滕胤承嗣

滕胤は字を承嗣、北海の劇の人。伯父の耽と父の冑は劉繇と同じ州里で代々交わりのある家であり、世の乱れに江を渡って繇に身を寄せた。孫権が車騎将軍のとき耽は右司馬となったが早く卒し、冑は文に巧みで賓客の礼で遇され、軍国の書状や上奏文に筆を入れたが、やはり短命であった。権が呉王となると昔の恩を追って胤を都亭侯に封じた。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属呉

正史の要約

滕胤は字を承嗣、北海の劇の人。伯父の耽と父の冑は劉繇と同じ州里で代々交わりのある家であり、世の乱れに江を渡って繇に身を寄せた。孫権が車騎将軍のとき耽は右司馬となったが早く卒し、冑は文に巧みで賓客の礼で遇され、軍国の書状や上奏文に筆を入れたが、やはり短命であった。権が呉王となると昔の恩を追って胤を都亭侯に封じた。

胤は若くして節操があり容儀が美しく、二十歳で公主を妻に迎えた。三十で初めて仕官して丹楊太守となり、呉郡・会稽へ移って、いる所ごとに称された。太元元年、権が病に寝つくと都へ出向いて留められ、太常となり、諸葛恪らとともに遺詔を受けて輔政した。孫亮が即位すると衛将軍を加えられた。

恪が兵をことごとく挙げて魏を伐とうとすると、胤は、さきの軍役の後にみだりに軍を興せば民は疲れ尽き、城を攻めて克てず野を略して獲るものがなければ前の労を失って後の責めを招くと諫め、甲を留めて軍勢を休ませ、人々が喜ばなければ独りでどうするのかと説いた。恪は、反対する者は大局が見えず安逸を求める者だとし、曹芳は暗劣で政は臣下の私家にあり臣民に離れる心があるから克てると答え、胤を都下督として留守の政務を統べさせた。胤は昼は賓客に接し夜は文書を調べ、夜明けまで眠らないこともあった。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出身と家

演義は滕胤に出自を与えない。 正史が伝の冒頭を父と伯父の早世で埋め、この家が功ではなく縁で立ったことを示しているのに対し、演義の滕胤は太常卿という肩書きだけを持って画面に入ってくる

正史は巻64「…」。伯父の滕耽と父の滕冑が劉繇と州ぐるみの通家で、巻64「…」。滕耽は孫権の右司馬で早世し嗣子なく、滕冑は文筆で賓礼を受けたが短命。孫権が旧恩を思い起こして巻64「封胤都亭侯」

演義は演義に滕胤の家柄も字も出身地も出てこない。毛宗崗本で滕胤が最初に出るのは第108回の「太常卿滕胤」という官名だけで、嘉靖本 巻22第6則も「…」と官名だけで登場させる

公主を娶り容儀で称えられたこと

演義は滕胤の身体と姻戚を落とした。 正史では公主の夫であることが輔政に入った土台だが、演義の滕胤はただの大臣で、孫氏と親しい理由が画面に出ない

正史は巻64「…」「弱冠尚公主」。裴注の《呉書》はさらに巻64〖…〗〖…〗と、朝賀での姿が大臣を感心させたことまで書く

演義は正史に記事が無いものではないが、演義には滕胤の容貌も婚姻も現れない。毛宗崗本 第108回・嘉靖本 巻22第6則のどちらも、滕胤の人柄を書かずに発言だけをさせる

地方官としての評判

演義の滕胤には経歴が無い。 正史が丹楊・呉郡・会稽の三郡で称えられた政を書き、注で訟を聴く姿まで残しているのに、演義が記す官は太常卿と大司馬の二つだけで、どちらも都にいる間の肩書きである

正史は巻64「…」。裴注の《呉書》は裁きの様を巻64〖…〗とし、巻64〖…〗と書く。巻60の裴注では始興太守の羊道が太常の滕胤に書を送り、鍾離牧を巻60〖…〗と推している

演義は演義に滕胤の任地は一度も出ない。毛宗崗本 第111回は孫綝が「…」としたと書くだけで、嘉靖本 巻23第2則も「…」と並べるにとどまる

孫権の遺詔を受けたこと

演義は滕胤を託孤の場から外した。 正史では滕胤は遺詔を受けた輔政者の一人で、だからこそ諸葛恪に諫言できる立場にあるのに、演義の滕胤は孫権の遺命とつながりを持たないまま、後になって急に太常卿として現れる

正史は巻64では孫権の病が重くなったとき、諸葛恪・孫弘・巻64「太常滕胤」・呂拠・孫峻の五人が召されて後事を託された。巻48も巻48「…」と書き、孫亮が立つと巻48「…」とする

演義は毛宗崗本 第108回は「…」と、呼ばれるのを諸葛恪と呂岱の二人にする。嘉靖本 巻22第5則は「…」とし、やはり滕胤を列に入れない

諸葛恪の北伐を諫めたこと

正史で滕胤を人物として立てている唯一の長い言葉が、演義には一行も無い。 正史の滕胤は無駄な出兵を止めようとして退けられ、それでも留守を任されて不眠で務めた人物だが、演義の滕胤は最初の台詞から諸葛恪の除去を企てる者として出てくる

正史は巻64の滕胤伝の中心である。「…」と説き、巻64「…」と、衆が悦ばなければ事は成らないという一点で押した。諸葛恪は反対者を苟安の者と括り、巻64「…」と滕胤に言い、そのうえで巻64「…」と留守を預けた

演義は演義に滕胤の諫言は無い。毛宗崗本 第108回で諸葛恪の出兵を諫めるのは丁奉や蒋延であり、滕胤が口を開くのは諸葛恪誅殺を孫峻に説く場面からである。嘉靖本 巻22第6則も同じく、滕胤の初めの台詞が「…」である

都下督としての勤め

預けられた者が、敵対していた者に変わっている。 正史の諸葛恪は諫めてきた滕胤に都を任せ、注はその仲を〖恪与胤親厚〗と書くが、演義の二人は初めから反りが合わない間柄として設定される

正史は巻64「…」。裴注の《呉書》は巻64〖…〗と、上表も書状もすべて自分で目を通して下に委ねなかったと書く

演義は演義に滕胤の勤めは出ない。毛宗崗本 第108回の滕胤は、諸葛恪が留守を預けた者ではなく、「もとから諸葛恪と隙があった」者として紹介される

諸葛恪誅殺の発案

演義は諸葛恪殺害の発案者と演出者を滕胤にした。 正史では孫峻が民の怨みに乗じて単独で構えた話で、滕胤の名はそこに無い。しかも毛宗崗本だけが「…」と動機を書き足し、嘉靖本は動機を書かずに滕胤を入室させる

正史は巻64で孫峻が諸葛恪を除く計を立てる。巻64「…」とあり、滕胤はこの謀議に出てこない

演義は毛宗崗本 第108回では、御林軍の権を奪われて怒る孫峻のもとに滕胤が来て「…」と唱え、孫亮への奏上にも同行し、段取りまで「…」と述べる。嘉靖本 巻22第6則は同じ役を「…」と語らせる

殿へ向かう諸葛恪を止めるか押すか

正史では偶然の行き違い、演義では仕掛けの最後の駒である。 正史の滕胤は謀を知らずに励ましてしまった者で、裴注ではむしろ引き止めた者だが、演義の滕胤は宴の段取りを作った本人として迎えに出る。毛宗崗本は孫峻と同時に追いつかせ、嘉靖本は孫峻と滕胤を二段に分けて配する

正史は巻64では滕胤は計を知らない側で、巻64「…」と偶然に出会い、巻64「…」と勧め、伝は巻64「…」と断る。裴注の《呉暦》は逆に巻64〖…〗と、滕胤が引き返すよう勧めたとし、孫盛は巻64〖恪与胤親厚〗を理由にこちらを採り、巻64〖…?〗と滕胤の責めを否定する

演義は毛宗崗本 第108回は「…」と、孫峻と滕胤が連れ立って追いつき、滕胤が「…」と言って同行させる。嘉靖本 巻22第6則は先に孫峻が宮門で拝迎し、そのあと「…」と滕胤が別に追いつく形にして、「…」と滕胤に連れ込ませる

諸葛恪の子の縁で位を辞したこと

娘婿の縁で辞職を申し出た滕胤が、演義には存在しない。 正史では殺した側に立ったはずの滕胤が、殺された者の縁者として自ら退こうとし、孫峻と内では合わないまま外で立て合う。演義はこの屈折をすべて落とした

正史は巻64「…」。孫峻は巻64「…」と言って許さず、巻64「…」と書く。裴注の《呉録》は、滕胤を亜公にすれば巻64〖…〗と唱える者があって孫峻が丞相になったと伝える

演義は演義にこの一件は無い。毛宗崗本 第108回は諸葛恪誅殺の直後に「…」と進み、嘉靖本 巻22第6則も「…」と恪の一家を片づけて場面を閉じ、滕胤のその後に触れない

孫峻への諫め

演義の滕胤は、諸葛恪の死の後ただちに自分の死の報せになる。 正史では孫峻の世でただ一人広陵の築城を止めた人物で、通らなかった諫めが結果で正されるという型が二度くり返されるが、演義にはその間の年月が無い

正史は巻64で孫峻が広陵に城を築こうとしたとき、朝臣はできないと知りつつ恐れて言わず、巻64「…」。孫峻の最後の出兵では巻64「…」と送る側に並ぶ

演義は演義に滕胤が孫峻を諫める場面は無い。毛宗崗本 第108回で滕胤が最後に出るのは諸葛恪を宴に連れ込む場面で、次に名が出るのは第111回の「…」という死の報告である。嘉靖本も 巻22第6則から 巻23第2則まで滕胤は現れない

孫綝との対立と死

正史が最も丁寧に書いた滕胤の最期が、演義では一文の添え物になっている。 呂拠との約束を恃んで宮へ兵を向けず、大風の夜に援軍を待ちながら囲まれたという経緯も、顔色を変えずに談笑したという姿も演義には無い。演義の滕胤は「強暴」な孫綝の暴政を示す名前の一つで、死に方を書かれない

正史は巻64の孫綝伝が詳しく書く。呂拠らが巻64「…」と推すと孫綝は巻64「…」と都から出そうとし、呂拠は巻64「…」。孫綝は使者に巻64「…」と伝えさせ、滕胤は巻64「…」。偽の詔で兵を出させようとして断られると巻64「…」。囲まれても巻64「…」で、蒼竜門へ出れば将士が付くと勧められても、巻64「…」として動かず、巻64「…」。巻64「…」

演義は毛宗崗本 第111回は、孫峻が病死して孫綝が輔政したと述べたあと「…」と一文で済ませる。嘉靖本 巻23第2則も「…」と同様に一文で片づける

死後の名誉回復

ここだけは演義が正史を忠実に写し、しかも一歩進めている。 正史の詔は改葬と祭奠を命ずるだけだが、演義は墳墓を建て直して「忠を表す」と言い切る。同じ滕胤が、演義では諸葛恪を殺した張本人でありながら、忠臣として墓を建てられる。 また王惇を並べるのは毛宗崗本だけで、嘉靖本 巻23第5則は滕胤と呂拠の二人にとどめる

正史は巻64で孫休が孫綝を斬る場で、交州への移住を乞う孫綝に巻64「…」と叱り、官奴になると言うと巻64「…」と叱って斬らせる。のちの詔は巻64「…」。巻51は孫壱が巻51「…」と、滕胤の妻を連れて魏へ奔ったことを記す

演義は毛宗崗本 第113回は孫休が「…」と叱り、孫綝を斬ったあと「…」とする。嘉靖本 巻23第5則は叱責を二段にして「…」と「…」の両方を言わせ、「…」と結ぶ

人物への評語

嘉靖本は正史の評を引き写し、毛宗崗本はそれを捨てた。 嘉靖本の読者は、同じ則の中で諸葛恪を陥れる滕胤を見たあとに「士の操を厳しく修めた」という評語を読むことになる。毛宗崗本は評を落としたので、滕胤は最後まで孫峻に取り入った太常卿のままである

正史は巻64の評は「…」と、節操を修め規矩を守った者が権臣の世で高位にあること自体が危ういとする。裴松之は巻64〖…〗と、武昌へ出ていればよかったと惜しむ

演義は嘉靖本 巻22第6則は巻末の評に「…」をそのまま載せる。毛宗崗本にはこの評が無く、滕胤への評語はどこにも置かれない

出現箇所(正史の巻)(10単位)

  • 巻34 1件 蜀書四 二主妃子伝
  • 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝
  • 巻44 1件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝
  • 巻48 2件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻50 2件 呉書 妃嬪伝
  • 巻51 4件 呉書 宗室伝
  • 巻52 1件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
  • 巻59 1件 呉書 呉主五子伝第十四
  • 巻60 1件 呉書 賀全呂周鍾離伝
  • 巻64 25件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)

  • 第4回 1件 第4回 漢帝を廃して陳留王が皇となる/董賊を謀って孟徳は刀を献ずる
  • 第108回 6件 第108回 丁奉は雪中に短兵を奮う/孫峻は席間に密計を施す
  • 第111回 1件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ
  • 第113回 2件 第113回 丁奉は計を定めて孫綝を斬る/姜維は陣を闘わせて鄧艾を破る

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻22第6則 7件 第216回 孫峻は諸葛恪を謀殺する
  • 巻23第2則 1件 第222回 司馬昭は諸葛誕を破る
  • 巻23第5則 3件 第225回 孫綝は呉主を廃して孫休を立てる

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 孫亮 近さ0.524・同じ単位に11回
  • 孫峻 近さ0.458・同じ単位に11回
  • 呂拠 近さ0.409・同じ単位に9回
  • 全端 近さ0.333・同じ単位に7回
  • 孫綝 近さ0.320・同じ単位に8回
  • 諸葛恪 近さ0.314・同じ単位に11回
  • 全尚 近さ0.294・同じ単位に5回
  • 張布 近さ0.286・同じ単位に6回
  • 呂岱 近さ0.261・同じ単位に6回
  • 唐咨 近さ0.259・同じ単位に7回
  • 孫皓 近さ0.250・同じ単位に7回
  • 顧譚 近さ0.250・同じ単位に5回