孫綝子通

孫綝は字を子通、孫峻と祖を同じくする。初め偏将軍となり、峻が死ぬと侍中・武衛将軍となって中外の諸軍事を領し、代わって朝政をつかさどった。呂拠は恐れて滕胤を丞相に薦めたが、綝は胤を大司馬として武昌に駐させ、拠は兵を引いて帰って胤とともに綝を廃そうとした。綝は従兄の慮に江都で拠を迎え撃たせ、胤には拠を捕らえて任地へ発てと告げさせた。胤は兵を整えて綝が乱をなしていると告げ、綝は胤が叛いたと表を上って劉丞に攻め囲ませた。胤は拠の約束を頼みに部曲を励ましたが、大風のため拠は至らず、胤と将士数十人は殺され、三族を滅ぼされた。

基本データ

生没年231年〜258年
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

巻64(呉書)「…」に続いて「孫綝は死んだとき年28であった」とある。永安元年=258年。巻48(孫休伝)にも「…」とある。\n\n享年28(数え年)から生年231年。**機械は没年齢を取っていないので生年の欄が空になっていた。**

正史の要約

孫綝は字を子通、孫峻と祖を同じくする。初め偏将軍となり、峻が死ぬと侍中・武衛将軍となって中外の諸軍事を領し、代わって朝政をつかさどった。呂拠は恐れて滕胤を丞相に薦めたが、綝は胤を大司馬として武昌に駐させ、拠は兵を引いて帰って胤とともに綝を廃そうとした。綝は従兄の慮に江都で拠を迎え撃たせ、胤には拠を捕らえて任地へ発てと告げさせた。胤は兵を整えて綝が乱をなしていると告げ、綝は胤が叛いたと表を上って劉丞に攻め囲ませた。胤は拠の約束を頼みに部曲を励ましたが、大風のため拠は至らず、胤と将士数十人は殺され、三族を滅ぼされた。

魏の諸葛誕が寿春を挙げて叛いて降を請うと、呉は文欽らを遣わして救わせ、欽らは包囲を突いて城に入った。綝は鑊里に出て朱異に魏を攻めさせたが、異は石苞・州泰に破られ、胡烈に都陸の物資と糧を焼かれた。綝が死戦を命じても異が従わないので鑊里で斬り、弟の恩を遣わしたが誕が敗れて軍を引いた。誕を救えず兵を失い名将を殺したので、誰も怨まない者はなかった。

綝は孫亮が親政して難じ問うことが多いのを懼れ、病と称して参内せず、弟の拠・恩・幹・闓を諸営に分け駐させて朝廷を専らにした。亮は魯育の殺された本末を調べ、朱熊・朱損を責めて丁奉に殺させ、綝の諫めを聴かず、公主の魯班らとはかって綝を誅そうとした。亮の妃が綝の従姉の娘であったため謀が漏れ、綝は夜に全尚を襲い、劉承を殺して宮を囲み、廟に告げて亮を廃した。綝は琅邪王の休を迎え、亮を会稽王として国へ送り、おごりはいっそう甚だしく、伍子胥の廟を焼き、仏寺を壊して僧を斬った。

休が即位すると綝は退くことを願ったが、休は慰め諭して丞相・荊州牧とし、弟たちもみな封じられ、一門から五人の侯が出て禁兵を掌った。綝は牛と酒を拒まれたことを張布の前で怨み、帝は自分がいなければ立たなかったと言ったので、休は恨みを抱いた。綝はいっそう懼れて武昌に出て駐屯することを求め、精兵一万余と武庫の兵器を持ち出そうとしたので、休は張布・丁奉とはかって会の席で殺すことにした。

永安元年十二月、翌日の会に変事があるという噂を聞いた綝は病と称したが、休は十余度の使者で強いて起こさせた。府に火を起こさせて退出の口実にしようとしたが許されず、丁奉と張布に縛られ、交州への移住や官の奴となることを願ったが、滕胤と呂拠にそうしなかったのかと言われて斬られた。綝は二十八で死に、三族を滅ぼされた。休は峻と族を同じくすることを恥として属籍から除き、諸葛恪・滕胤・呂拠を改めて葬らせた。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

執政になる

滕胤を殺すまでの一年がかりの争いが、一文に潰れている。 正史は滕胤を大司馬にして武昌へ出す手から呂拠の挙兵、偽の上表、夜半の攻囲までを長く書くが、演義は三人を殺したという結果だけを人物紹介の枕に使う

正史は巻64。「…」で、孫峻の死を承けて侍中・武衛将軍・領中外諸軍事となり「代知朝政」。巻48は「…」と、呂拠らを召し還す措置まで書く

演義は毛宗崗本 第111回「…」。嘉靖本 巻23第2則も「…」とほぼ同じ一文で済ませる

滕胤を殺した手口

正史で最も長い一件が、演義では固有名詞一つに縮んでいる。 滕胤が自衛して綝に書で難じたことも、偽の上表も、裴松之の評語も演義には無い

正史は巻64。綝は「表言胤反」(滕胤が反いたと上表した)うえで劉丞に封爵を約して攻め囲ませた。滕胤は「…」で、呂拠との約束を恃んで蒼竜門へ出る勧めを退け、大風で呂拠が来ないまま将士数十人とともに殺され三族を夷された。裴松之は「…」と注し、滕胤が自ら滅びを招いたと惜しむ

演義は演義の場面に滕胤の死は無い。毛宗崗本 第111回・嘉靖本 巻23第2則が「…」と名を挙げるだけで、場面として書かれない

従兄弟の孫慮(孫憲)との殺し合い

王惇の立場が反対になっている。 正史の王惇は綝を殺そうと謀って殺された側で、綝の身内の仲違いから出た事件だが、演義ではただ専横の犠牲者の一人にされ、孫慮(孫憲)の名も消える

正史は巻64。孫峻に厚遇されて右将軍・無難督に至った慮を綝は薄く遇し、「…」、慮は怒って王惇と綝殺害を謀った。「…」。巻48は「…」と名を孫憲とし、自殺も綝が迫ったとする

演義は演義にこの一件は無い。毛宗崗本 第111回・嘉靖本 巻23第2則は王惇を「…」と、滕胤・呂拠と並ぶ被害者の列に入れるだけである

諸葛誕の救援を引き受ける

演義は綝に謁見の場面を与えた。 正史は質が送られたという事実だけを記し、綝が誰にどう応じたかは書かない。嘉靖本は綝を喜ばせ褒賞までさせており、毛宗崗本の「従其請」より踏み込む

正史は巻48。「…」と、質を送ってきたことを書くだけで、使者が綝に対面する場面は無い

演義は毛宗崗本 第111回「…」と石頭城での対面を作り、呉綱が「…」と乞い、「綝従其請」として出兵する。嘉靖本 巻23第2則は「…」と、綝が喜んで呉綱に賞を加える

朱異を斬る

殺した理由が入れ替わっている。 正史の朱異は死戦の命に従わなかった(または兵糧で退いた)ために斬られ、裴注では身内と信じて出向いた先で打ち殺されるが、演義の朱異は負け続けた将として軍前で処断される。地名は嘉靖本だけが残した

正史は巻64。「…」。巻48は「…」と、兵糧不足で引き還したことを理由に挙げる。巻56の朱異の伝は「…」と書き、裴注の『呉書』は朱異が「…」と言って疑わずに行き、坐上で「乃拉殺之」(打ち殺された)と伝える

演義は毛宗崗本 第112回は綝が先に「…」と脅し、敗れて戻った朱異に「…」と怒って「…」。斬った場所は書かない。嘉靖本 巻23第3則は同じ台詞のあとに「…」と、正史どおり鑊裡の地名を残す

全端らの投降と家族の処置

演義は正史に無い一斬を足した。 残った家族を皆殺しにしたという記述は正史に無く、演義はこれを孫亮が綝を嫌いはじめる発端に置いている

正史は巻48「…」。綝が投降者の家族をどうしたかは、巻64にも巻48にも書かれない

演義は毛宗崗本 第113回「…」。嘉靖本 巻23第5則も「…」と同じ処置を書く

全禕が降った経緯

演義は寿春の開城を綝の人柄のせいにした。 嘉靖本の文面は綝が一族を殺すという脅しを理由にしており、正史に根拠が無い。嘉靖本は唐咨の投降にも「…」と綝への恐れを理由として足す

正史は巻48「…」と、母を連れて魏へ走ったことを書くだけで、父へ書を送った話は無い

演義は毛宗崗本 第112回は全禕が降って「…」。嘉靖本 巻23第3則は同じ書の中身を「…」と変え、功が無ければ老幼まで誅されると書かせる

蜀との連携

演義は蜀側から綝への働きかけを作り、嘉靖本はそれを分割の盟約にまで広げた。 正史では綝の出兵はあくまで諸葛誕の救援であって、蜀との約定は書かれない

正史は綝が姜維と約して魏を挟み撃つという記事は、巻64にも巻48にも無い

演義は毛宗崗本 第112回は姜維が「…」と言う。嘉靖本 巻23第4則は「…」と、天下を分ける約束を足す

蜜に鼠の糞

注の説話が本文になっている。 しかも演義は『呉歴』の蜜の側を採って『江表伝』の餳を捨てており、裴松之が実に近いと判じた方を落としている

正史は巻48の裴注にだけある話で、本文ではない。『呉歴』は「…」と伝え、『江表伝』は蜜ではなく交州献上の甘蔗の餳に鼠の糞を入れた話にする。裴松之は新しい糞なら表裏ともに湿るはずだと言って『江表伝』のほうが実に近いとする

演義は毛宗崗本 第113回・嘉靖本 巻23第5則はどちらもこれを本文に置き、孫亮が糞を剖かせて内が乾いていることで黄門の仕業と断じ、「…」と締める。嘉靖本は『呉歴』どおりに侍中の刁玄・張邠を登場させ、「…」などの割注まで付ける

孫亮の年齢

一つ上になっている。 正史の十六に対して演義は毛宗崗本・嘉靖本ともに十七とする

正史は巻48は廃位の記事に「…」と書く

演義は毛宗崗本 第113回「…」。嘉靖本 巻23第5則は廃位の詩のあとに「…」と置く

謀が綝に漏れる筋

演義は裴注の筋を採り、本文の筋を捨てた。 巻64本文の「妃が告げた」ではなく、裴注『江表伝』の「全尚の妻が告げた」が演義の筋である。しかも演義の綝は孫亮の「姉」(姉)の子の立場に作られ、正史の「従姉の女」(いとこの娘が妃)とは続柄が一代ずれる

正史は巻64は「…」と、漏らしたのは孫亮の妃とする。同じ巻64の裴注『江表伝』は別の筋で、孫亮が全尚の子の紀に「…」と念を押したのに紀が父に告げ、父が妻に語り、「…」と書く

演義は毛宗崗本 第113回は孫亮自身に「…」と言わせたうえで、全尚が妻に「…」と告げ、妻が「…」。嘉靖本 巻23第5則も同じで、「…」とする

廃位の宣言に逆らう者

桓彝の名が毛宗崗本では桓懿になっている。 正史の「署名を拒む」という静かな抵抗が、演義では面前での罵りに変えられ、綝が自ら剣を抜いて斬る(「…」)場面になる。嘉靖本はさらに伊尹・霍光を引いて綝を僭主に擬する

正史は巻64。綝は群司に「…」と告げ、「…」と言うと「皆震怖。曰:「唯将軍令。」」。署名を拒んだのは「…」

演義は毛宗崗本 第113回は綝の令を「…」とし、拒む者を桓懿として「…」「…」と言わせる。嘉靖本 巻23第5則は「…」と先に言わせてから「…」と名を出す

廃位を告げる書・退位の上表

綝が言葉で身を低くする場面が全部落ちている。 正史の綝は廃立の理由書も辞職の表も自分で書く人物だが、演義の綝は一度も自分を下げない。巻48が書く「…」という出迎えの作法も演義には無い

正史は巻64。綝は琅邪王休に長い書を奉り、「…」と自らを下げて廃位の理由を並べ、「…」と済んだこととして事後に報告する。孫休が即位すると草莽の臣と称して「…」と辞職を申し出、孫休が慰め喩して丞相・荊州牧とした

演義は演義にこの書と上表は無い。孫楷・董朝が虎林へ迎えに行き、綝が出迎えて殿に請じ入れ、朝賀が済むと官が与えられるところへ直に進む。毛宗崗本 第113回「…」「…」。嘉靖本 巻23第5則「…」「…」

一門五侯

演義が正史から直に引いているのはこの一句である。 ただし正史は「呉国の朝臣にいまだ無かった」と前例の無さを言うのに対し、毛宗崗本はその句を落として孫休が内心で防いだという対抗の構図に置き換える

正史は巻64「…」。巻48はこれに「…」と続け、孫休が違えなかったのでますます恣になったと書く

演義は毛宗崗本 第113回「…」と正史の句をほぼそのまま写し、続けて「…」とする。嘉靖本 巻23第5則は「…」と、巻48の側を写す

伍子胥廟を焼く

正史が綝の増長の極みとして置いた一行が、演義には無い。 廟を焼き祠を壊し道人を斬るという行為は、演義の綝には与えられていない

正史は巻64「…」

演義は演義の場面にこの一件は無い

牛酒と怨言

嘉靖本では牛酒を配ったのが孫休の側になり、拒まれる場面が消えている。 正史と毛宗崗本では綝が奉った牛酒を孫休が受け取らなかったことが怨言の引き金だが、嘉靖本の琳は送られてきた酒に酔って漏らすだけになる。「当復改図耳」(やり方を変える)という含みも、演義では「…」「…」という面罵に変わる

正史は巻64「…」と、綝が持って行って拒まれ、張布のところへ回す。酒酣に「…」と漏らし、「…」

演義は毛宗崗本 第113回も「…」と同じ向きで、台詞を「…」とする。嘉靖本 巻23第5則は向きを逆にして「…」「…」とし、酒に酔った琳が「…」と言う

孫休が綝を追い詰める手

孫休が綝を安心させた一連の手が落ちている。 密告者を綝に引き渡して殺させたことも、求めるものを一つ残らず与えたことも演義には無く、演義の孫休ははじめから怯えて丁奉に頼るだけになる

正史は巻64。孫休は変を恐れて賞賜を加え、侍中の恩を加えて文書を分けて省かせ、さらに「…」と、密告者を綝に渡して殺させた。綝が武昌への出屯を求めると、精兵も武庫の兵器もみな与えた。裴注の『呉暦』は「…」と伝える。告発したのは「将軍魏邈説休曰「…」…「綝欲反有徴」」

演義は毛宗崗本 第113回は魏邈と施朔を二人並べて「…」と密奏させ、孫休は張布に相談し、張布が丁奉を薦める。嘉靖本 巻23第5則も同じ筋で、丁奉が「…」と手詔まで求める

死ぬ前の凶兆

謡言が消えて、身体に起こる怪異が入っている。 正史の綝は街の噂と大風に怯える人物だが、演義の綝は何もない地面で倒れておきながら「誰が身に近づけるか」と押し切る人物にされる。火は正史では綝自身が仕掛ける口実、演義でも同じく綝の号だが、正史は「可予整兵」と兵を整えさせる点まで書く

正史は巻64。「…」と謡言から始まり、「…」。臘会に病と称したが使者が十余輩来たのでやむなく出ることにし、府内に火を起こさせて速く還る口実を作らせた

演義は毛宗崗本 第113回は謡言を落として「…」とし、翌朝「…」と平地で倒れる怪異を足す。家人が止めると「…」と答える。嘉靖本 巻23第5則も同じ怪異を書く

斬られる場

毛宗崗本は官奴の問答を落とし、代わりに王惇の名を足した。 正史で孫休が挙げるのは滕胤と呂拠の二人だけで、王惇は綝を殺そうと謀った側の人物である。嘉靖本は二段の問答を残すが「官奴」を「宮奴」に書き崩している

正史は巻64。火が起きて出ようとする綝に孫休は「…」と言い、丁奉・張布が縛らせた。綝は「願徙交州」と乞い、孫休は「…」と返す。綝が「願没為官奴」と言うと「…」と言って斬った。首をもって「…」と令し、武器を捨てた者を赦した

演義は毛宗崗本 第113回は張布が武士を率いて「…」と叫び、綝は「…」、孫休は「…」と王惇の名を足す。嘉靖本 巻23第5則は「…」とし、「…」「…」「…」と二段の問答を正史どおりに残す

死後の処置

墓から取るものが違う。 正史は孫峻の棺から印綬を取り上げる(魯育を殺した罰として官位を剥ぐ)措置だが、演義は屍そのものを斬る。改葬の対象も演義は家ごと墳墓を建て直すとし、毛宗崗本はそこに王惇を加える。属籍を除いて「故峻・故綝」と呼ばせたことは演義に無い

正史は巻64。闓は船で北へ降ろうとして追い殺され、三族を夷された。「孫峻の棺を発いて印綬を取り、木を斬って埋め直した。魯育らを殺したゆえである」。孫休は峻・綝と同族であることを恥じて属籍を除き「…」とし、詔で「…」として改葬と祭奠を促した

演義は毛宗崗本 第113回「…」。嘉靖本 巻23第5則も「夷其三族」のあと同じ処置を書き、改葬の対象を「…」とする

綝をどう呼ぶか

嘉靖本は名の字そのものが本文と則題で割れている。 しかもその則題は「孫綝が呉主孫休を廃す」となっているが、本文で廃されるのは孫亮で、孫休は綝が迎えて立てた帝である。則題が中身と食い違う。 没年齢は正史だけが書く

正史は巻64は終始「綝」と書き、字は「孫綝字子通」の一箇所に出る。「…」と没年齢を記す

演義は毛宗崗本は第111回から第113回まで「孫綝」で通し、第113回の「…」の一箇所だけ字を琳に崩す。嘉靖本は逆で、巻23第2則・第3則・第5則の本文は「孫琳」「琳」と書き、巻23第4則と巻23第5則の則題「…」だけ「孫綝」になる。没年齢は毛宗崗本・嘉靖本ともに書かない

綝の評語

評語の立て方が違う。 正史は「倨傲・無礼」と「名将を自ら戮した」という行為の評で、綝個人の失策を数えるが、演義は霍光を騙る僭臣・無父無君として儒教の綱常から断じ、嘉靖本は孫峻と一括りにして報いが身に返ったと結ぶ

正史は巻64は人物評を「貴いことを恃んで倨り傲り、無礼な振舞いが多かった」の一句で与え、寿春の後に「…」と加える。巻56の評は綝に殺された朱異を「…」と惜しむ

演義は毛宗崗本 第111回「為人強暴」、第113回の詩「…」。嘉靖本 巻23第2則も「為人強暴」とし、巻23第5則の詩は「…」「…」、巻23第5則の末尾の詩は「…」「…」

出現箇所(正史の巻)(9単位)

  • 巻28 3件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
  • 巻33 1件 蜀書三 後主伝
  • 巻48 5件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻50 2件 呉書 妃嬪伝
  • 巻51 2件 呉書 宗室伝
  • 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
  • 巻56 4件 呉書 三朱呂範伝
  • 巻57 2件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
  • 巻64 13件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(3単位)

  • 第111回 6件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ
  • 第112回 9件 第112回 寿春を救って于詮は節に死す/長城を取らんと伯約は激戦する
  • 第113回 27件 第113回 丁奉は計を定めて孫綝を斬る/姜維は陣を闘わせて鄧艾を破る

出現箇所(嘉靖本の則)(4単位)

  • 巻23第2則 3件 第222回 司馬昭は諸葛誕を破る
  • 巻23第3則 6件 第223回 忠義の士于詮が節に死す
  • 巻23第4則 2件 第224回 姜維は長城で鄧艾と戦う〖中原を犯すこと五度〗
  • 巻23第5則 24件 第225回 孫綝は呉主を廃して孫休を立てる

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 全端 近さ0.588・同じ単位に10回
  • 朱異 近さ0.526・同じ単位に10回
  • 呂拠 近さ0.500・同じ単位に10回
  • 孫峻 近さ0.478・同じ単位に11回
  • 唐咨 近さ0.435・同じ単位に10回
  • 孫亮 近さ0.409・同じ単位に9回
  • 全懌 近さ0.368・同じ単位に7回
  • 文欽 近さ0.346・同じ単位に9回
  • 石苞 近さ0.333・同じ単位に7回
  • 滕胤 近さ0.320・同じ単位に8回
  • 蒋班 近さ0.312・同じ単位に5回
  • 全尚 近さ0.312・同じ単位に5回