諸葛瑾子瑜

諸葛瑾は字を子瑜、琅邪陽都の人。漢末に乱を避けて江東に来たとき、孫権の姉の婿の弘咨が非凡と見て権に薦め、魯粛らとともに賓客として待遇され、のちに権の長史となり中司馬に転じた。建安二十年、権の使者として蜀に赴き劉備と友好を通じたが、弟の亮とは公の会で顔を合わせるだけで私的には会わなかった。権を諫めるときは切り口上で激することなく、わずかにそぶりを見せて趣旨を陳べ、合わなければ打ち切って他の事に託して話の端を起こしたので、権の意は往々にして解けた。呉郡太守の朱治への憤りが解けないときは、書を作って物の理を論じ、権の意を解いた。校尉の殷模が咎めを受け誰の弁解も通らないときは、ひとり黙然としたのち自らの不行き届きを謝し、権は悲しんで模を赦した。

基本データ

生没年174年〜241年(享年68歳)
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

巻52(呉書)諸葛瑾の伝の「赤烏4年」から9字あとに「卒」。没年齢は死の語の前の「年六十八」(数え年)。主語は省かれている(同じ文節に人名が無い)

正史の要約

諸葛瑾は字を子瑜、琅邪陽都の人。漢末に乱を避けて江東に来たとき、孫権の姉の婿の弘咨が非凡と見て権に薦め、魯粛らとともに賓客として待遇され、のちに権の長史となり中司馬に転じた。建安二十年、権の使者として蜀に赴き劉備と友好を通じたが、弟の亮とは公の会で顔を合わせるだけで私的には会わなかった。権を諫めるときは切り口上で激することなく、わずかにそぶりを見せて趣旨を陳べ、合わなければ打ち切って他の事に託して話の端を起こしたので、権の意は往々にして解けた。呉郡太守の朱治への憤りが解けないときは、書を作って物の理を論じ、権の意を解いた。校尉の殷模が咎めを受け誰の弁解も通らないときは、ひとり黙然としたのち自らの不行き届きを謝し、権は悲しんで模を赦した。

のちに関羽討伐に従って宣城侯に封ぜられ、綏南将軍として呂蒙に代わり南郡太守を兼ねて公安に住んだ。劉備が東に呉を伐つと、備に書を送り、関羽と先帝、荊州と海内のどちらが重いかを見極めよと説いた。瑾が備と通じていると言う者があったが、権は子瑜との誓いは生死を通じて変わらぬと言った。黄武元年、左将軍に遷って公安を督し、仮節して宛陵侯に封ぜられた。流罪となった虞翻のためにはひとり説き続けた。

瑾は姿かたちも立派で思慮も深く、その大らかで上品な人柄に時人は感服し、権も重んじて大事は瑾に相談した。権が魏の情勢を問うたときは、曹睿は幼弱で政が数人の臣に分かれ、やがて奸と讒が起こって敗れると答えた。権が尊号を称すると大将軍・左都護に拝され、予州牧を兼ねた。子の恪の器量を権は認めたが、瑾は家を保つ子ではないと嫌い憂えた。赤烏四年、六十八で卒し、白木の棺に平服で納め葬儀は簡素にせよと遺命した。

恪がすでに侯であったため弟の融が爵を継ぎ、父の軍務を預かって公安に駐まった。父兄の質素に反して奢り華やかで、賓客を集めて博戯を楽しんだ。恪が誅されると兵が城を囲み、薬を飲んで死し、三子も誅に伏した。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

孫権に仕えるまで

薦めた人が消え、代わりに献策の場面が足されている。 正史は弘咨の推薦と賓客としての待遇、そこから長史へという順を書くだけで、外交方針を進言した話は無い。演義は登場の場で曹操につくか袁紹につくかを決めさせる役を与え、本貫も違う土地にしている

正史は呉書巻52。漢末の乱を避けて江東に来た亡命者で、孫策が卒したときに孫権の姉婿の弘咨が会って非凡と見なし、孫権に薦めた。魯粛らと並んで賓客として待遇され、のちに長史・中司馬となる。本貫は琅邪陽都

演義は第29回(嘉靖本 巻6第8則)。孫権が江東を領した段で「博学多才、母に事えて至孝」と紹介され、孫権は「これを拝して上賓と為す」。そのうえで瑾は権に袁紹と通じず曹操に順い、のちに図るよう勧め、権はその言を聴いて陳震を遣わして袁紹と絶つ。本貫を「瑯琊南陽の人」と書く

弟の諸葛亮との会い方

正史の「私的には会わなかった」が、そのまま裏返されている。 正史が一句で書く兄弟の距離を、演義は兄弟の情を使った引き抜き交渉の場に作り替えた。しかも説く側の瑾が孔明に言い負かされ、周瑜への報告は「吾は孫将軍の厚恩を受けている、どうして背けよう」になる

正史は巻52。建安20年に使者として蜀に赴き劉備と通好したとき、弟の亮とは「ともに公の会見で顔を合わせ、退いてからは私的に会わなかった」

演義は第43回・第44回(嘉靖本 巻9第6則〜第8則)。赤壁の前、孔明が呉に入ると中門で瑾と出会い、瑾は「賢弟はすでに江東に到ったのに、どうして私に会いに来ないのか」と言う。孔明は「公を先に私を後にし、公事がまだ終わらないので私事に及べません」と答える。さらに周瑜が瑾を招いて、孔明を呉に仕えさせれば「兄弟が朝夕また会える」と説かせ、瑾は孔明の宿に行って泣きながら「弟は伯夷・叔斉を知っているか」と持ち出す

関羽との関わり

戦功の一行が、辱められる使者の役に置き換わっている。 正史の瑾は関羽を討つ側の将として領地と爵位を得るが、演義の瑾は関羽の前に三度立って三度とも退けられ、弟の名のおかげで命を助けられる

正史は巻52。関羽討伐に従って宣城侯に封じられ、綏南将軍として呂蒙に代わって南郡太守を領し、公安に住んだ。関羽と対面する場面はひとつも無い

演義は瑾を関羽への使者に三度立たせる。第66回(嘉靖本 巻14第1則)は荊州三郡の返還を求めに行き、関羽が剣を手にして拒む。第73回(嘉靖本 巻15第5則)は瑾自身が縁組の策を献じ、使者として「特に両家の好を結ぶことを求めに来ました」と申し入れる。第76回(嘉靖本 巻16第2則)は麦城に降服を勧めに行き、関平が剣を抜いて斬ろうとし、関羽が「彼の弟の孔明は蜀にあってお前の伯父を佐けている、今彼を殺せば兄弟の情を傷つける」と止めて追い出させる。瑾は満面に羞じて城を出る

劉備の東伐を止める

書簡が、拝伏と追い返しの場面に置き換わっている。 正史の軽重・大小の論は文書の中で言い切られるが、演義は瑾を白帝城まで出向かせ、言い出しの一句だけを残して遮らせた。志願して出るのも演義

正史は巻52。劉備が呉を東伐し、呉王が和を求めたとき、瑾は劉備に箋を送った。関羽の親しさは先帝と比べてどうか、荊州の大小は海内と比べてどちらか、ともに仇とすべきもののどちらを先にしどちらを後にすべきか、これを審らかにすれば掌を返すよりやさしい、という論である。文書を送っただけで、劉備に会ってはいない

演義は第81回(嘉靖本 巻17第2則)で、百官が色を失って黙るなか瑾が進み出て「某は君侯の祿を食して久しく、報いるものが無い」と自ら使者を願い出る。第82回(嘉靖本 巻17第3則)では白帝城の前に至り、先主は「入れるな」と命じ、黄権の奏でようやく召し入れられる。瑾は地に拝伏し、先主は「汝の東呉は朕の弟を害した、今日よくも巧言をもって説きに来たな」と言う。瑾が「臣は軽重大小のことを陛下と論じたい」と言いかけても聞かれず、「首を洗って戮を待て」と追い返される

孫権が瑾を疑わない

名の無い告発者に張昭という名が与えられている。 正史は権の一言で終わるが、演義は告げ口の相手を決め、柴桑の問答という裏づけを権に語らせ、告発者が恥をかく落ちまで付けた

正史は巻52。瑾が別に親しい者を遣わして劉備と通じていると言う者があったとき、権は「孤と子瑜には死生易わらぬ誓いがある。子瑜が孤に背かないのは、孤が子瑜に背かないのと同じだ」と言った。言った者の名は書かれない

演義は第82回(嘉靖本 巻17第3則)。瑾が白帝城から帰らないうちに張昭が「子瑜は蜀兵の勢いが大きいのを知って、使者を口実に呉に背いて蜀に入るつもりだ、この行きはもう帰らない」と告げる。権は正史とほぼ同じ言葉で答えたうえ、昔子瑜が柴桑にいたとき孔明を呉に留めさせようとしたら「弟はすでに玄徳に事えて二心なし、弟が留まらないのは瑾が往かないのと同じだ」と答えた、と回想する。そこへ瑾が帰ったと報じられ、張昭は満面に羞じて退く

呉での地位

呉の大将軍が、陸遜に従う将の一人に下げられている。 正史は官位と、責められてなお整った答えを返したことを書くが、演義は瑾を陸遜の指示を受ける側に置き、敗走と驚きの場面を与え、死は一句で流す

正史は巻52。孫権が尊号を称すると大将軍・左都護を拝し、予州牧を領した。呂壱が誅されたのちに権の詔で責められても、そのたび事に即して答え、辞は順で理は正しかったと書く

演義は演義は大将軍の官を書かない。瑾が軍を率いる場面は、第85回(嘉靖本 巻17第9則)で陸遜が内に伏し瑾が外に伏して曹真らを挟み撃ちにする、第96回(嘉靖本 巻20第2則)で陸遜の指示を受けて江陵を拒守する、第102回・第103回で陸遜とともに沔口に屯し、大敗して沔口に逃げ、暑気で人馬が病んだので陸遜に書を送り、陸遜が豆を植えて射戯をしていると聞いて驚いて自ら営に赴く、というもの。第108回(嘉靖本 巻22第6則)は「陸遜・諸葛瑾は皆すでに亡く、大小の事務はすべて諸葛恪に帰した」と一句で済ませる

人をかばう

伝が最も手厚く書いた面が、演義には引き継がれていない。 正史の瑾は人の罪を解きにかかる人物だが、演義の瑾は戦の可否と計略を述べる幕僚になっている

正史は巻52。虞翻が狂直のために流され移されたとき、ただ瑾だけがしばしばそのために弁じた。虞翻は親しい者への手紙で、瑾は仁に篤く天に代わって物を生かす人で、その清論のおかげで身の分を保てたと書く。校尉の殷模が罪を得た場面でも、瑾は弁護せず自分の責めだけを述べて赦しを得ている

演義は演義に瑾が人をかばう場面は無い。虞翻は嘉靖本 巻9第8則で孫権の堂に並ぶ文官の一人として名が挙がるだけ、殷模は出てこない。演義の瑾の進言は、第53回(嘉靖本 巻11第6則)で太史慈の出撃に「張遼は多謀で備えがあるだろうから軽はずみにはできない」と止めるものと、第73回の縁組の策である

子の諸葛恪

憂いが予言に変えられている。 正史は父が生前ずっと抱えていた憂いとして書くが、演義はそれを恪が誅された直後に置き直して的中した嘆きにした。顔をからかわれる話は正史の伝に無い

正史は巻52。恪は当世に名が盛んで権は深く器としたが、瑾は常にこれを嫌い、家を保つ子ではないと言って、いつも憂え痛んでいた。瑾が生きている間の憂いとして書かれる

演義は第98回(嘉靖本 巻20第6則)は孫権の即位の段で恪を太子左輔とし、恪が六歳のとき権が瑾の顔の長いのをからかって驢馬を牽かせ粉筆で「諸葛子瑜」と書かせ、恪が二字を足して「諸葛子瑜の驢」にした話を置く。父の憂いのほうは第108回(嘉靖本 巻22第6則)、恪が斬られた記事のすぐあとに「昔、諸葛瑾が在った日、恪の聡明がすっかり外に現れているのを見て、この子は家を保つ者ではないと嘆いた」という回想として出る

出現箇所(正史の巻)(18単位)

  • 巻3 1件 魏書 明帝紀
  • 巻4 1件 魏書 三少帝紀
  • 巻9 1件 魏書 諸夏侯曹伝
  • 巻17 1件 魏書 張楽于張徐伝
  • 巻23 1件 魏書 和常楊杜趙裴伝
  • 巻35 1件 蜀書五 諸葛亮伝
  • 巻47 11件 呉書 呉主伝
  • 巻48 3件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻51 2件 呉書 宗室伝
  • 巻52 26件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
  • 巻53 1件 呉書 張厳程闞薛伝
  • 巻54 1件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝
  • 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
  • 巻56 1件 呉書 三朱呂範伝
  • 巻58 3件 呉書 陸遜伝
  • 巻59 1件 呉書 呉主五子伝第十四
  • 巻60 1件 呉書 賀全呂周鍾離伝
  • 巻64 2件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(18単位)

  • 第29回 1件 第29回 小覇王は怒って于吉を斬る/碧眼児は座して江東を領する
  • 第37回 1件 第37回 司馬徽は再び名士を薦める/劉玄徳は三たび草廬を顧みる
  • 第43回 4件 第43回 諸葛亮は群儒と舌戦する/魯子敬は力めて衆議を排する
  • 第44回 12件 第44回 孔明は智を用いて周瑜を奮い立たせる/孫権は計を決して曹操を破る
  • 第45回 1件 第45回 三江口で曹操は兵を折る/群英の会で蒋幹は計に中る
  • 第53回 1件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う
  • 第66回 17件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる
  • 第67回 1件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
  • 第73回 3件 第73回 玄徳は位を進めて漢中王となる/雲長は襄陽郡を攻め抜く
  • 第76回 5件 第76回 徐公明は沔水で大いに戦う/関雲長は敗れて麦城へ走る
  • 第81回 3件 第81回 兄の仇を急いで張飛は害に遇う/弟の恨みを雪がんと先主は兵を興す
  • 第82回 14件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する
  • 第85回 2件 第85回 劉先主は遺詔して遺児を託す/諸葛亮は安居して五路を平らげる
  • 第96回 1件 第96回 孔明は涙を揮って馬謖を斬る/周魴は髪を断って曹休を騙す
  • 第98回 4件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
  • 第102回 1件 第102回 司馬懿は北原と渭橋を占める/諸葛亮は木牛流馬を造る
  • 第103回 5件 第103回 上方谷で司馬は窮する/五丈原で諸葛は星を禳う
  • 第108回 2件 第108回 丁奉は雪中に短兵を奮う/孫峻は席間に密計を施す

出現箇所(嘉靖本の則)(19単位)

  • 巻6第8則 2件 第58回 孫権は衆を領して江東に拠る
  • 巻8第4則 1件 第74回 玄徳は風雪のなか孔明を訪ねる
  • 巻9第4則 1件 第84回 劉玄徳は敗れて夏口(今の鄂県)へ走る
  • 巻9第5則 1件 第85回 諸葛亮は群儒と舌戦する
  • 巻9第6則 2件 第86回 諸葛亮は智をもって孫権を奮い立たせる
  • 巻9第7則 3件 第87回 諸葛亮は智をもって周瑜を説く
  • 巻9第8則 5件 第88回 周瑜は計を定めて曹操を破る
  • 巻11第6則 1件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う
  • 巻14第1則 16件 第131回 関雲長は単刀で会に赴く
  • 巻14第4則 1件 第134回 張遼は逍遥津で大いに戦う
  • 巻15第5則 5件 第145回 劉備は位を進めて漢中王となる
  • 巻16第2則 5件 第152回 関雲長は夜に麦城へ走る
  • 巻17第2則 2件 第162回 劉先主は兵を興して呉を伐つ
  • 巻17第3則 18件 第163回 呉の臣趙咨が曹丕を説く
  • 巻17第9則 2件 第169回 白帝城で先主は遺児を託す
  • 巻20第2則 1件 第192回 陸遜は石亭で曹休を破る
  • 巻20第6則 4件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る
  • 巻21第10則 1件 第210回 魏は長安の承露盤を折り取る
  • 巻22第6則 1件 第216回 孫峻は諸葛恪を謀殺する

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 張昭 近さ0.301・同じ単位に31回
  • 魯粛 近さ0.290・同じ単位に27回
  • 陸遜 近さ0.286・同じ単位に26回
  • 孫権 近さ0.283・同じ単位に54回
  • 顧雍 近さ0.278・同じ単位に20回
  • 諸葛恪 近さ0.254・同じ単位に17回
  • 呂蒙 近さ0.247・同じ単位に23回
  • 呂範 近さ0.212・同じ単位に14回
  • 朱然 近さ0.197・同じ単位に13回
  • 周瑜 近さ0.196・同じ単位に22回
  • 歩騭 近さ0.188・同じ単位に12回
  • 孫策 近さ0.184・同じ単位に19回