呂據

この人の正史には、大風が三度吹いている。 一度目は父のうえに吹いた風である。巻47の本文は黄武元年の冬十一月を「大風。呂範らの兵は溺れ死んだ者が数千、残りの軍は江南へ還った」と書き、巻56の呂範伝も同じことを「時に大風に遭い、船の人は覆り溺れ、死者は数千、軍を還して揚州牧を拝した」と書く。父は風で水軍を失った人である。 二度目は子のうえに吹いた風で、これが呂拠の出世の記事になる。巻56は「太元元年、大風が吹き、江の水が溢れ流れて城門を漸れ淹した。孫権が水を視させたところ、ただ呂拠が人を遣って大船を取り、害に備えているのを見た」と書く。巻47の紀は同じ年の災を「大風。江海は湧き溢れ、平地は深さ八尺、呉の高陵の松柏は抜け、郡城の南門は飛び落ちた」と書くだけで、呂拠の名を出さない。紀が災害として書いた日を、伝は一人の将の手際として書いている。 巻56はその褒賞を「孫権はこれを嘉し、蕩魏将軍を拝した」と続ける。父が風で沈み、子は風に備えて将軍になった。

基本データ

生没年不明〜256年
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

巻56(呉書)子 拠の伝の「太平1年」から98字あとに「夷三族」(間に年をずらす語が無いので同じ年の記事)。主語は省かれている(同じ文節に人名が無い)

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

この人の正史には、大風が三度吹いている。 一度目は父のうえに吹いた風である。巻47の本文は黄武元年の冬十一月を「大風。呂範らの兵は溺れ死んだ者が数千、残りの軍は江南へ還った」と書き、巻56の呂範伝も同じことを「時に大風に遭い、船の人は覆り溺れ、死者は数千、軍を還して揚州牧を拝した」と書く。父は風で水軍を失った人である。 二度目は子のうえに吹いた風で、これが呂拠の出世の記事になる。巻56は「太元元年、大風が吹き、江の水が溢れ流れて城門を漸れ淹した。孫権が水を視させたところ、ただ呂拠が人を遣って大船を取り、害に備えているのを見た」と書く。巻47の紀は同じ年の災を「大風。江海は湧き溢れ、平地は深さ八尺、呉の高陵の松柏は抜け、郡城の南門は飛び落ちた」と書くだけで、呂拠の名を出さない。紀が災害として書いた日を、伝は一人の将の手際として書いている。 巻56はその褒賞を「孫権はこれを嘉し、蕩魏将軍を拝した」と続ける。父が風で沈み、子は風に備えて将軍になった。

三度目の風は、この人が約束を破った夜に吹く。 それは後に述べる。

軍の立てかたで人に恐れられた人である。 巻56は若いころの戦を「しばしば山賊を討ち、深く悪く劇しい地ばかりを、撃つところみな破った」と書き、太常の潘浚に従って五渓を討ち、朱然が樊を攻めたときには「呂拠は朱異とともに城外の囲みを破り、還って偏将軍を拝した」としている。この人の戦功は、どれも誰かと一緒の功として書かれる。 五渓は潘浚に従い、樊は朱然の下で朱異と並び、のちの東興も寿春も、名が並んだうちの一人である。巻64の本文は東興の配置を「諸葛恪は将軍の留賛・呂拠・唐諮・丁奉を前部とした」と書き、巻55の丁奉伝の本文は同じ戦を丁奉の側から書いて、「諸葛恪が岸に上ると、丁奉は将軍の唐咨・呂拠・留賛らと、ともに山の西から上った」としたあと、丁奉だけが三千を率いて先に徐塘に着いたとし、「ちょうど呂拠らが至り、魏軍はついに潰えた」で結ぶ。勝ちを決めたのは丁奉で、呂拠は間に合った側である、という書き分けになっている。

それでも、軍の整いそのものが人を怯えさせた一件がある。 巻64の本文は、孫峻が滕胤とともに石頭まで出征の餞をしに来て、「従者百人ばかりを領いて呂拠の営に入った。呂拠の軍を禦する様は斉い整っていて、孫峻はこれを悪み、心が痛むと称して去った」と書く。そしてそのまま巻64は「そのまま諸葛恪に撃たれる夢を見て、恐れおののき発病して死んだ」と続ける。自分が殺した諸葛恪の夢で死ぬ男を、そこまで追い込んだのは呂拠の陣立てである。 剣を抜いた記事ではない。整った営を見せただけの記事である。

魏から降ってきた者には憎まれていた。 巻28の毌丘倹伝の裴松之注が引く『魏書』は、文欽が呉へ入ったあとを「文欽は他国に在りながら節を屈して人の下につくことができず、呂拠・朱異ら諸大将はみなこれを憎み疾んだが、ただ孫峻だけが常にこれを庇った」と書く。呂拠が文欽を嫌っていたことを記しているのは、呉の史書ではなく魏の側の書である。 しかも呂拠は、その文欽が降るというのを迎えに行かされた当人でもあった。巻47の本文は赤烏十三年を「冬十月、魏将の文欽が偽って叛き朱異を誘ったので、孫権は呂拠を遣って朱異につかせ文欽を迎えさせた。朱異らは重く待ち構え、文欽は進むことができなかった」と書き、巻56の朱異伝の本文も「そこで呂拠を遣って二万人を督させ、朱異と力を並べて北界に至ったが、文欽は果たして降らなかった」とする。偽りの降伏を潰した相手と、本物の降伏を受け入れた相手が同じ人で、最後にその男に討手を向けられる。

二宮の争いでは、太子の側に立たなかった。 これは本文ではなく注にある。巻59の裴松之注が引く殷基『通語』は、朝廷が二つに割れた顔ぶれを並べ、太子の側に陸遜・諸葛恪・顧譚・朱拠・滕胤らを置いたうえで、「驃騎将軍の歩隲、鎮南将軍の呂岱、大司馬の全琮、左将軍の呂拠、中書令の孫弘らが魯王に附き、中外の官僚・将軍・大臣は国を挙げて真っ二つになった」と書く。のちに彼と組んで死ぬ滕胤は、このときは反対側にいた。 そして同じ注の中で太子のために泥を頭に塗って闕に詣でた驃騎将軍の朱拠は、呂拠とは別の「拠」である。なお巻56の本伝はこの争いに一言も触れず、左将軍という官も載せない。

孫権の臨終に呼ばれた顔ぶれには入っている。 巻64の本文は「孫権の病が困まったとき、諸葛恪・孫弘および太常の滕胤・将軍の呂拠・侍中の孫峻を召して、後のことを属けた」と書く。この床の前に立った五人のうち、孫弘は諸葛恪に斬られ、諸葛恪は孫峻に殺され、滕胤と呂拠は孫峻の弟に殺される。 巻56はこの場を書かず、「孫権が病に臥すと、呂拠を太子右部督とした」と官のことだけを書く。

この人が国政の表に出るのは、孫峻が死んだ日からである。 それも、自分が軍を率いて敵地へ向かっている最中に知らせが届く形で始まる。巻56は「太平元年、師を帥いて魏を侵し、まだ淮に及ばないうちに孫峻が死んで従弟の孫綝を自分の代わりに立てたと聞き、呂拠は大いに怒り、軍を引いて還り、孫綝を廃そうとした」と書く。巻48の紀は同じ年を日付ごとに刻んでいて、「…」としたうえで、九月に孫峻が死んで孫綝が代わり「…」となる。怒ったあと、この人がまずしたのは兵を向けることではなく、連名の上表だった。 巻64の本文は「呂拠はこれを聞いて大いに恐れ、諸督将と連名して、ともに滕胤を丞相に薦める表を出した」と書き、巻48の紀も「…」と書く。同じ行いを、巻64は「大恐」と書き、巻56は「大怒」と書く。 退けられたあとに巻48は「…」と記す。

三度目の大風は、この夜に吹く

巻64の本文は、滕胤が建業で兵を勒して自衛し、呂拠の到着を頼みにして夜を待った様を書く。

——夜はもう半ばで、滕胤は呂拠との約束を頼みにしていた。また兵を挙げて宮へ向かうのも難しかったので、部曲に約し令して、呂侯がもう近い道に来ていると説いた。それで誰もが滕胤のために死力を尽くし、離れ散る者はいなかった。ときに大風が吹き、明け方になっても呂拠は来なかった。孫綝の兵が大挙して集まり、ついに滕胤と将士数十人を殺し、滕胤の三族を夷げた。

父の水軍を沈めた風と同じ風が、この夜は約束のほうを沈めている。 巻64はここで「呂侯」と呼んでいて、呂拠が父の爵を嗣いだ侯であったことがうかがえる(巻56の呂範伝の末は「…」で、嗣いだのは呂拠である)。滕胤の兵が最後まで崩れなかった理由として正史が挙げているのは、呂拠が来るという一言だけである。 そして呂拠は来ない。

討手に立てられたのは、身内と、降将だった。 巻64は「孫綝はこれを聞いて、従兄の孫慮に兵を率いさせて江都で呂拠を迎え撃たせ、中使をやって文欽・劉纂・唐諮らに勅して衆を合わせ呂拠を撃たせた」と書き、巻56も「…」とする。ついひと月前まで同じ軍にいて淮へ向かっていた三人が、そのまま向きを変えて彼を追った。 そのうちの文欽は、巻28の裴注の『魏書』が呂拠に憎まれていたと書いたあの文欽である。

降れと勧められて、断っている

巻56の本伝はこの人の口から出たことばをただ一つだけ残している。巻56は「左右は呂拠に魏へ降るよう勧めた」としたうえで、呂拠の答えを巻56の「恥為叛臣。」(叛臣となるのは恥だ)と書き、そのまま巻56の「そのまま自殺した。三族は夷げられた」で伝を閉じる。正史に残るこの人の唯一の発言は、四字である。 しかも断った相手の国へ、彼の妻の一族は実際に逃げている。巻51の本文は孫壱について「孫綝が滕胤と呂拠を誅したとき、呂拠と滕胤はともに孫壱の妹の夫であり、孫壱の弟の封もまた滕胤と呂拠の謀を知っていて自殺した」と書き(この句は原文ファイルで「皆壱皆之」と皆が重なって乱れている)、そのあと孫壱が部曲千余口と滕胤の妻を連れて魏へ奔り、車騎将軍に封じられたとする。叛臣になるのを恥じた男の義兄は、叛臣になって魏の車騎将軍になった。

死に方は、巻によって三通りに書かれている。 巻56は「遂自殺」とし、巻48の紀は「辛亥、呂拠を新州で獲た」と、捕らえたほうを書く。巻51は「…」と誅したと書き、巻64に載る孫休の詔は「諸葛恪・滕胤・呂拠はおよそ罪無くして孫峻・孫綝兄弟に残害された。痛心とするに足る。すべて速やかに改葬し、それぞれ祭奠せよ」と、殺されたと書く。自殺と、捕縛と、誅と、残害が、同じ一人の同じ日に並んでいる。

名が最後に出てくるのは、殺した側が斬られる場面である。 巻64の本文は、縛られた孫綝が交州へ徙してくれと乞うたのに対する孫休の返しを、「お前はどうして滕胤と呂拠を徙してやらなかったのか」と書き、官奴になりたいと言い替えたのには「なぜ滕胤と呂拠を奴にしてやらなかったのか」と書いて、斬らせる。この人の名は、自分の仇を殺す口上として使われている。

陳寿の評は、この人を才のある人として、時が悪かったと言って終える。 巻56の評は「呂拠・朱異・施績はみな将領の才があり、よく家の構えを紹いだ」としたうえで、「呂拠と朱異に至っては、そうした咎が無いのに反って殃いに罹ったのは、遇った時が違っていたからである」と置く。正史がこの人に与えた落ち度は、ひとつも挙げられていない。 戦に負けた記事も無く、民を苦しめた記事も無く、人を陥れた記事も無い。残っているのは、風に備えたこと、囲みを破ったこと、軍を整えて孫峻を怯ませたこと、孫綝の自代に怒って軍を返したこと、滕胤を丞相に推したこと、その滕胤の夜に間に合わなかったこと、そして降るのを恥じて自ら死んだことである。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自と字

演義の呂拠には父がいない。 正史はこの人を呂範の子として書き出し、官歴の始まりも父の任によるとするが、演義は呂範との関係をどこにも書かないので、将家の子という形が消える

正史は巻56に「拠字世議。」とあり、父の呂範は同じ巻56に「…」と立伝される。呂拠の伝は呂範伝のあとに置かれた付伝である

演義は毛本第108回は彼を「…」と、命じられる名のひとつとして出すきりで、字も本貫も父も書かない。嘉靖本も物語の中では同じで、巻頭の名簿(三国志宗僚)に名が立つだけである

官歴の始まり

父の病床から軍を引き継いだという出発が落ちている。 正史は父の職を子が受け継ぐ形を細かく書くが、演義は彼を最初から出来合いの将として出す

正史は巻56に「…」とあり、父の任で郎となり、父の病に際して副軍校尉として軍事を佐け、父の死後に安軍中郎将へ移った

演義は毛宗崗本・嘉靖本に彼の任官の記事は無い。演義で彼に付く肩書きは毛本第111回の「…」のように将軍の二字だけである

山賊と五渓の討伐

功を立てた戦の大半が演義に無い。 正史の呂拠は辺境と山地を転戦した将だが、演義には彼が勝った戦が一つも書かれない

正史は巻56に「…」とあり、険しい土地ばかりを攻めて撃つたびに破り、潘浚に従って五渓でも功があった

演義は毛宗崗本・嘉靖本に彼の山賊討伐も五渓も出てこない。演義の呉の内地の討伐は孫策・孫権の代の話で終わり、この世代の将には与えられない

樊城の外囲を破る

昇進の根拠になった戦が演義では別の時代の別の話になっている。 正史はこの城で彼が朱異と組んだと書くが、演義の樊城は関羽と曹仁の城として終わるので、呂拠の功の置き場がない

正史は巻56に「…」とあり、朱然の樊城攻めで朱異とともに城外の囲みを破って偏将軍になった

演義は毛宗崗本・嘉靖本に朱然の樊城攻めは出てこない。演義の樊城は関羽の戦の場であって、呉の将が攻める場にはならない

大風と江水の溢れ

この人がいちばん褒められた一件が演義に無い。 正史は災害に先に手を打った才として書き、紀と伝で書き分けまでしているが、演義は彼に手柄の場面をひとつも与えない

正史は巻56に「…」とあり、水を視させたところ彼だけが大船を取って備えていた。巻47の紀は同じ災を「…」と書き、彼の名を出さない

演義は毛宗崗本・嘉靖本にこの水害も、備えた将の話も出てこない

父の呂範と大風

父子で風に遭った話の対が、演義では成り立たない。 正史は父が風で沈み子が風に備えたと書き分けるが、演義はどちらの風も書かない

正史は巻47に「…」とあり、巻56の呂範伝も「…」と、父が大風で水軍を失ったことを書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本に呂範が大風で船を失う場面は無い。演義の呂範は孫策・孫権の代の使者役で出るだけで、水軍を率いて敗れる記事を持たない

二宮の争い

彼が党争でどちらに立ったかが、正史では注にしか無く、演義には無い。 正史の中でも本文と注で食い違い、本文は左将軍という官すら書かない。演義はこの争いごと採らないので、立場の分かれ目が示されない

正史は巻59の裴松之注が引く殷基『通語』に「…」とあり、彼は魯王覇の側に附いた。巻56の本伝はこの争いに触れず、左将軍という官も載せない

演義は毛宗崗本・嘉靖本に孫和と孫覇の二宮の争いは出てこない。呉の後継争いとして演義が書くのは孫亮・孫休・孫皓の交替だけである

文欽の偽りの降伏

罠を見破った功が落ちている。 正史は彼が重く構えたので文欽が進めなかったと書くが、演義の文欽は最初から本物の亡命者として登場するので、この前史が消える

正史は巻47に「…」とあり、巻56の朱異伝の本文も「…」と、彼が二万を督して朱異と組み、文欽は降らなかったと書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本に文欽の偽降は出てこない。演義の文欽は毌丘倹とともに司馬師に叛いて呉へ逃げる将として現れ、それ以前の呉への誘いは書かれない

文欽に憎まれていたこと

後に討手になる相手との仲が、魏側の書にしか残っていない。 正史は憎んだ側と憎まれた側を注で明かしているが、演義は二人を一度も向き合わせないので、討手が文欽であることの意味が出ない

正史は巻28の裴松之注が引く『魏書』に「…」とあり、呉に入った文欽を呂拠らが憎み、孫峻だけが庇ったとする

演義は毛宗崗本・嘉靖本に呂拠と文欽の不和は出てこない。毛本第111回で呂拠の名が出るのは孫綝に殺された者として一度だけで、文欽とは同じ場面に立たない

寿春襲撃と高亭の戦い

仮節を得た戦役が演義に無い。 正史は彼が節を仮されて孫峻と並んで出征し、帰り道に魏将を破ったと二つの巻で書くが、演義は彼を一度も戦場に立たせない

正史は巻48に「…」とあり、同じ巻48は帰り道を「…」と書く。巻56は同じことを「…」とする

演義は毛宗崗本・嘉靖本に寿春襲撃も高亭も出てこない。嘉靖本巻23第2則の毌丘倹・文欽の乱には呉の援軍が描かれず、呂拠の名は同じ則の「…」に殺された者として出るだけである

東興の戦い

「会拠等至」の一句が演義で消えている。 正史でも手柄は丁奉のものだが、魏軍が崩れたのは呂拠らが着いてからだと書く。演義は呂拠を接応の名簿に載せただけで、以後この戦に出さない。なお演義はこの三人目を留賛ではなく劉纂に替えている

正史は巻64に「…」とあり、巻55の丁奉伝の本文は同じ戦を「…」と書いたあと、丁奉だけが先に進んで敵の前屯を破り、「…」と結ぶ

演義は毛本第108回は彼を出征前の割り振りだけに出す。「…」とし、戦いそのものは丁奉の雪中の働きで進めて、呂拠の到着を書かない。嘉靖本巻22第5則も同じ割り振りを「…」と書く

孫権の臨終

顧命の席にいた記事が落ちている。 正史は孫権の床の前に立った五人を名で並べ、そのうち四人が互いに殺し合うことになるが、演義はこの顔ぶれを作らないので、後の殺し合いが同じ席から出たことが分からない

正史は巻64に「…」とあり、後事を託された顔ぶれに彼が入っている。巻56はこの場を書かず「…」と官だけを記す

演義は毛宗崗本・嘉靖本に孫権の臨終で呂拠が召される場面は無い。毛本第108回は孫権の死を諸葛恪への託孤として書き、呼ばれた者に呂拠を入れない

孫峻が営に入って怯んだこと

孫峻の死の引き金が消えている。 正史は呂拠の陣立てに気圧されたことと諸葛恪の夢を並べて孫峻を死なせるが、演義はただの病死にするので、呂拠がこの権臣の最期に関わったことが残らない

正史は巻64に「…」とあり、続けて「…」と、孫峻がそのまま発病して死んだと書く

演義は毛本第113回は孫峻の死を「…」と前の第111回で片づけ、夢も呂拠の営も書かない。嘉靖本巻23第2則も「…」と病死の一語で済ませる

孫峻の死と軍の引き返し

権力の受け渡しに逆らった将がいたことが落ちている。 正史はこの反抗を出征中の軍の反転として書き、紀は日付まで刻むが、演義では交替は誰も争わずに済んだことになる

正史は巻56に「…」とあり、巻48の紀は「…」としたうえで「…」と書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本に彼が軍を引き返す場面は無い。毛本第111回は孫峻から孫綝への交替を「…」と一行で書き、反対した者がいたことに触れない

滕胤を丞相に推した表

組んだ理由と順序が消えている。 正史では、まず連名で滕胤を丞相に推し、退けられてから兵を向ける。演義は二人を結果として同じ日に殺された者として並べるので、政変の筋が残らない

正史は巻64に「…」とあり、巻48の紀も「…」と書く。退けられたあとを巻48は「…」とする

演義は毛宗崗本・嘉靖本にこの連名の上表は無い。毛本第111回は呂拠と滕胤を「…」と殺された者の列として並べるだけで、二人が組んで動いた経緯を書かない

滕胤が待った夜

正史でいちばん劇になっている一夜が、演義にまったく無い。 正史は約束と大風と不着を三つ重ねて滕胤を死なせるが、演義は滕胤と呂拠を同時に殺された二人にするので、一方が一方を待って死んだという形が消える

正史は巻64に「…」とあり、滕胤の部曲が崩れなかった理由として、呂侯がもう近いという一言だけが挙げられている

演義は毛宗崗本・嘉靖本に滕胤が夜を待つ場面は無い。嘉靖本巻23第2則は滕胤の死を「…」と、孫綝が殺した者の一人として書くだけである

討手の顔ぶれ

同じ軍にいた者が討手に回る形が落ちている。 正史は、ひと月前まで一緒に淮へ向かっていた文欽・劉纂・唐咨にそのまま彼を討たせる。演義は討伐そのものを書かないので、裏切りの構図が出ない。なお正史の中でも、江都で迎え撃った者を巻64は孫慮、巻48は孫憲と書いて名が違う

正史は巻64に「…」とあり、巻56も「…」と書く。巻48の紀は迎え撃った者を「…」とする

演義は毛宗崗本・嘉靖本に彼を討つ軍は出てこない。毛本第111回は「…」と、殺したという結果だけを書く

降魏を断ったこと

彼の最後のことばが演義に無い。 正史はこの四字だけを残して自殺させるが、演義は彼を殺された名前として扱うので、叛臣になるのを恥じたという人柄が読者に届かない

正史は巻56に「…」とあり、その答えを同じ巻56は「恥為叛臣。」と記す。これが正史に残るこの人の唯一の発言で、巻56はそのまま「…」で伝を閉じる

演義は毛宗崗本・嘉靖本に彼が口を開く場面は無い。演義の呂拠は一度も喋らず、呼ばれるか数えられるかのどちらかである

死に方

正史は自殺・捕縛・誅・残害と四通りに書き、演義はそのうち殺されたとする形だけを採る。 自殺という巻56の本伝の書き方は演義に残らないので、演義の呂拠は抵抗の末に自ら死んだ人ではなく、権臣に消された人になる

正史は巻56は「遂自殺。」と自殺とし、巻48の紀は「…」と捕らえたと書く。巻51は「…」と誅されたと書き、巻64の孫休の詔は「…」と残害されたとする

演義は毛本第111回は殺されたほうを採って「…」と書き、嘉靖本巻23第2則も「…」と書く

妻の一族

彼が滕胤と縁者であったことが落ちている。 正史は二人が同じ家から妻を取った義兄弟だと別の巻の本文で明かし、そこから魏へ亡命する者まで出す。演義は二人を同じ日に殺された同僚にするだけなので、血縁で結ばれた政変という形にならない

正史は巻51に「…」とあり、呂拠と滕胤はともに孫壱の妹の夫で、孫壱の弟の封は謀を知っていて自殺し、孫壱自身は滕胤の妻を連れて魏へ奔った

演義は毛宗崗本・嘉靖本に孫壱は出てこない。呂拠の妻や婚姻についても両本に記事が無い

王惇を同列に置くこと

演義の毛宗崗本は別事件の王惇を呂拠の仲間にしている。 正史の王惇は孫綝の従兄と組んで孫綝を狙った別口の人で、呂拠の件とは関わらない。嘉靖本はその王惇を落としており、同じ演義の中でも扱いが分かれる。嘉靖本は諸葛恪の名を諸葛烙と誤っている

正史は巻64は王惇を別の事件の人として書き、「…」とする。王惇が滕胤や呂拠と組んだとは書かない

演義は毛本第111回は三人をひと組にして「…」と書き、毛本第113回も「…」「…」と並べる。嘉靖本巻23第5則は同じ場面から王惇を落として「…」「…」とする

孫綝の処刑の場

嘉靖本のほうが正史の問答に近い。 正史は徙すことと奴にすることで二度詰めるが、毛宗崗本は一度にまとめている。どちらの本でも彼の名は、仇を斬る口上として使われている

正史は巻64に「…」とあり、官奴になりたいと言い替えた孫綝には同じ巻64で「…」と返して斬らせる

演義は毛本第113回は前半だけを採って「…」としたうえで「命推下斬之。」と進める。嘉靖本巻23第5則は二つの応答を両方残し、「…」のあとに「…」と重ねる

改葬と名誉の回復

ここだけは演義が正史をほぼそのまま写している。 正史は無罪を明言する詔の形、演義は墓を建て直して忠を表したという行いの形で、連座者を還すところまで一致する。演義の呂拠が忠臣だと読者に分かるのは、この一箇所だけである

正史は巻64の孫休の詔に「…」とあり、罪が無かったと認めて改葬させ、連座で遠くへ徙された者を呼び戻した

演義は毛本第113回は詔ではなく行いとして書き、「…」とする。嘉靖本巻23第5則も「…」と同じ筋を書く

同名の「拠」

演義のほうが名前の混乱を起こしにくい書き方になっている。 正史は本文で姓を落として「拠」と書くので、呂拠・朱拠・孫拠の三人が一字で重なる。演義は孫拠に姓を付け、朱拠を出さないので、呂拠の名が他と混じらない

正史は巻64は孫綝の弟を「…」と書き、同じ巻64で孫休の即位後に「拠右将軍」と官を与える。これは呂拠ではなく孫拠である。別に巻57に「…」と立伝される朱拠がいて、巻56の朱異伝の裴松之注が引く『文士伝』の「…」もこの朱拠である

演義は毛本第113回は「…」と姓を付けて書き、嘉靖本巻23第5則も「…」と姓を付ける。両本に朱拠は出てこない

陳寿の評

才を認めて時を責める評が演義に無い。 正史は呂拠の失策を一つも挙げず、時代が悪かったとだけ言う。演義は彼を評しないので、呉が内から崩れる時期に当たった将という位置づけが残らない

正史は巻56の評は「…」と将領の才を認め、「…」と、咎が無いのに殃いに罹ったのは遇った時のせいだと結ぶ

演義は毛宗崗本・嘉靖本にこの評は無い。演義は呂拠を評する言葉を一度も置かず、毛本第113回の「以表其忠」が彼に与えられた唯一の評価である

出現箇所(正史の巻)(8単位)

  • 巻28 2件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
  • 巻47 1件 呉書 呉主伝
  • 巻48 5件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻51 1件 呉書 宗室伝
  • 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
  • 巻56 2件 呉書 三朱呂範伝
  • 巻59 1件 呉書 呉主五子伝第十四
  • 巻64 9件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)

  • 第108回 1件 第108回 丁奉は雪中に短兵を奮う/孫峻は席間に密計を施す
  • 第111回 1件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ
  • 第113回 2件 第113回 丁奉は計を定めて孫綝を斬る/姜維は陣を闘わせて鄧艾を破る

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻22第5則 1件 第215回 徐塘に戦って呉と魏が兵を交える
  • 巻23第2則 1件 第222回 司馬昭は諸葛誕を破る
  • 巻23第5則 3件 第225回 孫綝は呉主を廃して孫休を立てる

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 孫峻 近さ0.600・同じ単位に12回
  • 唐咨 近さ0.550・同じ単位に11回
  • 孫亮 近さ0.526・同じ単位に10回
  • 孫綝 近さ0.500・同じ単位に10回
  • 朱異 近さ0.500・同じ単位に9回
  • 滕胤 近さ0.409・同じ単位に9回
  • 全端 近さ0.389・同じ単位に7回
  • 諸葛恪 近さ0.387・同じ単位に12回
  • 全懌 近さ0.333・同じ単位に6回
  • 孟宗 近さ0.333・同じ単位に5回
  • 文欽 近さ0.320・同じ単位に8回
  • 呂岱 近さ0.300・同じ単位に6回