陳武子烈
陳武は字を子烈、廬江の松滋の人。孫策が寿春にいたとき十八歳で謁見し、従って江を渡って征討の功により別部司馬となった。策が劉勲を破って廬江の人を得ると、その精鋭を選んで武を督とし、向かうところ敵がなかった。孫権が事を統べると五校の督に転じた。仁厚で施しを好み、郷里の者や遠方の客が多く頼り、とりわけ権に親愛された。重ねて功があって偏将軍に進み、合肥を撃って命を投げ出して戦い死に、権は自らその葬に臨んだ。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 呉 |
正史の要約
陳武は字を子烈、廬江の松滋の人。孫策が寿春にいたとき十八歳で謁見し、従って江を渡って征討の功により別部司馬となった。策が劉勲を破って廬江の人を得ると、その精鋭を選んで武を督とし、向かうところ敵がなかった。孫権が事を統べると五校の督に転じた。仁厚で施しを好み、郷里の者や遠方の客が多く頼り、とりわけ権に親愛された。重ねて功があって偏将軍に進み、合肥を撃って命を投げ出して戦い死に、権は自らその葬に臨んだ。
子の脩は武の風格があり、十九歳で別部司馬となって兵五百人を授けられた。新兵の逃亡が多い時期に兵を慰めいたわって一人も失わず、校尉に拝された。建安の末に都亭侯に封じられ解煩督となり、黄竜元年に卒した。
庶子の表は字を文奥、若くして名を知られ、諸葛恪・顧譚・張休らと東宮に侍った。暨艶が罪に遇っても交わりを薄く言わず、士に重んじられた。父が戦場で死んだことから将を願い、兵五百人を率いて士を厚く遇した。盗みを疑われた施明の枷を外して酒食でもてなし、自ら白状させた。無難右部督・都亭侯となり、嘉禾三年には新安都尉を兼ね、賜った免役の民も辞して部隊に組み入れた。降る者を受け入れて兵一万余人を得、鄱陽の呉遽らを討って降し、偏将軍・都郷侯に進んで三十四歳で卒した。
正史と演義でどう違うか
世に出かた
演義は陳武の登場を、敵方の口から出る敗報に変えた。 正史の陳武は寿春で孫策に謁した者で、曲阿の件はどこにも無い。演義では陳武が内側から周瑜を迎え入れたことになっており、劉繇が本拠を捨てる直接の原因として名が出る。本貫と字は正史どおりである
正史は巻55「…」。孫策のもとへ自分から出向いて謁し、従って江を渡った。初任は別部司馬である
演義は毛本第15回。孫策と太史慈の勝負の最中に劉繇が「周瑜が軍を率いて曲阿を襲い取ったと報せがあり、廬江松滋の人で陳武、字は子烈という者が、周瑜を迎え入れたという。わが家の基業はもう失われた、長居はできぬ」と言う。嘉靖本 巻3第10則も同じ場面を「…」とする
体つきと顔
身の丈が縮み、顔が加えられた。 正史の七尺七寸が演義では七尺になり、代わりに「…」という異相が与えられている。正史の陳武は人が寄ってくる仁厚な将として書かれているが、演義が最初に読者に見せるのは奇怪な容貌である
正史は巻55「長七尺七寸」の四字だけ。顔つき・目の色・容貌についての記述は一字も無い
演義は毛本第15回「孫策はさらに陳武を輔けとして得た。その人は身の丈七尺、顔は黄ばみ、瞳は赤く、容貌は奇怪であった」。嘉靖本 巻3第10則は「…」と、「大将」の二字を足す
孫策のもとでの働き
部隊を束ねる督が、一番乗りの決死の兵になった。 正史の陳武が得たのは「督」という人を預かる地位だが、演義が与えたのは十数騎で陣に突入し、単身で城壁を登って火を放つ役である。初任の官も食い違っていて、正史は別部司馬、演義は校尉である。正史で陳武が校尉になるのは、劉勲を破ったあとでもなく、子の陳脩が拝した官のほうである
正史は巻55「…」。巻46(孫策伝)は劉勲を「…」と破る。正史の陳武の功は、降った郷里の兵を選んで束ね、率いたことである。孫策の代に陳武が一騎打ちで誰かを討った記事は無い
演義は毛本第15回。孫策が「…」として「陳武は十数騎を率いて陣に突き入り、首級五十余を斬った」。劉繇の将の張英を「張英が馬を返して走るのを、陳武が一槍で刺し殺した」と討ち、涇県の城攻めでは「夜、孫策は陳武に短衣に刀を持たせ、まず先に城を攀じ登って火を放たせた」。嘉靖本 巻3第10則は「…」とし、同じ則で厳輿との橋の戦いにも「…」と出す
人柄
正史の「…」を受け止めているのは嘉靖本の詩だけである。 「寛厚」「施仁徳」「郷閭」という語の並びは正史の八字をほぼそのまま詩に移したもので、毛本はこの詩を落としたため、陳武の人柄を伝える言葉が一つも残らなくなった
正史は巻55「…」。この巻の将で、人柄と家の様子をこう書かれるのは陳武だけである
演義は毛本に陳武の人柄を書いた箇所は一つも無い。 嘉靖本だけが、陳武の死のあとに廟賛の詩を置いてこう詠む。嘉靖本 巻14第5則「寛厚にして仁徳を施し、郷里の者はみな恩に感じた。功勲は史記に標され、名は麒麟閣に書かれる」
赤壁
正史が書かない戦いで、陳武は「命を舎てる」役を先取りしている。 嘉靖本の賦は赤壁の時点で陳武を「舎命」の将と詠むが、正史の陳武が命を奮って死ぬのはそれよりずっとあとの合肥である。演義は赤壁の四隊の一つを陳武に与え、正史に無い手柄をここで作っている
正史は巻55の陳武伝は赤壁に一字も触れない。巻54(周瑜伝)にも陳武の名は出てこない。正史で陳武が出る巻は呉書巻55だけで、ほかの二か所(巻39・巻48)はいずれも裴注である
演義は毛本第49回で火船の隊を率いる一人として「…」と並べられ、毛本第50回では「…」と東から攻める。嘉靖本 巻10第8則も同じく「…」とし、嘉靖本 巻10第9則の赤壁の賦は「蒋欽は身を捐てて敵の鋭を挫き、陳武は命を舎てて先を争った」と詠む
文官の列に並ぶ
嘉靖本は陳武を文官に数えている。 正史の陳武に文事の記事は一つも無く、同じ嘉靖本が別の則では陳武を先鋒や火船の将として出しているので、この並べ方は嘉靖本の中でも整合していない。毛本は名簿そのものを「等」で畳んだため、この食い違いも消えた
正史は巻55の陳武は督・偏将軍として一貫して兵を預かる側であり、議論に加わった記事も、進言した言葉も一つも無い
演義は嘉靖本 巻9第8則は孫権が堂に上がる場面で「…」と、陳武を文官の側に立たせる。毛本第44回の同じ場面は「…」と名を略し、陳武は出てこない
孫夫人を追う
演義は陳武に、命を受けて追いながら主家の女に押し返される役を与えた。 正史の陳武は孫権が足しげく家に通う将で、追捕に使われた記事は無い。ここで演義は陳武を潘璋と組ませるが、正史で二人の名が同じ記事に並ぶのは潘璋伝の合肥の役だけで、それは陳武が死んだ記事である
正史は巻55に孫夫人は出てこない。正史の陳武が劉備の側と関わった記事は一つも無い
演義は毛本第55回。張昭の進言を受けて「孫権は陳武と潘璋に精兵五百を選ばせ、昼夜を分かたず必ず追いついて連れ戻せと命じた」。程普が「某の見るところ、陳武と潘璋はこの人を捕らえられません」と言い、そのとおり孫夫人に「陳武、潘璋、ここへ何をしに来た」と詰められて引き下がる。嘉靖本 巻11第10則も同じで、陳武と潘璋に「お前が通してやったのは間違いだ」と言わせる
潘璋との組み合わせ
演義の陳武は、ほぼ常に他の将と抱き合わせの名として現れる。 正史の陳武は廬江の兵を単独で預かる督だが、演義では呂蒙・潘璋・周泰・董襲らと並べられる添え名の位置にある。正史で陳武と潘璋が並ぶ唯一の記事が陳武の死であることを、演義は使っていない
正史は巻55の潘璋伝「…」。潘璋が走る兵を斬って立て直したその戦場で、陳武は斗って死んでいる
演義は毛本第51回「…」、毛本第61回「…」、毛本第67回「…」。嘉靖本も 巻11第2則「…」、巻13第2則「…」、巻14第4則「…」と、陳武をつねに二人一組・四人一組の名の並びとして置く
合肥の役(建安二十年)
正史で陳武が死んだ戦いが、演義では陳武が何もしないまま生き延びる戦いになっている。 演義は逍遥津を甘寧・凌統・周泰らの場面として組み立て、陳武は中軍の名前の一つとして置かれるだけである。陳武の死は次の戦役に繰り延べられた
正史は巻55「…」。巻55の潘璋伝「陳武闘死」。ところが巻47(孫権伝)は建安二十年の年立てを置かず、十九年の条の末に「…」と書き、襲われた場面で名が挙がるのは「…」の淩統と甘寧である。魏側の巻17(張遼伝)も「…」「…」と書くだけで、陳武の名を出さない
演義は毛本第67回・嘉靖本 巻14第4則。陳武は「…」として逍遥津の役に加わるが、この回で陳武は死なない。名が出るのはこの編成の一行だけで、台詞も働きも無く、戦いの経緯を通じて一度も現れない
死に方
戦場・年・相手・死因のすべてが差し替えられている。 正史の陳武は建安二十年に合肥で、相手の名も残らぬまま命を奮って死んだ。演義の陳武は濡須の巡哨中に龐徳と遭い、袍の袖が木に引っかかって動けなくなって斬られる。「奮命」が「不能迎敵」に変わったわけで、正史が将の死として書いた四字を、演義は不運な事故として書き直している
正史は巻55「奮命戦死」の四字。どう死んだかは書かれず、相手の名も無い。巻55の潘璋伝が「陳武闘死」(斗って死んだ)と言い換えるのが唯一の補足で、備えの無い中を張遼に不意討ちされた戦場で、走った将と走らなかった将として宋謙・徐盛と対置される
演義は毛本第68回の濡須。孫権が「陳武に人馬を率いさせて江岸を往来して巡哨させた」とし、その陳武が龐徳と出合う。「陳武は龐徳と大いに戦ったが、背後に応援の兵も無く、龐徳に谷の口まで追われた。樹林が密で、陳武は身を返して戦おうとしたが、木の株に袍の袖をつかまれて敵を迎えられず、龐徳に殺された」。嘉靖本 巻14第5則はほぼ同文で、場所を「山峪口」、止めを「そのため龐徳が一刀を振り上げて斬った」と具体化する
孫権の哀しみと愛妾
正史でいちばん読者の目を引く一件が、演義には存在しない。 演義の孫権は哀しんで厚葬するだけで、人を殉じさせない。しかも演義は陳武と董襲という別々の死を同じ戦役に畳み、「一斉厚葬」と一つの葬儀にしてしまった。正史では董襲は濡須で五楼船の転覆に死んで「権改服臨殯」、陳武は合肥に死んで巻55に「…」と、年も場所も葬りも別である
正史は巻55の本文は「…」まで。殉葬は本文ではなく裴注で、『江表伝』の「…」である。裴注はそのあとに孫盛の論を並べ、「孫権は計に頼り術に任せ、生きている者を死者に従わせた。その国の寿命が短かったのは当然ではないか」と非難する。巻55の凌統伝の裴注の孫盛も「…」と、同じ件を孫権が士の死力を買う手の一つに数える
演義は毛本第68回「孫権は陳武が亡くなり、董襲も江に沈んで死んだと知り、哀痛は至って切なく、人を水中に入れて董襲の屍を探させ、陳武の屍とともに厚く葬った」。嘉靖本 巻14第5則も「…」とする。愛妾の殉葬も、復客二百家も、毛本・嘉靖本のどちらにも一字も無い
子の陳脩・陳表
父の死から始まる二代の話が、詩の一句に縮んだ。 正史の陳武伝の分量の大半は子の陳表の伝で占められていて、巻の評が名指しで褒めるのも陳武ではなく陳表である。演義は陳武を濡須で死なせたところで終わりにし、嘉靖本だけが「陣死児孫顕」の五字で子の代を暗示した
正史は巻55「…」「…」。庶子の陳表は「…」と父の死を理由に将を望み、父の死の代償に下された「…」を「…」と言って兵に組み替えた。巻55の評は「…」と陳表を名指しで称える。巻39(董允伝)の裴注で裴松之は「…」と、陳表が父の伝に付けられた理由を説明する
演義は陳脩も陳表も、毛本・嘉靖本の本文には出てこない。嘉靖本 巻14第5則の廟賛の詩が「陣に死んで児孫が顕れ、身は亡んでも器宇は残る」と子孫のことに触れるのが、演義で陳武の子に当たる唯一の言葉である
呉の人材としての評価
死んだあとに評される機会が、正史と演義で入れ替わっている。 正史の陳武は本文では評されず、裴注の中で董襲と一対にして「殺身以衛主」と記憶された。演義は本文で董襲と陳武を同時に死なせて同じ葬儀に収め、嘉靖本では二人に続けて詩を並べる。董襲と対にして記憶するという扱いだけは、正史の裴注と演義で一致している
正史は巻48の裴注が引く陸機『弁亡論』は呉の人材を列挙する中で「董襲と陳武は身を殺して主君を衛った」と並べる。陳武の名が自分の立伝の外に出るのはここと巻39の裴注だけで、どちらも本文ではない
演義は演義に陳武を評した言葉は、嘉靖本 巻14第5則の廟賛の詩のほかに無い。毛本では陳武が死んだあと、周泰の傷痕を孫権が指して問う場面に話が移り、陳武についての評語は置かれない
出現箇所(正史の巻)(3単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(8単位)
- 第15回 7件 第15回 太史慈は小覇王と酣しく闘う/孫伯符は厳白虎と大いに戦う
- 第49回 1件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
- 第50回 1件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
- 第51回 1件 第51回 曹仁は東呉の兵と大いに戦う/孔明は一たび周公瑾を怒らせる
- 第55回 5件 第55回 玄徳は智をもって孫夫人を奮い立たせる/孔明は二たび周公瑾を怒らせる
- 第61回 1件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける
- 第67回 1件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
- 第68回 7件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
出現箇所(嘉靖本の則)(10単位)
- 巻3第10則 6件 第30回 孫策は厳白虎と大いに戦う
- 巻9第8則 1件 第88回 周瑜は計を定めて曹操を破る
- 巻10第8則 1件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
- 巻10第9則 2件 第99回 曹操は敗れて華容道へ走る
- 巻11第2則 1件 第102回 諸葛亮は一たび周瑜を怒らせる
- 巻11第9則 2件 第109回 錦嚢の計で趙雲は主を救う
- 巻11第10則 4件 第110回 諸葛亮は二たび周瑜を怒らせる
- 巻13第2則 1件 第122回 曹操は兵を興して江南へ下る
- 巻14第4則 1件 第134回 張遼は逍遥津で大いに戦う
- 巻14第5則 6件 第135回 甘寧は百騎で曹営を襲う