を奉りたいと請いました。しかし甘い言葉が実際の事に何の益がありましょうか。鋭い兵を率いてまっすぐ都の近郊に至り、政を執る大臣を召し寄せ、帰りたがる衛士を解き散らしました。強情な心はなお残っていたものの、四方の郊には踏み倒される草すら残らず、逃げるも走るも計が尽きて、一片の降伏の旗がはじめて立てられました。
  • その宋の国主はすでに二月五日、闕を望んで拝伏し、帰附を終えました。倉廩と府庫はすべて封じて籍に記し、命を待っております。そのほか臣は寛大のご意向を奉じて広め、吏と民を撫し鎮めました。大通りの市や店は移ることなく、一代の繁華はもとのままです。
  • これはひとえに陛下の深いおはかりが前代の王に卓越し、万里を目の前のように見、天下を掌の上で運らされるからであり、そのおかげで臣らは明るい御代に向かい合い、七徳を歌って成功を告げることができました。竜庭を想う心は深く切なるものがあり、万年の寿を奉ります。つつしんで虎拝の詞を陳べます。臣巴延らは天を仰ぎ聖を望み、激しく切なる思いに堪えません。つつしんで表を奉り、賀を称えて申し上げます」

  • 戊申、呉堅らは臨安を発ったが、謝堂は行かなかった。

  • 癸丑、宋の福王趙与芮が巴延に書を奉り、言葉はきわめて懇ろであった。巴延は言った。「そなたの国はすでに帰降した。南も北もともに一家である。王は疑うな。速やかに来てともに大事に与るべきである」。そのうえ人を遣わして迎えさせた。
  • 戊午、夏貴が淮南をもって降った。
  • 庚申、嚢嘉特に命じて旨を伝えさせ、巴延を召して宋の君臣とともに入朝させることとした。
  • 三月丁卯、巴延は臨安に入り、郎中の孟祺にその礼楽の器・祭器・冊宝・儀仗・書物を籍に記させた。
  • 庚午、嚢嘉特が至った。
  • 甲戌、趙与芮が来た。巴延は議して、阿嘍罕・董文炳を留めて行省の事を治めさせ、閩と粤を経略させ、孟古岱を都督として浙西を鎮めさせ、索多を宣撫として浙東を鎮めさせ、唐古特と李庭にともに宋の君臣を護送して北上させることとした。
  • 乙亥、巴延は臨安を発した。
  • 丁丑、安塔哈らが詔を宣べ、宋の王と母后に入覲するよう促した。詔を聴き終えると、その日のうちにみな宮を出た。ただ謝后だけが病のため一人残った。
  • 隆国夫人黄氏と宮人で従って行く者は百余人、福王趙与芮、沂王趙乃猷、謝堂、楊鎮以下の官属で従って行く者は数千人、三学の士は数百人であった。
  • 宋の主が会うことを求めると、巴延は言った。「まだ入朝していない。会見の礼はない」
  • 五月乙未、巴延は宋の主を連れて上都に至った。世祖は大安閣に出御して朝を受け、宋の主趙㬎を降して開府儀同三司・検校大司徒を授け、瀛国公に封じた。
  • 宋が平らいで、府三十七、州百二十八、関と監二、県七百三十三を得た。巴延に命じて天地と宗廟に告げさせ、天下に大赦した。
  • 帝が巴延をねぎらうと、巴延は再拝して謝して言った。「陛下の定まったおはかりを奉じ、阿珠が力を尽くしたのです。臣に何の功がありましょうか」
  • あらためて同知枢密院を拝し、銀鼠と青鼠の済遜二十そろいを賜わった。裨校で功のあった者百二十三人には、それぞれ差をつけて銀を賞として与えた。
  • はじめ海都が兵を称して内に向かってきたとき、詔によって右丞相の安図が皇子北安王諾木罕を佐け、諸軍を阿里瑪図に統べてこれに備えていた。
  • 至元十四年(1277年)、諸王の錫里済が北平王を脅かし、安図を捕らえ、宗王を脅して叛いた。詔して巴延に軍を率いて討たせた。鄂勒歓河でその軍勢と出会い、水を挟んで陣を張り、一日中にらみ合った。相手が緩むのを待って軍を二隊に分け、その備えのないところを衝いて破った。錫里済は逃げて死んだ。
  • 至元十八年(1281年)二月、世祖は燕王に北辺で軍を撫するよう命じ、巴延を従わせた。そのうえ燕王に告げた。「巴延は才が将と相とを兼ね、仕える相手に忠である。だからそなたに従わせるのだ。並の人のように遇してはならない」。燕王は事を論じるたびに、尊び礼することが格別であった。
  • この年、群臣に食邑を頒ち、詔によって藤州などの地四千九百七十七戸を加えられた。
  • 巴延が宋を取って還ったとき、詔によって百官が郊外に迎えてねぎらった。平章の阿哈瑪特は百官より半舎ほど先に道で謁した。巴延は身に着けていた玉の鉤と帯紐を解いて贈り、そのうえ言った。「宋の宝玉はもとより多いが、自分はまことに何も取らなかった。これをもって薄いと思わないでほしい」
  • 阿哈瑪特は自分を軽んじたと思い、中傷しようと考え、宋を平らげたときにその玉桃の盞を取ったと偽って訴えた。帝が取り調べを命じたが証はなく、そのまま釈してもとの任に復させた。
  • 阿哈瑪特が死んだ後、この盞を献じる者があった。帝は驚いて言った。「あやうく朕の忠良の臣を陥れるところであった」
  • 伯奇里克黙色がかつて巴延を死罪に当たると偽って訴えたことがあった。まもなく別の罪で誅されることになり、巴延に臨検するよう命が下った。巴延は彼に酒を与え、痛ましげに振り返りもせずに帰った。
  • 帝がその理由を問うと、巴延は答えた。「彼には彼自身の罪があります。臣が臨検すれば、人は天の誅の公正さを知らなくなりましょう」
  • 至元二十二年(1285年)秋、宗王の阿済格が軍の規律を失い、詔によって巴延が代わってその軍を統べた。
  • これより先、辺境の兵はかつて食に乏しかった。巴延は軍中に命じて穆斉爾と蓿敦の根を採って蓄えさせ、一人あたり四斛ずつとし、草の実もこれに見合う量とした。真冬に雪が降ったとき、人も馬もこれによって飢えずにすんだ。
  • また軍士で塔爾巴噶という獣を捕らえて食べた者には、その皮を積ませた。一万に達したが、人々はその意を知らなかった。やがて使者を遣わして車で京師へ運ばせた。帝は笑って言った。「巴延は辺地が寒く軍士に衣がないので、わが絹と交換したいのであろう」。そこで衣を賜わった。
  • 至元二十四年(1287年)春二月、納顔が叛いたと告げる者があり、詔して巴延にこれをうかがわせた。巴延は衣と裘を多く積み込んでその境に入り、そのつど駅の者に与えた。
  • 到着すると、納顔は宴を設けて巴延を捕らえようと謀った。巴延は気づき、従者とともに急いで出て、三道に分かれて逃げ去った。駅の者は衣と裘をもらっていたので、先を争って健脚の馬を献じた。そのため脱れることができ、馳せ帰って事の様子を申し上げた。
  • 夏四月、納顔が叛いた。巴延は世祖の親征に従い、李庭と董士選に漢軍を率いさせて漢法で戦わせるよう奏した。納顔の一党である金嘉努と塔布岱が進んで乗輿に迫ったが、漢軍が力戦して、みな潰えた。ついに納顔を捕らえた。
  • 至元二十六年(1289年)、金紫光禄大夫・知枢密院事に進み、出て和琳に鎮した。和琳に知院を置いたのは巴延から始まった。
  • 至元二十九年(1292年)秋、宗王の莽賚特穆爾が海都を抱き込んで叛き、詔して巴延に討たせた。額森呼図克嶺で出会い、矢が雨のように降り注いで、諸軍は登ろうとしなかった。
  • 巴延は命じて言った。「そなたらが寒ければ君が衣を着せ、そなたらが飢えれば君が食べさせてくださった。まさに今この時に力を尽くそうというのだ。ここで努めなければ、何をもって報いるのか」。諸軍を指揮して進ませ、後れる者は斬るとした。巴延が先に登って陣を破ると、諸軍は風になびくように争って奮い立ち、大いにこれを破った。
  • 莽賚特穆爾は身一つで逃げた。蘇克特們徳爾らに命じて追わせた。
  • 巴延は軍を率いて夜に還り、必斉克図に至って不意に伏兵に遭った。巴延は塁を堅くして動かず、夜明けになって伏兵はそのまま引き去った。
  • 巴延は軽騎で追って巴奇爾に至り、蘇克特們徳爾らの兵も至ったので、挟み撃ちにして首二千級を斬り、残りの衆を捕らえて帰った。
  • 諸将が、古の礼では兵が勝てば必ず征伐した地で旗の祭りを行うと言い、捕虜を犠牲に用いようとした。巴延は許さず、人々はみな感服した。
  • 軍中で諜者の実都を捕らえ、殺そうとしたが、巴延は許さず、手厚く賜わりを与え、書を持たせて遣わし、莽賚特穆爾に禍と福とを諭させた。莽賚特穆爾は書を得て感じ入って泣き、衆を率いて帰順した。
  • まもなく海都がふたたび辺を犯した。巴延は留まってこれを防いだ。
  • そのとき、巴延は長く北辺にいて海都と好みを通じており、そのまま守るだけで一尺一寸の獲るところもない、と讒する者がいた。詔して御史大夫の伊実特穆爾を代わりとし、巴延を大同に置いて後の命を待たせることとした。
  • 伊実特穆爾があと三駅というところまで来たとき、ちょうど海都の兵がまた至った。巴延は人を遣わして伊実特穆爾に言った。「公はしばらく止まられよ。自分がこの寇を斬り払ってから来られても遅くはない」
  • 巴延は海都の兵と交え、戦っては退き、七日に及んだ。諸将は臆したものと思い、憤って言った。「ほんとうに戦いを恐れるのなら、どうして軍を大夫に渡さないのか」
  • 巴延は言った。「海都は孤立した軍でわが地に踏み込んでいる。迎え撃てば逃げる。深く誘い入れれば、一戦で捕らえられる。諸君がどうしても速く戦おうというのなら、もし海都を取り逃がしたら、誰がその咎を負うのか」
  • 諸将が「それはわれらが負います」と言ったので、ただちに軍を返して撃ち破った。海都ははたして脱れ去った。
  • そこで伊実特穆爾を軍に召し、印を授けて出発した。
  • そのとき成宗は皇孫として詔を奉じ、北辺で軍を撫していた。酒を挙げて見送り、言った。「公が去られるにあたって、何を教えてくださるか」
  • 巴延は注いだ酒を挙げて言った。「慎むべきものはただこれと女色だけです。軍中ではもとより紀律を厳しくすべきですが、恩と徳とを一方だけ欠かしてはなりません。冬と夏の営の駐め方は、旧例に従うのが便利です」。成宗はことごとくこれに従った。
  • 至元三十年(1293年)冬十二月、駅で召されて大同から至った。世祖は不予であった。
  • 翌年正月、世祖が崩じた。巴延は百官を統べて命を聴いた。兵馬司が、変事を防ぐため日の出に朝の鐘を鳴らし日の入りに暮れの鐘を鳴らすことを請うた。巴延は叱って言った。「そなたは賊になろうというのか。すべて平日どおりにせよ」
  • ちょうど内府の銀を盗む者があった。宰執は、赦を当てにして盗んだのだから誅そうとした。巴延は言った。「いつの世に盗みがないものか。いま誰の命によってこれを誅すのか」。人々はみなその見識に感服した。
  • 成宗が上都の大安閣で即位したとき、親王に異論を唱える者があった。巴延は剣を握って殿の階に立ち、祖宗の宝訓を述べ、顧命を宣べ広め、成宗を立てたゆえんを述べた。言葉も顔色もともに厳しかった。諸王は足を震わせ、殿の下に走って拝した。
  • 五月、開府儀同三司・太傅を拝し、軍国の重事を録し、以前のとおり知枢密院事となった。金と銀をそれぞれ差をつけて賜わった。
  • そのとき宰相で巴延を妬む者があった。巴延は彼に言った。「どうか自分に美酒を二甕送ってくれ。諸王と宮の前で飲もう。そのほかのことは知らぬ」
  • 江南の三省がたびたび行枢密院を罷めるよう請うた。成宗が巴延に問うたとき、巴延はすでに病に臥していたが、目を見開いて答えた。「内にあっては省と院をそれぞれ置くのがよろしいでしょう。外にあっては軍と民とを分けて属させるのは不便です」。成宗はこれを是とし、三つの院はそのまま罷められた。
  • 冬十二月丙申、大きな星が東北に落ちた。己亥、木に氷が降った。庚子、巴延は薨じた。年五十九。
  • 巴延は深く謀り、よく決断した。二十万の衆を率いて宋を伐ったが、一人を率いるようであった。諸将は巴延を神明のように仰いだ。事を終えて朝に還ったとき、帰りの荷物は衣と夜具だけであり、一度も功を口にしなかった。
  • 大徳八年(1304年)、特に宣忠佐命開済功臣・太師・開府儀同三司を贈り、淮安王に追封し、忠武と諡した。
  • 至正四年(1344年)、宣忠佐命開済翊戴功臣を加え贈り、淮王に進め封じ、残りはもとのとおりとした。
  • 子の満達勒は僉枢密院事、嚢嘉特は枢密副使となった。
  • 孫の沙克嘉実哩は同僉枢密院事・集賢学士となった。至治の末、巴済拉山の先祖の墓所を見に行き、変があったと聞いて上都へ赴いた。少し身を避けるよう勧める者があったが、言った。「自分は国と喜びも憂いも同じくしている。いま難があるのに避けられようか」。上都に至ってはたして囚えられたが、久しくして釈された。まもなく河南江北行省平章政事を拝し、江南行台御史大夫に遷った。
  • 曽孫の布達実哩まで、みなよくその家を継いだ。
原文(底本)
元史卷一百二十七
  明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濂等修
 列傳第十四
  巴延
巴延䝉古巴林部人曾祖蘇噌克圗事太祖為巴林部
左千户祖阿拉襲職兼斷事官平呼察有功得食其地
父舒庫爾台世其官從宗王錫里庫開西域巴延長於

西域至元初錫里庫遣入奏事世祖見其貌偉聴其言
厲曰非諸侯王臣其留事朕與謀國事恒出廷臣之右
世祖益賢之敕以中書右丞相安圗女弟妻之若曰為
巴延婦不慚爾氏矣二年七月拜光禄大夫中書左丞
相諸曹白事有難決者徐以一二語決之衆服曰真宰
輔也四年改中書右丞七年遷同知樞密院事十年春
持節奉玉冊立燕王珍戩為皇太子十一年大舉伐宋
與史天澤並拜中書左丞相行省荆湖時荆湖淮西各

建行省天澤言號令不一或致敗事詔改淮西行省為
行樞密院天澤又以病表請專任巴延乃以巴延領河
南等路行中書省所屬並聽節制秋七月陛辭世祖諭
之曰昔曹彬以不嗜殺平江南汝其體朕心為吾曹彬
可也九月甲戌朔會師于襄陽分軍為三道並進丙戌
巴延與平章阿珠由中道循漢江趨郢州萬户武秀為
前鋒遇水濼霖雨水溢無舟不能涉巴延曰吾且飛渡
大江而憚此潢潦耶乃召一壯士負甲仗騎而前導麾

諸軍畢濟癸巳次鹽山距郢州二十里郢在漢水北以
石為城宋人又於漢水南築新郢横鐡繩鎖戰艦密樹
椿木水中下流黄家灣堡亦設守禦之具堡之西有溝
南通藤湖至江僅數里乃遣總管李庭劉國傑攻黄家
灣堡拔之破竹席地盪舟由藤湖入漢江諸將請曰郢
城我之喉襟不取恐為後患巴延曰用兵緩急我則知
之攻城下䇿也大軍之出豈為此一城哉遂舍郢順流
下巴延阿珠殿後不滿百騎十月戊午行大澤中郢將

趙文義范興以騎二千來襲巴延阿珠未及介胄亟還
軍迎擊之巴延手殺文義擒范興殺之其士卒死者五
百人生獲數十人甲子次沙洋乙丑命斷事官楊仁風
招之不應復使一俘持黄榜檄文傳趙文義首入城招
其守將王虎臣王大用虎臣等斬俘焚黄榜禆将傅益
以水軍十七人來降虎臣等又斬其軍之欲降者巴延
復命吕文煥招之又不應日暮風大起巴延命順風掣
金汁砲焚其廬舍烟焰漲天城遂破萬戸孟古岱生擒

虎臣大用等四人餘悉屠之丙寅次新城令萬戸特穆
爾史弼列沙洋所馘於城下射黄榜檄文於城中以招
之其守將邊居誼邀吕文煥與語丁卯文煥至城下飛
矢中右臂奔還戊辰其總制黄順踰城出降即授招討
使佩以金符令呼城上軍其部曲即縋城下居誼邀入
城悉斬之己巳其副都統制任寧亦降居誼終不出乃
令總管李庭攻破其外堡諸軍蟻附而登拔之餘衆三
千猶力戰而死居誼舉家自焚遂併誅王虎臣王大用

等四人十一月丙戌次復州知州翟貴以城降諸将請
㸃視其倉庫軍籍遣官鎮撫巴延不聴諭諸将不得入
城違者以軍法論阿珠使右丞阿爾哈雅來言渡江之
期巴延不荅明日又來又不荅阿珠乃自來巴延曰此
大事也主上以付吾二人可使餘人知吾實乎潛刻期
而去乙未軍次蔡店丁百往觀漢口形勢宋淮西制置
使夏貴等以戰艦萬艘分據要害都統王達守陽羅堡
荆湖宣撫朱禩孫以遊擊軍扼中流兵不得進千戸馬

福建言淪河口可通沙蕪入江巴延使覘沙蕪口夏貴
亦以精兵守之乃圍漢陽軍聲言由漢口渡江貴果移
兵援漢陽十二月丙午軍次漢口辛亥諸将自漢口開
壩引船入淪河先遣萬戸阿嘍罕以兵拒沙蕪口逼近
武磯巡視陽羅城堡徑趨沙蕪遂入大江壬子巴延戰
艦萬計相踵而至以數千艘泊于淪河灣口屯布蒙古
漢軍數十萬騎於江北諸将言沙蕪南岸彼戰船在焉
可攻而取巴延曰吾亦知其可必取慮汝輩貪小功失

大事一舉渡江收其全功可也遂令修攻具進軍陽羅
堡癸丑遣人招之不應甲寅再遣人招之其將士皆曰
我輩受宋厚恩戮力死戰此其時也安有叛逆歸降之
理備吾甲兵决之今日我宋天下猶賭博孤注輸嬴在
此一擲爾巴延麾諸将攻之三日不克有術者来言天
道南行金木相犯若二星交過則江可渡巴延却之使
勿言乃宻謀於阿珠曰彼謂我必拔此堡方能渡江此
堡甚堅攻之徒勞汝今夜以鐡騎三千泛舟直趨上流

為擣虚之計詰旦渡江襲南岸已過則速遣人報我乙
夘分遣右丞阿爾哈雅督萬戸張宏範和斯哈雅濟達
黙色等先以步騎攻陽羅堡夏貴來援遂俾阿珠出其
不意率萬户揚恰兒孟古岱史格賈文備四翼軍泝流
西上四十里對青山磯而泊是夜雪大作遥見南岸多
露沙洲阿珠登舟指示諸将令徑趨是洲載馬後隨萬
戸史格一軍徑渡為其都統程鵬飛所却阿珠横身蕩
決血戰中流擒其将髙邦顯等死者無算鵬飛被七創

敗走得舩千餘艘遂得南岸阿珠與鎮撫何瑋等數十
人攀岸步鬭開而復合者復四南軍阻水不得相薄遂
起浮橋成列而渡阿爾哈雅繼遣張榮實解汝楫等四
翼軍舳艫相銜直抵夏貴貴引麾下軍數千先遁諸軍
乘之殺溺不可數計追至鄂州東門而還丙辰阿珠遣
使馳報巴延大喜揮諸将急攻破陽羅堡斬王達宋軍
大潰數十萬衆死傷幾盡夏貴僅以身免走至白虎山
諸将謂貴大将不可使逸去請追之巴延曰陽羅之捷

吾欲遣使前告宋人而貴走代吾使不必追也丁巳巴
延登武磯山大江南北皆我軍也諸将稱賀巴延辭謝
之阿珠還渡江議兵所向或欲先取蘄黄阿珠曰若赴
下流退無所據先取鄂漢雖遲旬日可為萬全計巴延
從之己未師次鄂州遣吕文煥楊仁風等諭之曰汝國
所恃者江淮而已今我大兵飛渡長江如履平地汝輩
何不速降鄂恃漢陽将戰乃焚其戰艦三千艘火照城
中兩城大恐庚申知鄂州張晏然知漢陽軍王儀知徳

安府來興國皆以城降程鵬飛以其軍降壬戌定新附
官品級撤宋兵分隸諸将凡邊民戍卒陷入宋者悉縱
遣之丁夘遣萬戸伊特格勒總管呼圗克台入奏渡江
之捷分命阿嘍罕先鋒和托取夀昌糧四十萬斛以充
軍餉留右丞阿爾哈雅等以兵四萬分省于鄂規取荆
湖己巳巴延與阿珠以大軍水陸東下俾阿珠先據黄
州十二年春正月癸酉朔至黄州甲戌㳂江制置副使
知黄州陳奕降巴延承制授奕㳂江大都督奕遣書至

漣水招其子巖巖降遣吕文煥陳奕以書招蘄州安撫
使管景模復遣阿珠以舟師造其城下癸未巴延至蘄
州景模出降即承制授以淮西宣撫使留萬戸丹達爾
守之阿珠復以舟師先趨江州兵部尚書吕師夔在江
州與知州錢真孫遣人来迎降丙戌巴延至江州即以
師夔為江州守師夔設宴庾公樓選宋宗室女數人盛
飾以獻巴延怒曰吾奉聖天子明命興仁義之師問罪
于宋豈以女色移吾志乎斥遣之知南康軍葉閶來降

殿前都指揮使知安慶府范文虎亦奉書納欵阿珠遂
率舟師造安慶文虎出降巴延至湖口遣千戸寗玉繫
浮橋以渡風迅水駛橋不能成乃禱于大孤山神有頃
風息橋成大軍畢渡二月壬寅朔巴延至安慶承制授
文虎兩淛大都督文虎以其從子友信知安慶府事命
萬戸喬珪戍之丁未次池州都統制張林以城降戊申
通判權州事趙昴發與其妻自經死巴延入城見而憐
之令具衣衾葬焉宋宰臣賈似道遣宋京致書請選已

降州郡約貢嵗幣巴延遣武畧将軍囊嘉特同其介阮
思聰報命止京以待且使謂似道曰未渡江議和入貢
則可今㳂江諸郡皆内附欲和則當来面議也囊嘉特
還乃釋宋京庚申發池州壬戌次丁家洲賈似道都督
諸路軍馬十三萬號百萬步軍指揮使孫虎臣為前鋒
淮西制置使夏貴以戰艦二千五百艘横亘江中似道
将後軍巴延命左右翼萬戸率騎兵夾江而進砲聲震
百里宋軍陣動貴先遁以扁舟掠似道船呼曰彼衆我

寡勢不支矣似道聞之倉皇失措遽鳴金收軍軍潰衆
軍大呼曰宋軍敗矣諸戰艦居後者阿珠促騎召之挺
身登舟手柁衝敵船舳艫相盪乍分乍合阿珠以小旗
麾何瑋李庭等並舟深入巴延命步騎左右掎之追殺
百五十餘里溺死無算得船二千餘艘及其軍資器仗
圗籍符印似道東走揚州貴走廬州虎臣走泰州甲子
攻太平州丁夘知州孟之縉及知無為軍劉權知鎮巢
軍曹旺知和州王喜俱以城降庚午師次建康之龍灣

大賚将士三月癸酉宋㳂江制置趙溍遁溍兄淮起兵
溧陽就執而死都統徐王榮翁福等以城降命招討使
索多守之知鎮江府洪起畏遁總管石祖忠以城降知
寧國府趙與可遁知饒州唐震死而江東諸郡皆下淮
西滁州諸郡亦相繼降丙子國信使廉希賢至建康傳
㫖令諸将各守營壘毋得妄有侵掠希賢與嚴忠範等
奉命使宋請兵自衛巴延曰行人以言不以兵兵多徒
為累使事希賢固請與之丙戌至獨松嶺果為宋人所

殺庚寅巴延遣左右司貟外郎石天麟詣闕奏事世祖
大悦悉可其奏巴延以行中書省駐建康安塔哈董文
炳以行樞密院駐鎮江阿珠别奉詔攻揚州江東嵗饑
民大疫巴延隨賑救之民賴以安宋人遣都統洪模移
書徐王榮等言殺使之事太皇太后及嗣君實不知皆
邊將之罪當按誅之愿輸幣請罷兵通好巴延曰彼為
譎詐之計以視我之虚實當擇人以同往觀其事體宣
布威徳令彼速降乃命議事官張羽等持王榮荅書至

平江驛宋人又殺之四月乙丑有詔以時暑方熾不利
行師俟秋再舉巴延奏曰宋人之據江海如獸保險今
已扼其吭少縱之則逸而逝矣世祖語使者曰将在軍
不從中制兵法也宜從丞相言五月丁亥復命奉御額
森傳旨召巴延赴闕以阿嘍罕為參政留治省事巴延
至鎮江㑹諸将計事令各還鎮乃渡江北行入見於上
都七月癸未進中書右丞相讓功于阿珠遂以阿珠為
左丞相八月癸夘受命還行省付以詔書俾諭宋主乃

取道益都行視沂州等軍壘調淮東都元帥博囉罕副
都元帥阿里布以所部兵泝淮而進九月戊寅會師淮
安城下遣新附官孫嗣武叩城大呼又射書城中諭守
将使降皆不應庚辰招討巴爾黙色拒北城西門巴延
與博囉罕阿里布親臨南城堡揮諸将長驅而登拔之
潰兵欲奔大城追襲至城門斬首數百級遂平其南堡
丙戌次寶應軍戊子次髙郵十月庚戌圍揚州召諸将
指授方畧留博囉罕阿里布守灣頭新堡衆軍南行壬

戌至鎮江罷行院以安塔哈董文炳同署事十一月乙
亥巴延分軍為三道期㑹于臨安參政阿嘍罕等為右
軍以步騎自建康出四安趨獨松嶺參政董文炳等為
左軍以舟師自江隂循海趨澉浦華亭巴延及右丞安
塔哈由中道節制諸軍水陸並進壬午巴延軍至常州
先是常州守王宗洙遁通判王虎臣以城降其都統制
劉師勇與張彦王安節等復拒之推姚訔為守固拒數
月不下巴延遣人至城下射書城中招諭勿以已降復

叛為疑勿以拒敵我師為懼皆不應乃親督帳前軍臨
南城又多建火砲張弓弩晝夜攻之淛西制置文天祥
遣尹玉麻士龍来援皆戰死甲申巴延叱帳前軍先登
竪赤旗城上諸軍見而大呼曰丞相登矣師畢登宋兵
大潰拔之屠其城姚訔及通判陳炤等死之生獲王安
節斬之劉師勇變服單騎奔平江諸将請追之巴延曰
勿追師勇所過城守者膽落矣以行省都事馬恕為常
州尹遣䝉古軍都元帥實喇特穆爾萬戸輝圗先據無

錫州萬戸孟古岱揚恰爾巡太湖遣監戰伊克哷台招
討使索多宣撫使游顯㑹實喇特穆爾先趨平江庚寅
遣降人游介實奉詔書副本使於宋仍以書諭宋大臣
十二月辛丑次無錫宋将作監栁岳等奉其國主及太
皇太后書併宋之大臣與巴延書来見垂泣而言曰太
皇太后年高嗣君幼冲且在衰絰中自古禮不伐喪望
哀恕班師敢不每年進奉脩好今日事至此者皆奸臣
賈似道失信誤國耳巴延曰主上即位之初奉國書修

好汝國執我行人一十六年所以興師問罪去嵗又無
故殺害廉奉使等誰之過歟如欲我師不進将效錢王
納土乎李主出降乎爾宋昔得天下於小兒之手今亦
失於小兒之手葢天道也不必多言岳頓首泣不已遣
招討使綽爾齊以栁岳来使事及嚴奉使所賫國書入
奏先是平江守潛説友遁通判胡玉等既以城降而復
為宋人所據甲辰衆軍次平江都統王邦傑通判王矩
之率衆出降庚戌遣囊嘉特同其使栁岳還臨安以孟

古岱范文虎行兩淛大都督事遣寗玉修呉江長橋不
旬日而成庚申囊嘉特同宋尚書夏士林侍郎吕師孟
宗正少卿陸秀夫以書來請尊帝為伯父而世修子姪
之禮且約歲幣銀二十五萬兩帛二十五萬匹癸亥遣
囊嘉特同師孟等還臨安遣孟古岱范文虎㑹阿嘍罕
錫里伯取湖州知州趙良淳死之丙寅趙與可以城降
巴延發平江留㳺顯輝圖呼圖克布哈屯兵鎮守别遣
寗玉守長橋十三年正月己巳次嘉興安撫劉漢傑以

城降留萬戸呼圗克等戍之癸酉宋軍器監劉庭瑞以
其宰臣陳宜中等書来即遣回乙亥宜中遣御史劉岊
奉宋主稱臣表文副本及致書巴延約會長安鎮辛巳
衆軍至崇徳宜中又令都統洪模持書同囊嘉特来見
壬午次長安鎮宜中等不至癸未進軍臨平鎮甲申次
臯亭山宋主遣知臨安府賈餘慶同宗室保康軍承宣
使尹甫和州防禦使吉甫奉傳國璽及降表詣軍前巴
延受訖遣囊嘉特以餘慶還臨安召宋宰臣出来議降

事時宜中已遁以文天祥代為丞相不拜自請至軍前
乙酉進軍至臨安北十五里分遣董文炳吕文煥范文
虎巡視城堡安諭軍民囊嘉特洪模来報宜中與張世
傑蘇義劉師勇等以益王廣王下淛江航海而南惟謝
太后及幼主在宫中巴延亟遣使諭右軍阿嘍罕鄂囉
齊左軍董文炳范文虎據守淛江以勁兵五千人追之
不及而還丙戌禁軍士毋入城遣吕文煥持黄榜諭臨
安中外軍民俾安堵如故先是三衙衛士白晝殺人閭

里小民乗亂剽掠至是民皆安之丁亥遣程鵬飛洪雙
夀等入宫慰諭謝后戊子謝后遣丞相呉堅文天祥樞
密謝堂安撫賈餘慶内官鄧惟善来見巴延慰遣之顧
天祥舉動不常疑有異志留之軍中天祥數請歸巴延
笑而不答天祥怒曰我此來為兩國大事彼皆遣歸何
故留我巴延曰勿怒汝為宋大臣責任非輕今日之事
政當與我共之令孟古岱索多館伴羈縻之令程鵬飛
洪雙夀同賈餘慶易宋主削帝號降表己丑駐軍臨安

城北之湖州市遣千戸囊嘉特等以宋傳國璽入獻庚
寅巴延建大将旗鼓率左右翼萬戸巡臨安城觀潮於
淛江暮還湖州市宋宗室大臣皆來見辛夘萬戸張宏
範郎中孟祺同程鵬飛以所易降表及宋主謝后諭未
附州郡手詔至軍前令鎮撫唐古特罷文天祥所招募
義兵二萬餘人壬辰巴延登獅子峯觀臨安形勢命索
多撫諭軍民部分諸将共守其城䕶其宫癸巳謝后復
使人来勞問仍以温言慰遣之甲午分置其三衙諸司

兵于各翼以俟調遣其生募等軍愿歸者聴分遣蕭郁
王世英等招諭衢信諸州二月丁酉遣劉頡等往淮西
招夏貴仍遣别将徇地淛東西於是知嚴州方回知婺
州劉怡知台州楊必大知處州梁椅並以城降命右丞
張惠參政阿嘍罕董文炳吕文煥入見謝后宣布徳意
以慰諭之辛丑宋主率文武百寮望闕拜發降表巴延
承制以臨安為兩淛大都督府孟古岱范文虎入治府
事復命張惠阿嘍罕董文炳吕文煥等入城籍其軍民

錢穀之數閱實倉庫收百官誥命符印圗籍悉罷宋官
府取宋主居之别室分遣新附官招諭南北兩廣四川
未下州郡部分諸将分屯要害仍禁人不得侵壞宋氏
山陵是日進軍淛江之滸潮不至者三日人以為天助
癸卯謝后命呉堅賈餘慶謝堂家鉉翁劉岊與文天祥
並為祈請使楊應奎趙若秀為奉表押璽官赴闕請命
巴延拜表稱賀曰臣巴延言國家之業大一統海岳必
明主之歸帝王之兵出萬全蠻夷敢天威之抗始干戈

之爰及迄文軌之會同區宇一清普天均慶臣巴延等
誠懽誠忭頓首頓首恭惟皇帝陛下道光五葉統接千
齡梯航日出之邦冠帶月支之域際丹崖而述職奄瀚
海而為家獨此島夷弗遵聲教謂江湖可以保逆命舟
楫可以敵王師連兵負固逾四十年背徳食言難一二
計當聖主飛渡江南之日遣行人乞為城下之盟逮凱
奏之言旋輒詐謀之復肆拘囚我信使忘乾坤再造之
恩招納我叛臣盜漣海三城之地我是以有六載襄樊

之討彼居然無一介行李之来禍既出于自求怒致開
于斯赫臣巴延等肅将禁旅恭行天誅爰從襄漢之上
流復出武昌之故渡藩屏一空于江表烽烟直接于錢
塘尚無度徳量力之心洊有殺使毁書之事属廟謨之
親禀謂根本之宜先乃命阿嘍罕取道于獨松董文炳
屯師于海渚臣與安塔哈忝司中閫直指偽都掎角之
勢既成水陸之師並進常州已下列郡傳檄而悉平臨
安為期諸将連營而畢㑹彼知窮蹙迭致哀鳴始則有

為姪納幣之祈次則有稱藩奉璽之請顧甘言何益於
實事率鋭卒直抵于近郊召来用事之大臣放散思歸
之衛士崛強心在四郊之横草都無飛走計窮一片之
降旛始竪其宋國主己於二月初五日望闕拜伏歸附
訖所有倉廪府庫封籍待命外臣奉揚寛大撫戢吏民
九衢之市肆不移一代之繁華如故兹惟睿算卓冠前
王視萬里如目前運天下於掌上致令臣等獲對明時
歌七徳而告成深切龍庭之想上萬年而為夀敬陳虎

拜之詞臣巴延等無任瞻天望聖激切屏營之至謹奉
表稱賀以聞戊申堅等發臨安堂不行癸丑宋福王與
芮奉書于巴延辭甚懇切巴延曰爾國既以歸降南北
共為一家王勿疑宜速来同預大事且遣迓之戊午夏
貴以淮南降庚申命囊嘉特傳㫖召巴延偕宋君臣入
朝三月丁夘巴延入臨安俾郎中孟祺籍其禮樂祭器
冊寶儀仗圗書庚午囊嘉特至甲戌與芮来巴延議以
阿嘍罕董文炳留治行省事以經畧閩粤孟古岱以都

督鎮淛西索多以宣撫鎮淛東唐古特李庭同䕶送宋
君臣北上乙亥巴延發臨安丁丑安塔哈等宣詔趣宋
王母后入覲聴詔畢即日俱出宫惟謝后以疾獨留隆
國夫人黄氏宫人從行者百餘人福王與芮沂王乃猷
謝堂楊鎮而下官屬從行者數千人三學之士數百人
宋主求見巴延曰未入朝無相見之禮五月乙未巴延
以宋主至上都世祖御大安閣受朝降授宋主㬎開府
儀同三司檢校大司徒封瀛國公宋平得府三十七州

百二十八關監二縣七百三十三命巴延告于天地宗
廟大赦天下帝勞巴延巴延再拜謝曰奉陛下成算阿
珠効力臣何功之有復拜同知樞宻院賜銀鼠青鼠濟
遜二十襲禆校有功者百二十三人賞銀有差初海都
稱兵内向詔以右丞相安圗佐皇子北安王諾木罕統
諸軍於阿里瑪圗備之十四年諸王錫里濟刼北平王
拘安圗脅宗王以叛命巴延率師討之與其衆遇於鄂
勒歡河夾水而陳相持終日俟其懈麾軍為兩隊掩其

不備破之錫里濟走死十八年二月世祖命燕王撫軍
北邊以巴延從仍諭之曰巴延才兼将相忠于所事故
俾從汝不可以常人遇之燕王每與論事尊禮有加是
歲頒羣臣食邑詔益以藤州等處四千九百七十七户
巴延之取宋而選也詔百官郊迎勞之平章阿哈瑪特
先百官半舍道謁巴延解所服玉鈎絛遺之且曰宋寶
玉固多吾實無所取勿以此為薄也阿哈瑪特謂其輕
已思中傷之誣以平宋時取其玉桃盞帝命按之無驗

遂釋之復其任阿哈瑪特既死有獻此盞者帝愕然曰
幾陷我忠良伯奇里克黙色嘗誣巴延以死罪俄以它
罪誅敕巴延臨視巴延與之酒愴然不顧而返帝問其
故對曰彼自有罪以臣臨之人将不知天誅之公也二
十二年秋宗王阿濟格失律詔巴延代總其軍先是邊
兵嘗乏食巴延令軍中採穆齊爾及蓿敦之根貯之人
各四斛草粒稱是盛冬雨雪人馬賴以不饑又令軍士
有捕塔爾巴噶之獸而食者積其皮至萬人莫知其意

既而遣使輦至京師帝笑曰巴延以邊地寒軍士無衣
欲易吾繒帛耳遂賜以衣二十四年春二月或告納顔
反詔巴延窺覘之乃多載衣裘入其境輒以與驛人既
至納顔為設宴謀執之巴延覺與其從者趨出分三道
逸去驛人以得衣裘故爭獻健馬遂得脱馳還白狀夏
四月納顔反從世祖親征奏李庭董士選将漢軍得以
漢法戰納顔之黨金嘉努塔布岱進逼乘輿漢軍力戰
乃皆潰卒擒納顔二十六年進金紫光禄大夫知樞宻

院事出鎮和琳和琳置知院自巴延始二十九年秋宗
王莽賚特穆爾挾海都以叛詔巴延討之遇於額森呼
圗克嶺矢下如雨衆軍莫敢登巴延令之曰汝寒君衣
之汝饑君食之政欲効力於此時爾於此不勉将何以
報麾諸軍進後者斬巴延先登陷陣諸軍望風爭奮大
破之莽賚特穆爾挺身走命蘇克特們徳爾等追之巴
延引軍夜還至必齊克圗卒遇伏巴延堅壁不動黎明
遂引去巴延輕騎追至巴竒爾蘇克特們徳爾等兵亦

至乃夾擊之斬首二千級俘其餘衆以歸諸将言古禮
兵勝必禡旗于所征之地欲用囚虜為牲巴延不可衆
皆歎服軍中獲諜者實都欲殺之巴延不許厚賜之遣
賫書諭莽賚特穆爾以禍福莽賚特穆爾得書感泣以
衆来歸未幾海都復犯邊巴延留拒之時有譖巴延久
居北邊與海都通好因仍保守無尺寸之獲者詔以御
史大夫伊實特穆爾代之居巴延于大同以俟後命伊
實特穆爾未至三驛㑹海都兵復至巴延遣人語伊實

特穆爾曰公姑止待我翦此寇而来未晩也巴延與海
都兵交且戰且却凡七日諸将以為怯憤曰果懼戰何
不授軍于大夫巴延曰海都懸軍涉吾地邀之則遁誘
其深入一戰可擒也諸君必欲速戰若失海都誰任其
咎諸将曰請任之即還軍擊敗之海都果脫去乃召伊
實特穆爾至軍授以印而行時成宗以皇孫奉詔撫軍
北邊舉酒以饑曰公去将何以教我巴延舉所酌酒曰
可慎者惟此與女色耳軍中固當嚴紀律而恩徳不可

偏廢冬夏營駐循舊為便成宗悉從之三十年冬十二
月驛召至自大同世祖不豫明年正月世祖崩巴延總
百官以聴兵馬司請日出鳴晨鐘日入鳴昏鐘以防變
故巴延呵之曰汝将為賊耶其一如平日適有盜内府
銀者宰執以其幸赦而盜欲誅之巴延曰何時無盜今
以誰命而誅之人皆服其有識成宗即位于上都之大
安閣親王有違言巴延握劍立殿陛陳祖宗寶訓宣揚
顧命述所以立成宗之意辭色俱厲諸王股栗趨殿下

拜五月拜開府儀同三司太傅録軍國重事依前知樞
宻院事賜金銀各有差時相有忌之者巴延語之曰幸
送我兩罌美酒與諸王飲于宫前餘非所知也江南三
省累請罷行樞密院成宗問于巴延時已属疾張目對
曰内而省院各置為宜外而軍民分𨽻不便成宗是之
三院遂罷冬十二月丙申有大星隕于東北己亥雨木
氷庚子巴延薨年五十九巴延深畧善斷将二十萬衆
伐宋若将一人諸帥仰之若神明畢事還朝歸裝惟衣

被而已未嘗言功也大徳八年特贈宣忠佐命開濟功
臣太師開府儀同三司追封淮安王謚忠武至正四年
加贈宣忠佐命開濟翊戴功臣進封淮王餘如故子滿
達勒僉樞密院事囊嘉特樞密副使孫沙克嘉實哩同
僉樞宻院事集賢學士至治末省先塋於巴濟拉山聞
有變赴上都或勸少避之曰我與國同休戚今有難可
避乎至上都果見囚久之得釋尋拜河南江北行省平
章政事遷江南行臺御史大夫曾孫布達實哩皆能世

其家
 
 
 
 
 
 
 元史卷一百二十七

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会