甘寧興霸

甘寧は字を興覇、巴郡の臨江の人。若くして遊侠を好み、無頼の若者を招き集めてその首領となり、鈴の音で民に知られ、接待の厚くない長吏の管轄では手下に資財を奪わせた。やがて諸子の書を読み、劉表に身を寄せ、次いで黄祖に移ったが、いずれも用いられなかった。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

**原文は甘寧の没年を書いていない。** 巻55(呉書)の建安20年(215)は合肥(逍遥津)の記事の年で、死の年ではない。「…」。\n\nそのあと呂蒙との和解の逸話が1段入り(凌統の母が仲立ちする話)、死は年なしで書かれる。「甘寧が卒すると、孫権はこれを痛惜した。子の甘瓌は罪により会稽に徙され、いくらもせず死んだ」。**建安20年より後と分かるだけ。** 年齢の記事も無い。

正史の要約

甘寧は字を興覇、巴郡の臨江の人。若くして遊侠を好み、無頼の若者を招き集めてその首領となり、鈴の音で民に知られ、接待の厚くない長吏の管轄では手下に資財を奪わせた。やがて諸子の書を読み、劉表に身を寄せ、次いで黄祖に移ったが、いずれも用いられなかった。

呉に帰順すると、周瑜・呂蒙の推挙で孫権は旧臣と同じように扱った。寧は、劉表父子に業を伝える器はなく、まず黄祖を取って西へ進み、楚関を押さえて巴蜀を図るべきだと献策した。張昭が国内の乱を憂えて難じると蕭何の任を引いて応じ、権は討伐を寧に委ねた。果たして祖を擒え、寧は兵を授けられて当口に駐屯した。

周瑜に随って曹公を烏林で破り、南郡の攻めでは先に夷陵を取って入り守り、千人に満たぬ兵で曹仁の大軍に囲まれても談笑して平然とし、瑜が囲みを破った。魯粛に随って益陽を守り、千の兵を得て夜に出向くと関羽は渡るのをやめ、その地は関羽瀬と呼ばれ、西陵太守となった。皖の攻めでは升城督となり、練り絹の縄で自ら城壁を登って朱光を破り、折衝将軍を拝した。濡須では前部督となって都督に酒を強いて士気を立て、夜に敵の前営へ切り込んで退けた。建安二十年、合肥の攻めで疫病に遭い、呂蒙・蒋欽・凌統とともに逍遥津の北で張遼を迎え、弓を引いて死戦した。

寧は粗暴で殺すことを好んだが、気性はさっぱりとして計略があり、財を軽んじ士を敬った。逃げた厨房の少年を呂蒙から返されながら射殺したときは蒙が兵を集めて攻めようとしたが、蒙の母の諫めによって和解し、ともに歓宴した。寧が卒すると権は痛み惜しんだ。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自

演義は賊の過去を他人の悪口にまで縮め、嘉靖本は官吏の経歴に置き換えた。 鈴の音で民に知られたという一句も演義には無い

正史は巻55。伝の冒頭が賊の頭目としての行状である。軽薄な少年を招き集めてその渠帥となり、弓弩を手挟み鈴を帯びて群れを率い、民は鈴の音を聞けばすぐに甘寧だと知った。長吏の接待が厚ければ交わり歓しみ、そうでなければ連れを放って資貨を奪わせ、管内で賊害を為すこと二十余年。そのあとで攻劫を止めて諸子を読んだ

演義は第38回は呂蒙の口から「甘寧は字を興覇、巴郡臨江の人、書史に頗る通じ、気力があり游侠を好む」と紹介させ、賊であったことは黄祖の台詞「寧は長江を劫す賊だ、どうして重く用いられるか」の一語に縮める。嘉靖本 巻8第6則はさらに「甘寧は吏となり計掾に挙げられたが、蜀郡の丞に屈せられて官を棄て家に帰った」と、役人を辞めた経歴に書き替えている

黄祖のもとを去る

演義は蘇飛という恩人を加えた。 正史は黄祖のもとを去る場面に第三者を置かない

正史は巻55。劉表を頼ったが進用されず、黄祖に転託したが「黄祖もまた凡人として畜った」。そこで呉に帰った。去就の理由は扱いの軽さだけで、仲立ちも脱出の段取りも書かれない

演義は第38回。黄祖が破れたとき甘寧の力で夏口へ救い返されたのに、黄祖は甘寧をひどく薄く待遇した。都督の蘇飛がたびたび薦めたが黄祖は「寧は長江を劫す賊だ」と退け、甘寧はこれで恨みを抱いた。蘇飛が計って逃がす。嘉靖本 巻8第6則は「黄祖は夏口に到って甘寧を以前どおりに待遇した。それから数年たった」と経緯を足す

凌操を射殺する

演義が足したのは「一箭で射殺」という形と、これを以後の因縁の起点に据えたことだけである。 射殺そのものは裴注にあり、凌統の怨みも別の裴注に書かれている。演義の軽舟・夏口・凌統の年十五は、どれも凌統伝の本文にある

正史は巻55の甘寧伝の本文は書かないが、同じ巻の凌統伝の本文が死の場所と様子を書く。「夏口に入って先登し、その前鋒を破り、軽舟で独り進んで流矢に中って死んだ」とあり、続けて「統年十五」と子の凌統の年齢まで書く。射手が甘寧であることは甘寧伝の裴注『呉書』にある。「甘寧は射が善いので兵を率いて後にあり、校尉の凌操を射殺した」

演義は第38回の冒頭で「部将の凌操は軽舟で先頭に立ち夏口へ殺し入ったが、黄祖の部将の甘寧に一箭で射殺された。凌操の子の凌統はこのとき年十五歳」と書き、これを以後の因縁の起点にする。嘉靖本 巻8第6則も同じ

蘇飛を救う

恩返しの筋ごと裴注『呉書』にある。 「飛が言わなくても忘れるものか」は「…」、「首級を納めて飛の死に代わります」は「…」、孫権の「もし逃げたなら」も「若走去何?」のままである。演義が足したのは檻車という道具立てだけ

正史は蘇飛は巻55 甘寧伝の裴注『呉書』に出て、救命の場面もそこにある。 前段は「…」と、黄祖の都督蘇飛がたびたび甘寧を薦めてくれた旧恩。「孫権は黄祖と蘇飛の首を入れる函を二つ作らせた。蘇飛が人を遣って急を告げると、甘寧は「飛が言わなくても、わたしが忘れるものか」と答え、諸将への酒宴の席を下りて叩頭し、血の涙を流して首領を乞い、「逃げたらわたしの首を代わりに函に入れます」と言って赦させた」

演義は第39回。檻車の中の蘇飛が密かに人を遣って救いを求めると、甘寧は「飛が言わなくても、私が忘れるものか」と答え、孫権の前に頓首して哭きながら訴え、「もし逃げたなら、私が首級を階下に納めて飛の死に代わります」と言って赦しを得る。嘉靖本 巻8第7則も同じ筋

黄祖を取る献策

正史と演義がもっとも近い場面。 献策の主を他人に移しておらず、嘉靖本は張昭との論争も孫権の酒も残している

正史は巻55。漢の祚は日々に微く曹操は終に簒盗する、南荊は国の西の勢である、劉表は慮りが遠くなく子も劣る、まず黄祖を取るべきで、黄祖は老いて昏耄し財穀は乏しく吏士の心は怨み舟船戦具は廃れて修まらず軍に法伍が無い——と数え上げる。張昭が「軍が行けば必ず乱を致す」と難じ、甘寧が「国家は蕭何の任をあなたに付けているのに、留守を預かりながら乱を憂えている」と返し、孫権が酒を挙げて任せた

演義は第38回。「今、漢の祚は日々に危うく、曹操は終に必ず纂窃する。荊南の地は……」と、正史とほぼ同じ内容を甘寧に喋らせる。嘉靖本 巻8第6則はさらに張昭の「今、呉国は虚空です。もし果たして軍が行けば、必ず乱があるでしょう」と甘寧の「国家は蕭何の任を君に付けているのに」の応酬、孫権が酒を勧める場面まで載せる

夷陵(彝陵)を取る

兵の数と見せ場が入れ替わっている。 正史の千人足らずが演義では三千になり、正史に無い曹洪との一騎討ちが足された。正史の「談笑自若」は演義が落とし、救援は呂蒙の計から周泰の突囲に移っている

正史は巻55。南郡で曹仁を抜けないとき甘寧が先に夷陵を取る計を建て、行くとすぐ城を得て入って守った。手元は数百に新たに得た兵を併せてやっと千人。曹仁が五六千で囲み、高楼から雨のように射かけて士衆は皆懼れたが、甘寧だけは談笑して平然としていた。使者で周瑜に報じ、周瑜は呂蒙の計を用いて囲みを解いた

演義は第51回。甘寧が「都督、軽々しくしてはいけません。今、曹仁は曹洪に彝陵を守らせています」と進言し、周瑜はその論に服して甘寧に三千兵で彝陵を攻めさせる。曹洪が出て二十余合戦って敗走し、甘寧が彝陵を奪う。囲まれると周泰が単騎で囲みを突いて入り、周瑜が救い出す。嘉靖本 巻11第1則では呂蒙が「甘興覇は江東の股肱の臣だ、救わなければどうして人を使えるか」と言う

関羽を渡らせない

甘寧の役が主役から脇役に移っている。 正史は甘寧ひとりが関羽を渡らせず、その地名まで残ったと書くが、演義は甘寧を岸に伏せて出番を失う伏兵役にした。関羽瀬の名は演義に出てこない

正史は巻55。益陽で関羽を拒いだとき、甘寧の手元は三百の兵で、「さらに五百人を足していただければ、関羽は私の咳払いを聞いただけで水を渉る気になれないと請け合います。渉ればそれは私の捕虜です」と言った。魯粛は千の兵を足し、甘寧が夜に往くと関羽は留まって渡らず柴営を結んだ。その場所は関羽瀬と名づけられた。孫権は功を嘉して西陵太守を拝させ、陽新・下雉の二県を領させた

演義は第66回「…」。魯粛が陸口で呂蒙・甘寧と議り、呂蒙が「某と甘寧がそれぞれ一軍を率いて岸側に伏し、砲を号として討ち合いの準備をします」と言う。関羽が魯粛を掴んで江辺まで引いたとき呂蒙と甘寧は軍を出そうとしたが、関羽が大刀を提げて魯粛を握っているのを見て出なかった

皖城と功の順

功の序列が逆転している。 正史は呂蒙が第一で甘寧が次なのに、演義は呂蒙に上座を譲らせた。練の縄も鉄の鎖に替わり、朱光を打ち倒す得物になっている

正史は巻55。升城督となり、手に練の縄を持ち身は城を縁って吏士の先となり、ついに朱光を破って獲た。功を計ると呂蒙が最で、甘寧はその次だった。折衝将軍を拝した

演義は第67回。甘寧は鉄の練を手に矢石を冒して上り、朱光が弓弩手に斉射させると「甘寧は箭の林を撥き開け、一練で朱光を打ち倒した」。呂蒙は自ら鼓を擂る。戦後の慶功の宴で呂蒙が甘寧に上座を譲り、その功労を盛んに称える。嘉靖本 巻14第4則も同じ

濡須の夜襲

百余人・無事の帰還・絹千匹と刀百口・「孟徳に張遼あり、孤に興覇あり」はいずれも巻55の裴注『江表伝』にある。 凌統の「三千人で足ります」と甘寧の「百騎あればよい」という対比も、裴注の「…」と「…」の二つの数を人物の台詞に割り振ったものと見える。演義が足したのは「一人一騎も失わず」の明言と凌統との掛け合いだけで、本文の増兵二千と裴注の賜り物は別の記述で、演義は後者を採った。正史の「都督が酒を受け取らず刀を膝に置いて呵られる」場面を、演義は落としたのではなく叱る相手を替えている。正史は酒を受け取らない都督ひとりで、本文の「甘寧でさえ死を惜しまないのに、お前だけがなぜ死を惜しむのか」が演義の「私は上将でありながら命を惜しまぬ。お前たちがどうして遅疑するのか」に当たる。演義はこれを百騎の兵への叱責に移した。銀碗も本文の「銀盌」のままである

正史は巻55の本文は、前部督として敵の前営を斫る勅を受け、孫権から賜った米酒肴を手下の百余人に割り当てて食わせ、受け取ろうとしない都督を刀を膝に置いて呵り、二更に枚を銜んで出て敵を斫り、兵二千人を増されたと書く。百余人・無事の帰還・賜り物・張遼の対句は裴注『江表伝』にある。「…」

演義は第68回「…」として一回の題にする。凌統が「三千人で足ります」と言うのに甘寧が「百騎あればよい、なぜ三千が必要か」と言い、百人を列坐させて銀碗で酒を注ぎ、難色を見せる者に剣を抜いて「私は上将でありながら命を惜しまぬ。お前たちがどうして遅疑するのか」と怒叱する。百騎で曹営を縦横に馳せて斬り、一人一騎も失わずに濡須へ帰る。孫権は「孟徳に張遼があり、孤に甘興覇がある。相敵するに足る」と言い、絹千匹・利刃百口を賜る。嘉靖本 巻14第5則はさらに平虜将軍に封じる

凌統との関係

剣舞と双戟と呂蒙の仲裁は裴注の移植で、演義の創作ではない。 演義が作ったのは、第39回の直接斬りかかる場面と孫権の宥めの台詞、そして第68回の和解(生死の交わり)である。正史は孫権が二人を引き離して終わらせる。演義は父の讎から生死の交わりまでの一本の筋に仕立てた

正史は巻55。凌統が出るのは逍遥津の一か所だけで、「呂蒙・蒋欽・凌統および甘寧が孫権に従って逍遥津の北にいた」「甘寧は弓を引いて敵を射、凌統らと死戦した」と並んで戦う同僚として書かれる。讎はその直後の裴注『呉書』に書かれている。「凌統は甘寧が父の凌操を殺したことを怨み、甘寧は常に凌統に備えて会わないようにした。孫権も凌統に讎を討つなと命じた。あるとき呂蒙の家の宴で酒がたけなわになり、凌統が刀を舞わせた。甘寧が立って「寧は双戟を舞わせられる」と言い、呂蒙が「寧は能くするが、蒙の巧みさには及ばない」と言って、刀と楯を取って身を二人の間に分け入らせた。のちに孫権は凌統の意を知り、甘寧に兵を率いさせて半州へ移し屯させた」。和解は書かれない

演義は第39回で凌統が宴席で剣を抜いて甘寧に直に斬りかかり、孫権が「興覇がお前の父を射殺したのは、そのときそれぞれ自分の主のためで、力を尽くさぬわけにいかなかったのだ」と宥め、甘寧を夏口へ移して凌統を避けさせる。第67回でも凌統が剣舞を口実に立ち、甘寧は両手に二枝の戟を取って構える。第68回で甘寧が矢を放って凌統を救い、凌統が頓首して拝し、以後は生死の交わりを結んで再び悪くしなかった

厨下の童を射殺する

伝のなかで最も長い逸話を演義が使っていない。 「粗く猛々しく殺すことを好んだ」という評と「財を軽んじて士を敬った」という評が同じ一段で見える場面なのに、演義は後者だけを百騎の酒と分賞に残し、約を破って人を射殺する甘寧を書かなかった

正史は巻55。甘寧の厨下の童が過ちを犯して呂蒙に逃げ込み、呂蒙は殺されるのを恐れてすぐ還さなかった。甘寧が呂蒙の母に礼物を持って行ったとき童を還され、甘寧は殺さないと約したが、船に還るとすぐ桑の樹に縛って自ら射殺した。呂蒙は鼓を撃って兵を会し船を攻めようとしたが、裸足で出た母が「至尊はお前を骨肉のように待遇し大事を託している。どうして私怨で甘寧を攻め殺そうとするのか」と諫め、呂蒙は意を解いて「興覇、老母がお前の食事を待っている、早く上がれ」と笑って呼び、甘寧は泣いて「お前に済まないことをした」と言った

演義は演義にこの話は無い

最後

死の年と死に方がまるで違う。 正史は合肥の年のうちに四字で死ぬが、演義はそこから夷陵まで生かし、病身で出陣して蛮将の矢に討たれる死に方を与えた。正史が書かない死の場面を、演義は廟と詩まで付けて作っている

正史は巻55。建安20年(215)の合肥の記事と厨下の童の話に続けて「甘寧が卒すると、孫権はこれを痛み惜しんだ」の四字で済ませ、死の場所も事情も書かない。子の瓌は罪によって会稽へ徙され、いくらもしないで死んだ

演義は第82回で呉の軍の救応に任じられ「このとき甘寧はまさに痢疾を患っており、病を帯びて従征した」と書かれる。第83回では船中で病を養っていたところへ蜀兵の来襲を聞いて急ぎ馬に乗り、鉄蒺藜の骨朵を使い腰に二張の弓を帯びた沙摩柯の勢いの大きいのを見て交鋒せず馬を転じて走り、矢を受ける。厚く葬られて廟が立てられ、詩が添えられる。嘉靖本 巻17第5則は「今に至るまで富池口に甘寧廟がある」と後世の祠まで書く

出現箇所(正史の巻)(7単位)

  • 巻31 1件 蜀書一 劉二牧伝
  • 巻37 1件 蜀書七 龐統法正伝
  • 巻47 2件 呉書 呉主伝
  • 巻48 1件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻51 3件 呉書 宗室伝
  • 巻54 5件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝
  • 巻55 26件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十

出現箇所(毛宗崗本の回)(16単位)

  • 第38回 14件 第38回 三分を定めて隆中で策を決す/長江に戦って孫氏は仇を報ずる
  • 第39回 16件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
  • 第44回 1件 第44回 孔明は智を用いて周瑜を奮い立たせる/孫権は計を決して曹操を破る
  • 第45回 5件 第45回 三江口で曹操は兵を折る/群英の会で蒋幹は計に中る
  • 第46回 5件 第46回 奇謀を用いて孔明は矢を借りる/密計を献じて黄蓋は刑を受ける
  • 第47回 12件 第47回 闞沢は密かに偽りの降伏状を献ずる/龐統は巧みに連環の計を授ける
  • 第49回 4件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
  • 第50回 6件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
  • 第51回 13件 第51回 曹仁は東呉の兵と大いに戦う/孔明は一たび周公瑾を怒らせる
  • 第53回 1件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う
  • 第56回 2件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
  • 第66回 3件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる
  • 第67回 16件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
  • 第68回 21件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
  • 第82回 2件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する
  • 第83回 3件 第83回 猇亭に戦って先主は仇人を得る/江口を守って書生が大将を拝す

出現箇所(嘉靖本の則)(21単位)

  • 巻8第6則 15件 第76回 孫権は江を跨いで黄祖を破る
  • 巻8第7則 14件 第77回 孔明の遺した計で劉琦を救う
  • 巻9第7則 1件 第87回 諸葛亮は智をもって周瑜を説く
  • 巻9第9則 3件 第89回 周瑜は三江で曹操と戦う
  • 巻9第10則 3件 第90回 群英の会で瑜が智をもって蒋幹を欺く
  • 巻10第2則 5件 第92回 黄蓋は計を献じて曹操を破る
  • 巻10第3則 9件 第93回 闞沢は密かに偽りの降伏状を献ずる
  • 巻10第4則 1件 第94回 龐統は連環の計を献ずる
  • 巻10第7則 1件 第97回 七星壇で諸葛は風を祭る
  • 巻10第8則 4件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
  • 巻10第9則 7件 第99回 曹操は敗れて華容道へ走る
  • 巻11第1則 11件 第101回 周瑜は南郡で曹仁と戦う
  • 巻11第2則 2件 第102回 諸葛亮は一たび周瑜を怒らせる
  • 巻11第6則 1件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う
  • 巻12第2則 2件 第112回 諸葛亮は三たび周瑜を怒らせる
  • 巻14第1則 3件 第131回 関雲長は単刀で会に赴く
  • 巻14第2則 1件 第132回 曹操は伏皇后を杖で殺す
  • 巻14第4則 10件 第134回 張遼は逍遥津で大いに戦う
  • 巻14第5則 17件 第135回 甘寧は百騎で曹営を襲う
  • 巻17第4則 2件 第164回 関興は将を斬って張苞を救う
  • 巻17第5則 4件 第165回 劉先主は猇亭で大いに戦う〖猇は音「梟」〗

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 凌統 近さ0.538・同じ単位に28回
  • 呂蒙 近さ0.400・同じ単位に30回
  • 周瑜 近さ0.382・同じ単位に34回
  • 魯粛 近さ0.380・同じ単位に30回
  • 程普 近さ0.371・同じ単位に26回
  • 蒋欽 近さ0.351・同じ単位に20回
  • 董襲 近さ0.340・同じ単位に16回
  • 徐盛 近さ0.317・同じ単位に19回
  • 黄蓋 近さ0.309・同じ単位に21回
  • 潘璋 近さ0.302・同じ単位に19回
  • 闞沢 近さ0.300・同じ単位に15回
  • 韓当 近さ0.280・同じ単位に21回