潘璋文珪
潘璋は字を文珪、東郡の発干の人。孫権が陽羨長であったときに随った。放蕩で酒を嗜み、掛けで酒を買って豪富になったら返すと言ったが、権はこれを奇として愛し、募らせて得た百余人の将とした。山賊を討った功で別部司馬となり、呉の大市で不正を取り締まって盗賊を絶ち、西安長に遷った。建昌の賊乱では武猛校尉を加えられ、ひと月で平らげて八百人を召し集めた。
基本データ
| 生没年 | 不明〜234年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 呉 |
生没年の根拠
正史の要約
潘璋は字を文珪、東郡の発干の人。孫権が陽羨長であったときに随った。放蕩で酒を嗜み、掛けで酒を買って豪富になったら返すと言ったが、権はこれを奇として愛し、募らせて得た百余人の将とした。山賊を討った功で別部司馬となり、呉の大市で不正を取り締まって盗賊を絶ち、西安長に遷った。建昌の賊乱では武猛校尉を加えられ、ひと月で平らげて八百人を召し集めた。
合肥の役では張遼が突然至り、陳武は戦死し宋謙・徐盛の陣は崩れたが、璋は馬を横に立てて退路をふさぎ、逃げた兵二人を斬って兵を還し戦わせ、偏将軍に拝された。権が関羽を征すると朱然とともに逃げ道を断ち、部下の馬忠が羽とその子の平らを捕らえ、固陵太守・振威将軍となって溧陽侯に封じられた。甘寧の軍を併せ、夷陵では陸遜と迎え撃って平北将軍・襄陽太守となった。
夏侯尚らが南郡を囲んで浮橋を作ると、戦うべきではないとして上流五十里で葦を伐って大筏を作り、火を放って橋を焼こうとしたが、水の増すのを待つうちに尚が退き、璋は陸口に備えた。権が尊号を称すると右将軍を拝した。粗暴で禁令は厳しく、宿るたびに軍の市を立てて他軍の求めにも応じた。晩年は奢りがいよいよ過ぎ、富んだ吏兵を殺して財を奪うこともあったが、権は功を惜しんで罪を問わなかった。嘉禾三年に卒した。
正史と演義でどう違うか
世に出るきっかけ
演義は出発点をまるごと捨てている。 正史でこの人が将になったきっかけは借金の口ぶりを孫権が面白がったことだが、演義は字と出身地だけを並べて将の列に入れる
正史は巻55。伝の冒頭は「しまりがなく酒を好み貧しく、酒を掛けで買い、貸し手が門に来れば「あとで大金持ちになったら返す」と言った」で、それを孫権が「権奇愛之」と気に入って募兵をさせ、将にした。山賊を討って別部司馬
演義は毛宗崗本第38回は孫権が得た良将の名簿の一行として「…」と出すだけ。嘉靖本 巻8第6則(通し76)も「…」と並べるだけで、素性に触れない
治安官としての功
正史が名の起こりとして書いた功が演義に無い。 演義の潘璋は最初から最後まで戦列の将で、民政・治安の持ち場を与えられない
正史は巻55。呉の大市の刺姦となって「…」、予章西安長となって「…」、建昌で「…」。武功より先に、賊が絶えた・寇が入らないという治安の功で名が出る
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも、潘璋が市の取り締まりや県の長を務めた記事は無い
蘇飛を捕らえる
演義だけが与えた手柄。 嘉靖本は一手も交えずに抱え上げ、毛宗崗本は数合戦ってから生け捕るという書き方に変えている。この捕虜が甘寧の恩人という筋につながるのも演義だけ
正史は巻55・巻47に蘇飛という人物は出てこない
演義は毛宗崗本第38回「…」。嘉靖本 巻8第6則(通し76)は「…」と、組み合った瞬間に馬上へ抱え上げる形にする
赤壁
演義は赤壁の持ち場を一つ与えた。 正史の潘璋伝は赤壁に触れないので、火攻めの一隊という役は演義が作ったものである
正史は巻55の潘璋伝に赤壁・烏林の記事は無い
演義は毛宗崗本第44回「…」、第49回「…」、第50回「…」。嘉靖本 巻10第9則(通し99)は「…」
周瑜の下での南郡攻め
出陣を命じられた瞬間に周瑜が倒れる役である。 毛宗崗本は名指しで潘璋を出し、嘉靖本はまず「戦将」と書いてから潘璋が出ようとしたところ、とする。どちらも潘璋は交戦しない
正史は巻55の潘璋伝に周瑜の下で戦った記事は無い
演義は毛宗崗本第51回「…」。嘉靖本 巻11第2則(通し102)は「…」
劉備と孫夫人を追う
捕らえられずに戻る役として使われている。 正史の潘璋は任地で賊を絶った取り締まり役なのに、演義はここで「必ず捕らえられまい」と予告された追手に置き、郡主の前で手も出せずに立たせる
正史は巻55・巻47に孫夫人の出奔を潘璋が追った記事は無い
演義は毛宗崗本第55回「…」。同回で程普が「…」と言い当て、追いついた二将は「…」と孫夫人に問い詰められて下馬し拱手して立つ。嘉靖本 巻11第9則(通し109)・巻11第10則(通し110)も同じ筋
合肥
伝の中で潘璋が最も強く書かれた場面を、演義は使わなかった。 逃げる味方を斬って戦列を立て直したという功は演義のどちらの本にも無く、代わりに後詰めという肩書きだけが置かれている
正史は巻55。張遼が不意に至り陳武は闘死、宋謙・徐盛はともに敗走したところ、潘璋が「馬で道をふさいで逃げた兵を二人斬ると、兵はみな引き返して戦った」。孫権は「甚壮之」として偏将軍を拝させた。同じ巻の徐盛の伝は、この敗走に触れない
演義は毛宗崗本第67回は皖城攻めの配置で「…」とするだけ。嘉靖本 巻14第4則(通し134)も「…」。逍遥津の場面に潘璋は出ず、味方を斬る話も無い
関羽の退路を断つ
正史に無い一騎討ちが足され、そこで潘璋は負けている。 正史は道を断つ配置しか書かないのに、演義は関羽に三合で斬り負ける場面を与えた。捕らえるのが部下の馬忠である点は、どちらの本も正史どおりである
正史は巻55「…」。巻47も「…」「…」。潘璋は道を断っただけで、捕らえたのは司馬の馬忠である。関羽と斬り合った記事は無い
演義は毛宗崗本第77回は呂蒙の策を「…」とし、潘璋が「…」で関羽と渡り合って「…」。そのあと伏兵の長鉤套索で馬を倒し「…」。嘉靖本 巻16第3則(通し153)も「…」で同じく敗走させ、馬忠とは「…」だけで捕らえさせない
関羽の馬と刀の行き先
嘉靖本だけが、潘璋が青竜刀を持つ理由を書いている。 毛宗崗本はこの一句を落としたまま、のちの第83回で潘璋に「…」を振らせるので、刀がどこから来たのか本文に根拠が無くなっている
正史は巻55・巻47は、関羽の馬や刀がどこへ行ったかを書かない
演義は毛宗崗本第77回は「…」と馬のことだけを書き、刀に触れない。嘉靖本 巻16第3則(通し153)は「…」と、刀を潘璋に賜ったと明記する
益陽で関羽を拒ぐ
演義はこの対陣から潘璋を外した。 同じ場に居た甘寧・呂蒙・魯粛は演義でも使われるのに、潘璋の名は消えている
正史は巻47。呂蒙が三郡を取って軍を還し、「孫皎・潘璋が魯粛の兵と並んで進み、益陽で関羽を拒いだ」
演義は毛宗崗本第66回「…」にも、対応する嘉靖本の則にも潘璋は出てこない
荊州取り
策を語られる側から、後続の七将の一人へ移っている。 演義の潘璋は白衣渡江の本隊にも入らず、名前だけの列の四番目に置かれる
正史は巻54の呂蒙の策は「…」と、配置の一つとして潘璋を挙げる
演義は毛宗崗本第75回「…」。嘉靖本 巻15第10則(通し150)も同じ七将の列
夷陵で馮習を斬る
陸遜と並ぶ将から、先鋒の斬られ役に変わっている。 正史は陸遜が督で潘璋がその下に付く形だが、演義は陸遜の登用前に潘璋を先鋒に立て、馮習を斬る功のかわりに黄忠と二度戦って二度走る場面を与えた
正史は巻55「…」。巻47も「…」。斬ったのは部下で、潘璋自身は陸遜と力を併せて拒いだと書かれる
演義は毛宗崗本第82回は「…」と先鋒に立てる。嘉靖本 巻17第4則(通し164)も「潘璋為先鋒」。第83回では黄忠の挑戦を受け、部将の史蹟を出して斬られ、自ら「…」、勝負つかずに「…」。翌日は「璋拖刀便走」と誘って伏兵で黄忠を囲む
南郡の浮橋
潘璋が自分の口で策を述べた唯一の場面が、演義に無い。 正史の功は陸遜ではなく潘璋と諸葛瑾・楊粲のものだが、演義はこれを陸遜と諸葛瑾の内外からの伏兵に書き替え、潘璋の名を落とした
正史は巻55。夏侯尚らが南郡を囲み浮橋で百里洲に渡ったとき、潘璋が「…」と言い、魏の上流で葦を伐って大筏を組み、火を放って浮橋を焼こうとした。「…」。ただし朱然伝(巻56)は「…」と、囲みは解けなかったと書き、諸葛瑾伝(巻52)の裴注は「…」と水城とする(巻52の裴注)
演義は毛宗崗本第85回はこの戦役を「…」と、伝聞の一行で済ませる。嘉靖本 巻17第9則(通し169)も「…」。どちらも潘璋を出さない
法を守らなかったこと
伝が最も字を費やした欠点を演義は消している。 正史の潘璋は「不脩」と評で名指しされる人物だが、演義の潘璋は関羽の仇の一人という以外に人柄を書かれない
正史は巻55「奢り過ぎが晩年はいよいよ甚だしく、身につける物が身分を超え、吏や兵で富んだ者をときには殺してその財物を取り、何度も法に従わなかった。監察の官が奏上したが、孫権は功を惜しんでそのたびに許して問わなかった」。巻末の評も「…」と名指しする
演義は毛宗崗本・嘉靖本とも、潘璋が奢ったこと・配下の富者を殺して財を取ったこと・弾劾されたことを一字も書かない
死
死の年と死に方がまるで違う。 正史は夷陵から年を隔てて卒し、軍を呂岱に引き継がせるが、演義は夷陵の戦場で関羽の霊に立たされて関興に斬られ、青竜偃月刀を取り返される死に方を与えた。正史が書かない死の場面を、演義は関羽の神像の前での供犠として作っている
正史は巻55「…」。夷陵から年を隔てて、死の場所も事情も書かれずに卒する。 呂岱伝(巻60)が「…」と、軍が呂岱に渡ったことを書く
演義は毛宗崗本第83回。関興に追われて「…」と逃げ、夜に同じ農家へ投宿してしまう。「…」。嘉靖本 巻17第5則(通し165)も「…」で同じ。遺体は農家の老人が引き出して焼く。第83回の歩騭の言は「…」
子
跡を継ぐ者を正史は子で、演義は部将で書く。 正史の潘璋の子は罪で流されるだけで功も官も無く、演義はその子を出さずに馬忠を仇討ちの続きに使う
正史は巻55「…」。行いが悪くて流された子がいて、その名は関羽の子と同じ平である
演義は演義は潘璋の子に触れない。毛宗崗本第83回の最後に出るのは潘璋の部将の馬忠で、関興に首級を奪われた主将の仇を討とうとする
出現箇所(正史の巻)(10単位)
- 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝
- 巻47 4件 呉書 呉主伝
- 巻48 1件 呉書 三嗣主伝第三
- 巻52 1件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
- 巻54 2件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝
- 巻55 8件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
- 巻56 4件 呉書 三朱呂範伝
- 巻58 2件 呉書 陸遜伝
- 巻60 2件 呉書 賀全呂周鍾離伝
- 巻63 1件 呉書 呉範劉惇趙達伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(13単位)
- 第38回 3件 第38回 三分を定めて隆中で策を決す/長江に戦って孫氏は仇を報ずる
- 第44回 1件 第44回 孔明は智を用いて周瑜を奮い立たせる/孫権は計を決して曹操を破る
- 第49回 1件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
- 第50回 1件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
- 第51回 2件 第51回 曹仁は東呉の兵と大いに戦う/孔明は一たび周公瑾を怒らせる
- 第55回 5件 第55回 玄徳は智をもって孫夫人を奮い立たせる/孔明は二たび周公瑾を怒らせる
- 第61回 1件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける
- 第67回 1件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
- 第75回 1件 第75回 関雲長は骨を刮って毒を療す/呂子明は白衣で江を渡る
- 第77回 6件 第77回 玉泉山で関公は霊を顕す/洛陽城で曹操は神に感ずる
- 第81回 1件 第81回 兄の仇を急いで張飛は害に遇う/弟の恨みを雪がんと先主は兵を興す
- 第82回 1件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する
- 第83回 15件 第83回 猇亭に戦って先主は仇人を得る/江口を守って書生が大将を拝す
出現箇所(嘉靖本の則)(15単位)
- 巻8第6則 2件 第76回 孫権は江を跨いで黄祖を破る
- 巻9第8則 2件 第88回 周瑜は計を定めて曹操を破る
- 巻10第8則 1件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
- 巻10第9則 2件 第99回 曹操は敗れて華容道へ走る
- 巻11第2則 2件 第102回 諸葛亮は一たび周瑜を怒らせる
- 巻11第9則 2件 第109回 錦嚢の計で趙雲は主を救う
- 巻11第10則 4件 第110回 諸葛亮は二たび周瑜を怒らせる
- 巻13第2則 1件 第122回 曹操は兵を興して江南へ下る
- 巻14第4則 1件 第134回 張遼は逍遥津で大いに戦う
- 巻15第10則 1件 第150回 呂子明は智をもって荊州を取る
- 巻16第3則 7件 第153回 玉泉山で関公は霊を顕す
- 巻16第4則 1件 第154回 漢中王は関公を痛哭する
- 巻17第1則 1件 第161回 范彊と張達が張飛を刺す
- 巻17第4則 1件 第164回 関興は将を斬って張苞を救う
- 巻17第5則 14件 第165回 劉先主は猇亭で大いに戦う〖猇は音「梟」〗