諸葛誕公休
諸葛誕は字を公休、琅邪郡陽都の人で、諸葛豊の後裔である。尚書郎から滎陽令、吏部郎となった。御史中丞・尚書に昇って夏侯玄・鄧颺らと名を集めたが、虚名を寄せ合うと言われ、明帝は憎んで官を免じた。正始の初めに再び用いられ、出て揚州刺史・昭武将軍となった。
基本データ
| 生没年 | 不明〜258年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
生没年の根拠
正史の要約
諸葛誕は字を公休、琅邪郡陽都の人で、諸葛豊の後裔である。尚書郎から滎陽令、吏部郎となった。御史中丞・尚書に昇って夏侯玄・鄧颺らと名を集めたが、虚名を寄せ合うと言われ、明帝は憎んで官を免じた。正始の初めに再び用いられ、出て揚州刺史・昭武将軍となった。
王凌の謀のとき司馬宣王の東伐に合わせて鎮東将軍・仮節都督揚州諸軍事となった。諸葛恪が東関に工事を起こすと諸軍を督して討ったが不利で、帰って鎮南将軍に移った。毌丘倹・文欽が反いて予州の士民を招くと使者を斬り、司馬景王の東征では予州の諸軍を督して寿春へ向かった。長く淮南にいたことから鎮東大将軍・儀同三司・都督揚州とされ、高平侯に進んで征東大将軍に転じた。
王凌・毌丘倹が続けて滅ぼされるのを見て自ら安んじられず、府庫を傾けて財を施して人の心を結んだ。甘露元年の冬、呉が徐堨へ向かおうとすると、十万の衆で寿春を守り淮に臨んで城を築くことを請った。甘露二年五月に召して司空とされると、詔書を受けていよいよ恐れてついに反き、みずから揚州刺史の楽綝を攻め殺した。官兵十余万と新たに帰順した四五万人を集めて城を閉じ、呉綱に末の子の靚を連れて救いを請わせると、呉は全懌・唐咨らに三万の衆で文欽とともに応じさせた。
六月、司馬文王は二十六万の衆を督して淮に臨み、丘頭に駐屯して王基・陳騫らに四面の囲みを内外二重に合わさせた。腹心の蒋班・焦彝は城を越えて降り、離間の計で全懌らも門を開いて出た。
甘露三年正月、攻具を造って南の囲みを五六日攻めたが、破って出ることはできなかった。食を省くため北方の人を出そうとする文欽と争って欽を殺し、欽の子の鴦と虎は降って赦された。誕は単身で小城の門を突いて出て、胡奮の部の兵に斬られ、三族は誅滅された。
囲みでは急攻を求める議が多かったが、大将軍は深い溝と高い塁で坐したまま制するとして、兵を損なわずに落とした。戦後は呉の兵を坑に埋めよという議を退け、一人も殺さず近くの郡に分けて住まわせ、唐咨を安遠将軍に拝した。
正史と演義でどう違うか
出自と諸葛亮との続柄
演義は誕を諸葛亮の一族に繋ぎ、出世の遅れをその続柄のせいにした。 正史の誕は諸葛豊の後裔としか書かれず、官を失ったのも復したのも諸葛亮とは関わりがない。地名も「琅邪陽都」が「瑯琊南陽」に崩れている
正史は巻28の冒頭に「諸葛誕は字は公休、琅邪陽都の人、諸葛豊の後裔である」と書く。諸葛亮との続柄は一字も書かれない
演義は毛本第111回・嘉靖本 巻23第2則は「誕は字は公休、瑯琊南陽の人、すなわち武侯の族弟である」とし、「武侯が蜀で相であったために重く用いられず、武侯が死んだあと重職を歴任した」と続ける。嘉靖本は「諸葛豊之後」も併記する
役人としての評判と免官
正史が誕の名を世に出した事柄が、丸ごと落ちている。 正史の誕は人事の手口と仲間の格付けで知られた官人で、その評判がもとで一度官を失う。演義の誕には文官としての前史が無い
正史は巻28。吏部郎のとき推薦の言葉を必ず公表してから用い、結果を公議して褒貶したので、役人は挙げる人に慎重になった。のち夏侯玄・鄧颺らと親しんで名を集め、浮華・虚誉を修めると言い立てられ、明帝に憎まれて免官。裴注『世語』は四聡・八達・三予の格付けの輪を挙げ、十五人がまとめて免官廃錮されたと書く
演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。 演義の誕は鎮東大将軍としていきなり登場し、吏部郎の仕事ぶりも浮華の一件も免官も語られない
東関(東興)の敗戦
指揮の重さが落ちている。 正史の東関は誕が諸軍を督した戦いで、敗れた責めとして鎮東から鎮南へ移され、毌丘倹と任地を取り替えられる。嘉靖本の誕は胡遵と並ぶ先鋒の一人で、負けても何の処分も書かれず、毛本では名さえ消える
正史は巻28の諸葛誕伝に「諸葛恪が東関を興したので誕に諸軍を督させて討たせたが、戦って不利であった。還って鎮南将軍に移された」とある。同じ巻28の毌丘倹伝は「誕は東関で戦って不利となり、そこで誕と倹を入れ替えさせた」と書く
演義は嘉靖本 巻22第5則。司馬昭が大都督として臨み、誕は胡遵とならぶ先鋒として浮橋を架けに行く。徐塘で雪の中に宴を開き、丁奉の船を見て胡遵が誕に「三千人にすぎぬ、何を言うに足るか」と言い、丁奉の短刀の兵に襲われて「…」。毛本第108回は同じ戦いを書くが魏の将は胡遵だけで、諸葛誕は出てこない
毌丘倹の反乱での働き
叛乱を拒んだ行いが消えている。 正史の誕は、淮南で叛いた者の誘いを使者の首で断った人物として書かれ、それが数年後に自分が叛く場面の前に置かれている。演義はその対照を作らない
正史は巻28。倹・欽が反いて使者を誕に送り予州の士民に呼びかけさせると、誕はその使者を斬り、文書を天下に布いて倹・欽が凶逆であることを知らせた。そのうえで予州の諸軍を督して安風津を渡り、寿春へ向かった
演義は毛本第110回・嘉靖本 巻22第9則。「…」と任命だけを書き、使者を斬った件も天下への布告も無い。のち「文欽が人馬を集めて寿春へ奔ったときには、すでに諸葛誕が兵を率いて取っていた」とだけ記す
征東大将軍になる経緯
官位の出どころが朝廷から司馬師個人の臨終に移っている。 正史の誕は呉軍を追撃して将を斬った功で征東大将軍になるが、演義は手柄を省き、死の床の司馬師から印綬を受け取る場面に置き換えた。司馬氏に恩を受けた形にしてから叛かせている
正史は巻28。倹・欽の乱の後、淮南に久しくいたことから朝廷が鎮東大将軍・儀同三司・都督揚州に戻し、呉の孫峻・呂拠・留賛らが寿春に迫って退いたとき、誕が将軍の蒋班を遣わして追撃させ留賛を斬って首を伝え、その印節を収めた。その功で高平侯に進封され邑三千五百戸、征東大将軍に転じた
演義は毛本第110回・嘉靖本 巻22第10則。「司馬師は病んで臥せたまま諸葛誕を帳に召し、印綬を賜って征東大将軍に加え、揚州諸路の軍馬を都督させた」。留賛の名は毛本・嘉靖本のどちらにも一度も出てこない
叛いた理由
動機が恐れから義に入れ替わっている。 正史の誕は前任者たちの末路に怯えて死士を養い、淮南を手元に保とうとした人物で、徴されて恐れたから叛いた。演義の誕は魏室のために司馬昭を討つ忠臣で、死士も国庫の施しも淮南を保ちたいという内心も書かれない
正史は巻28。夏侯玄・鄧颺らと至親で、王淩・毌丘倹が重ねて一族ごと滅ぼされたのを見て「懼不自安」(懼れて落ち着かない)、国庫を傾けて施しをし、揚州の軽侠数千人を死士として養った。甘露元年冬には十万の衆と築城を請い、「内心では淮南を保ちたかった」。朝廷が疑いを察して司空に徴すると「詔書を受けていよいよ恐れ、そのまま反いた」
演義は毛本第111回の回題は「…」。賈充に禅代を持ち出されて怒り「朝廷に難があれば、吾は死をもって報いる」と答え、司空に徴する詔を受けると賈充の密告と知って使者を斬り、兵を起こす。嘉靖本 巻23第2則も同じ筋で、題は「…」
賈充との問答
演義の誕の人物像の核が、裴松之が信を置かなかった注の記事から来ている。 本文の誕は恐れて叛く人物で、この問答は本文のどこにも無い。演義はそれを回の冒頭に据え、「義討」の根拠にした
正史は巻28の本文には無く、裴注の『魏末伝』にある。 賈充が「…」と問うと、誕は厲色して「卿は賈予州の子ではないか。代々魏の恩を受けておいて、どうして国に背き、魏室を人に渡そうとするのか。吾の聞くに忍びぬことだ。もし洛中に難があれば、吾は死をもって当たる」と答え、充は黙った。裴松之はこの『魏末伝』について「率皆鄙陋」(おおむね下品で粗い)とし、誕の上表の文言もここまで拙くはあるまいと疑っている
演義は毛本第111回・嘉靖本 巻23第2則が、ほぼこの通りに写す。「…」「…」「充黙然」。嘉靖本はさらに「…」を足す
楽綝を殺して上表する
嘉靖本は裴注の記事をそのまま物語にし、毛本はそのうち誕に都合の悪い部分を削った。 削られたのは、呉の臣になると自ら書いた上表である。毛本の誕は司馬昭の罪を数える表を出しただけになり、「義討」の建前が崩れない。なお楽綝を斬るとき、毛本は「…」と父の名を挙げ、嘉靖本は「汝父在日」とだけ言わせる
正史は巻28の本文は「…」だけ。裴注『世語』では誕が左右数百人を率いて揚州に至り、門を閉じようとする揚州の人に「お前たちは吾の元の属吏ではないか」と叱り、そのまま入って楼に逃げた楽綝を斬る。裴注『魏末伝』では、鎧仗を作ったが洛陽に帰るので使えなくなったと言って牙門の兵七百人に酒を飲ませて連れ出し、南門・東門が閉まっているのを見て兵に城壁を登らせ、「…」。誕の上表は「聖朝が臣を明らかにしてくださるなら臣は魏の臣、明らかにしてくださらぬなら臣は呉の臣」と結ぶ
演義は嘉靖本 巻23第2則は『魏末伝』の筋をそのまま使う。七百余人を宴に集め、「…」と言って城を出、南門・東門が閉じていると知って城壁を越えさせ、風に乗じて火を放つ。上表文も「…」までほぼ逐語で載せる。毛本第111回は兵を「部下兵千人」とし、宴も城外遊戯の口実も無く、上表の全文も載せず「…」と一句で済ませる
呉への求援と呉の官爵
呉の臣になった事実が落ちている。 正史の誕は臣と称して上疏し、牙門の子弟まで人質に出し、呉の大司徒・驃騎将軍・青州牧に任じられている。演義は人質を子一人に絞り、援軍を頼む理由を諸葛亮の一族という血筋に置き換えて、魏の忠臣という体裁を保たせた
正史は巻28。長史の呉綱に末子の靚を連れさせて呉に行かせ救いを請うた。呉書巻48は「将軍の朱成を遣わして臣と称して上疏し、さらに子の靚・長史の呉綱・諸牙門の子弟を人質に出した」、呉書巻64は「保城請降」と書く。呉は誕に左都護・仮節・大司徒・驃騎将軍・青州牧・寿春侯を授けた
演義は毛本第111回・嘉靖本 巻23第2則。呉綱が子の諸葛靚だけを連れて石頭城に行き、孫綝に「…」と名乗って兵を乞う。嘉靖本の呉綱は「平定の後は永く臣下になります」とまで言う。誕が呉の官爵を受けた記事は毛本・嘉靖本のどちらにも無い
呉の救援軍と朱異の死
呉軍が負けた理由が入れ替わっている。 正史の朱異は何度も攻めて石苞・州泰に押し返され、兵糧を焼かれたうえで死戦を拒んで斬られる。演義は品物を撒いて拾わせる計で呉兵を崩し、朱異を一騎打ちで三合もたない将にした。嘉靖本の「周泰」は孫権に仕えた呉の将の名で、州泰とは別人である
正史は呉書巻64(孫綝伝)が詳しい。朱異は安豊城に屯して州泰に破られ、次に五万を率いて黎漿に進んだが石苞・州泰に破られ、胡烈の奇兵に兵糧を焼かれた。孫綝が三万を授けて死戦させようとしたが異は従わず、「…」。巻28の本文も「…」と書く。呉書巻48は九月に鑊里で異を殺し、孫綝が建業に還ったと記す
演義は毛本第112回・嘉靖本 巻23第3則。司馬昭が車仗牛馬驢騾に賞軍の品を積んで撒き、呉兵が拾うのに夢中になったところを石苞・州泰(嘉靖本は「周泰」)が襲う。朱異は王基と三合も戦わずに敗走し、のち王基・陳騫に背後を断たれて敗れ、孫綝に「重ねて敗けた将め、お前が何の役に立つ」と罵られて斬られる
全懌らの寝返り
反間の中身は正史に書かれている。 演義が替えたのは3点で、(1) 書き手を鍾会から全禕へ(正史は鍾会が全輝・全儀の名で偽作した)、(2) 届け方を矢で射込む形へ(正史は親信の者に持たせて城に入れた)、(3) 文面を「孫綝不仁」へ(正史は「諸将の家族を皆殺しにしようとしている」という脅し)。正史では鍾会の功とされる一件が、演義では鍾会の名が消えて全禕の孝心の話になっている。 また演義は全禕を全端の子とするが、正史の全禕・全儀は全緒の子である。呉で最大の外戚であった全氏がこの一件で崩れ、孫亮が廃されるところまで繋がる筋は演義に無い
正史は巻28の諸葛誕伝の本文は「…」と反間を使ったことだけを書くが、その内訳は同じ巻28の鍾会伝の本文にある。「鍾会が策を建て、密かに全輝・全儀の名で書を作り、その親信の者に持たせて城に入れさせ、呉中が寿春を落とせぬ懌らに怒って諸将の家族を皆殺しにしようとしていると告げさせた。懌らは恐れ、率いる兵とともに東城門を開いて降った」。「…」とあり、正史はこれを鍾会の功とする。呉書巻48は十一月に全緒の子の禕・儀が母を連れて魏に奔ったと記し、巻50(全夫人伝)は「…」と書く(巻28は禕を「輝」に作る)
演義は毛本第112回・嘉靖本 巻23第3則。全端の子の全禕が寿春に攻め入って進退に窮して司馬昭に降り、偏将軍に加えられた恩に感じて父の全端・叔父の全懌に「孫綝不仁」と書いた家書を作り、それを矢で城中に射込む。懌は書を得て門を開いて降る
蒋班・焦彝の進言
反対したのが文欽から誕自身に移っている。 裴注では決死戦に反対したのは文欽で、誕は進言を強いた蒋班を殺そうとした脇役である。演義は文欽をこの議論から外し、誕を一人で部下を斬ると脅す人にした。正史の本文はこの口論を書かず「棄誕」の二字で済ませている
正史は巻28の本文は「…」と書くだけ。裴注『漢晋春秋』が中身を伝える。二人は朱異が進めず孫綝が異を殺して江東に帰ったことを挙げて「…」と勧め、文欽が江東の事情を挙げて反対し、二人がなお強く勧めると「文欽は怒り、誕は蒋班を殺そうとした」。二人は懼れ、誕が必ず敗れると知って十一月に連れ立って降った
演義は毛本第112回・嘉靖本 巻23第3則。蒋班・焦彝が「…」と進言し、誕が「吾は守りたいのにお前たちは戦いたい、異心があるのではないか。もう一度言えば必ず斬る」と怒る。二人は「誕将亡矣」と嘆いて夜に城を越えて降る
文欽を殺す
文欽殺害は正史のまま使われ、赦しの判断だけが他人に移されている。 正史で文鴦兄弟を赦すと決め、その理由を述べるのは司馬昭本人である。演義はその台詞を鍾会に移し、昭を進言を聞き入れる側に下げた
正史は巻28。文欽が北方の人をみな城から出して糧を節約し呉の人と堅く守ろうと言い、誕は聴かず争い恨んだ。「…」。文鴦・文虎は兵を率いて小城にいたが、衆が動かず単身で城を越えて降った。司馬昭は軍吏が誅を請うのを許さず「殺すのは城内の心を固めるだけだ」と言って赦し、将軍に表して関内侯を賜った。呉書巻48も「…」と記す
演義は毛本第112回・嘉靖本 巻23第3則。ほぼ同じ筋で、誕が「お前は吾に北の軍をみな出させようとする、吾を謀るつもりか」と怒って文欽を斬らせ、文鴦・文虎が短刀で数十人を殺して城を越えて降る。ただし赦すよう説くのは鍾会で、「…」と正史の司馬昭自身の言葉をそのまま言わせる。嘉靖本は誕が二子まで捕らえようとしたことを書き足す
土城と淮水
誕の読み違いが、本人の笑いから城兵の笑いに移されている。 裴注は誕自身に笑わせ、城が落ちた日の大雨まで書いて見通しの甘さを際立たせるが、演義は雨が来なかったことだけを残した。城の落ちる日の大雨は毛本・嘉靖本のどちらにも無い
正史は巻28の本文には無く、裴注の干宝『晋紀』にある。 寿春は毎年の雨で淮水が溢れて城邑を浸すのが常であったから、司馬文王が囲いを築いたとき誕は笑って「これは攻めなくてもおのずと崩れる」と言った。ところが大軍が攻めるあいだ年を越して旱が続き、城が陥ちたその日に大雨が降って囲いの土塁はみな毀れた
演義は嘉靖本 巻23第3則は誕の笑いを城兵の笑いに移し、「もともと淮水が溢れれば土城は一突きで倒れるので、寿春の城上の軍士はそれを見て大笑いが止まらなかった」と書く。そのうえで「…」と続ける。毛本第112回も同じで、笑いの一句だけが無い
城の陥落と誕を斬った者
毛本が誕を斬った人物を取り違えている。 正史の胡奮は大将軍の司馬(幕僚)で、胡遵はその父であり、東関で誕とともに呉軍に敗れた征東将軍である。嘉靖本は正しく胡奮と書き、毛本だけが父の名に入れ替わっている。また城が落ちた段取りも違う。正史は四面から登って城内に動く者がなかったと書き、門を開けた者を記さず、巻4は逆に門を斬り開いて脱出した魏の忠臣二人を賞する
正史は巻28。大将軍が自ら囲いに臨み、四面から兵を進めて同時に鼓を打ち鳴らして城に登ると、城内に動こうとする者はなかった。誕は窮して単騎で麾下を率いて小城の門から突き出、「…」。巻4は甘露三年春二月に司馬文王が寿春城を陥として誕を斬ったと記し、あわせて平寇将軍龐会と騎督偏将軍路蕃が門を斬り開いて突き出た忠壮を賞して爵を進めたことを書く
演義は毛本第112回・嘉靖本 巻23第3則。鍾会が「時已至矣」と攻城を促し、北門の守将の曽宣が門を献じて魏兵を入れる。誕は麾下数百人を率いて小路から突き出て吊橋のあたりで敵将に出会い、「…」。その敵将を嘉靖本は胡奮、毛本は胡遵と書く
麾下数百人の死と于詮
数百人の死は正史のまま使われ、田横のなぞらえも裴注から来ている。 違うのは于詮の死に方で、裴注の于詮は冑を脱いで陣に突っ込む自裁に近い死だが、演義は王基との一騎打ちにして見せ場にし、回の題にまで押し上げた。正史では誕の麾下に与えられた「田横」の評が、演義では詩としてそのまま置かれている
正史は巻28。誕の麾下数百人は降らないという罪で斬られたが、みな「…」と言った。伝は「…」と結ぶ。裴注の干宝『晋紀』は、数百人が手を拱いて列をなし、一人斬るごとに降るかと問われてもついに変わらず、当時の人は田横になぞらえたと書く。同じ『晋紀』が呉将の于詮の言葉も伝える。 「大丈夫が主から命を受け、兵をもって人を救いに来て、勝てなかったうえに敵に手を束ねるなど、吾は取らぬ」と言い、「冑を脱いで陣に突っ込んで死んだ」
演義は毛本第112回・嘉靖本 巻23第3則。司馬昭が数百人を一人ずつ問い、「降者免死」と言っても一人も降らず、斬り尽くしてから嘆息して埋めさせる。後の詩は「君に忠たらんと志を矢にして生を偸まず、諸葛公休の帳下の兵。薤露の歌声はまだ絶えぬはず、その跡はまさしく田横に継がんとする」と結ぶ。于詮は王基と三十余合戦って「人困馬乏」で乱軍に殺される死に方になり、回題も毛本「…」・嘉靖本「…」と于詮を立てる
呉兵の処置
正史で大将軍自身が下した判断が、鍾会の進言になっている。 文言は「…」まで正史のままで、言う人だけが入れ替わる。文鴦兄弟を赦す場面と同じ作り替えで、演義の司馬昭は寛大な処置を自分では思いつかない人になっている
正史は巻28。寿春が破れたあと、議者は淮南が重ねて叛き呉兵の家は江南にあるので放っておけず、みな穴に埋めるべきだと言った。大将軍は古の用兵は国を全うするのを上とし、その元悪を戮するだけだとして、呉兵が逃げ帰れば中国の寛さを示すことになるとし、「一人も殺さず、三河の近郡に分けて安らかに住まわせた」。唐咨伝は唐咨を安遠将軍に拝し、江東が感じて彼らの家を誅さなかったこと、誕に脅されただけの淮南の将吏士民は首逆のみを誅して残りを赦したことを書く
演義は毛本第112回・嘉靖本 巻23第3則。埋めるべきだと言うのは裴秀で、反対するのは鍾会。鍾会が「…」と言い、昭が「此妙論也」と容れる
出現箇所(正史の巻)(19単位)
- 巻4 14件 魏書 三少帝紀
- 巻13 2件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
- 巻14 1件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
- 巻16 1件 魏書 任蘇杜鄭倉伝
- 巻17 1件 魏書 張楽于張徐伝
- 巻22 2件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
- 巻23 1件 魏書 和常楊杜趙裴伝
- 巻27 4件 魏書 徐胡二王伝
- 巻28 25件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
- 巻33 1件 蜀書三 後主伝
- 巻44 2件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝
- 巻47 2件 呉書 呉主伝
- 巻48 5件 呉書 三嗣主伝第三
- 巻50 1件 呉書 妃嬪伝
- 巻55 2件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
- 巻58 1件 呉書 陸遜伝
- 巻59 1件 呉書 呉主五子伝第十四
- 巻60 1件 呉書 賀全呂周鍾離伝
- 巻64 2件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(4単位)
- 第60回 1件 第60回 張永年は反って楊修を難ずる/龐士元は西蜀を取ることを議す
- 第110回 3件 第110回 文鴦は単騎で雄兵を退ける/姜維は背水で大敵を破る
- 第111回 21件 第111回 鄧士載は智をもって姜伯約を取る/諸葛誕は義によって司馬昭を討つ
- 第112回 21件 第112回 寿春を救って于詮は節に死す/長城を取らんと伯約は激戦する
出現箇所(嘉靖本の則)(10単位)
- 巻7第9則 1件 第69回 劉玄徳は司馬徽に遇う
- 巻12第9則 1件 第119回 張永年は反って楊修を難ずる
- 巻22第5則 5件 第215回 徐塘に戦って呉と魏が兵を交える
- 巻22第9則 2件 第219回 文鴦は単騎で雄兵を退ける
- 巻22第10則 2件 第220回 姜維は洮西で魏兵を敗る〖中原を犯すこと三度〗
- 巻23第2則 19件 第222回 司馬昭は諸葛誕を破る
- 巻23第3則 21件 第223回 忠義の士于詮が節に死す
- 巻23第4則 2件 第224回 姜維は長城で鄧艾と戦う〖中原を犯すこと五度〗
- 巻24第6則 1件 第236回 鄧艾と鍾会が大いに功を争う
- 巻24第7則 1件 第237回 姜維の一計が三賢を害す