元史巻十二 本紀第十二 世祖九
1282年 元 世祖 至元十九年
- 春正月壬戌朔、高麗国王王睶がその大将軍金子廷を遣わして賀した。
- 丙寅、征東行中書省を罷めた。
- 丁卯、諸王扎拉呼が軍中から帰り着いた。そのとき皇子北安王は軍をもって阿里瑪図の地に鎮し、海都を禦いでいた。諸王錫里済が托克托穆爾・扎木和拉・色埒黙らと謀って、皇子北安王を奪って叛こうとし、扎拉呼と結んで海都の援けを得ようとしたが、海都は従わなかった。色埒黙が過ちを悔いて錫里済らを捕らえ、北安王は扎拉呼を遣わしてこれを奏聞させた。
- 妖しいことを言う民張円光が誅に伏した。
- 太僕院を立てた。
- 信州の民四百八戸を割いて諸王拝穆爾に隷させた。
- 丙子、車駕が近郊で狩りをした。
- 丁丑、高麗国王が紬・布四百匹を貢した。
- 丙戌、西平王・集賽諾海らに鈔一万一千五百二十一錠を賜った。
- 二月辛卯朔、車駕が柳林に行幸した。
- 饒州総管姚文龍が、江南の財賦は年に鈔五十万錠を調えられると言った。詔して姚文龍を江西道宣慰使とし、あわせて茶法を措置させた。
- 司徒阿爾尼格・行工部尚書諾海に命じて、銅の輪の儀表と刻漏を製し飾らせた。
- 駙馬昌吉の印をあらためて与えた。
- 宮城・太廟・司天台を修めた。
- 癸巳、軍一万五千・馬五千匹を調えて也可不薛を征した。
- 使を遣わして岳瀆・后土を代わりに祀らせた。
- 甲午、甘州から逃げた軍二千二百人が、自ら家族四千九百四十口を引き連れて戍に還ることを願い出た。勅して鈔一万六百二十錠・布四千九百四十匹・驢四千九百四十頭をこれに与えた。
- 緬国を征することを議し、台布を右丞、伊克徳済を参政として兵を率いて行かせた。
- 戊戌、巴実伯里の元帥綦公直に軍需を与えた。
- 使を遣わして乾山に行かせ、江南の戦船千艘を造らせた。
- 庚子、諸王塔喇海に籍を没した五十戸を賜ったが、十二戸を受けることを願った。
- 博爾歓が、まだ徴していない糧二十七万石を計算して出したので、詔してこれを徴した。
- 壬寅、軍器監の秩を三品に陞せた。
- 軍官で陣没した者はその子に職を襲がせ、病で卒した者には官を一等下げて授けることを命じ、これを令として定めた。
- 渓洞招討使郭昂ら九人に虎符を授け、なお張温・顔義顕に銀をそれぞれ千両賞した。
- 鴻和爾托輝の民匠九百五十三戸を収めて官に入れた。
- 乙巳、広東按察司を立てた。
- 戊申、車駕が宮に還った。
- 己酉、省と部の官の冗員を減らした。
- 上都の宣課提領を改めて宣課提挙司とした。
- 鉄冶総管府を立て、提挙司を罷めた。
- 大都の税課の官を十四員から十員に減らした。
- 羅羅斯宣慰司を改めて雲南省に隷させた。
- 浙東宣慰司を温州に移した。
- 軍を分けて江南を守らせた。帰州から江陰を経て三海口まで、全部で二十八か所である。
- 庚戌、参知政事唐古特ら六人をもって黄州・建康・江陵・池州・興国を鎮守させた。
- 壬子、詔して亦奚不薛および播州・思州・叙州の三州の軍を徴して緬国を征させた。
- 癸丑、大良平の元帥蒲元圭がその男蒲世能を遣わして入覲させた。
- 甲寅、車駕が上都に行幸した。
- 漢人が軍器を持つことの禁を重ねて厳しくした。
- 丁巳、安州の張拗驢が勅を偽り、また丞相博囉の署名と印を偽ったので、誅に伏した。
- 戊午、雲南の使臣および陝西の簽省巴拝以下に、銀・鈔・衣服を賜った。
- 福建の戸数を籍に入れた。
- 三月辛酉朔、烏蒙の民が叛いたので、諾海・哈喇蘇黙に勅して蒙古・漢人・新附軍を率いてこれを討たせた。
- 呼図克岱爾らの戦功に牛・羊・馬を賞した。
- 益都の千戸王著が、阿哈瑪特が国を蝕み民を害していると考え、高和尚と合い謀ってこれを殺した。
- 壬午、王著・張易・高和尚を市で誅し、みな醢にした。残った党もことごとく誅に伏した。
- 甲申、徳済特哩が自分の財をもって屯田の費えに充て、諸王阿済格がこれを奏聞したので、勅してその代価を酬いた。
- 丙戌、益都・東平および淮に沿う諸郡の軍民の官が狩りをすることを禁じた。
- 戊子、塔爾巴噶の駅を立て、烏蒙阿穆が毎年納める騬馬をこれに与えた。
- 北庭都護を領していた阿必実克を御史大夫・行御史台事とした。
- 夏四月辛卯、和爾果斯に勅して、中書省部・御史台・枢密院・翰林院などの官を集め、阿哈瑪特が管していた財賦のことを議させ、まず府庫を封じて籍に入れた。
- 丁酉、和爾果斯を中書右丞相とし、右丞相昂吉爾岱を降して留守とし、なお同僉枢密院事とした。
- 戊戌、征蛮元帥諤勒哲図らが陳弔眼の巣穴を平らげて軍を還した。その軍に鈔を賞し、家に帰して休ませた。
- 揚州の射士を遣わして泉州を守らせた。
- 陳弔眼の父陳文桂および兄弟の陳桂龍・陳満安が降伏を申し出たので、護送して京師に赴かせた。その党の呉満・張飛は敵対したので、その場で誅した。
- 大都の巡軍を留守司に隷させよと勅した。
- 壬寅、回易庫を立てた。
- 中書左丞耿仁らが、諸王・公主の分地に設けられた達嚕噶斉は例として遷し転じないため百姓が苦しんでいる、通常の調任の例に依って任期が満ちたらその位下から代わりを選ばせるのがよい、と言った。これに従った。
- 留守司に工部の事を兼ね行わせた。
- 今より後、年ごとに用いる官の車は民に賦課せず、灤河でこれを造ってよい、その糧と費用は与えよと勅した。
- 甲辰、甘州の中興の屯田の兵が逃げて太原に還ったので、命に抗った者四人を誅し、逃げなかった者を賞した。
- 乙巳、阿哈瑪特の家奴である呼図克岱爾らが長く兵権を総べていたので、布敦をこれに代えさせ、なお大都留守司に隷させた。
- 西山の薪炭の禁を緩めた。
- 阿哈瑪特の子である江淮行中書省平章政事呼遜の罪は父より重いとして、これを取り調べた。
- 諸処の平準庫を調べ、倉庫の官を汰った。
- 御史台の臣が、現にある贓罰の鈔は三万錠、金銀・珠玉・幣帛もこれに相当すると言った。詔してこれを留め、貧しく乏しい者に与えることとした。
- 丙午、諸王拝特穆爾の総軍の銀印を収めた。
- 伊嚕勒昆には僧の例に依って糧を与えよと勅した。
- 戊申、寧国路の太平県で飢えた民が竹の実を採って糧とし、生き延びた者が三百余戸あった。
- 使に出た人が還ってすぐに与えられた符を上に納めない場合、また納めたのに有司がすぐに収めない場合は、いずれも罪に問えと勅した。
- およそ文書は、奏して可とされてはじめて御宝を用いることとした。
- 己酉、蒙古・輝和爾の字で書いた通鑑を刊行した。
- 和爾果斯を右丞相とし、詔して天下に告げた。
- 庚戌、行御史台が、阿爾哈雅が降った民を占めて奴とし、それを征討で得たものとしていると言った。旨があり、降った民は有司に還し、征討で得たものはその数を籍に入れ、量って功のある臣下に賜ることとした。
- 兵を興して海外を問罪しており、天下の供給が重くなっているので、詔して軍民を慰め諭し、滞って欠けている銭糧および官吏が侵し盗んだ分は、いずれもしばらく停めて罷めた。
- 懐孟路に管河渠使・副をそれぞれ一員設けた。
- 江南の官豪が隠し匿っている逃亡兵を括り出した。
- 壬子、江南の諸司が自ら駅券を出すことを罷めた。
- 丙辰、妻・娘・姉妹を阿哈瑪特に献じて仕えを得た者は黜けよと勅した。
- 阿哈瑪特が占拠した民田を調べてその主に返し、富強の戸を庇って賦をその家に納めさせていた分は、あらためて官に納めさせた。
- 北京宣慰使阿喇卜丹が、才のない者をみだりに挙げて管民官としていたので、命じて官を選んでこれに代えた。
- 塩使司を設け、塩引を売る法を定めることを議し、民に利のあるものを択んで行わせ、なお按察司に運司の文巻を洗い調べさせた。
- 民間で銭を貸して利息を取る法を定め、三分を率とした。
- 内外の官は三年を一考とし、任が満ちた者は遷し叙し、満たない者は飛び越えて遷すことを許さないと定めた。
- 吐蕃の僧に駅を与えるのがあまりに多く、民を乱し害しているので、今より後は旨を奉じたものでなければ与えないことを禁として定めた。
- 控鶴の人に鈔一万五錠を、およびその官吏にもそれぞれ差をつけて与えた。
- 五月己未朔、万億庫および南京宣慰司を鈎い調べた。
- 省と部の官のうち阿哈瑪特の党の者七百十四人を汰い、すでに退けた者が百三十三人、残りの五百八十一人もあわせて黜けた。
- 瀘州の管軍総管李従が、軍士から賄を受け、勝手に帰るのを縦して、万戸卓諾らが賊に殺される事態を招いた罪に問われ、誅に伏した。
- 阿哈瑪特の馬・駝・牛・羊・驢など三千七百五十八を籍に入れた。
- 阿哈瑪特の罪を追って治め、棺を割いて通玄門の外で尸を戮した。
- 南京宣慰司および江南財賦総管府を罷めた。
- 丁卯、各省に駅を与える璽書を降した。
- 戊辰、江西・福建の行省を併せ、江南の冗員で濫りな官を除いた。
- 福建の山県・鎮店の宣課を免じた。
- 路に当たる者が私の人を府・州・司・県の官に取り立てることを禁じた。
- 畬洞の人を招き諭して、その罪を免じた。
- 戍の軍を差して防送させることを禁じた。
- 人匠提挙が勝手に匠戸を招くことを禁じた。
- 己巳、浙西道宣慰司同知劉宣らを遣わして、各塩運司および財賦府・茶場都転運司の出納の数を計算させた。
- 阿哈瑪特の妻子・親属が営んでいた資産を籍に入れ、その奴婢は縦して民とした。
- 宣慰使が帯びていた丞相の銜を罷めた。
- 壬申、耿仁を鎖で繋いで大都に至らせ、中書省に命じてこれを鞫問させた。
- 庚辰、平灤州で船を造ることを議し、軍民あわせて九千人を発し、特黙斉・巴延岱にこれを率いさせた。木は山で伐り、また寺観や墳墓から取って、官がその代価を酬い、なお僧格に命じて人を遣わして監督させた。
- 癸未、大都の巴図爾の正軍に夏の衣を与えた。
- 和爾果斯が、省と部の濫りな官は七百十四員で、そのうち過失の無い者五百八十一員はしばらく残しておくと言った。
- 沿海左副都元帥石国英が、税戸をもって軍を養うこと、軍で逃げた者や死んだ者はこれを補い足させること、站戸の苗税が貧富で均しくない者はその役を均しくすべきこと、またあわせて塩法を行い、官吏を汰い、捕戸を罷めることを請うた。詔して中書に集まり議して行わせた。
- 張恵・阿里を罷めた。
- 甘粛行省左丞敏珠爾丹を中書右丞・行御史台御史中丞とし、張雄飛を参知政事とした。
- 乙酉、元帥綦公直が、逃げた軍に黥を入れてなお従軍させること、および巴実伯里に冶場を設けて農器を鼓鋳することを請い、これに従った。
- 丙戌、巴実伯里の城の東三百余里で蝗が麦を害した。
- 六月己丑朔、日食があった。
- 眉州に芝が生えた。
- 甲午、阿哈瑪特がみだりに設けた官府は二百四所あった。詔して三十三を残し、残りはみな罷めた。また江南の宣慰司十五道のうち、四道はすでに行中書省が立っていたので、これを罷めた。
- 乙未、六盤山の屯田軍七百七十人を発して、劉恩の軍を補った。
- 宣慰司などの官は、官の軍を役に使ってはならないと勅した。
- 丙申、射士百人を発して丞相を衛らせ、他の者はこの例を引いてはならないとした。
- 戊戌、占城がすでに服したのちまた叛いたので、淮・浙・福建・湖広の軍五千、海船百艘、戦船二百五十を発し、索多に命じて将としてこれを討たせた。
- 亡んだ宋の軍で手号のある者も無い者も、あわせて民となることを許した。
- 己亥、何子志に命じて管軍万戸とし、暹羅に使いさせた。
- 辛丑、阿哈瑪特の妻子・婿・奴婢の財産を籍に入れた。
- 癸卯、みだりに軍功を保証することを禁じた。
- 乙巳、籍の無い軍を招いて衣と糧を与えた。
- 己酉、太子府の宿衛軍が盗を禦いだ功を賞し、鈔と馬をそれぞれ差をつけて与え、妻の無い者には官に没した寡婦を配した。
- 阿哈瑪特の住んでいた邸を和爾果斯に賜った。
- 壬子、内外の百官に期限を立てて事を決せよと勅した。
- 癸丑、和爾果斯の言に従い、司徒府および農政院を罷めた。
- 呼遜を鎖で繋いで揚州に赴かせ、鞫問して治めさせた。
- 丁巳、亦奚不薛を征し、その地をことごとく平らげ、三路の達嚕噶斉を立て、軍を留めて鎮守させ、雅爾哈に命じてこれを総べさせ、伊蘇岱爾を都元帥・宣慰使とした。
- 秋七月戊午朔、日食があった。
- 行枢密院を揚州・鄂州に立てた。
- 庚申、行御史台に命じて各道の按察司の官を択び汰らせた。
- 辛酉、郝禎の棺を割いてその尸を戮した。
- 壬戌、官の銭で戍の軍の費えを与え、各鄂囉が徴したものは官に還すよう命じた。
- 諸位下が銭や貨を営み運ぶのに、軍を差して護送させることを禁じた。
- 高麗国王が、自ら船百五十艘を造って日本征討を助けることを請うた。
- 戊辰、鴨池を征して帰った軍を安西で屯田させ、鈔をこれに与えた。
- 庚午、蒙古軍で江南を守っている者は、番を交代して家に還らせた。
- 壬申、察汗諾爾の軍千人を発して晋山の道を修めさせた。
- 馬湖路総管府を立てた。
- 癸酉、高麗王王睶に金印を賜った。
- 癸酉、宣慰孟慶元・万戸孫勝夫が瓜哇に使して帰るとき、孟古岱に囚われた。詔してこれを釈した。
- 丁丑、汪扎拉台の総帥を罷め、その制命と虎符を収めて、鞏昌路達嚕噶斉布色特穆爾を鞏昌・平涼など二十四処の軍前便宜都総帥府の達嚕噶斉とした。
- 蒙古人の博囉に湖北の辰州・沅州などの州の淘金の事を領させた。
- 戊寅、阿実達必実古に皇城を築くことを議したが、枢密院が、木を十二万用いることになり、土地が遠くて運び届けにくいので、察汗諾爾に依って土を築いて牆とするのが便であると言った。これに従った。
- 乙酉、詔して諸王塔海特穆爾・呼図克特穆爾らに金と幣をそれぞれ差をつけて賜った。
- 闍婆国が金の仏塔を貢した。
- 米を出して奇爾済蘇の貧しい民を賑わした。
- 八月丁亥朔、乾山で船を造る軍と匠に冬の衣を、および新附軍に鈔を与えた。
- 庚寅、孟古岱が羅氏鬼国を征して還り、なお虎符を佩びて管軍万戸となった。
- 辛卯、阿巴斉に糧の運送を督させた。
- 癸巳、羅羅斯などの軍を発して緬国征討を助けさせた。
- 辛亥、淄萊路の田・索の二鎮を併せ、なお駅台のところに新城県の治所を立てた。
- 大駕が龍虎台に駐まった。
- 江南が水害で飢える民が多く、真定より南は旱で民が多く流れ移った。和爾果斯が、その土地の官司に廩を開いて賑わすことを請い、これに従った。
- 金で車馬や服御を飾ることの禁を重ねて厳しくした。
- また諸塩官が人匠に私に器物を造らせてはならないと禁じた。
- 甲寅、聖誕節で、この日に宮に還った。
- 乙卯、正殿に御し、皇太子・諸王・百官の朝賀を受けた。
- 丙辰、尼格塔納を謫して占城を守らせ、罪を贖わせた。
- 九月丁巳朔、真定の飢えた民を賑わし、江南に流れ移った者には官から糧を与えて郷里に還らせた。
- 中書省に、阿哈瑪特の党を窮め治めよと勅した。
- 布色台が諾爾布実哩庫に駅を立てることを請い、これに従った。
- 阿哈瑪特から官に没した田産を屯田に充てた。
- 阿里の家を籍に入れた。
- 戊午、阿哈瑪特の第三子阿薩爾を誅し、その皮を剥いで衆に示した。
- 庚申、冗官を汰った。
- 游顕が漣海州の屯田を罷め、その事を管民官に隷させることを乞い、これに従った。游顕を平章政事として揚州に行省させた。
- 福建宣慰司が倭国の諜者を捕らえたが、旨があってこれを留めた。
- 辛酉、耿仁・蘇都爾丹および阿哈瑪特の第四子実都を誅した。
- 招討使楊庭璧が海外の南番を招き撫したので、みな使を遣わして貢して来た。俱藍国の主は使を遣わして表を奉り、宝貨と黒い猿一匹を進めた。那旺国の主忙昂は、その国に字を識る者がいないとして、使四人を遣わしたが表は奉らなかった。蘇木都速国の主土漢八的もまた使二人を遣わした。蘇木達国の相臣那里八合剌攤赤は、事があって俱藍国にいたが、詔を聞いて、その主打古児に代わって使を遣わして表を奉り、指環・印花の綺段および錦の衾二十合を進めた。俱藍国に寓していた伊囉勒昆の主鄂特色爾丕勒瑪もまた使を遣わして表を奉り、七宝の項牌一つ・薬物二瓶を進めた。また管領の穆蘇愛満瑪哈穆特もまた使を遣わして表を奉り、同じ日に闕に赴いた。
- 壬戌、諸人が課程を妨げ乱すことを禁じた。
- 官吏が賄を受けること、倉庫の官が侵し盗むこと、台察の官が知りながら糾さないことは、軽重を験べて罪に問い、内外の官吏の贓罪は軽い者は杖で決し、重い者は死に処し、言官が口を閉ざして黙るのは贓を受けた者と同じ罪とすると勅し、なお詔して天下に諭した。
- 乙丑、亦奚不薛などの処の軍を徴した。
- 丁卯、安南国が犀・兕・金銀の器・香薬などの物を進貢した。
- 元帥綦公直の軍に冬の衣の鈔を増して与えた。
- 己巳、軍站の戸に銭を出させて、民の和顧・和買を助けさせた。
- 雲南の新附の戸を籍に入れた。烏蘭哈達が雲南を鎮めてからこのかた、民の戸を籍に入れること八度、民の田を籍に入れること四度に及び、民はこれを苦しみとしていた。ここに至って、すでに籍に入れた者は動かさず、新たに附いた者を籍に入れることとした。
- 雲南の税賦を定め、金をもって則とし、貝子で折って納めさせ、金一銭あたり貝子二十索に当てた。
- 雲南宣慰司を罷めた。
- 壬申、平灤・高麗・耽羅および揚州・隆興・泉州にあわせて大小の船三千艘を造れと勅した。
- 亦奚不薛の北の蛮洞の向世雄兄弟および散毛の諸洞が命に叛いたので、四川行省がそのまま亦奚不薛の軍を遣わして行って招き撫し、その主とともに来させることとした。
- 癸酉、阿哈瑪特の兄弟の子である宰努鼎を誅した。
- 呼遜の党である馬璘の江淮行省参知政事を罷めた。
- 乙亥、使を遣わして雲南に産する金を括り、博囉を打金洞達嚕噶斉とした。
- 戊寅、新附軍の賈祐に衣と糧を与えた。賈祐は、自分は日本国の焦元帥の婿で、江南で船を造っていることを知り、焦元帥が自分を遣わして動静をうかがわせたのであり、軍馬が境に迫っているので、先に降り附くことを願うと言った。
- 辛巳、各行省は印一つだけを用い、残りは取り上げ、また諸位下の印も取り上げよと勅した。
- 鈔三万錠を出して、隆興・徳興府・宣徳州で糧九万石を和糴した。
- 壬午、諸王阿済格に金五千両・銀五万両を賜った。
- 選法を正し、黒簿を置いて阿哈瑪特の党の人の名を籍に記した。
- 諸路に毎年、儒と吏をそれぞれ一人貢させた。
- 各道の提刑按察司に、廉で能のある者を挙げさせ、等を陞せて遷し叙した。
- 冬十月丁亥朔、両浙の塩の価を増した。
- 詔して鈔法を整え治めた。
- 己丑、河西の僧・道・伊嚕勒昆で妻室のある者は、民と同じく税を納めよと勅した。
- 庚寅、年の作が実らなかったので、諸軍が汴梁の南で狩りをすることを許した。
- 辛卯、平章軍国重事・監修国史耶律鋳を中書左丞相とした。
- 壬辰、太廟で享を行った。
- 西京宣慰司を罷めた。
- 丙申、詹事院を立て、鄂勒哲を右詹事、賽音を左詹事とした。
- 大都から中灤まで、中灤から瓜洲までに、南北二つの漕運司を設けた。
- 蘆台・越支・三義沽、河間・滄清、山東の浜・楽安、および膠莱・莒密に、塩使司五つを立てた。
- 籍を没した財物のうち精良なものおよび金銀・幣帛は内帑に入れ、残りは刑部に渡して給賜に備えさせよと勅した。
- 宮中の出納を三つの庫に分け、御用の宝玉・遠方の珍奇な品は内蔵に隷させ、金銀・済遜の衣段は右蔵に隷させ、常課の衣段・綺羅・縑布は左蔵に隷させ、官吏で鑰を掌る者三十二人を設け、なお宦者二十二人にその事を董らせた。
- 太府監の官を減らした。
- 癸卯、崔彧らに命じて枢密院の文巻を鈎い調べさせた。
- 甲辰、占城国の降伏を申し出た使が帰るので、衣服を賜った。
- 乙巳、阿達を遣わして法里郎・阿魯・乾伯などの国を招き降らせた。
- 屯田総管府を罷め、その事を枢密院に隷させ、今は管軍万戸にこれを兼ねさせた。
- 丙午、汪惟孝を総帥とした。
- 丁未、女直の陸実が、自ら船を造って糧を運び鬼国に赴いて軍を養うことを請い、これに従った。
- 又巴洞を征することを議した。
- 庚戌、四川の民はわずか十二万戸であるのに設けられた官府は二百五十余りあるとして、四川行省に議してこれを減らすよう命じた。
- 成都宣慰司を碉門に移し、利州および順慶府の宣慰司を罷めた。
- 大都および山北の州郡で酒を造ることを禁じた。
- 詔して両広・福建の五品以下の官は、行省に従って便に就いて銓注させた。
- 耶律鋳が、有司の官吏が室女を采ることに託けて時に乗じて民を害している、大郡は年に三人、小郡は二人を取らせ、その適う者を択んでその父母に厚く賜い、そうでなければ還し遣わすのがよいと言った。これに従った。
- 京畿の隠し漏らした田を籍に入れ、畝を踏み調べて税を収めた。
- 游顕に江浙行省の漕運を専ら領させるよう命じた。
- 乙卯、堅通に奏記を専ら掌らせるよう命じた。
- 阿哈瑪特の長子呼遜・第二子瑪蘇庫を揚州で誅し、醢にした。
- 十一月戊午、上都に利用庫を建てた。
- 太常の礼楽・籍田などの二百六十戸に鈔千二百錠を賜った。
- 甲子、謙州で屯田する軍に衣服を与えた。
- 丁卯、和琳の戍から還った軍の校に銀・鈔・幣帛を与えた。
- 江南で封を襲いだ衍聖公孔洙が入覲し、国子祭酒兼提挙浙東道学校事とし、そのまま俸禄と、林廟を護持する璽書を与えた。
- 詔して阿哈瑪特の罪を内外に頒ち告げ、およそ民間の利と病はただちに興し除くこととした。
- 壬申、勢家で商賈をする者が官民の船を阻み遏めていたので、河に沿って巡禁の軍を立て、犯す者はその家を没収することとした。
- 癸酉、元帥綦公直の軍を分けて察遜を守らせた。
- 甲戌、中書省の臣が、天下の重い囚人のうち、謀反・大逆、祖父母や父母を殺した者、妻が夫を殺した者、奴が主を殺した者、姦によって夫を殺した者はあわせて正しく刑に当てるほか、残りの死罪を犯した者は日本・占城・緬国の軍に充てさせたいと言った。これに従った。
- 省の印を改め鋳た。
- 丙子、四川行省が大盤洞の主向臭友らを招き諭して来朝させた。
- 戊寅、耶律鋳が言った。先に詔を奉じて人を殺した者は死とし、なお焼埋の銀五十両を徴することとしていたが、後には鈔二錠を徴するだけになっており、その処置は軽すぎる。臣らは、蒙古人の例に依り、犯した者は娘一人を没して仇の家に入れ、娘の無い者は鈔四錠を徴することを議した。これに従った。
- 袁州・饒州・興国軍をふたたび隆興省に隷させた。
- 馬八児国が使を遣わして金の葉に書いた書および土地の物を貢して来た。
- 都功徳使の図烈を罷めた。その者が仏事を修め設けてみだりに官の物を費やしたのは、みな徴して返させた。
- 貧しく乏しい哈喇・塔爾巴噶らに羊・馬・鈔を賜った。
- 十二月丁亥、阿勒哈に命じて、范文虎らが持っていた海船三百艘を領させた。
- 壬辰、中書左丞張文謙を枢密副使とした。
- 乙未、中書省の臣が、平原郡公趙与芮・瀛国公趙㬎・翰林直学士趙与□(底本欠字)を、あわせて上都に居らせるべきだと言った。帝は「与芮は老いている。大都に留めるべきだ。残りは言うとおりにせよ」と言った。続いて旨があり、瀛国公には衣と糧を与えて遣わし、ただ与□(底本欠字)は行かせないこととした。
- 中山の薛保住が匿名の書を上って変を告げたことにより、宋の丞相文天祥を殺した。
- 癸卯、御史中丞崔彧が言った。台の臣は、国家の政事の得失、生民の休戚、百官の邪正について、王公将相であっても糾し察するべきである。近ごろは御史だけが言を出しているが、臣は台官はみな言を建てるべきであり、そうすれば国家に補いがあると考える。台察の官を選び用いるのが中書によるならば、必ず偏り庇う弊が出る。御史は本台から選び択ぶべきである。初めは漢人十六員を用いたが、今は蒙古人十六員を用いて互いに参じて巡歴させるのがよい。これに従った。
- 済川河を浚った。
- 拱衛司を降してふたたび正四品とし、なおその虎符を収めた。
- 湖広行省の金銀鉄冶提挙司を罷め、その事を各路の総管府に隷させた。
- 建康の淘金総管府を建康路に隷させた。
- 中書右丞扎薩克を平章政事とした。
- 解塩司および諸塩司を罷め、運司の官に自ら塩引の調度を行わせた。
- 南京屯田総管府を罷め、その事を南陽府に隷させた。
- 阿爾哈雅が鎮遠の軍をもとに復し、軍千人を発して守らせた。その地は西川行省と接しているので、そのままそこに隷させた。
- 詔して帝師達爾瑪巴拉喇吉塔を立て、玉印を掌らせ、諸国の釈教を統べ領させた。
- 帝師帕克斯巴の舎利塔を造った。
- 鞏昌などの処で年を積んで欠けていた田租と税課を免じた。
- 皇子北安王位下の塔斉爾らに馬・牛・羊をそれぞれ差をつけて賜った。
1283年 元 世祖 至元二十年
- 春正月丙辰朔、高麗国王王睶がその大将軍兪洪慎を遣わして賀した。
- 己未、皇后鴻吉哩氏を納れた。
- 辛酉、諸王徹伯爾に印を賜った。
- 諸王必斉克特穆爾・駙馬昌吉の軍に鈔を賞した。
- 諸王・公主・駙馬で江南に分地を得た者は、一万戸の田租のうちから鈔百錠を納め、中原の五戸糸の数に准えよと勅した。
- 癸亥、雅爾哈に軍を率いて緬国を征せよと勅した。
- 乙丑、高麗国王王睶が使烏拉岱を遣わして、㲲布・線紬などの物四百段を貢した。
- 和爾果斯が言った。去る冬、中山府の奸民薛保住が匿名の書を上り、みだりに東方朔の書に倣って朝廷を欺き罔い、官と賞を望んだ。勅してこれを誅した。また、今より後、事を訴える者は必ずその事を実のとおりに書いて省・台に赴いて陳べ告げるべきであり、あえて匿名の書で事を告げた者は、重ければ死に処し、軽ければ遠方に流し、その事を告発した者には犯人の妻子を与え、なお鈔で賞するべきである。また、阿哈瑪特が政を専らにしていたときには衙門が多すぎて、むなしく俸禄を費やしているので、劉秉忠・許衡が定めたところに依って併せ省くのが便である。いずれもこれに従った。
- 務農司を設けた。
- 諸事は省・台に赴いて訴えさせ、その理の決し方が公平でない者は、登聞鼓院に詣でて鼓を撃って訴え出ることを許すと勅した。
- 日本を征する軍の糧をあらかじめ備え、高麗国に二十万石を備えさせた。
- 安塔哈をもとのとおり征東行中書省丞相とした。
- 丙寅、五衛の軍二万人を発して日本を征した。
- 鈔三千錠を出して察汗諾爾で糧を糴い、軍の匠に与えた。
- 燕南・河北・山東の諸郡が去年旱だったので、税糧で民の手にあるものはしばらく停めて徴さず、なお今より後、管民官に災害や損傷があっても時を過ぎて申さない者、および按察司がすぐに行って視ない者は、いずれも罪に問うと諭した。
- 刑部尚書崔彧が時政の十八事を言った。詔して中書省と御史大夫伊蘇特穆爾に議して行わせた。
- 上都の回易庫を罷めた。
- 丁卯、巴延岱らが船の材を拉鄂特山・乾山で伐り、全部で十四万二千余りを得た。諸軍の貼戸で年が丁に及ぶ者五千人、民夫三千人を起こしてこれを運ばせた。
- 己巳、太陰が軒轅の御女を犯した。
- 諸王伊爾根特・訥克諾木斉に金をそれぞれ五十両、金の衣襖を一つずつ賜った。
- 庚午、平灤では船を造るのに木を運ぶ所から遠く、民が役に疲れていたので、陽河に移してこれを造らせた。
- 壬申、御史台が、燕南・山東・河北は去年旱の災があり、按察司はすでに見て調べたのに、中書は奏して免ずることをしなかった、民はどうして堪えられようか、しばらく税糧を停めることを請うと言った。制して可とした。
- 鞏昌の按察司を移して甘州に治させた。
- 右丞実喇特穆爾および万戸三十五人、蒙古軍で舟師に習熟した者二千人、特黙斉の一万人、水戦に習熟した者五百人に、日本を征せよと命じた。
- 丁丑、招討楊廷璧を宣慰使とし、弓矢・鞍勒を賜って、俱藍などの国を諭しに行かせた。
- 己卯、諸軍に舟楫を習わせ、鈔八千錠を隆興・宣徳などの処に与えて和糴し、これを養わせた。
- 庚辰、太陰が南斗に入った。
- 壬午、車駕が近郊で狩りをした。
- 四川の帰附した官楊文安を荊南道宣慰使とした。
- 広東提刑按察司を海北広東道、広西按察司を広西海北道、福建按察司を福建閩海道、鞏昌按察司を河西隴北道に改めた。
- 癸未、呼蘭および塔爾巴噶などの四千戸を割いて皇太子位下に隷させた。
- 壬戌、図烈図らの富戸の内から牛六百頭を貸させ、奇勒噶蘇の貧しく乏しい者に与えよと勅した。
- 二月戊子、両広・四川の戍の軍は二、三年に一度交代させ、その家属に廩を与え、軍官には俸を与えてこれを養うことと定めた。
- 俱藍国王瓦你に金符を賜った。
- 駙馬阿爾図に江南の民千戸を賜った。
- 春と秋の仲の月の上の戊の日に、社稷および武成王を祭ることとした。
- 庚寅、太陰が昴を掩った。
- 癸巳、鄂拓克の銭はもとのとおりにせよと勅した。
- 丁酉、巴実伯里の屯田軍に戦襖を与えた。
- 庚子、権貴が占めている田土は、各戸に量って与える分のほかは、残りをことごとく集賽台らに耕させよと勅した。
- 四川の官府を減らし、西川の東・西・北の三道の宣慰司、および潼川などの処の鎮守万戸府・新軍総管府・威州・灌州・茂州などの州の安撫司の十四路を併せた。
- この夜、太白が昴を犯した。
- 辛丑、軍官の選の格を定め、官吏の贓罪の法を立てた。
- 壬寅、太白が昴を犯した。
- 乙巳、隆興行省に軍を遣わして占城の糧船を護送させた。
- 太陰が心を犯した。
- 丁未、定安洞の酋が兄弟を遣わして入覲させたので、勅して駅馬を与えた。
- 己酉、拉木伊克監の秩を正五品に陞せた。
- 癸丑、中書省に、大事は奏聞し、小事は便宜に行って、停滞させることのないよう諭した。
- 甲寅、太医院を降して尚医監とし、銅印をあらためて与えた。
- 江南などの処に官医提挙司を立てた。
- 日本の軍官布古岱および軍士に、銀と鈔をそれぞれ差をつけて賜った。
- 官を遣わして揚州の囚徒を録した。
- 三月丁巳、諸王星納噶図が王府の官三員を設けた。
- 万戸布都瑪勒に金歯を鎮守させた。
- 女直で日本出征の船を造ることを罷めた。
- 河西の行御史台を罷めた。
- 鞏昌などの処に行工部を立てた。
- 福建市舶総管府を罷め、提挙司を残した。
- 泉州行省を併せて福建行省に入れた。
- 福建が帰附した後にまだ徴していなかった苗税を免じた。
- 庫庫尼敦に江淮行省を治めさせたが、その過失を言う者があったので、烏訥格台・巴延に命じてこれを佐けさせた。
- 戊午、新たに附いた洞蛮の酋長を千戸とした。
- 己未、歳星が鍵閉を犯した。
- 京兆行省を罷め、行工部を立てた。
- 御史台の臣が、平灤での造船、五台山での寺を造る伐木、および南城での新しい寺の建立で、あわせて四万人を役に使っているので、これを罷めることを乞うと言った。詔して伐木と寺の建立はただちに罷め、造船の一事はそれを省の臣と議させた。
- 前衛・後衛の軍で自ら日本征討を願う者については、五衛の漢軍千余を選んで留め、その新附軍はことごとく行かせよと命じた。
- 庚申、太陰が井を犯した。
- 辛酉、諸王赫伯の弟孟古岱の部下の軍士の戦功に、銀・鈔・幣帛・衣服をそれぞれ差をつけて賞した。
- 甘州の戍の軍に鈔を与えた。
- 壬戌、太陰が鬼を犯した。
- 乙丑、烏訥格台に命じて揚州に行って囚を録させ、江北の重い囚人を謫して日本征討に遣わした。
- 雲南按察司を立て、行省の文巻を洗い調べさせた。
- 淮安などの処の淘金の官を罷め、ただ戸を計って金を取ることとした。
- 阿哈瑪特の綿・絹・糸・線を貧しい民と工匠に与えた。
- 王傅諤尼庫特斉に印を与えた。
- 西川・福建・両広に赴任する官に駅馬を与えた。
- 湖南宣慰使張鼎新・行省参知政事樊楫らが、かつて阿爾哈雅に阿り附いていたので、勅してこれを罷めた。
- 丙寅、車駕が上都に行幸した。
- 江西行省参政完顔諾海が、例を越えて急に陞せられたこと、およびみだりに百九十八人を挙げて官に入れたことに問われ、罷められた。
- 河西の辦課提挙司を罷めた。
- 丁卯、蒙古の監察御史六員を増し置いた。
- 己巳、歳星が房を犯した。
- 癸酉、歳星が房を掩った。
- 広州の新会県の林桂芳・趙良鈐らが衆を集めて偽って羅平国と号し、延康の年号を称した。官軍がこれを捕らえ、誅に伏した。残った党もことごとく平らげた。
- 乙亥、諸処の役夫を罷めた。
- 安塔哈を遣わして察遜を守らせ、和塔拉黙色に甘州の新附軍を率いて鄂端に行かせた。
- 己卯、各衛の軍に出征の馬の代価の鈔を与えた。
- 辛巳、輝和爾の四か所の駅および交鈔庫を立てた。
- 壬午、太一を祀った。
- 福建道宣慰司を罷め、ふたたび行中書省を漳州に立て、中書右丞張恵を平章政事、御史中丞額森特穆爾を中書左丞として、ともに中書省の事を行わせた。
- 穆爾扎木哈卜斉勒に鈔を賜った。
- 博囉・集賽・巴喇噶斉らの貧しく乏しい者を賑わした。
- 皇子北安王の部下に馬・牛・羊を差をつけて賜った。
- 夏四月丙戌、巴実伯里・和州などの処に宣慰司を立てた。
- 庚寅、雅爾哈に亦奚不薛を守らせよと勅した。
- 都元帥伊蘇岱爾が亦奚不薛から還り、成都に軍を駐めて入見を求め、これを許し、なお人を遣わして険しい隘を屯して守らせた。
- 侍衛親軍二万人をもって日本征討を助けさせた。
- 辛卯、枢密院の臣が、蒙古侍衛軍が新城などの処で屯田しているが、砂と礫で種を下せないので、良い田にあらためて割り替えることを乞うと言った。これに従った。
- 壬辰、安塔哈が軍官で舟楫に習熟した者をともに日本征討に加えることを求めたので、元帥張林・招討張瑄・総管朱清らに命じて行かせた。
- 高麗王にそのまま行省を領させ、日本の事宜を規り画かせた。
- 甲午、江南の諸道の医学提挙司を減らし、四省にそれぞれ一つを残した。
- 京畿で括り出した豪勢の田について、旧税は三分の二、新税は三分の一を免じた。
- 高麗国王王睶が、蒙古人をともに行省の事に当たらせることを請うた。
- 近侍が人のために官を求めて選法を乱すことを禁じた。
- 酒の禁を重ねて厳しくし、私に造る者があれば財産と娘を官に没し、犯人は役に配することとした。
- 私塩の禁を重ねて申し、按察司が塩司を糾し察することを許した。
- 己亥、太陰が房を犯した。
- 壬寅、太陰が南斗を犯した。
- 癸卯、高麗国王王睶に征東行中書省左丞相を授け、なお駙馬・高麗国王とした。
- 乙巳、枢密院に命じて軍官を集め日本征討の事宜を議させた。程鵬飛が、賞罰を明らかにし、功のある者には軍前で憑験を与え、班師の日を待ってあらためて授けることを請い、これに従った。
- 庚戌、右丞伊蘇岱爾が筠連州・定州・阿永・都掌などの処の蛮を招き撫したが、独山の都掌の蛮が降らなかったので、軍を進めてこれを討ち、酋長得蘭紐を生け捕りにして、そのまま軍を還した。
- 大都で造った回回砲およびその匠張林らを征東行省に渡した。
- 辛亥、日本征討のため、後衛の軍に衣甲を、大名・衛輝の新附軍に鈔を与えた。
- 敏珠爾丹らが万億庫を調べ、罪で繋がれている者が多いとして、蒙古人に渡して治めさせることを請うた。旨があり、「蒙古人も利に溺れ、往日とは異なってきている。任せられる者を択んでこれに当たらせよ」とした。
- 五月乙卯、甘州の戍の軍に夏の衣を与えた。
- 戊午、丞相巴延・諸王桑阿克達爾らが、緬国を征する軍には蒙古軍と新附軍を参え用いるのがよいと言い、これに従った。
- 己未、五衛の軍の日本征討を免じ、一万人を発して上都に赴かせた。
- 平灤で船を造る軍を縦して耕作に帰らせ、大都の現に管している軍を割いて役に代えた。
- 庚申、隆興府・昌州・哈里泊の塩を管する官吏九十九人を減らし、その事を隆興府に隷させた。
- 江南の民官および転運司の官の公田を定めた。
- 甲子、揚州の淘金の夫を益都に移した。
- 征東行中書省を立て、高麗国王と安塔哈にともに事を行わせた。
- 高麗国の日本を征する軍に衣甲を与えた。
- 御史中丞崔彧が言った。江南で盗賊が相次いで起こるのは、みな水手を取り立てて海船を造らせ、民が生業を立てられないことに縁る。日本の役はしばらく止めるのがよい。江南の四省が調えるべき軍需は民の力を量るべきで、その土地に産しない物を強いてはならない。およそ物の価を民に与えるときは必ず実のとおりにし、水手を召し募るのは望みに従わせるべきである。民の気がやや蘇り、我が力がおおよそ備わるのを待って、二、三年して東征をやり直しても遅くはない。聴き入れられなかった。
- 丙寅、太陰が心の東星を掩った。
- 江南の税糧の三分の二を免じた。
- 阿爾哈雅に勅して、漢軍七千・新附軍八千を調えて索多に渡し従軍させた。
- 辛未、占城行省がすでに占城を破り、その国主補底が逃げ去った。璽書を降してこれを招き寄せた。
- 甲戌、日本征討のために出した重い囚人を占城・緬国などの処に遣わして従軍させた。
- 高麗国に勧農官四員を設けた。
- 丙子、詔して諸王桑阿克達爾を諭した。これより先、雲南の重い囚人は便宜に処決させていたが、無辜の者にまで及ぶことを恐れ、今より後、およそ大辟はなお報を待つこととした。
- 江淮・雲南の州郡を併せ省いた。
- 耶律埒克を中書参知政事とした。
- 戍の軍の差税を免じた。
- 諸王の鄂囉の官が軍戸に科して乱すことを禁じた。
- 西南の蛮夷に叛を謀ってまだ附かない者がいるので、西川の緬国を征する軍を免じ、専ら守り禦らせた。
- 銭を支給して、各駅に供給させた。
- 戊寅、言を陳べる者はみな都省で集まり議し、行ってよいものは奏聞し、不可であれば明らかにそれを言った者に諭すこととした。
- 按察司の官が弓矢を用いることを許した。
- 監察御史阿嘍罕が、勝手に贓銭を免じたこと、私に醸すのを糾さなかったことなどの罪に問われ、罷められた。
- 御史中丞崔彧の言を用いて、各路で室女を選び取ることを罷めた。
- 宋の文思院の小口の斛を頒ち行った。
- 陝西按察司の贓罰の銭を秦王の省に納めよと勅した。
- 北京提刑按察司に副使・僉事をそれぞれ一員置いた。
- 海西遼東提刑按察司を立て、女直の碩達勒達部を治めさせた。
- 己卯、諸王哲伯特穆爾が軍に与えた羊馬の鈔十万錠を酬いた。
- 海南四川宣慰使朱国宝が、兵を増して占城の国主を討つことを請うた。詔して阿爾哈雅の軍一万五千でこれに応じさせた。
- 王積翁の言を用いて、詔して江南の糧を、阿巴斉が新たに開いた神山の河と海道の二道で運ばせた。
- 鄂拓克総管府を立てた。
- 辛巳、占城行省の索多に弓矢・甲仗を与えた。
- 六月丙戌、私に金銀を交易することの禁を重ねて厳しくした。
- 甘州行省参政王椅を中書参知政事とした。
- 大都および平灤路の今年の糸料を免じた。
- 江南で遷し転じた官で任に赴かない者は杖で打ち、授けた宣勅を追って奪った。
- 戊子、日本征討のために民間が騒ぎ動き、盗賊がひそかに起こったので、呼図克特穆爾・孟古岱が兵を増して寇を禦ぐことを乞い、詔して興国・江州の軍をこれに渡した。
- 己丑、官吏の俸給を増した。
- 庚寅、市舶の抽分の例を定め、舶の貨で精良なものは十分の一、粗いものは十五分の一を取ることとした。
- 五衛の軍を差して行殿の外の垣を修め築かせた。
- 諸王呼雅克図に断事官を設けるよう命じた。
- 丙申、軍を発して大都の城を修め終えた。
- 辛丑、軍を発して堤堰を修め築いた。
- 戊申、巴延らの言を用い、括り出した宋の手号の軍八万三千六百人に牌甲を立て、官を設けてこれを統べさせ、なお衣と糧を与えた。
- 庚戌、叛賊陳弔眼の叔父陳桂龍を噶達蘇の地に流した。
- 辛亥、四川行省参政奇爾済蘇らが九渓十八洞を討ち平らげ、その酋長を闕に赴かせ、その地を定めて州県を立て、順元路宣慰司の節制を聴かせ、向世雄らを義巴の諸洞の安撫大使および安撫使とした。
- 秋七月癸丑朔、建寧路の至元十七年より前の未納の苗税を免じた。
- 丙辰、古桂の軍の賦の徴収を免じた。
- 安塔哈に、造っている日本征討の船は少し緩めよ、取り立てた商船はことごとく返せと諭した。
- 阿里沙が虚言で衆を惑わした罪に問われ、誅された。
- 太白が井を犯した。
- 丁巳、尼姑爾岱らに珠の衣を賜った。
- 庚申、軍を調えて雲南の戍を増した。
- 丙寅、亦奚不薛宣慰司を立て、兵を増して守らせ、雲南の駅路を開き、亦奚不薛の地を三つに分けて官を設けて撫し治めさせた。
- 癸亥、太陰が南斗を犯した。
- 乙丑、太白が井を犯した。
- 丁卯、淮南の淘金司を罷め、その戸を民籍に還した。
- 庚午、熒惑が司怪を犯した。
- 新たに附いた官周文英が入見したとき、その贄の礼は銀一万両・金四十錠であったが、特穆爾布哈が隠して自分の物にした。詔してその家に臨んで捜し調べ、没して官に入れた。
- 阿哈瑪特の妻の父である尚書蔡仲英を捕らえ、貸していた官の鈔二十万錠を徴し償わせよと勅した。
- 阿巴斉・姚演が、神山の橋と渠を開くのに官の鈔二千四百錠を侵して用い、糧米七十三万石を欠損させたので、詔して徴し償わせ、なおその罪を議させた。
- 壬申、亦奚不薛の軍民千戸宋添富、および順元路の軍民総管兼宣撫司阿里らが降って来たので、軍を還し、羅鬼の酋長阿利およびその従者を入覲させた。
- 亦奚不薛総管府を立て、阿里に命じて総管とした。
- 丙子、江南十道の宣慰司の官を百四十員から九十三員に減らした。
- 上都の商税は六十分の一を取れと勅した。
- 大都・平灤の両路の今年の俸鈔を免じた。
- 総教院を立て、秩を正三品とした。
- 丁丑、按察司に土番宣慰司の文巻を洗い調べるよう命じた。
- 舗の軍を立てて淮西の盗賊を捕らえさせた。
- 淮東宣慰同知宋廷秀が私に軍四十人を役に使ったので、杖で打って罷めた。
- 庚辰、呼図克特穆爾らの軍の貧しく乏しい者に与えた。
- 奇爾哈斯らの羊馬の代価の鈔を償った。
- 八月癸未、密拉斉を平章軍国重事とし、公事を商議させた。
- 懐来の淘金所を立てた。
- 甲午、大名・真定・北京・衛輝の四路に屯して駐まる新附軍を、東京で屯田させよと勅した。
- 安南国が使を遣わして方物を貢した。
- 丙午、太白が軒轅を犯した。
- 丁未、歳星が鈎鈐を犯した。
- 浙西道宣慰使史弼が、このたび日本征討の船五百艘を民間に科したので民が苦しんでいる、阿巴斉が持っている船を取って修理して安塔哈に渡せば民の力は寛やかになるし、あわせて鈔を与えて沿海で水手を募るのがよいと言った。これに従った。
- 済州の新しく開いた河が成り、都漕運司を立てた。
- 庚戌、役から還った宿衛軍を賞した。
- 皇子北安王の部下の軍に鈔・羊・馬を賜った。
- 九月壬子、太白が軒轅の少女を犯した。
- 戊午、哈喇岱らが象山県の海賊尤宗祖ら九千五百九十二人を招いて降らせ、海道が安らいだ。
- 太陰が斗を犯した。
- 壬戌、黎の兵を調えてともに日本を征させた。
- 丙寅、古答奴国が商人阿爾威らを通じて、自ら順に効うことを願うと言ってきた。
- 占城と荊湖の行省を併せて一つとした。
- 旧城の市肆・局院・税務をみな大都に移し入れ、税の徴収を四十分の一に減らした。
- 朱雲龍の漕運の功を賞して七品の総押を授け、なお幣帛をこれに与えた。
- 己巳、太白が右執法を犯した。
- 辛未、年が実ったので、諸路の酒の禁を開いた。
- 広東で盗が起こり、兵一万人を遣わしてこれを討った。
- 壬申、太陰が井を掩った。
- 癸酉、熒惑が鬼を犯した。
- 甲戌、太陰が鬼を犯し、熒惑が積尸気を犯し、太白が左執法を犯した。
- 戊寅、史弼が盗を弭める策を陳べ、首となった者および同じく謀った者は死とし、残りは淮上で屯田させることとした。帝はその言を然りとし、詔してその事を史弼に渡した。賊の党は内地で耕し植えさせ、その妻と奴は京師に送って鷹坊の人らに与えた。
- 冬十月庚寅、日本を征する新附軍に鈔三万錠を与えた。
- 壬辰、車駕が古北口の路を通って上都から帰り着いた。
- 癸巳、鄂端宣慰使劉恩が、穎を同じくする嘉禾で九穂・七穂・六穂のものをそれぞれ一つ進めた。
- 甲午、平章政事扎薩克を枢密副使とした。
- 詔して、五衛の軍は毎年十月に十分の五を家に還して資装を備えることを許し、正月に番上して残りの半ばと代わり、還った者は四月に役に入り終えることとした。そのとき各衛は、先に七人を遣わして三人を自ら代わりに立てることを議し、これに従った。
- 乙未、太廟で享を行った。
- 丙申、太陰が昴を犯した。
- 丁酉、占城から逃げ帰った軍を誅した。
- 孟古岱が蒙古軍・漢軍を増して辺を守らせることを請い、これに従った。
- 呼図克に揚州行省の索多に新たに増した軍を総べさせた。
- 庚子、阿実達の軍が兄弟で役を代わることを許した。
- 建寧路の管軍総管黄華が叛いた。衆はおよそ十万、頭陀軍と号し、偽って宋の祥興五年と称し、崇安・浦城などの県を侵し、建寧府を囲んだ。詔して布琳済達・史弼らに兵二万二千人を率いさせてこれを討ち平らげた。
- 耶律鋳を罷めた。
- 壬寅、東阿から御河までに水陸の駅を立てて、逓運に便ならしめた。
- 済州の潭口駅を新河の魯橋鎮に移した。
- 甘州で硫黄を納める貧しく乏しい戸に鈔を与えた。
- 癸卯、諸王哲伯特穆爾が常徳府の分地の民戸を括り調べることを請うたが、許さなかった。
- 中書省の臣が、阿巴斉の新しく開いた河の二か所にはどちらも倉があるので、小さい船を造って海運を分けるのがよいと言い、これに従った。
- 中書省の臣が言った。雅伊密実はかつて、江南の諸郡を諭して人を募り淮南の田を種えさせることを請うたが、今では各郡に行って民戸を移し収めている。行省の官庫庫尼敦はそれが便でないと言っている。治所で召し募らせるべきで、民に強いてはならない。これに従った。
- 戊申、碩達勒達の鰥・寡・孤・独の者に絹千匹・鈔三百錠を与えた。
- 和琳に平準庫を立てた。
- 官を遣わして益都の淘金の欺きと弊を調べさせた。
- 中興の管課提挙司および北京の塩鉄課程提挙司を罷めた。
- 己酉、河西の質子軍で年が丁に及ぶ者を徴して軍に充てた。
- 庚戌、各道の提刑按察司に判官二員を増し設けた。
- 十一月壬子、大布哈・托歓らの戦功に銀と幣を賞した。
- 癸丑、総管陳義が、自ら海船三十艘を備えて征進に備えることを願い出た。詔して陳義に万戸を授け、虎符を佩びさせた。陳義はもとの名を五虎といい、海の盗から起こって、内に附いた後、その兄は招討となり、陳義は総管となった。
- およそ盗賊は必ず管民官が鞫問することとし、なお私に和解することを許さないと勅した。
- 丁巳、各省に授時暦を印させた。
- 諸王哲伯特穆爾が、分地の二十四城に自ら管課の官を設けることを請うたが、聴き入れなかった。また榷を取り立てる課税所を立てることを請い、その長は都省が定めたところに従い、次の者は王府が差し設けることとして、これに従った。
- 詔して大都の田土にもあわせて税を納めさせた。
- 甘州で新たに括り出した田土は、一畝あたり租三升を納めさせた。
- 己未、吏部尚書劉好礼が奇爾済蘇の風俗の事宜を上った。
- 壬戌、ふたたび南京宣慰司を立てた。
- 乙丑、開城路の屯田総管府を罷め、開城路に入れて京兆宣慰司に隷させた。
- 戊辰、司農司を立て、官の田・邸舎・人民を掌らせた。
- 諸王の部下の薩哈勒・鄂蘭らに羊と馬を与えて、その乏しさを賙った。
- 河西の官府に漢人を参え用いた。
- 甘粛・沙州の民戸を移して業に復させた。
- 大都の城門に門尉を設けた。
- 丁丑、雲南の管課の官が常の額のほかに余分の銭を多く取ることを禁じた。
- 戊寅、雲南の権勢ある者が債の利息を多く取ることを禁じ、なお人口を没して奴とし、その面に黥を入れることを禁じた。
- 太白と歳星が互いに犯した。
- 己卯、諸王珠卜・孟古岱らの請いに従い、烏特格らに銀と鈔を賞して戦功を旌した。
- 皇太子に鈔千錠を賜った。
- 御史台の贓罰の鈔を斉哩克昆に賜った。
- 十二月庚辰、諸王呼図克特穆爾に衣物を、呼都拉の部下の軍に銀・鈔・幣帛を賜った。
- 甲申、布色台の部下の軍に衣と帛七千、馬二千を賜った。
- 西番の軍官阿納巴斯らの戦功を賞した。
- 辛卯、察呼が管する軍六千人をもって日本征討に備えさせた。
- 壬辰、諸王阿済格に牛の代価を与えた。
- 中書参議温特赫図塔哈が清廉で貧しく、権勢に阿り附かなかったので、鈔百錠を賜った。
- 女直で金銀を産出することの禁を罷めた。
- 甲午、鈔四万錠を与えて上都で和糴した。
- 門を司る衛士で貧しい者に、一人あたり鈔二十錠を与えた。
- 辛丑、諸王実勒們らに銀を賜った。
- 海道で糧を運ぶ招討使朱清を中万戸として虎符を賜い、張瑄の子張文虎を千戸として金符を賜った。
- 新たに附いた官を内郡の仕えに移した。
- 蠡州をふたたび真定府路に隷させた。
- 癸卯、粟を出して碩達勒達の四十九の站を賑わした。
- 甲辰、太陰が熒惑を掩った。
- 丙午、雲南の金箔を造り売る規措所を罷めた。
- 雲南都元帥府および重ねて設けられた官吏を罷めた。
- 質子の令を定め、およそ大官(底本は『大宫』に作る)の子弟は京師に遣わし赴かせることとした。
- 戊申、雲南の施州の子童が兵を興して乱をなしたので、参知政事阿哈巴克実に勅して兵を率い、羅羅斯・脱児世合と合わせてこれを討たせた。
- 布一万匹を与えて女直の飢えた民一千戸を賑わした。
- この年、死罪を断じたのは二百七十八人であった。
原文(底本)
元史卷十二 明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濓等修 本紀第十二 世祖九 十九年春正月壬戌朔髙麗國王王睶遣其大將軍金 子廷來賀丙寅罷征東行中書省丁卯諸王扎拉呼至 自軍中時皇子北安王以軍鎮阿里瑪圖之地以禦海 都諸王錫里濟與托克托穆爾扎木和拉色埒黙等謀 劫皇子北安王以叛欲與扎拉呼結援海都海都不從 色埒黙悔過執錫里濟等北安王遣扎拉呼以聞妖民 張圓光伏誅立太僕院撥信州民四百八戸𨽻諸王拜 穆爾丙子車駕畋于近郊丁丑髙麗國王貢紬布四百 匹丙戌賜西平王集賽諾海等鈔一萬一千五百二十 一錠二月辛卯朔車駕幸柳林饒州總管姚文龍言江 南財賦嵗可辦鈔五十萬錠詔以文龍為江西道宣慰 使兼措置茶法命司徒阿爾尼格行工部尚書諾海製 飾銅輪儀表刻漏改給駙馬昌吉印修宫城太廟司天 臺癸巳調軍一萬五千馬五千匹征也可不薛遣使代 祀嶽凟后土甲午甘州逃軍二千二百人自陳願挈家 四千九百四十口還戍敕以鈔一萬六百二十錠布四 千九百四十匹驢四千九百四十頭給之議征緬國以 台布為右丞伊克徳濟為參政領兵以行戊戌給巴實 伯里元帥綦公直軍需遣使往乾山造江南戰船千艘 庚子賜諸王塔喇海籍没五十戸願受十二戸博爾歡 理算未徵糧二十七萬石詔徵之壬寅陞軍器監秩三 品命軍官陣亡者其子襲職以疾卒者授官降一等具 為令授溪洞招討使郭昂等九人虎符仍賞張温顔義 顯銀各千兩收鴻和爾托輝民匠九百五十三戸入官 乙巳立廣東按察司戊申車駕還宫己酉減省部官冗 員改上都宣課提領為宣課提舉司立鐵冶總管府罷 提舉司减大都稅課官十四員為十員改羅羅斯宣慰 司𨽻雲南省徙浙東宣慰司於温州分軍戍守江南自 歸州以及江隂至三海口凡二十八所庚戍以參知政 事唐古特等六人鎮守黄州建康江陵池州興國壬子 詔僉亦奚不薛及播思叙三州軍征緬國癸丑大良平 元帥蒲元圭遣其男世能入覲甲寅車駕幸上都申嚴 漢人軍器之禁丁巳安州張拗驢以詐敕及偽為丞相 博囉署印伏誅戊午賜雲南使臣及陜西簽省巴拜以 下銀鈔衣服籍福建戸數三月辛酉朔烏䝉民叛敕諾 海哈喇蘇黙率䝉古漢人新附軍討之賞呼圖克岱爾 等戰功牛羊馬益都千戸王著以阿哈瑪特蠧國害民 與髙和尚合謀殺之壬午誅王著張易髙和尚于市皆 醢之餘黨悉伏誅甲申徳濟特哩以己貲充屯田之費 諸王阿濟格以聞敕酬其直丙戌禁益都東平沿淮諸 郡軍民官捕獵戊子立塔爾巴噶驛以烏䝉阿穆嵗所 輸騬馬給之以領北庭都䕶阿必實克為御史大夫行 御史臺事夏四月辛卯敕和爾果斯集中書省部御史 臺樞密院翰林院等官議阿哈瑪特所管財賦先封籍 府庫丁酉以和爾果斯為中書右丞相降右丞相昂吉 爾岱為留守仍同僉樞密院事戊戌征蠻元帥諤勒哲 圖等平陳弔眼巢穴班師賞其軍鈔令還家休息遣揚 州射士戍泉州陳弔眼父文桂及兄弟桂龍滿安納欵 令䕶送赴京師其黨吳滿張飛迎敵就誅之敕以大都 廵軍𨽻留守司壬寅立囬易庫中書左丞耿仁等言諸 王公主分地所設達嚕噶齊例不遷調百姓苦之依常 調任滿從本位下選代為宜從之以留守司兼行工部 敕自今嵗用官車勿賦於民可即灤河造之給其糧費 甲辰以甘州中興屯田兵逃還太原誅拒命者四人而 賞不逃者乙巳以阿哈瑪特家奴呼圖克岱爾等久總 兵權令布敦代之仍𨽻大都留守司弛西山薪炭禁以 阿哈瑪特之子江淮行中書省平章政事呼遜罪重於 父勘之考覈諸處平凖庫汰倉庫官御史臺臣言見 在贓罰鈔三萬錠金銀珠玉幣帛稱是詔留以給貧乏 者丙午收諸王拜特穆爾總軍銀印敕伊嚕勒昆依僧 例給糧戊申寧國路太平縣饑民採竹實為糧活者三 百餘戸敕出使人還不即以所給符上與上而有司不 即收者皆罪之凡文書並奏可始用御寳己酉刋行䝉 古輝和爾字所書通鑑以和爾果斯為右丞相詔天下 庚戌行御史臺言阿爾哈雅占降民為奴而以為征討 所得有㫖降民還之有司征討所得籍其數量賜臣下 有功者以興兵問罪海外天下供給繁重詔慰諭軍民 應有逋欠錢糧及官吏侵盗並權停罷設懐孟路管河 渠使副各一員拘括江南官豪隱匿逃軍壬子罷江南 諸司自給驛劵丙辰敕以妻女姊妺獻阿哈瑪特得仕 者黜之覈阿哈瑪特占據民田還其主庇富強戸輸賦 其家者仍輸官北京宣慰使阿喇卜丹濫舉非才為管 民官命選官代之議設鹽使司賣鹽引法擇利民者行 之仍令按察司磨刷運司文卷定民間貸錢取息之法 以三分為率定内外官以三年為考滿任者遷敘未滿 者不許超遷禁吐蕃僧給驛太繁擾害於民自今非奉 㫖勿給給控鶴人鈔一萬五錠及其官吏有差五月己 未朔鈎考萬億庫及南京宣慰司汰省部官阿哈瑪特 黨人七百十四人已革者百三十三人餘五百八十一 人並黜之瀘州管軍總管李從坐受軍士賄縱其私還 致萬户卓諾等為賊所殺伏誅籍阿哈瑪特馬駞牛羊 驢等三千七百五十八追治阿哈瑪特罪剖棺戮尸通 𤣥門外罷南京宣慰司及江南財賦總管府丁卯降各 省給驛璽書戊辰併江西福建行省去江南冗濫官免 福建山縣鎮店宣課禁當路私人權府州司縣官招諭 畬洞人免其罪禁差戍軍防送禁人匠提舉擅招匠戸 己巳遣浙西道宣慰司同知劉宣等理算各鹽運司及 財賦府茶塲都轉運司出納之數籍阿哈瑪特妻子親 屬所營資産其奴婢縱為民罷宣慰使所帶相銜壬申 鎖繫耿仁至大都命中書省鞫之庚辰議於平灤州造 船發軍民合九千人令特黙齊巴延岱領之伐木於山 及取於寺觀墳墓官酬其直仍命僧格遣人督之癸未 給大都巴圖爾正軍夏衣和爾果斯言省部濫官七百 十四員其無過者五百八十一員姑存之沿海左副都 元帥石國英請以稅戸贍軍軍逃死者令其補足站戸 苗稅貧富不均者宜均其役又請行鹽法汰官吏罷捕 戸詔中書集議行之張惠阿里罷以甘肅行省左丞敏 珠爾丹為中書右丞行御史臺御史中丞張雄飛參知 政事乙酉元帥綦公直請黥逃軍仍使從軍及設立冶 塲於巴實伯里鼓鑄農器從之丙戌巴實伯里城東三 百餘里蝗害麥六月己丑朔日有食之芝生眉州甲午 阿哈瑪特濫設官府二百四所詔存三十三餘皆罷又 江南宣慰司十五道内四道已立行中書省罷之乙未 發六盤山屯田軍七百七十人以補劉恩之軍敕宣慰 司等官毋役官軍丙申發射士百人衛丞相他人不得 援例戊戌以占城既服復叛發淮浙福建湖廣軍五千 海船百艘戰船二百五十命索多為將討之亡宋軍有 手號及無手號者並聴為民己亥命何子志為管軍萬 戸使暹羅辛丑籍阿哈瑪特妻子壻奴婢財産癸卯禁 濫保軍功乙巳招無籍軍給衣糧己酉賞太子府宿衛 軍禦盗功給鈔馬有差無妻者以没官寡婦配之以阿 哈瑪特居第賜和爾果斯壬子敕中外百官立限决事 癸丑從和爾果斯言罷司徒府及農政院鎖繫呼遜赴 揚州鞫治丁巳征亦奚不薛盡平其地立三路達嚕噶 齊留軍鎮守命雅爾哈總之以伊蘇岱爾為都元帥宣 慰使秋七月戊午朔日有食之立行樞密院於揚州卾 州庚申命行御史臺㨂汰各道按察司官辛酉剖郝禎 棺戮其尸壬戌命以官錢給戍軍費而以各鄂囉所征 還官禁諸位下營運錢貨差軍䕶送髙麗國王請自造 船一百五十艘助征日本戊辰征鴨池回軍屯田安西 以鈔給之庚午令䝉古軍守江南者更番還家壬申發 察汗諾爾軍千人治晉山道立馬湖路總管府癸酉賜 髙麗王王睶金印癸酉宣慰孟慶元萬戸孫勝夫使瓜 哇回為孟古岱所囚詔釋之丁丑罷汪扎拉台總帥収 其制命虎符以鞏昌路達嚕噶齊布色特穆爾為鞏昌 平凉等處二十四處軍前便宜都總帥府達嚕噶齊以 䝉古人博囉領湖北辰沅等州淘金事戊寅議築阿實 達必實古皇城樞密院言用木十二萬地逺難致依察 汗諾爾築土為牆便從之乙酉詔賜諸王塔海特穆爾 呼圖克特穆爾等金幣有差闍婆國貢金佛塔發米賑 竒爾濟蘇貧民八月丁亥朔給乾山造船軍匠冬衣及 新附軍鈔庚寅孟古岱征羅氏鬼國還仍佩虎符為管 軍萬戸辛卯以阿巴齊督運糧癸巳發羅羅斯等軍助 征緬國辛亥併淄萊路田索二鎮仍於驛臺立新城縣 治大駕駐蹕龍虎臺江南水民饑者衆真定以南旱民 多流移和爾果斯請所在官司發廪以賑從之申嚴以 金飾車馬服御之禁又禁諸鹽官不得令人匠私造器 物甲寅聖誕節是日還宫乙卯御正殿受皇太子諸王 百官朝賀丙辰謫尼格塔納戍占城以贖罪九月丁巳 朔賑真定饑民其流移江南者官給糧使還鄉里敕中 書省窮治阿哈瑪特黨布色台請於諾爾布實哩庫立 驛從之以阿哈瑪特没官田産充屯田籍阿里家戊午 誅阿哈瑪特第三子阿薩爾剝其皮以徇庚申汰冗官 游顯乞罷漣海州屯田以事𨽻管民官從之以顯平章 政事行省揚州福建宣慰司獲倭國諜者有㫖留之辛 酉誅耿仁蘇都爾丹及阿哈瑪特第四子實都招討使 楊庭璧招撫海外南番皆遣使來貢俱藍國主遣使奉 表進寳貨黒猿一那旺國主忙昂以其國無識字者遣 使四人不奉表蘇木都速國主土漢八的亦遣使二人 蘇木達國相臣那里八合剌攤赤因事在俱藍國聞詔 代其主打古兒遣使奉表進指環印花綺段及錦衾二 十合寓俱藍國伊囉勒昆主卾特色爾丕勒瑪亦遣使 奉表進七寳項牌一藥物二瓶又管領穆蘇愛滿瑪哈 穆特亦遣使奉表同日赴闕壬戌禁諸人不得沮撓課 程敕官吏受賄及倉庫官侵盗臺察官知而不糾者驗 輕重罪之中外官吏贓罪輕者杖决重者處死言官緘 黙與受贓者同罪仍詔諭天下乙丑簽亦奚不薛等處 軍丁卯安南國進貢犀兕金銀器香藥等物増給元帥 綦公直軍冬衣鈔己巳命軍站户出錢助民和顧和買 籍雲南新附户自烏蘭哈達鎮雲南凡八籍民户四籍 民田民以為病至是令已籍者勿動新附者籍之定雲 南稅賦用金為則以貝子折納毎金一錢直貝子二十 索罷雲南宣慰司壬申敕平灤髙麗眈羅及揚州隆興 泉州共造大小船三千艘亦奚不薛之北蠻洞向世雄 兄弟及散毛諸洞叛命四川行省就遣亦奚不薛軍前 往招撫之使與其主偕來癸酉誅阿哈瑪特姪宰努鼎 罷呼遜黨馬璘江淮行省參知政事乙亥遣使括雲南 所産金以博囉為打金洞達嚕噶齊戊寅給新附軍賈 祐衣糧祐言為日本國焦元帥壻知江南造船遣其來 候動靜軍馬壓境願先降附辛巳敕各行省止用印一 餘者拘之及拘諸位下印發鈔三萬錠於隆興徳興府 宣徳州和糴糧九萬石壬午賜諸王阿濟格金五千兩 銀五萬兩釐正選法置黒簿以籍阿哈瑪特黨人名令 諸路嵗貢儒吏各一人各道提刑按察司舉亷能者陞 等遷叙冬十月丁亥朔増兩浙鹽價詔整治鈔法己丑 敕河西僧道伊嚕勒昆有妻室者同民納稅庚寅以嵗 事不登聴諸軍捕獵於汴梁之南辛卯以平章軍國重 事監修國史耶律鑄為中書左丞相壬辰享于太廟罷 西京宣慰司丙申立詹事院以鄂勒哲為右詹事賽音 為左詹事由大都至中灤中灤至𤓰洲設南北兩漕運 司立蘆臺越支三义沽鹽使司河間滄清山東濱樂安 及膠萊莒密鹽使司五敕籍没財物精好者及金銀幣 帛入内帑餘付刑部以待給賜禁中出納分三庫御用 寶玉逺方珍異𨽻内藏金銀濟遜衣段𨽻右藏常課衣 段綺羅縑布𨽻左藏設官吏掌鑰者三十二人仍以宦 者二十二人董其事減太府監官癸卯命崔彧等鉤考 樞密院文卷甲辰占城國納欵使囬賜以衣服乙巳遣 阿達招降法里郎阿魯乾伯等國罷屯田總管府以其 事𨽻樞密院今管軍萬户兼之丙午以汪惟孝為總帥 丁未女直陸實自請造船運糧赴鬼國贍軍從之議征 又巴洞庚戌以四川民僅十二萬户所設官府二百五 十餘令四川行省議減之移成都宣慰司於碉門罷利 州及順慶府宣慰司禁大都及山北州郡酒詔兩廣福 建五品以下官從行省就便銓注耶律鑄言有司官吏 以采室女乘時害民如令大郡嵗取三人小郡二人擇 其可者厚賜其父母否則遣還為宜從之籍京畿隱漏 田履畝収稅命游顯專領江浙行省漕運乙卯命堅通 專掌奏記誅阿哈瑪特長子呼遜第二子瑪蘇庫於揚 州醢之十一月戊午上都建利用庫賜太常禮樂籍田 等二百六十户鈔千二百錠甲子給謙州屯田軍衣服 丁卯給和琳戍還軍校銀鈔幣帛江南襲封衍聖公孔 洙入覲以為國子祭酒兼提舉浙東道學校事就給俸 禄與䕶持林廟璽書詔以阿哈瑪特罪頒告中外凡民 間利病即與興除之壬申以勢家為商賈者阻遏官民 船立沿河廵禁軍犯者没其家癸酉分元帥綦公直軍 戍察遜甲戌中書省臣言天下重囚除謀反大逆殺祖 父母父母妻殺夫奴殺主因姦殺夫並正典刑外餘犯 死罪者令充日本占城緬國軍從之改鑄省印丙子四 川行省招諭大盤洞主向臭友等來朝戊寅耶律鑄言 前奉詔殺人者死仍徵燒埋銀伍十兩後止徵鈔二錠 其事太輕臣等議依䝉古人例犯者没一女入仇家無 女者徵鈔四錠從之以袁州饒州興國軍復𨽻隆興省 馬八兒國遣使以金葉書及土物來貢罷都功徳使圖 烈其修設佛事妄費官物皆徵還之賜貧乏者哈喇塔 爾巴噶等羊馬鈔十二月丁亥命阿勒哈領范文虎等 所有海船三百艘壬辰中書左丞張文謙為樞密副使 乙未中書省臣言平原郡公趙與芮瀛國公趙㬎翰林 直學士趙與&KR1918;宜並居上都帝曰與芮老矣當留大都 餘如所言繼有㫖給瀛國公衣糧發遣之唯與&KR1918;勿行 以中山薛保住上匿名書告變殺宋丞相文天祥癸卯 御史中丞崔彧言臺臣於國家政事得失生民休戚百 官邪正雖王公將相亦宜糾察近唯御史有言臣以為 臺官皆當建言庶於國家有補選用臺察官若由中書 必有偏徇之弊御史宜從本臺選擇初用漢人十六員 今用䝉古人十六員相參廵歴為宜從之浚濟川河降 拱衛司復正四品仍収其虎符罷湖廣行省金銀鐵冶 提舉司以其事𨽻各路總管府以建康淘金總管府𨽻 建康路中書右丞扎薩克為平章政事罷解鹽司及諸 鹽司令運司官親行調度鹽引罷南京屯田總管府以 事𨽻南陽府阿爾哈雅復鎮逺軍發軍千人戍守以其 地與西川行省接就以𨽻焉詔立帝師達爾瑪巴拉喇 吉塔掌玉印統領諸國釋教造帝師帕克斯巴舍利塔 免鞏昌等處積年所欠田租稅課賜皇子北安王位下 塔齊爾等馬牛羊各有差 二十年春正月丙辰朔髙麗國王王睶遣其大將軍俞 洪慎來賀己未納皇后鴻吉哩氏辛酉賜諸王徹伯爾 印賞諸王必齊克特穆爾駙馬昌吉軍鈔敕諸王公主 駙馬得江南分地者於一萬戸田租中輸鈔百錠准中 原五户絲數癸亥敕雅爾哈領軍征緬國乙丑髙麗國 王王睶遣使烏拉岱貢㲲布線紬等物四百段和爾果 斯言去冬中山府奸民薛保住上匿名書妄效東方朔 書欺罔朝廷希覬官賞敕誅之又言自今應訴事者必 須實書其事赴省臺陳告其敢以匿名書告事重者處 死輕者流逺方發其事者給犯人妻子仍以鈔賞之又 阿哈瑪特專政時衙門太冗虚費俸禄宜依劉秉忠許 衡所定併省為便皆從之設務農司敕諸事赴省臺訴 之理决不平者許詣登聞鼔院擊鼓以聞預偹征日本 軍糧令髙麗國備二十萬石以安塔哈依舊為征東行 中書省丞相丙寅發五衞軍二萬人征日本發鈔三千 錠糴糧于察汗諾爾以給軍匠以燕南河北山東諸郡 去嵗旱稅糧之在民者權停勿徵仍諭自今管民官凡 有災傷過時不申及按察司不即行視者皆罪之刑部 尚書崔彧言時政十八事詔中書省與御史大夫伊蘇 特穆爾議行之罷上都囬易庫丁卯巴延岱等伐船材 于拉卾特山乾山凡十四萬二千有竒起諸軍貼戸年 及丁者五千人民夫三千人運之己巳太隂犯軒轅御 女賜諸王伊爾根特訥克諾木齊金各五十兩金衣襖 一庚午以平灤造船去運木所逺民疲於役徙於陽河 造之壬申御史臺言燕南山東河北去年旱災按察司 已嘗閱視而中書不為奏免民何以堪請權停稅糧制 曰可移鞏昌按察司治甘州命右丞實喇特穆爾及萬 户三十五人䝉古軍習舟師者二千人特黙齊萬人習 水戰者五百人征日本丁丑以招討楊廷璧為宣慰使 賜弓矢鞍勒使諭俱藍等國己卯命諸軍習舟楫給鈔 八千錠於隆興宣徳等處和糴以贍之庚辰太隂入南 斗壬午車駕畋于近郊以四川歸附官楊文安為荆南 道宣慰使改廣東提刑按察司為海北廣東道廣西按 察司為廣西海北道福建按察司為福建閩海道鞏昌 按察司為河西隴北道癸未撥呼蘭及塔爾巴噶等四 千户𨽻皇太子位下壬戌敕於圖烈圖等富戸内貸牛 六百頭給竒勒噶蘇之貧乏者二月戊子定兩廣四川 戍軍二三年一更廪其家屬軍官給俸以贍之賜俱藍 國王瓦你金符賜駙馬阿爾圖江南民千戸以春秋仲 月上戊日祭社稷及武成王庚寅太陰掩昴癸巳敕卾 拓克錢仍其舊丁酉給巴實伯里屯田軍戰襖庚子敕 權貴所占田土量給各戸之外餘悉與集賽台等耕之 减四川官府併西川東西北三道宣慰司及潼川等處 鎮守萬戸府新軍總管府威灌茂等州安撫司十四路 是夜太白犯昴辛丑定軍官選格立官吏贓罪法壬寅 太白犯昴乙巳令隆興行省遣軍䕶送占城糧船太陰 犯心丁未定安洞酋遣兄弟入覲敕給驛馬己酉陞拉 木伊克監秩正五品癸丑諭中書省大事奏聞小事便 宜行之毋致稽緩甲寅降太醫院為尚醫監改給銅印 立江南等處官醫提舉司賜日本軍官布古岱及軍士 銀鈔有差遣官録揚州囚徒三月丁巳諸王星納噶圖 設王府官三員以萬户布都瑪勒鎮守金齒罷女直造 日本出征船罷河西行御史臺立鞏昌等處行工部罷 福建市舶總管府存提舉司併泉州行省入福建行省 免福建歸附後未徵苗稅以庫庫尼敦治江淮行省或 言其過命烏訥格台巴延佐之戊午以新附洞蠻酋長 為千户己未嵗星犯鍵閉罷京兆行省立行工部御史 臺臣言平灤造船五臺山造寺伐木及南城建新寺凡 役四萬人乞罷之詔伐木建寺即罷之造船一事其與 省臣議前後衛軍自願征日本者命選留五衞漢軍千 餘其新附軍令悉行庚申太陰犯井辛酉賞諸王赫伯 弟孟古岱所部軍士戰功銀鈔幣帛衣服各有差給甘 州戍軍鈔壬戍太陰犯鬼乙丑命烏訥格台徃揚州録 囚遣江北重囚謫征日本立雲南按察司照刷行省文 卷罷淮安等處淘金官惟計戸取金以阿哈瑪特綿絹 絲線給貧民工匠給王傅諤尼庫特齊印給西川福建 兩廣之任官驛馬以湖南宣慰使張鼎新行省參知政 事樊楫等嘗阿附阿爾哈雅敕罷之丙寅車駕幸上都 江西行省參政完顔諾海坐越例驟陞及妄舉一百九 十八人入官罷之罷河西辦課提舉司丁卯増置䝉古 監察御史六員己巳嵗星犯房癸酉嵗星掩房廣州新 㑹縣林桂芳趙良鈐等聚衆偽號羅平國稱延康年號 官軍擒之伏誅餘黨悉平乙亥罷諸處役夫遣安塔哈 戍察遜和塔拉黙色帥甘州新附軍往卾端己卯給各 衛軍出征馬價鈔辛巳立輝和爾四處驛及交鈔庫壬 午祀太一罷福建道宣慰司復立行中書省于漳州以 中書右丞張惠為平章政事御史中丞額森特穆爾為 中書左丞並行中書省事賜穆爾扎木哈卜齊勒鈔賑 博囉集賽巴喇噶齊等貧乏賜皇子北安王所部馬牛 羊有差夏四月丙戌立巴實伯里和州等處宣慰司庚 寅敕雅爾哈戍守亦奚不薛都元帥伊蘇岱爾還自亦 奚不薛駐軍成都求入見許之仍遣人屯守險隘以侍 衛親軍二萬人助征日本辛卯樞密院臣言䝉古侍衛 軍於新城等處屯田砂礫不可種乞改撥良田從之壬 辰安塔哈求軍官習舟楫者同征日本命元帥張林招 討張瑄總管朱清等行以髙麗王就領行省規畫日本 事宜甲午減江南諸道醫學提舉司四省各存其一免 京畿所括豪勢田舊稅三之二新稅三之一髙麗國王 王睶請以䝉古人同行省事禁近侍為人求官紊亂選 法申嚴酒禁有私造者財産女子没官犯人配役申私 鹽之禁許按察司糾察鹽司己亥太隂犯房壬寅太隂 犯南斗癸邜授髙麗國王王睶征東行中書省左丞相 仍駙馬髙麗國王乙巳命樞密院集軍官議征日本事 宜程鵬飛請明賞罰有功者軍前給憑驗候班師日改 授從之庚戌右丞伊蘇岱爾招撫筠連州定州阿永都 掌等處蠻獨山都掌蠻不降進軍討之生擒酋長得蘭 紐遂班師發大都所造囬囬砲及其匠張林等付征東 行省辛亥以征日本給後衛軍衣甲及大名衛輝新附 軍鈔敏珠爾丹等檢覈萬億庫以罪繫者多請付䝉古 人治有㫖䝉古人為利所汨亦異往日矣其擇可任者 使之五月乙卯給甘州戍軍夏衣戊午丞相巴延諸王 桑阿克逹爾等言征緬軍宜參用䝉古新附軍從之己 未免五衛軍征日本發萬人赴上都縱平灤造船軍歸 耕撥大都見管軍代役庚申減隆興府昌州哈里泊管 鹽官吏九十九人以其事𨽻隆興府定江南民官及轉 運司官公田甲子徙揚州淘金夫赴益都立征東行中 書省以髙麗國王與安塔哈共事給髙麗國征日本軍 衣甲御史中丞崔彧言江南盗賊相繼而起皆縁拘水 手造海船民不聊生日本之役宜姑止之江南四省應 辦軍需宜量民力勿強以土産所無凡給物價及民者 必以實召募水手當從所欲伺民之氣稍蘇我之力粗 備三二年復東征未晩不從丙寅太隂掩心東星免江 南稅糧三之二敕阿爾哈雅調漢軍七千新附軍八千 以付索多從征辛未占城行省已破占城其國主補底 遁去降璽書招徠之甲戌發征日本重囚往占城緬國 等處從征設髙麗國勸農官四員丙子詔諭諸王桑阿 克達爾先是雲南重囚令便宜處决恐濫及無辜自今 凡大辟仍須待報併省江淮雲南州郡以耶律埒克為 中書參知政事免戍軍差稅禁諸王卾囉官科擾軍戸 以西南蠻夷有謀叛未附者免西川征緬軍令專守禦 支錢令各驛供給戊寅諸陳言者從都省集議可行者 以聞不可則明以諭言者許按察司官用弓矢監察御 史阿嘍罕坐擅免贓錢不糾私醸等罪罷用御史中丞 崔彧言罷各路選取室女頒行宋文思院小口斛敕以 陜西按察司贓罰錢輸於秦王省北京提刑按察司副 使僉事各一員立海西遼東提刑按察司治女直碩逹 勒達部己卯酬諸王哲伯特穆爾給軍羊馬鈔十萬錠 海南四川宣慰使朱國寳請益兵討占城國主詔以阿 爾哈雅軍萬五千應之用王積翁言詔江南運糧於阿 巴齊新開神山河及海道兩道運之立卾拓克總管府 辛巳給占城行省索多弓矢甲仗六月丙戌申嚴私易 金銀之禁以甘州行省參政王椅為中書參知政事免 大都及平灤路今嵗絲料江南遷轉官不之任者杖之 追奪所授宣勅戊子以征日本民間騷動盗賊竊發呼 圖克特穆爾孟古岱乞益兵禦冦詔以興國江州軍付 之己丑増官吏俸給庚寅定市舶抽分例舶貨精者取 十之一粗者十五差五衛軍修築行殿外垣命諸王呼 雅克圖設斷事官丙申發軍修完大都城辛丑發軍修 築隄堰戊申用巴延等言所括宋手號軍八萬三千六 百人立牌甲設官以統之仍給衣糧庚戌流叛賊陳弔 眼叔陳桂龍於噶達蘇之地辛亥四川行省參政竒爾 濟蘇等討平九溪十八洞以其酋長赴闕定其地立州 縣聴順元路宣慰司節制以向世雄等為义巴諸洞安 撫大使及安撫使秋七月癸丑朔蠲建寧路至元十七 年前未納苗稅丙辰免徵古桂軍賦諭安塔哈所造征 日本船少緩之所拘商船其悉給還阿里沙坐虚言惑 衆誅太白犯井丁巳賜尼姑爾岱等珠衣庚申調軍益 戍雲南丙寅立亦奚不薛宣慰司益兵戍守開雲南驛 路分亦奚不薛地為三設官撫治之癸亥太隂犯南斗 乙丑太白犯井丁卯罷淮南淘金司以其戸還民藉庚 午熒惑犯司怪新附官周文英入見其贄禮銀萬兩金 四十錠特穆爾布哈匿為己有詔即其家捜閱没入官 敕捕阿哈瑪特婦翁尚書蔡仲英徵償所貸官鈔二十 萬錠阿巴齊姚演以開神山橋渠侵用官鈔二千四百 錠折閱糧米七十三萬石詔徵償仍議其罪壬申亦奚 不薛軍民千户宋添富及順元路軍民總管兼宣撫司 阿里等來降班師以羅鬼酋長阿利及其從者入覲立 亦奚不薛總管府命阿里為總管丙子減江南十道宣 慰司官一百四十員為九十三員敕上都商稅六十分 取一免大都平灤兩路今嵗俸鈔立總教院秩正三品 丁丑命按察司照刷土畨宣慰司文卷立鋪軍捕淮西 盗賊淮東宣慰同知宋廷秀私役軍四十人杖罷之庚 辰給呼圖克特穆爾等軍貧乏償竒爾哈斯等羊馬價 鈔八月癸未以宻拉齊平章軍國重事商議公事立懐 來淘金所甲午敕大名真定北京衛輝四路屯駐新附 軍於東京屯田安南國遣使以方物入貢丙午太白犯 軒轅丁未嵗星犯鈎鈐浙西道宣慰使史弼言頃以征 日本船五百艘科諸民間民病之宜取阿巴齊所有船 修理以付安塔哈庶寛民力并給鈔於沿海募水手從 之濟州新開河成立都漕運司庚戌賞還役宿衛軍賜 皇子北安王所部軍鈔羊馬九月壬子太白犯軒轅少 女戊午哈喇岱等招降象山縣海賊尤宗祖等九千五 百九十二人海道以寧太隂犯斗壬戌調黎兵同征日 本丙寅古荅奴國因商人阿爾威等來言自願効順併 占城荆湖行省為一徙舊城市肆局院稅務皆入大都 減稅徵四十分之一賞朱雲龍漕運功授七品總押仍 以幣帛給之己巳太白犯右執法辛未以嵗登開諸路 酒禁廣東盗起遣兵萬人討之壬申太陰掩井癸酉熒 惑犯鬼甲戌太陰犯鬼熒惑犯積尸氣太白犯左執法 戊寅史弼陳弭盗之䇿為首及同謀者死餘屯田淮上 帝然其言詔以其事付弼賊黨耕種内地其妻奴送京 師給鷹坊人等冬十月庚寅給征日本新附軍鈔三萬 錠壬辰車駕由古北口路至自上都癸巳鄂端宣慰使 劉恩進嘉禾同穎九穗七穗六穗者各一甲午以平章 政事扎薩克為樞密副使詔五衛軍嵗以十月聴十之 五還家備資装正月番上代其半還四月畢入役時各 衛議先遣七人而以三人自代從之乙未享于太廟丙 申太隂犯昴丁酉誅占城逃回軍孟古岱請増䝉古漢 軍戍邊從之以呼圖克總揚州行省索多新益軍庚子 許阿實達軍以兄弟代役建寧路管軍總管黄華叛衆 㡬十萬號頭陀軍偽稱宋祥興五年犯崇安浦城等縣 圍建寧府詔布琳濟達史弼等將兵二萬二千人討平 之耶律鑄罷壬寅立東阿至御河水陸驛以便遞運徙 濟州潭口驛於新河魯橋鎮給甘州納硫黄貧乏户鈔 癸卯諸王哲伯特穆爾請括閱常徳府分地民户不許 中書省臣言阿巴齊新開河二處皆有倉宜造小船分 海運從之中書省臣言雅伊密實嘗請諭江南諸郡募 人種淮南田今乃往各郡轉収民户行省官庫庫尼敦 言其非便宜令於治所召募不可強民從之戊申給碩 達勒達鰥寡孤獨者絹千匹鈔三百錠立和琳平凖庫 遣官檢覈益都淘金欺弊罷中興管課提舉司及北京 鹽鐵課程提舉司己酉簽河西質子軍年及丁者充軍 庚戌各道提刑按察司増設判官二員十一月壬子賞 大布哈托歡等戰功銀幣癸丑總管陳義願自備海船 三十艘以備征進詔授義萬戸佩虎符義初名五虎起 自海盗内附後其兄為招討義為總管敕凡盗賊必由 管民官鞫問仍不許私和丁巳命各省印授時厯諸王 哲伯特穆爾請於分地二十四城自設管課官不從又 請立拘𣙜課稅所其長從都省所定次則王府差設從 之詔大都田土並令輸稅甘州新括田土畝輸租三升 己未吏部尚書劉好禮以竒爾濟蘇風俗事宜來上壬 戌復立南京宣慰司乙丑罷開城路屯田總管府入開 城路𨽻京兆宣慰司戊辰立司農司掌官田邸舎人民 給諸王所部薩哈勒卾蘭等羊馬以賙其乏河西官府 參用漢人徙甘肅沙州民戸復業大都城門設門尉丁 丑禁雲南管課官於常額外多取餘錢戊寅禁雲南權 勢多取債息仍禁没人口為奴及黥其面者太白嵗星 相犯己卯從諸王珠卜孟古岱等請賞烏特格等銀鈔 以旌戰功賜皇太子鈔千錠以御史臺贓罰鈔賜齊哩 克昆十二月庚辰賜諸王呼圖克特穆爾衣物呼都拉 所部軍銀鈔幣帛甲申賜布色台所部軍衣帛七千馬 二千賞西番軍官阿納巴斯等戰功辛卯以察呼所管 軍六千人備征日本壬辰給諸王阿濟格牛價以中書 參議温特赫圖塔哈亷貧不阿附權勢賜鈔百錠罷女 直出産金銀禁甲午給鈔四萬錠和糴于上都給司閽 衛士貧者人鈔二十錠辛丑賜諸王實勒們等銀以海 道運糧招討使朱清為中萬戸賜虎符張瑄子文虎為 千戸賜金符徙新附官仕内郡以蠡州還𨽻真定府路 癸卯發粟賑碩達勒達四十九站甲辰太隂掩熒惑丙 午罷雲南造賣金箔規措所罷雲南都元帥府及重設 官吏定質子令凡大宫子弟遣赴京師戊申雲南施州 子童興兵為亂敕參知政事阿哈巴克實帥兵合羅羅 斯脫兒世合討之給布萬匹賑女直饑民一千戸是嵗 斷死罪二百七十八人
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。