元史巻十八 本紀第十八 成宗一(特穆爾)
出自と生い立ち
- 成宗欽明広孝皇帝、諱は特穆爾。世祖の孫であり、裕宗珍戩の第三子である。母は徽仁裕聖皇后、鴻吉哩氏。
- 至元二年九月庚子に生まれた。
- 二十四年、諸王納延が叛いた。世祖は自ら軍を率いてこれを討ち平らげた。その後、哈坦がまた叛いたので、帝に命じて往って征たせ、哈坦は敗れて亡んだ。
- 三十年乙巳、皇太子の宝を受け、北辺で軍を撫した。
1294年 元 世祖 至元三十一年
- 春正月、世祖が崩じた。親王と諸大臣は使者を遣わして軍中に哀を告げた。
- 夏四月壬午、帝は上都に至り、左右部の諸王がことごとく会した。
- これより先、御史中丞崔彧が旧臣の家で玉璽を手に入れた。その文には「受命于天既寿永昌」とあり、これを徽仁裕聖皇后に奉った。ここに至って皇后は手ずからこれを帝に授けた。
- 甲午、皇帝の位に即き、諸王・宗親・文武百官の朝賀を大安閣で受けた。
- 詔して言った。「朕が思うに、太祖聖武皇帝は天の明命を受けて区夏を肇造され、聖帝が代々相承けて前代の緒を光り輝かせ、我が先皇帝が元を体して正に居られて以来、はじめて典章文物が大いに備わった。臨御すること三十五年、海に薄る内外で臣属しない者はなかった。宏大な規模と遠大な略、厚い恩沢と深い仁愛があって、皇元万世無疆の祚を衍くことができたのである。我が昭考は早くに儲位に正しく即き、徳は盛んで功は隆かったが、天は年を仮さず、四海は望みを失った。ふりかえれば朕は小さな器にすぎないが、先皇帝の格別の眷顧を仰ぎ受け、先年の夏には親しく皇太子の宝を授けられ、軍を撫する任を付託された。今春、宮車は遠く馭して、にわかに臣民を棄てられた。そこで宗藩の兄弟の賢者、外戚と官僚の旧き者たちが、祖訓は違えてはならず、神器は空しくしてはならないと言い、先皇帝のかねての付託の意を体して承け、辞を合わせて推戴し、その誠は切にして意は堅かった。朕はつとめてその請いに従い、四月十四日に皇帝の位に即いた。天下に大赦することができる。なお思うに先朝の庶政にはことごとく成規があるので、ただ慎んで奉行し、あえて失い墜とすことのないようにせよ。さらに宗親・勲戚・左右の忠良が、おのおのその誠を尽くして台徳を輔けることを頼みとする。遠近に布告し、みな聞き知らせよ」。
- 詔して大都・上都の両路の差税を一年免除し、その他は丁地税糧の十分の三を減じ、官にかかる逋欠は一切蠲免し、逃亡した民戸の差税はみな除いた。
- 皇考を追尊して皇帝といい、太母の元妃を尊んで皇太后とした。
- 庚子、摂太尉鄂都岱らを遣わして南郊で諡を請わせた。礼部侍郎李衎・兵部郎中蕭泰登を遣わし、詔を齎して安南に使いさせた。
- 中書省の臣が言った。「陛下は新たに大位に即かれました。諸王・駙馬への賜与は往年の大会の例によるべきです。金一の者には四を加えて五とし、銀一の者には二を加えて三といたします。また江南の分土の賦は、初めはただその版籍を調べて戸ごとに鈔五百文を出させるだけでしたが、今もまた加える所があるべきです。しかし民に賦を増すのはよろしくありません。五百文に加えて二貫に至らせ、今年から官がこれを給することを請います」。これに従った。
- 乙巳、駙馬曼済岱に銀七万六千五百両、奇爾済蘇に一万五千四百五十両、高麗王王昛に三万両を賜った。
- 丁未、湖広行省の所属で寇盗が起こったので、また劉国傑に命じてこれを討たせた。
- 戊申、太白が昼に現れ、また鬼を犯した。詔して黎蛮・瓜哇などを征した軍を存恤した。
- 己酉、雲南行省が定めた路・府・州・県を上申した。上路二・下路十一・下州四十九・中県一・下県五十である。金歯の帰附した官である阿魯を孟定路総管とし、虎符を佩びさせた。
- この月、即墨県で雹が降った。
- 五月庚戌朔、太白が輿鬼を犯した。
- 壬子、はじめて醮祠を寿寧宮で開き、太陽・太歳・火・土などの星を司天台で祭った。
- 戊午、摂太尉鄂都岱を遣わし、玉冊・玉宝を奉じて大行皇帝に尊諡を奉り、聖徳神功文武皇帝といい、廟号を世祖とした。皇后には尊諡を昭睿順聖皇后といい、皇考には尊諡を文恵明孝皇帝といい、廟号を裕宗とした。国王和通に金二百五十両、阿爾婁に百五十両、巴延と伊徹察喇におのおの五十両を賜い、銀・鈔・錦にはそれぞれ差があった。
- 庚申、紫微星を雲仙台で祭った。雲南の部長適習、四川散毛洞主覃順らが来て方物を貢した。その洞を陞せて府とした。
- 丁卯、八番宣慰使烏魯斯が法を犯し、人に訴えられ、罪を懼れて京師へ逃げ帰った。安西王阿南達に鈔万錠を賜った。
- 己巳、皇太后の居る旧太子府を改めて隆福宮とし、詹事院を徽政院とした。司議を中議といい、府正を宮正といい、家令を内宰といい、典医署を掌医といい、典宝を掌謁といい、典設を掌儀といい、典膳を掌膳といった。さらに控鶴を増して三百人とした。詔して、各処の転運司の官で欺き隠し姦詐を働いて人に訴えられた者は、廉訪司がただちに追及して問うことを聴し、その案牘は旧例どおり年の終わりに点検させた。福建塩提挙司を陞せて塩転運司とし、私塩を捕らえた者への賞格を増した。
- 庚午、諸王伊勒布哈が来朝し、痩せた馬を官に納めた。官はその代価を酬い、鈔十一万五千錠とした。伊蘇岱爾・汪惟和の両軍の将士に糧五万石を賜い、北征の軍に食を送った。
- 壬申、御史台の臣が言った。「内外の官府は増置がますます多く、京で禄を食む者は万人、外に在る者はさらに多くなっております。道理として減らし併せるべきです」。中書と議するよう命じた。崔彧の言を用い、粛政廉訪司の案牘は総管府に検劾させないこととした。詔して官吏の禄を増すことを議させた。伊蘇岱爾の統べる将士が貧しいので鈔万錠を給した。
- 乙亥、扎実を知枢密院事とした。
- 戊寅、皇姑であり高麗王王昛の妃である呼図克庫哩頁額実を封じて安平公主とした。伊都呼に金五百五十両・銀七千五百両、哈瑪爾徳済特哩に金五十両・銀四百五十両を賜った。
- 西平王鄂囉斉が「汪惟和の軍は富み実のある者を多く庇い、貧しく弱い者に役を務めさせている」と言ったので、命じてこれを改めさせた。
- 阿爾婁を太師、巴延を太傅、伊徹察喇を太保とした。
- 諸司が塩船を奪い取って官物を逓運すること、僧道や権勢の家が私かに隠して盗み売ることを禁じた。
- この月、密州路の諸城県と大都路の武清県で雹が降り、峡州路で大水があった。
- 六月庚辰朔、日食があった。
- 辛巳、御史台の臣が言った。「名分の重さは宰相を超えるものがありません。ただ事業の顕著な者だけがこれに当たることができ、軽々しく授けてはなりません。廉訪司の官は毎年五月に所属を按察し、翌年正月に司へ還ります。職官で贓を犯した者は、勅授の者は総司の議を聴し、宣授の者は上奏して聞かせます。その本司での評判が芳しくない者はこれを代え、賄賂を受けた者は旧例によって一般の者より重く加えます」。帝は「それは中書とともに議せよ」と言った。
- 乙酉、雲南金歯路が馴らした象三頭を進めた。
- 丙戌、雲南が年ごとに貢する馬二千五百匹を梁王に給するのは多すぎるとして、減らすよう命じた。
- 庚寅、必斉罕・布哩頁城・甘珠爾丹が使者を遣わして来貢した。詔して功徳使司および泉府司の官の冗員を罷めた。
- 壬辰、晋王内史府を立てた。また光禄寺を宣徽院に属させた。
- 中書省の臣が言った。「朝会の賜与のほかは、余る鈔はわずかに二十七万錠しかありません。およそ銭糧を請う者には量って給することを乞います」。西平王鄂囉斉・寧遠王庫庫楚・鎮南王托歓および額森特穆爾への大会の賞賜の例を定め、金おのおの五百両・銀五千両・鈔二千錠・幣帛おのおの二百匹とし、諸王特穆爾布哈・伊奇哩布哈らは金おのおの四百両・銀四千両・鈔一千六百錠・幣帛おのおの百六十匹とした。
- 特穆爾をふたたび平章政事とした。
- 諸王阿斉格の部の約蘇卜がたびたび叛いたので誅に伏した。
- 甘粛などの処で米価が跳ね上がったので、詔して酒を醸すことを禁じた。伊徹察喇に命じて群牧の事を提調させた。
- 乙未、世祖皇后と裕宗の諡号を天下に播告し、所在の本年の包銀・俸鈔および内郡の地税、江淮以南の夏税の半分を免じた。
- 己亥、乳母としての労により完顔巴延を封じて冀国公とし、その妻の何氏を冀国夫人とした。鄂勒哲が民に銭を貸してその利息を多く取っていたので、世祖の定めた制によるよう命じた。
- 辛丑、浙西道提刑按察使鴻吉勒岱鄂爾和が賄賂を受けたが、赦に遇って免ぜられ、ふたたび河西隴北道粛政廉訪使とされた。
- 御史台の臣が言った。「先朝は獄を決するのに罪の軽重に随って笞と杖を別々に施しました。今はただ杖だけを用いております。旧例のようにすることを乞います」。許さなかった。
- 宋の使者であった家鉉翁は河間に安置されていたが、年が八十を越えたので、衣服を賜って家に還らせた。
- 癸卯、駙馬奇爾済蘇を封じて唐王とし、金印を給した。
- 甲辰、翰林国史院に詔して世祖実録を修めさせ、鄂勒哲に国史を監修させた。
- 乙巳、庫図の出征した軍士に、鈔を千戸ごとに千錠ずつ給した。
- 丙午、太陰が井を犯した。
- 実保斉に従って征った諸軍が自ら馬一千一百九十余匹を備えたので、命じてその代価を給い還させた。
- 戊申、詔して宗藩と内外の官吏・人民はみな丞相鄂勒哲の約束に従うこととした。策凌巴鄂爾嘉勒を帝師とし、玉印を賜った。舒蘇徳済公主に鈔千錠、諸王巴爾達噶と茂察哈爾部の貧乏な者に三千錠、伯頁烏珍斉老曰巴雅布喇嘛庫斉楞瑪克展におのおの金五十両を賜い、銀・鈔・幣にはそれぞれ差があった。
- この月、東安州で蝗が出た。
- 秋七月壬子、詔して御史大夫阿爾婁に台綱を振るわせ、内外の諸司が官吏の俸を減らして宴飲の費えに充てることを禁じた。隆福宮候衛司を置いた。
- 癸丑、詔して軍と民はおのおのその所管の司に属し、互いに侵し越えないこととした。
- 乙卯、諸王徹伯爾の部の四百余戸が食に乏しいので、その家族を移して内郡で食わせ、さらに鄂囉軍の年例の鈔三千錠を賜った。瓜沙の民で甘州に移って屯田する者に、牛の代価の鈔二千六百錠を給した。頁特密実を東昌路達嚕噶済とした。中書省の臣が「彼はかつてこの郡の官となり、法を犯すこと五百余件に及びました。今ふたたび官とするのはよろしくありません」と言った。帝は「しばらく試してみよ」と言った。
- 己未、平陽路の蒲・武郷、保定路の博野、泰安州の新泰などの県をふたたび立てた。諸王徹伯爾の鄂囉軍と伊蘇岱爾の紅襖軍におのおの帛六万匹を賜った。
- 庚申、侍衛都指揮使司を改めて隆福宮左都威衛使・右都威衛使とした。陝西道廉訪司が没収した贓罰の銭は、もとは安西王に給していたが、行省に別に貯えさせた。
- 壬戌、詔して中外に孔子を崇め奉らせた。
- 癸亥、肇州宣慰使を罷め、遼東道に併せ入れた。
- 戊辰、八番などの処に設けた官二百十六員を減らした。八番は新たに附いた者が九十万戸あると称して官四百二十四員を設けていたが、官を遣わして実を調べさせたところ十六万五千余戸にとどまったので、これを減らしたのである。
- 行枢密院の頁特密実と程鵬飛におのおの平章政事を加えた。中書省の臣が「枢密の臣に宰相の官銜を重ねて帯びさせるのはよろしくありません」と言ったので、帝は軍職の尊いものを授けるよう命じた。
- 辛未、中書省の臣が言った。「さきに御史台が右丞阿里を弾劾し、かつて阿哈瑪特と悪事をともにし、罪を論ずれば死に当たったが幸いに許されたのであるから、執政を任せるべきではないと申しました。臣が思いますに、阿里は罪を得たのちに自ら警め省みることができました。執政をもとのままとさせることを乞います」。これに従った。
- 軍戸が棄てた田産の歳入および管軍の官吏の贖罪などの鈔を、ふたたび枢密院に納めさせた。
- 癸酉、陝西行省平章博果密を中書平章政事とした。
- 甲戌、随路の民匠・打捕鷹房・納綿などの戸の総管府を立て、秩を正三品とした。詔して暹国王甘珠爾丹を招き諭して来朝させ、事情があるときはその子弟および陪臣を入れて質とさせることとした。
- 扎爾古斉が「諸王の下にいる罪ある者のことが朝廷に聞こえず、ほしいままに自ら処断し遣っております」と言った。詔してこれを禁じ取り締まらせた。
- 詔して阿爾婁に北辺を守らせ、その統べる軍士に幣帛おのおの万疋、および西征の軍士に幣三万疋・鈔三万六千六百錠を賜った。布拉噶沁公主および諸王阿斉格の妹の巴図に銀と鈔を賜い、差があった。
- この月、棣州の陽信県で雹が降り、大風が木を抜き屋根を剥いだ。真定路の南宮・新河、易州の淶水などの県で雹が降った。
- 八月庚辰、太白が昼に現れた。
- 癸未、平灤路の遷安などの県で水害があり、その田租を免じた。
- 戊子、はじめて社稷を祀るのに堂上の楽を用い、以後毎年これを常とした。
- 己丑、大都留守段貞を平章政事とし、范文虎に通恵河の浚渫を監督させ、二品の銀印を給した。軍士にふたたび浙西の太湖・澱山湖の溝や港を浚わせ、新河運糧千戸所を立てた。詔して諸路の平準交鈔庫に貯えた銀九十三万六千九百五十両のうち、十九万二千四百五十両を残して鈔の元本とし、残りはことごとく京師に運ばせた。平陽の芮城・陵川などの県をふたたび立てた。
- 辛卯、孟克等喇の妻子が敵に掠われたので鈔八千錠を賜った。
- 戊戌、太陰が畢を犯し、太白が軒轅を犯した。
- この月、徳州の安徳県で大風と雨雹があった。
- 九月壬子、聖誕節。帝は三部落に駐蹕し、諸王・百官の賀を受けた。
- 癸丑、詔して有司に、瓜哇を征した軍士で事に当たって死んだ者の家を存恤させた。
- 甲寅、口授によって諸王傅昂哈布哈を丞相とした。
- 丁巳、太白が天を経めぐった。
- 庚申、和囉羅および納延の党七百余人を同知枢密院事布琳済達に属させ、水戦を習わせた。
- 丙寅、太陰が填星を掩った。
- 辛未、太陰が軒轅を犯した。
- 乙亥、太白が右執法を犯し、太陰が平道を犯した。托海特穆爾らを遣わして克埒格爾に使いさせた。趙州の寧晋などの県で水害があった。
- 冬十月戊寅、車駕が大都に還った。
- 辛巳、江浙行省の臣が言った。「陛下は即位の初めに、詔して今年の田租の十分の三を免ぜられました。しかし江南は江北と異なり、貧しい者は富人の田を小作し、毎年その租を納めます。今免ぜられたのはただ田主に及ぶだけで、その小作民が租を納めることは元のままです。これでは恩が富める家に及んで貧しい民には及ばないことになります。小作民が田主に納めるべき分も、免じた数と同じだけ減らさせるべきです」。これに従った。
- 遼陽行省の所属の九か所で大水があり、民が飢え、あるいは立って盗賊となった。命じてこれを賑恤した。
- 江西行省の臣が言った。「銀場は毎年一万一千両を弁じることになっておりますが、いまだかつてその数に達したことがなく、民は堪えられません」。命じて、今からは実情に従って弁じさせ、定額としないこととした。
- 壬午、太白が左執法を犯した。太廟に祭事があった。
- 癸巳、太陰が填星を掩った。
- 乙未、太陰が井を犯した。金歯に新たに附いた孟愛甸の酋長がその子を遣わして来朝した。その地に軍民総管府を立てた。
- 朱清・張瑄は海道によって毎年糧百万石を運んでいたが、京畿の貯えが足りているとして、詔して三十万石を運ぶにとどめた。
- 辛丑、帝が右丞阿里・参政梁徳珪に諭して言った。「中書の職務について、卿らはみな怠る心を抱いている。朕が上都にあって、頁特密実のすでに没収した財産を還し、莽賚布哈に任ずるよう命じたのに、みな今に至るまで行われていない。また吏曹を取り締まらず、選に待つ者を留め滞らせている。僧格は姦邪であったが、僚属はその威を憚り、政事はただちに決しないものがなかった。卿らはその曹属を取り締まり、事を務めない者はこれを笞て。さらに朕の意を丞相鄂勒哲に諭せ」。
- 壬寅、緬国が使者を遣わして馴らした象十頭を貢した。
- 乙巳、南巫里・速木答刺・継没刺・矛毯陽の使者をおのおのその国に遣し還し、三珠の虎符および金銀の符・金幣・衣服を賜い、差があった。初め伊克穆蘇が瓜哇を征したとき、その海に瀕した諸国を招いた。そこで南巫里らが人を遣わして来り附いたが、商人が海に出るのを禁じていたため京師に留め置かれていた。ここに至って商いの禁を弛めたので、みなこれを遣し還したのである。
- 十一月丁未朔、帝が皇太后に隆福宮で朝し、玉冊・玉宝を奉った。
- 庚戌、行枢密院の臣劉国傑が辰州の賊を討った。詔して州の民の刀弩手を選んでその軍を助けさせ、ほかはこれを例としないこととした。
- 京師で贓罪を犯した者が三百人あった。帝は、事情に疑いのない者は世祖の定めた十三等の例に准じて決するよう命じた。
- 己酉、太陰が亢を犯した。
- 庚戌、広西の塩は、先に引を民に給してその代価を徴していたが、私塩が日に日に横行し、官が自ら塩を売るようになると民はまた買わなかった。詔して先に塩を民に与え、のちにその代価を徴することとした。
- 辛亥、中書省の臣が言った。「国の賦には毎年の常の数があります。先帝はかつて『およそ賜与は朕の命があっても中書がこれを斟酌せよ』と言われました。これによって毎年節約に務め、常に余りがありました。今は諸王・藩戚への費えが重くかさみ、余る鈔はわずかに一百十六万二千余錠です。上都・隆興・西京・応昌・甘粛などの処で糧を買い入れる鈔は合わせて二十余万錠を用い、諸王の五戸糸・造作・顔料の鈔は合わせて十余万錠を用います。しかも来り会する諸王はなお多く、給するものが尽きることを恐れます。その帰るのを待ち、部の臣らが酌量して定め擬して奏聞することを乞います」。これに従った。
- 壬子、詔して軍と民とが一つに統べられていないとして、湖広・江西の行枢密院を罷め、行省に併せ入れた。
- 乙卯、河西の僧人に旧によって役を助けさせた。
- 丁巳、巴延徹爾に中書省の事を参議させた。その兄の巴延が言った。「臣はかたじけなくも平章政事の任にあります。兄弟は互いに嫌疑を避けるべきです」。帝は言った。「卿は二度と言うな。兄が上で平章し、弟が下で参議する。何の嫌うところがあろうか」。
- 桂斉屯田総管府を罷めた。宣政院が刻した河西の蔵経の版木を罷めた。
- 庚申、太陰が畢を犯した。
- 甲子、詔して姦を働き法を犯す者を禁じた。湖南道宣慰司の何偉を中書参知政事とした。海北海南の市舶提挙司を罷めた。
- 壬申、覆実司を立てた。済寧路に諸色戸計の諸総管府を立て、秩を四品とした。
- 癸酉、太白が房を犯した。詔して明年を改めて元貞元年とした。
- 十二月辛巳、諸王伊斯瑪音に金五十両を賜った。
- 癸未、歳星が房を犯した。
- 丙戌、遼河などの処の人匠の正副の達嚕噶斉を罷めた。
- 丁亥、歳星が鈎鈐を犯した。
- 壬辰、太陰が鬼を犯した。
- 甲午、諸王鴻和爾・駙馬阿実克らが軍にあるので、金銀の鞍と轡・弓矢・衣服を加え賜い、差があった。
- 乙未、巴雅爾台呼喇珠に属する一千戸が飢えたので鈔万錠を賜った。
- 戊戌、農桑を侵し擾す者を禁じた。
- 庚子、太陰が房を犯し、また歳星を犯した。各衛の精兵千人を選び、巴喇罕岱爾らに命じてこれを率いさせ、和林を戍らせ、太師阿爾婁の節度に従わせ、三年で交代させることとした。
- 帝師の奏を用いて、京師の大辟三十人、杖以下百人を釈した。鰥寡の者や貧しい民に鈔二百錠を賜った。曲静・澂江・普安などの路の夷官がおのおの方物を持って来貢した。東勝などの処の牛逓の戸が貧しく乏しいので鈔三千余錠を賜った。卜阿里が麻八児への使いから都に還った。阿克蘇の民が海都に虜われたので鈔三万九千九百錠を賜った。
- この月、常徳・岳・鄂・漢陽の四州で水害があり、その田租を免じた。
- この年、大辟を断じた者は三十一人であった。
1295年 元 成宗 元貞元年
- 春正月戊申、諸王阿実罕が来朝し、金五十両・銀四百五十両を賜った。
- 癸丑、太僕卿済爾噶朗を御史大夫とした。
- 甲寅、世祖に従って杭愛で狩りをした功により、諸王呼喇珠に金五十両・真珠一串を賜った。
- 乙卯、太陰が填星を犯し、また畢を犯した。
- 壬戌、国忌により大聖寿万安寺で僧七万人に飯を供した。
- 癸亥、安西王阿南達と寧遠王庫庫楚がどちらもその部の貧しく乏しいことを言ったので、安西王に鈔二十万錠、寧遠王に六万錠を賜った。また霜が降りて禾を枯らしたので、さらに安西王の山後の民に米一万石を賑わした。
- 詔して道家にふたたび金籙の科範を行わせた。
- 雲南行省左丞楊炎龍を中書左丞とした。
- 乙丑、亦奚不薛をふたたび雲南行省に属させた。行枢密院がすでに罷められたので、行中書省の長官に虎符を賜ってその軍を領させた。
- 庚午、江浙行省平章阿喇卜丹を参知政事とした。
- 壬申、北庭都元帥府を立て、平章政事赫伯を都元帥、江浙行省右丞色埒黙を副都元帥とし、ともに虎符を佩びさせた。察遜塔拉都元帥府を立て、根敦扎卜を都元帥とし、虎符を佩びさせた。
- 饒州路達嚕噶斉阿勒呼本と治中趙良が法に背いた行いをし、僉江東廉訪司事の実保と季譲が金を受けてこれを見逃した。事が発覚して実保は自殺し、季譲を杖って名を除き、財産と奴婢の半分を没収した。
- 瓜沙などの州の屯田を罷めた。
- 癸酉、歳星が東咸を犯した。
- 甲戌、匿名の書があって、朱清・張瑄に異図があるとみだりに言った。詔して中外にこれを慰め励ました。
- 乙亥、皇国舅昂吉諾延を追封して済寧王とし、諡を忠武とした。皇姑の嚢嘉特章公主を封じて魯国大長公主とし、駙馬曼済岱を済寧王として金印を賜った。詔して諸道の塩運司を戒め整えさせた。
- 二月丙子朔、安西王相の塔斉らがふたたび王相府を立てることを請うたが許さず、陝西省の臣にその必要とするものを給させ、さらに廉訪司が没収した贓罰の鈔をこれに与えた。
- 丁丑、翰林学士承旨留夢炎が老を告げて退いた。帝は彼が先朝において言に隠すところがなかったとして、厚く賜って遣わした。
- 赫伯・色埒黙・博囉に命じて特黙斉の軍一万人を率いて出征させ、諸王徹伯爾の節度に従わせた。
- 壬午、江南の茶税を罷め、その数三千錠を江西榷茶都転運司の年額に加え入れた。詔して鄂拓克の銭を借りて逃げ隠れた者を罪し、その銭を訴え出た者への賞とした。
- 癸未、熒惑が太陰を犯した。
- 丁亥、雲南行省平章額森布哈が言った。「敢麻魯にはまだ附かない二つの夷があり、金歯もまた叛いたり服したりして定まりません。兵六千を調えて金歯を鎮め撫し、駅を置いて緬に入ることを乞います」。これに従った。
- 拱衛司をふたたび正三品とした。済寧王曼済岱の部の鴻吉哩の人々が貧しく乏しいので鈔一十八万錠を賜った。
- 戊子、思州の田哈喇布哈、雲南の夷の卜木、四川の洞主査閭王、金歯の帯梅混冬らが来て見えた。緬国の阿刺扎・高微班的が来て舎利と宝玩を献じた。
- 壬辰、太陰が平道を犯した。
- 甲午、特黙斉の軍が出征するのに馬が足りないので、詔して軍民の官吏が乗る分を除き、およそ馬を持つ者からはことごとくこれを取り立てた。
- 丁酉、車駕が上都に行幸した。
- 癸卯、太陰が歳星を犯した。諸王琳沁の部の馬牛駅の人が貧しく乏しいので鈔千錠を賜った。工部尚書兼諸路金玉人匠総管府達嚕噶斉呂天麟を中書参知政事とした。雲南銀場都提挙司を立て、秩を四品とした。
- 中書省の臣が言った。「近ごろ阿哈瑪特・僧格が勢いを恃んで官を売り、能不能を分かたず、ただ解由だけによって選び調えたため、選法は大いに壊れました。廉訪司に実情を調べ上申させ、省と台が官を選んで実を調べ、その成績の優劣を定めて退け進めることを明らかにすべきです。その廉訪司の官もまた省と台にともに選ばせるのがよろしいでしょう」。これに従った。
- 河西の軍を罷め、おのおのその属する所へ還らせた。駙馬諾海に鈔一万五千錠を賜った。延春閣で醮を行い、天師張与棣・宗師張留孫・真人張志仙ら十三人に玉圭をおのおの一つ賜った。宝玉の五方仏の冠を作って帝師に賜った。
- 三月乙巳朔、安南世子陳日燇が使者を遣わして表を奉り国の哀を慰め、また書を奉って寛く許された恩を謝し、あわせて方物を献じた。
- 丙午、摩琳璋を遣わし、鈔五万錠を征西元帥に授けて馬一万匹を買わせ、二十四城の貧しく乏しい軍校に分かち賜った。
- 庚戌、太陰が填星を犯した。
- 壬子、来朝する官が所属の者の俸を取り立てることを禁じた。
- 丙辰、阿爾婁・托克托の軍に炒り米一万石を給した。金歯の洞蛮が来て見えたので、衣を賜って遣した。
- 戊午、福建の銀場提挙司を罷め、その年額の銀は有司にこれを領させた。中書省の臣が言った。「枢密院と御史台は例として官属を奏挙すべきですが、その他の諸司は奏請すべきではありません。今はみなこれを請うております。便ではありません」。詔して今より以後はもっぱら中書に擬して奏させることとした。春の耕作がまさに盛んなので、急を要しない営造をみな罷めたが、ただ帝師の塔と張法師の宮だけは罷めなかった。
- 壬戌、地震があった。太陰が房を犯した。
- 丙寅、国王和通が本部の貧民に賜わった鈔三百五十錠を隠したので、台の臣に命じて人を遣わして問い質し、これを恥じ入らせた。詔して医工の門徭を免じ、蒙古の学正を増し置き、各道の粛政廉訪司にこれを領させた。
- 夏四月辛巳、妖人の蒙虫が位を僭り擬したので、その党十三人とともに誅に伏した。章河から苦塩に至る貧しく乏しい駅戸に鈔一万二千九百余錠を賜った。
- 丙戌、諸王伊奇哩が兵五千人で俄羅斯の境を戍り、使者を遣わして馬を求めたが、帝は許さなかった。
- 庚寅、太陰が東咸を犯した。乳母の楊氏を封じて趙国安翼夫人とした。
- 癸巳、同知烏撒烏蒙等処宣慰司事雅克諾木に兵部尚書を仮し、虎符を佩びさせて馬答児的陰に使いさせた。
- 戊戌、扈従する特黙斉の軍に馬を買う鈔二十万錠を給した。
- 庚子、掌謁司を立てて皇太后の宝を掌らせ、秩を四品とし、宦者をこれに充てた。桂斉の親軍の貧しい戸に鈔四万一千五百余錠を賜った。
- 癸卯、諸王徹伯爾の統べる特黙斉軍と紅襖軍おのおの千人を西平王鄂囉斉に属させた。各路に陰陽の教授を設け、さらに陰陽の人が諸王・駙馬の門に出入りすることを禁じた。桂斉万戸の呼図克布哈らの部が敵に掠められたので鈔を賜い、差があった。
- この月、真定路の平山・霊寿などの県で桑を食う虫が出た。
- 閏四月丙午、皇太后のために仏寺を五台山に建てた。前の工部尚書鼐済を将作院使として工部の事を領させ、燕南河北道粛政廉訪使宋徳柔を工部尚書としてその工事を監督させ、大都・保定・真定・平陽・太原・大同・河間・大名・順徳・広平の十路にその必要とするものを応じさせた。
- 癸丑、歳星が房を犯した。
- 甲寅、太陰が平道を犯した。舎哩招討使司を立て、塔爾古岱を使とし、虎符を佩びさせた。
- 乙卯、太陰が亢を犯した。
- 丁巳、太陰が房を掩った。
- 己未、打捕鷹房総管府および司籍・周用・薄斂などの庫、徽州路の銀場を罷め、各処の塩使司・塩場は司令・司丞に改め設けた。さらに大都の今年の田租を免じ、甘州の酒の禁を弛めた。
- 庚申、河南行省が両淮の年ごとに弁ずべき塩十万引・鈔五千錠を欠いたので、扎拉台らを遣わして往って取り調べさせ、おのおのその罪の軽重に随って処断するよう命じた。陝西行省は余りの塩の鈔一万二千五百余錠を増し、山東都転運使司の博碩噶らは余りの塩の鈔四千余錠を増したので、おのおの衣を賜ってその能を表彰した。
- 南人の洪幼学が封事を奉って五運をみだりに論じたので、笞って遣した。
- 壬戌、塔奇呼・阿薩爾が法に背いた行いで誅に伏した。詔して行省と行泉府司が市舶の貨を抽分するとき、ともにその珍しく細かなものを隠すことを禁じた。
- 戊辰、阿雅噶斉を遣わして高麗国の貯え糧を調べさせた。平陽の民が諸王錫錫奇爾薩巴の部曲のほしいままな横暴を訴えたので、官を遣わしてこれを取り調べた。安南国王陳益稷に鈔千錠を賜った。
- この月、蘭州の上下三百余里で河が三日間澄んだ。
- 五月戊寅、魯国大長公主が仏寺を応昌に建てたので、鈔千錠・金五十両を給した。敏珠爾丹・何栄祖らに命じて選法を正させた。
- 己卯、莽果部の必舒を江西に流し、頁特密実に従って賊を討たせた。
- 庚辰、詔して各省にはただ儒学提挙司一つを残し、他はことごとく罷めた。江浙の平陽などの県を陞せて州とし、戸数をもって等差とした。戸が四万から五万の者を下州、五万から十万の者を中州とし、下州の官は五員、中州は六員とした。およそ中州となったものは二十八、下州となったものは十五である。また戸が額に満たないとして連州路を降して連州とした。鈔を挑み補う者の罪を重く増し、訴え出た者にはさらに賞を厚くして、これを犯人に出させた。
- 辛巳、行大司農司を罷めた。平章政事敏珠爾丹に平章軍国重事を加え、中書左丞議中書省事何栄祖を昭文館大学士・与中書省事とした。
- 甲申、詔して元貞元年五月以前の逋欠の銭糧はみな徴収を罷めた。
- 丁亥、太陰が南斗を犯した。
- 甲午、諸王阿斉格の部が貧しく乏しいので鈔二十万錠を賜った。江浙行省の臣の特穆爾が詔に従わなかったので、官を遣わしてこれを責めた。
- 丙申、巴延の子の満達勒を僉書枢密院事とした。太后が「その父は王室に心を尽くした」と言い、父の官に代わらせようとした。帝はその年がまだ若いとしたので、この命があった。
- 詔して農桑と水利のことを中外に諭した。
- 鞏昌府・金州・西和州・会州で雨と雹があって麦も禾も実らなかった。饒州・鎮江・常州・湖州・平江・建康・太平・常徳・澧州でみな水害があった。
- 六月戊申、済南路の歴城県で大清河の水が溢れ、民の住居を壊した。
- 壬子、高麗王王昛が太師・中書令となることを乞うたが許さなかった。辺境に近く役が煩わしいことと水害により、咸平府の民八百戸の今年の賦税を免じた。詔して遼陽省が海東青の鶻を進める二十四の駅に、駅ごとに牛六頭を給し、使者の食米五石、鷹の餌の羊五口とした。また狗逓の十二の駅には戸ごとに鈔十錠を給した。
- 甲寅、翰林承旨董文用らが世祖実録を進めた。
- 乙卯、江西行省の管轄する郡で大水があり、禾が実らず民が食に乏しいので、有司と廉訪司の官にこれを賑わせた。さらに江河湖泊の禁を弛め、民が採り取ることを聴した。沅州を陞せて路とし、靖州をこれに属させた。使者を遣わして各省の官とともに辺遠の六品以下の官を遷し調えさせた。左右両江宣慰司都元帥府と宣撫司を併せて広西両江道宣慰司都元帥府とし、靖江を治所とし、さらに邕州に分司を置いた。
- 勅して、およそ封事を奉る者は中書省に命じて封を開いてこれを見させ、のちに奏聞させた。詔して河西の僧に租税を納めさせた。
- 癸亥、蒙古軍都元帥府を西川に立て、直ちに枢密院に属させた。阿拉克特穆爾・雅爾哈をともに都元帥とし、虎符を佩びさせた。
- 河西隴北道廉訪司が張万戸の法に背いた行いを取り調べたが、西平王鄂囉斉がその事を妨げ阻んだ。帝は命じてこれを諭した。
- 甲子、安西王の部の出征した軍の妻子が食に乏しいので、糧二千石を給した。
- 昭・賀・藤・邕・澧・全・衡・柳・吉・贛・南安などの処で蛮の寇が起こった。軍民の官が防備を厳しくせず、民を撫し慈しむことが行き届かなかったとして、みな責めて降格した。
- 駙馬済寧王曼済岱が私かに罪人を殺した。御史台の臣がその専擅を言い、旨が下って曼済岱に諭し、これを知らせた。
- 庚午、西域衛親軍都指揮使司を立て、敫爾徳済を都指揮使とした。
- この月、汴梁路で蝗が出て、利州・蓋州で螟が出た。泰安・曹州・済寧路で水害、鞏昌・環州・慶陽・延安・安西で旱があった。
- 秋七月乙亥、甘涼の御匠五百余戸を襄陽に移した。詔して江南の地税は鈔で納めさせた。
- 丁丑、太陰が亢を犯した。すでに許した逋欠を追及して問うことを罷めた。布延徹爾・額実公主らがともにその部の貧しく乏しいことを告げてきたので、鈔を賜うこと合わせて四十九万余錠であった。
- 御史台の臣が言った。「内地で盗賊が起こる者が多いのは、みな国家の赦宥によるものです。中書に命じて条格を立てさせ、所属を督し責めて、期限を定めて尽く滅ぼさせることを乞います」。制して「可」とした。
- 乙卯、詔して中外に戒め命じ、儒と吏を兼ね通じる者があれば各路がこれを挙げ、廉訪司は道ごとに毎年二人を貢し、省と台が官に委ねて法を立てて考試し、基準に合う者を用いることとした。貢した者が公正でなければ、その挙げた者を罪する。職官が贓罪に坐して処断され、再び犯した者は二等を加える。倉庫の官吏が守るべき銭糧を盗んだ場合、一貫以下は笞、十貫に至れば杖、二十貫で一等を加え、百二十貫は徒一年、三十貫ごとに半年を加え、二百四十貫は徒三年、三百貫に満ちた者は死とする。贓を計るには至元鈔を基準とする。
- 江南行御史台に守護の軍百人を給した。海南の屯田軍の半を減らし、その元の翼に還した。詔して諸軍に薬餌の代価を増して給した。
- 壬午、肇州屯田万戸府を立て、遼陽行省左丞阿薩爾にこれを領させた。
- 甲申、歳星が房を犯した。辺塞の下の貧しく乏しい者に鈔二万四千錠を給した。
- 己丑、劉国傑に玉帯・錦衣を賜い、その戦功を表彰した。
- 辛卯、托克托呼の部が貧しいので鈔十万錠を賜った。
- 戊戌、朱永福・辺珍裕が妖言によって誅に伏した。扎爾古済の文書の移牒は旧くは国語を用いていたが、勅して漢字に改め従わせた。
- 壬寅、詔して江南諸路の天慶観を玄妙観と改め、そこに奉っていた宋の太祖の神主を毀った。
- 大都・遼東・東平・常徳・湖州の武衛屯田で大水、隆興路で雹、太原・平陽・安豊・河間などの路で旱があった。
- 八月己酉、太陰が牛を犯した。
- 壬子、太陰が塁壁陣を犯した。
- 辛酉、緬国が馴らした象三頭を進めた。
- 癸亥、遼陽の民で水害を被った者に二か月分の糧を賑わした。
- 己巳、駙馬諾海を知枢密院事とした。
- 金州・復州の屯田に禾を食う虫が出た。汴梁・安西・真定などの路で旱、平江・安豊などの路で大水があった。
- 九月甲戌、帝が上都から至った。
- 乙亥、帝師の奏を用いて大辟三人・杖以下四十七人を釈した。
- 戊寅、巴咱爾が私第を造るので塩一万引を給した。詔して米十万石を榷場に納めさせ、もとの廩として北の辺塞に備えた。特黙斉の軍士が至る所で民を擾したので、赫伯にこれを鎮めさせ、犯す者はその主将を罪した。
- 己卯、四川の淘金戸四千を罷めてその元の籍に還し、初めに言を献じた者を罪した。
- 庚辰、寧夏路の行中書省(底本は「中行書省」に作る)を罷め、その事を甘粛行省に併せ入れた。
- 丁亥、瓜哇が使者を遣わして方物を献じた。
- 己丑、桓州の甲匠に糧千石を給した。
- 壬辰、湖州司獄の郭玘が、浙西廉訪司僉事の張孝思が廩餼を多く取っていると訴えた。孝思は玘を獄に繋いだ。行台は監察御史楊仁を往かせて取り調べさせたが、江浙行省平章の特穆爾が孝思を捕らえて省に至らせて訊問し、またその属官に仁とともに玘の事を取り調べさせようとした。仁が従わず、行台がこれを奏聞した。詔して省と台が官を遣わして取り調べ、罪を認めるに及んでみなこれを杖った。
- 諸王錫錫の部衆が民を擾したので、官を遣わして問い質し、その犯した罪の重い者を杖ち、残りは錫錫にこれを責めさせた。
- 甲午、太陰が軒轅を犯した。
- 戊戌、太陰が平道を犯した。
- 宣徳府で大水があり、軍民が食に乏しいので二か月分の糧を給した。武衛の万盈屯および延安路で霜が降りて禾を枯らした。高郵府・泗州・賀州で旱、平江・廬州などの路で大水があった。
- 冬十月癸卯、太廟に祭事があった。中書省の臣が言った。「去年、世祖皇后と裕宗を廟に合祀したとき、綾をもって玉冊に代えました。今、玉冊・玉宝が出来上がりましたので、それぞれの室に納めることを請います」。帝は「親しく享する礼は祖宗もいまだ行ったことがない。その冊を奉じて来れば朕が自らこれを祝そう」と言い、献官に命じて迎え導いて廟に入らせた。
- 江浙・河南で私塩を巡り禁ずる南軍に兵仗を給した。
- 癸丑、西北の叛いた王が土蕃から入ろうとしているとして、平章軍国重事達密実に命じて往って征たせ、さらに勅して便宜に総帥が兵千人を出して従行させ、その節度に従わせた。
- 甲寅、中書省と御史台の臣が言った。「江浙行省平章の莽賚布哈が台憲の不都合な事を陳べました。臣らが議しますに、今より監察御史と廉訪司が調べることがあるときは、州県の官は本路とともに取り調べ、路の官は宣慰司とともに取り調べ、宣慰司の官は行省とともに取り調べることを乞います」。制して「可」とした。
- 詔して諸王・駙馬の部民ですでに軍籍に属している者を本部に奪い返さないこととした。
- 己未、各衛士の貧しく乏しい者に鈔二万九千三百余錠を賜った。
- 辛酉、辰星が房を犯した。
- 壬戌、辰星が鍵閉を犯した。
- 癸亥、諸王巴咱爾・哈喇哈達・蘇都爾の三部に鈔四万八千五百余錠を賜った。
- 丁卯、博羅斉・達喇斉らが貧しく乏しいので鈔二万九千余錠を賜った。
- 戊辰、太白が昼に現れ、太陰が房を犯した。安南の朝貢使陳利用らをその国に遣し還し、詔を降して陳日燇に諭した。
- 十一月甲戌、太白が天を経めぐり、また塁壁陣を犯した。
- 辛巳、江浙行省の検校官二員を置いた。江浙金銀洞冶転運使司を立てた。
- 乙酉、太陰が井を犯した。
- 丙戌、毯陽の酋長の兄の脱杭捧于法、而剌の酋長の弟の密刺八都、阿魯の酋長の弟の脱杭忽先らが、おのおの金の表を奉じて来り覲えた。
- 丁亥、太陰が鬼を犯した。
- 戊子、阿魯の酋長に虎符を賜った。
- 癸巳、安西王に甲冑・槍と檛・弓矢・櫜鞬など十五万八千二百余事を賜った。
- 戊戌、贛州路の寧都・会昌の二県を陞せて州とし、石城県を寧都に、瑞金県を会昌に属させた。詔して江浙行省に隠し漏らした官田を調べ出させ、また富み強くて役を逃れる戸を取り調べさせた。
- 十二月庚子朔、集賢院使諤爾根薩果らを遣わして星を司天台で祭らせた。
- 癸卯、駙馬阿布哈の部の民が貧しいので鈔万錠を賜った。諸王伊克図・呼喇珠・阿実罕らに金おのおの二百五十両・鈔五百錠を賜った。
- 丙辰、太陰が軒轅を犯した。荊南の僧普昭らが偽って仏書を撰し、不道の語があったので誅に伏した。
- 己未、詔して大都路では、およそ和顧・和買および一切の差役は、諸色戸も民と均しく当たらせた。諸王巴延特穆爾・阿巴額布根に金おのおの五百両・銀五千両・鈔二千錠・幣帛おのおの二百疋を賜い、その幼い王には五分の一を減らした。各道の廉訪司の官八員は員ごとに一つの印を持っていたが、命じてその三つを収めた。
- 甲子、太陰が天江を犯した。帝師に双龍鈕の玉印を賜った。
- 伊蘇岱爾の軍は李璮の乱によって山東を去り、その元の駐屯した地は人に開墾され、年久しく生業となって争訟が已まなかった。命じて別に境内の荒れ田をもってこれに給し、正軍には五頃、余丁には二頃とし、すでに数に満ちている者には給さないこととした。
- 海運の運賃の鈔を一貫減らし、石ごとに六貫五百文と計り、令として定めた。
- 縉山に住む奇爾吉斯などの民を山東に移し、田と牛と種をもってこれに給した。
- 丁卯、諸王がほしいままに有司の官吏を召すことを禁じた。
- 己巳、詔して軍器の匠の門徭を免じた。
- この年、大辟を断じた者は三十人であった。
原文(底本)
元史卷十八 明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濓等修 本紀第十八 成宗一 成宗欽明廣孝皇帝諱特穆爾世祖之孫裕宗珍戩第 三子也母曰徽仁裕聖皇后鴻吉哩氏至元二年九月 庚子生二十四年諸王納延反世祖自將討平之其後 哈坦復叛命帝往征之哈坦敗亡三十年乙巳受皇太 子寳撫軍於北邊三十一年春正月世祖崩親王諸大 臣遣使告哀軍中夏四月壬午帝至上都左右部諸王 畢㑹先是御史中丞崔彧得玉璽于故臣之家其文曰 受命于天既夀永昌上之徽仁裕聖皇后至是手授于 帝甲午即皇帝位受諸王宗親文武百官朝於大安閣 詔曰朕惟太祖聖武皇帝受天明命肇造區夏聖聖相 承光熙前緒迨我先皇帝體元居正以來然後典章文 物大備臨御三十五年薄海内外罔不臣屬宏規逺略 厚澤深仁有以衍皇元萬世無疆之祚我昭考早正儲 位徳盛功隆天不假年四海缺望顧唯𦕈質仰荷先皇 帝殊眷往嵗之夏親授皇太子寳付以撫軍之任今春 宫車逺馭奄棄臣民乃有宗藩昆弟之賢戚畹官僚之 舊謂祖訓不可以違神器不可以曠體承先皇帝夙昔 付托之意合辭推戴誠切意堅朕勉徇所請於四月十 四日即皇帝位可大赦天下尚念先朝庶政悉有成規 惟慎奉行罔敢失墜更賴宗親勲戚左右忠良各盡乃 誠以輔台徳布告逺邇咸使聞知詔除大都上都兩路 差税一年其餘減丁地税糧十分之三係官逋欠一切 蠲免民户逃亡者差税皆除之追尊皇考曰皇帝尊太 母元妃曰皇太后庚子遣攝太尉鄂都岱等請謚于南 郊遣禮部侍郎李衎兵部郎中蕭泰登齎詔使安南中 書省臣言陛下新即大位諸王駙馬賜與宜依往年大 㑹之例賜金一者加四為五銀一者加二為三又江南 分土之賦初止驗其版籍令戸出鈔五百文今亦當有 所加然不宜增賦於民請因五百文加至二貫從今嵗 官給之從之乙巳賜駙馬曼濟岱銀七萬六千五百兩 竒爾濟蘇一萬五千四百五十兩髙麗王王昛三萬兩 丁未湖廣行省所屬冦盜竊發復令劉國傑討之戊申 太白晝見又犯鬼詔存恤征黎蠻𤓰哇等軍己酉雲南 行省以所定路府州縣來上上路二下路十一下州四 十九中縣一下縣五十以金齒歸附官阿魯為孟定路 總管佩虎符是月即墨縣雹五月庚戌朔太白犯輿鬼 壬子始開醮祠於夀寧宫祭太陽太嵗火土等星於司 天臺戊午遣攝太尉鄂都岱奉玉冊玉寳上大行皇帝 尊謚曰聖徳神功文武皇帝廟號世祖皇后尊諡曰昭 睿順聖皇后皇考尊謚曰文恵明孝皇帝廟號裕宗賜 國王和通金二百五十兩阿爾婁百五十兩巴延伊徹 察喇各五十兩銀鈔錦各有差庚申祭紫微星於雲仙 臺雲南部長適習四川散毛洞主覃順等來貢方物陞 其洞為府丁卯八畨宣慰使烏魯斯犯法為人所訟懼 罪逃還京師賜安西王阿南達鈔萬錠己巳改皇太后 所居舊太子府為隆福宫詹事院為徽政院司議曰中 議府正曰宫正家令曰内宰典醫署曰掌醫典寳曰掌 謁典設曰掌儀典饍曰掌饍仍增控鶴至三百人詔各 處轉運司官欺隠姦詐為人所訟者聽㢘訪司即時追 問其案牘仍舊例於嵗終檢之陞福建鹽提舉司為鹽 轉運司增捕私鹽人賞格庚午諸王伊勒布哈來朝以 瘠馬輸官官酬其直為鈔十有一萬五千錠賜伊蘇岱 爾汪惟和兩軍將士糧五萬石餉北征軍壬申御史臺 臣言内外官府增置愈多在京食禄者萬人在外尤衆 理宜減併命與中書議之用崔彧言肅政㢘訪司案牘 勿令總管府檢劾詔議増官吏禄以伊蘇岱爾所統將 士貧給鈔萬錠乙亥以扎實知樞密院事戊寅封皇姑 髙麗王王昛妃呼圖克庫哩頁額實為安平公主賜伊 都呼金五百五十兩銀七千五百兩哈瑪爾徳濟特哩 金五十兩銀四百五十兩西平王鄂囉齊言汪惟和之 軍多庇其富實而令貧弱者應役命更易之以阿爾婁 為太師巴延為太傅伊徹察喇為太保禁諸司豪奪鹽 船遞運官物僧道權勢之家私匿盜販是月密州路諸 城縣大都路武清縣雹峽州路大水六月庚辰朔日有 食之辛巳御史臺臣言名分之重無踰宰相惟事業顯 著者可以當之不可輕授㢘訪司官嵗以五月分按所 屬次年正月還司職官犯贓敇授者聽總司議宣授者 上聞其本司聲跡不佳者代之受賂者依舊例比諸人 加重帝曰其與中書同議乙酉雲南金齒路進馴象三 丙戌以雲南嵗貢馬二千五百匹給梁王太多命減之 庚寅必齊罕布哩頁城甘珠爾丹遣使來貢詔罷功徳 使司及泉府司官冗員壬辰立晉王内史府復以光禄 寺𨽻宣徽院中書省臣言朝㑹賜與之外餘鈔止有二 十七萬錠凡請錢糧者乞量給之定西平王鄂囉齊寧 逺王庫庫楚鎮南王托歡及額森特穆爾大㑹賞賜例 金各五百兩銀五千兩鈔二千錠幣帛各二百匹諸王 特穆爾布哈伊竒哩布哈等金各四百兩銀四千兩鈔 一千六百錠幣帛各一百六十匹以特穆爾復為平章 政事諸王阿齊格部約蘇卜屢叛伏誅以甘肅等處米 價踴貴詔禁釀酒命伊徹察喇提調羣牧事乙未以世 祖皇后裕宗諡號播告天下免所在本年包銀俸鈔及 内郡地税江淮以南夏税之半己亥以乳保勞封完顔 巴延為冀國公妻何氏冀國夫人鄂勒哲貸民錢多取 其息命依世祖定制辛丑浙西道提刑按察使鴻吉勒 岱鄂爾和受賂遇赦免復以為河西隴北道肅政㢘訪 使御史臺臣言先朝决獄隨罪輕重笞杖異施今止用 杖乞如舊例不允宋使家鉉翁安置河間年踰八十賜 衣服遣還家癸卯封駙馬竒爾濟蘇為唐王給金印甲 辰詔翰林國史院修世祖實録以鄂勒哲監修國史乙 巳給庫圖出征軍士鈔各千户千錠丙午太隂犯井 以實保齊從征諸軍自備馬一千一百九十餘匹命給 還其直戊申詔宗藩内外官吏人咸聽丞相鄂勒哲約 束以䇿凌巴鄂爾嘉勒為帝師賜玉印賜舒蘇徳濟公 主鈔千錠諸王巴爾達噶茂察哈爾部貧乏者三千錠 伯頁烏珍齊老曰巴雅布喇嘛庫齊楞瑪克展各金五 十兩銀鈔幣有差是月東安州蝗秋七月壬子詔御史 大夫阿爾婁振臺綱禁内外諸司減官吏俸為宴飲費 置隆福宫候衛司癸丑詔軍民各𨽻所司無相侵越乙 夘以諸王徹伯爾部四百餘戸乏食徙其家屬就食内 郡仍賜以鄂囉軍年例鈔三千錠給𤓰沙之民徙甘州 屯田者牛價鈔二千六百錠以頁特密實為東昌路達 嚕噶濟中書省臣言其嘗官是郡犯法五百餘欵今不 宜復官帝曰姑試之己未復立平陽路之蒲武鄉保定 路之博野泰安州之新泰等縣賜諸王徹伯爾鄂囉軍 伊蘇岱爾紅袄軍帛各六萬匹庚申改侍衛都指揮使 司為隆福宫左都威衛使右都威衛使以陜西道㢘訪 司沒入贓罰錢舊給安西王者令行省别貯之壬戌詔 中外崇奉孔子癸亥罷肇州宣慰使併入遼東道戊辰 減八番等處所設官二百一十六員八番稱新附九十 萬戸設官四百二十四員及遣官覈實止十六萬五千 餘戸故減之行樞密院頁特密實程鵬飛各加平章政 事中書省臣言樞密之臣不宜重與相銜帝命以軍職 尊崇者授之辛未中書省臣言向御史臺劾右丞阿里 嘗與阿哈瑪特同惡論罪抵死幸得原免不當任以執 政臣謂阿里得罪後能自警省乞令執政如故從之以 軍户所棄田産嵗入及管軍官吏贖罪等鈔復輸樞宻 院癸酉以陜西行省平章博果密為中書平章政事甲 戌立隨路民匠打捕鷹房納綿等戸總管府秩正三品 詔招諭暹國王甘珠爾丹來朝有故則令其子弟及陪 臣入質扎爾古齊言諸王之下有罪者不聞于朝輙自 决遣詔禁治之詔阿爾婁守北邊賜其所統軍士幣帛 各萬疋及西征軍士幣三萬疋鈔三萬六千六百錠賜 布拉噶沁公主及諸王阿濟格女弟巴圖銀鈔有差是 月棣州陽信縣雹大風㧞木發屋真定路之南宫新河 易州之淶水等縣雹八月庚辰太白晝見癸未平灤路 遷安等縣水蠲其田租戊子初祀社禝用堂上樂嵗以 為常己丑以大都留守段貞平章政事范文虎監浚通 恵河給二品銀印令軍士復濬浙西太湖澱山湖溝港 立新河運糧千戸所詔諸路平凖交鈔庫所貯銀九十 三萬六千九百五十兩餘留十九萬二千四百五十兩 為鈔母餘悉運至京師復立平陽之芮城陵川等縣辛 夘以孟克等喇妻子為敵所掠賜鈔八千錠戊戌太隂 犯畢太白犯軒轅是月徳州之安徳縣大風兩雹九月 壬子聖誕節帝駐驆三部落受諸王百官賀癸丑詔有 司存恤征𤓰哇軍士死事之家甲寅口授諸王傅昂哈 布哈為丞相丁巳太白經天庚申以和囉羅及納延之 黨七百餘人𨽻同知樞宻院事布琳濟達習水戰丙寅 太隂掩填星辛未太隂犯軒轅乙亥太白犯右執法太 隂犯平道遣托海特穆爾等使克埒格爾趙州之寧晉 等縣水冬十月戊寅車駕還大都辛巳江浙行省臣言 陛下即位之初詔蠲今嵗田租十分之三然江南與江 北異貧者佃富人之田嵗輸其租今所蠲特及田主其 佃民輸租如故則是恩及富室而不被於貧民也宜令 佃民當輸田主者亦如所蠲之數從之遼陽行省所屬 九處大水民饑或起為盜賊命賑恤之江西行省臣言 銀塲嵗辦萬一千兩而未嘗及數民不能堪命自今從 實辦之不為額壬午太白犯左執法有事于太廟癸巳 太隂掩填星乙未太陰犯井金齒新附孟愛甸酋長遣 其子來朝即其地立軍民總管府朱清張瑄從海道嵗 運糧百萬石以京畿所儲充足詔止運三十萬石辛丑 帝諭右丞阿里㕘政梁徳珪曰中書職務卿等皆懐怠 心朕在上都令還頁特密實已沒財産任莽賚布哈皆 至今未行又不約束吏曹使選人留滯僧格雖姦邪然 僚屬憚其威政事無不立决卿等其約束曹屬有不事 事者笞之仍以朕意諭丞相鄂勒哲壬寅緬國遣使貢 馴象十乙已遣南巫里速木答刺繼沒刺矛毯陽使者 各還其國賜以三珠虎符及金銀符金幣衣服有差初 伊克穆蘇征𤓰哇時嘗招其瀕海諸國於是南巫里等 遣人來附以禁商泛海留京師至是弛商禁故皆遣之 十一月丁未朔帝朝皇太后于隆福宫上玉冊玉寳庚 戍行樞宻院臣劉國傑討辰州賊詔選州民刀弩手助 其軍他不為例京師犯贓罪者三百人帝命事無疑者 准世祖所定十三等例决之己酉太隂犯亢庚戌廣西 鹽先給引於民而徴其直私鹽日横及官自鬻鹽民復 不售詔先以鹽與民而後徴之辛亥中書省臣言國賦 嵗有常數先帝嘗曰凡賜與雖有朕命中書其斟酌之 由是嵗務節約常有贏餘今諸王藩戚費耗繁重餘鈔 止一百十六萬二千餘錠上都隆興西京應昌甘肅等 處糴糧鈔計用二十餘萬錠諸王五戸絲造作顔料鈔 計用十餘萬錠而來㑹諸王尚多恐無以給乞俟其還 部臣等酌量定擬以聞從之壬子詔以軍民不相統壹 罷湖廣江西行樞宻院併入行省乙夘令河西僧人依 舊助役丁巳以巴延徹爾㕘議中書省事其兄巴延言 曰臣叨平章政事兄弟宜相嫌避帝曰卿勿復言兄平 章於上弟㕘議於下何所嫌也罷桂齊屯田總管府罷 宣政院所刻河西蔵經板庚申太隂犯畢甲子詔禁作 姦犯科者以湖南道宣慰司何偉為中書㕘知政事罷 海北海南市舶提舉司壬申立覆實司濟寜路立諸色 戸計諸總管府秩四品癸酉太白犯房詔改明年為元 貞元年十二月辛巳賜諸王伊斯瑪音金五十兩癸未 嵗星犯房丙戌罷遼河等處人匠正副達嚕噶齊丁亥 嵗星犯鈎鈐壬辰太隂犯鬼甲午以諸王鴻和爾駙馬 阿實克等在軍加賜金銀鞍勒弓矢衣服有差乙未以 巴雅爾台呼喇珠所𨽻一千户饑賜鈔萬錠戊戌禁侵 擾農桑者庚子太隂犯房又犯嵗星選各衛精兵千人 命巴喇罕岱爾等將之戍和林聽太師阿爾婁節度三 年而更用帝師奏釋京師大辟三十人杖以下百人賜 諸鰥寡貧民鈔二百錠曲静澂江普安等路夷官各以 方物來貢以東勝等處牛遞戸貧乏賜鈔三千餘錠卜 阿里使麻八兒還都阿克蘇民為海都所虜賜鈔三萬 九千九百錠是月以常徳岳鄂漢陽四州水免其田租 是嵗斷大辟三十一人 元貞元年春正月戊申諸王阿實罕來朝賜金五十兩 銀四百五十兩癸丑以太僕卿濟爾噶朗為御史大夫 甲寅以從世祖狩杭愛功賜諸王呼喇珠金五十兩珠 一串乙夘太隂犯填星又犯畢壬戌以國忌即大聖夀 萬安寺飯僧七萬癸亥安西王阿南達寧逺王庫庫楚 皆言所部貧乏賜安西王鈔二十萬錠寧逺王六萬錠 又以隕霜殺禾復賑安西王山後民米一萬石詔道家 復行金籙科範以雲南行省左丞楊炎龍為中書左丞 乙丑以亦奚不薛復𨽻雲南行省以行樞宻院既罷賜 行中書省長官虎符領其軍庚午以江淛行省平章阿 喇卜丹為㕘知政事壬申立北庭都元帥府以平章政 事赫伯為都元帥江淛行省右丞色埒黙為副都元帥 皆佩虎符立察遜塔拉都元帥府以根敦扎卜為都元 帥佩虎符饒州路達嚕噶齊阿勒呼本治中趙良不法 僉江東㢘訪司事實保季讓受金縱之事覺實保自殺 杖季讓除名沒財産奴婢之半罷𤓰沙等州屯田癸酉 嵗星犯東咸甲戌有飛書妄言朱清張瑄有異圖者詔 中外慰勉之乙亥追封皇國舅昂吉諾延為濟寧王諡 忠武封皇姑囊嘉特章公主為魯國大長公主駙馬曼 濟岱為濟寧王賜金印詔飭諸道鹽運司二月丙子朔 安西王相塔齊等請復立王相府不許令陜西省臣給 其所需仍以㢘訪司沒入贓罰鈔與之丁丑翰林學士 承㫖留夢炎告老帝以其在先朝言無所隠厚賜遣之 命赫伯色埓黙博囉將特黙齊軍萬人出征聽諸王徹 伯爾節度壬午罷江南茶税以其數三千錠添入江西 𣙜茶都轉運司嵗額詔貸鄂拓克錢逃隠者罪之以其 錢賞首告者癸未熒惑犯太隂丁亥雲南行省平章額 森布哈言敢麻魯有兩夷未附金齒亦叛服不常乞調 兵六千鎮撫金齒置驛入緬從之復以拱衛司為正三 品以濟寧王曼濟岱所部鴻吉哩人貧乏賜鈔一十八 萬錠戊子思州田哈喇布哈雲南夷卜木四川洞主查 閭王金齒帶梅混冬等來見緬國阿刺扎髙微班的來 獻舍利寳玩壬辰太隂犯平道甲午以特黙齊軍出征 馬不足詔除軍民官吏所乘凡有馬者盡括之丁酉車 駕幸上都癸夘太隂犯嵗星以諸王琳沁部馬牛驛人 貧乏賜鈔千錠以工部尚書兼諸路金玉人匠總管府 達嚕噶齊吕天麟為中書㕘知政事立雲南銀場都提 舉司秩四品中書省臣言近者阿哈瑪特僧格怙勢賣 官不别能否止慿解由選調故選法大壊宜令亷訪司 體覆以聞省臺選官覈實定其殿最以明黜陟其亷訪 司官亦令省臺同選為宜從之罷河西軍聽各還其所 屬賜駙馬諾海鈔萬五千錠以醮延春閣賜天師張與 棣宗師張留孫真人張志仙等十三人玉圭各一製寳 玉五方佛冠賜帝師三月乙巳朔安南世子陳日燇遣 使上表慰國哀又上書謝寛貰恩并獻方物丙午遣摩 琳璋以鈔五萬錠授征西元帥令市馬萬匹分賜二十 四城貧乏軍校庚戌太隂犯填星壬子禁來朝官歛所 屬俸丙辰給阿爾婁托克托軍炒米萬石金齒洞蠻來 見賜衣遣之戊午罷福建銀場提舉司其嵗額銀以有 司領之中書省臣言樞宻院御史臺例應奏舉官屬其 餘諸司不宜奏請今皆請之非便詔自今以後専令中 書擬奏以東作方殷罷諸不急營造惟帝師塔及張法 師宫不罷壬戌地震太隂犯房丙寅國王和通隠所賜 本部貧民鈔三百五十錠命臺臣遣人按問以愧之詔 免醫工門徭増置䝉古學正以各道肅政亷訪司領之 夏四月辛巳妖人䝉蟲僭擬及其黨十三人伏誅賜章 河至苦鹽貧乏驛戸鈔一萬二千九百餘錠丙戌諸王 伊竒哩以兵五千人戍俄羅斯界遣使來求馬帝不允 庚寅太隂犯東咸封乳母楊氏為趙國安翼夫人癸巳 以同知烏撒烏䝉等處宣慰司事雅克諾木假兵部尚 書佩虎符使馬答兒的隂戊戌給扈從特黙齊軍市馬 鈔二十萬錠庚子立掌謁司掌皇太后寳秩四品以宦 者為之賜桂齊親軍貧户鈔四萬一千五百餘錠癸邜 以諸王徹伯爾所統特黙齊紅袄軍各千人𨽻西平王 鄂囉齊設各路隂陽教授仍禁隂陽人不得游於諸王 駙馬之門以桂齊萬戸呼圖克布哈等所部為敵所掠 賜鈔有差是月真定路平山靈夀等縣有蟲食桑閏四 月丙午為皇太后建佛寺於五臺山以前工部尚書鼐 濟為將作院使領工部事燕南河北道肅政亷訪使宋 徳柔為工部尚書董其役以大都保定真定平陽太原 大同河間大名順徳廣平十路應其所需癸丑嵗星犯 房甲寅太隂犯平道立舍哩招討使司以塔爾古岱為 使佩虎符乙卯太隂犯亢丁巳太隂掩房己未罷打捕 鷹房總管府及司籍周用薄斂等庫及徽州路銀場各 處鹽使司鹽場改設司令司丞仍免大都今嵗田租弛 甘州酒禁庚申河南行省虧兩淮嵗辦鹽十萬引鈔五 千錠遣扎拉台等往鞫實命各隨其罪之輕重治之陜 西行省増羡鹽鈔一萬二千五百餘錠山東都轉運使 司博碩噶等增羡鹽鈔四千餘錠各賜衣以旌其能南 人洪㓜學上封事妄言五運笞而遣之壬戌塔竒呼阿 薩爾以不法伏誅詔禁行省行泉府司抽分市舶貨同 匿其珍細者戊辰遣阿雅噶齊覈實髙麗國儲糧平陽 民訴諸王錫錫竒爾薩巴部曲恣横遣官鞫之賜安南 國王陳益稷鈔千錠是月蘭州上下三百餘里河清三 日五月戊寅以魯國大長公主建佛寺於應昌給鈔千 錠金五十兩命敏珠爾丹何榮祖等釐正選法己夘竄 莽果部必舒于江西從頁特密實討賊庚辰詔各省止 存儒學提舉司一餘悉罷之陞江浙平陽等縣為州以 戸為差户至四萬五萬者為下州五萬至十萬者為中 州下州官五員中州六員凡為中州者二十八下州者 十五又以户不及額降連州路為連州増重挑補鈔人 罪告者仍優其賞令犯人給之辛巳罷行大司農司加 平章政事敏珠爾丹為平章軍國重事中書左丞議中 書省事何榮祖為昭文館大學士與中書省事甲申詔 自元貞元年五月以前逋欠錢糧者皆罷徴丁亥太隂 犯南斗甲午以諸王阿齊格部貧乏賜鈔二十萬錠江 淛行省臣特穆爾不聽詔遣官責之丙申以巴延子滿 達勒為僉書樞宻院事太后言其父盡心王室欲令代 其父官帝以其年尚小故有是命詔以農桑水利諭中 外鞏昌府金州西和州㑹州兩雹無麥禾饒州鎮江常 州湖州平江建康太平常徳澧州皆水六月戊申濟南 路之歴城縣大清河水溢壊民居壬子髙麗王王昛乞 為太師中書令不允以近邊役煩及水灾免咸平府民 八百戸今年賦税詔遼陽省進海東青鶻二十四驛每 驛給牛六頭使者食米五石鷹食羊五口又狗遞十二 驛毎戸給鈔十錠甲寅翰林承㫖董文用等進世祖實 録乙夘江西行省所轄郡大水無禾民乏食令有司與 亷訪司官賑之仍弛江河湖泊之禁聽民採取陞沅州 為路以靖州𨽻之遣使與各省官就遷調邊逺六品以 下官併左右兩江宣慰司都元帥府宣撫司為廣西兩 江道宣慰司都元帥府以靖江為治所仍分司邕州敕 凡上封事者命中書省發緘視之後以聞詔河西僧納 租税癸亥立䝉古軍都元帥府于西川徑𨽻樞宻院以 阿拉克特穆爾雅爾哈並為都元帥佩虎符河西隴北 道亷訪司鞫張萬戸不法西平王鄂囉齊沮撓其事帝 命諭之甲子以安西王所部出征軍妻孥乏食給糧二 千石昭賀藤邕澧全衡栁吉贛南安等處蠻㓂竊發以 軍民官備禦不嚴撫字不至皆責而降之駙馬濟寧王 曼濟岱私殺罪人御史臺臣言其専擅有㫖諭曼濟岱 令知之庚午立西域衞親軍都指揮使司以敫爾徳濟 為都指揮使是月汴梁路蝗利州盖州螟泰安曹州濟 寧路水鞏昌環州慶陽延安安西旱秋七月乙亥徙甘 凉御匠五百餘戸于襄陽詔江南地税輸鈔丁丑太隂 犯亢罷追問已原逋欠布延徹爾額實公主等俱以其 部貧乏來告賜鈔計四十九萬餘錠御史臺臣言内地 盜賊竊發者衆皆由國家赦宥所致乞命中書立為條 格督責所屬期至盡滅制曰可乙夘詔申飭中外有儒 吏兼通者各路舉之㢘訪司每道嵗貢二人省臺委官 立法考試中程者用之所貢不公罪其舉者職官坐贓 論斷再犯者加二等倉庫官吏盜所守錢糧一貫以下 笞之至十貫杖之二十貫加一等一百二十貫徒一年 毎三十貫加半年二百四十貫徒三年滿三百貫者死 計贓以至元鈔為則給江南行御史臺守䕶軍百人減 海南屯田軍之半還其元翼詔増給諸軍藥餌價值壬 午立肇州屯田萬戸府以遼陽行省左丞阿薩爾領之 甲申嵗星犯房給塞下貧乏鈔二萬四千錠己丑賜劉 國傑玉帶錦衣旌其戰功辛夘以托克托呼所部貧賜 鈔十萬錠戊戌朱永福邊珍裕以妖言伏誅扎爾古濟 文移舊用國語敕改從漢字壬寅詔易江南諸路天慶 觀為𤣥妙觀毁所奉宋太祖神主大都遼東東平常徳 湖州武衛屯田大水隆興路雹太原平陽安豐河間等 路旱八月己酉太隂犯牛壬子太隂犯壘壁陣辛酉緬 國進馴象三癸亥賑遼陽民被水者糧兩月己巳以駙 馬諾海知樞宻院事金復州屯田有蟲食禾汴梁安西 真定等路旱平江安豐等路大水九月甲戌帝至自上 都乙亥用帝師奏釋大辟三人杖以下四十七人戊寅 以巴咱爾治私第給鹽萬引詔輸米十萬石于𣙜場故 廪以備北塞以特黙齊軍士所至擾民令赫伯鎮之犯 者罪其主將己夘罷四川淘金戸四千還其元籍罪初 獻言者庚辰罷寧夏路中行書省以其事併入甘肅行 省丁亥𤓰哇遣使來獻方物己丑給桓州甲匠糧千石 壬辰湖州司獄郭玘訴淛西㢘訪司僉事張孝思多取 廪餼孝思繫玘于獄行臺令監察御史楊仁往鞫而江 淛行省平章特穆爾逮孝思至省訊問又令其屬官與 仁同鞫玘事仁不從行臺以聞詔省臺遣官鞫問既引 服皆杖之諸王錫錫部衆擾民遣官按問杖其所犯重 者餘聽錫錫責之甲午太隂犯軒轅戊戌太隂犯平道 宣徳府大水軍民乏食給糧兩月武衛萬盈屯及延安 路隕霜殺禾髙郵府泗州賀州旱平江廬州等路大水 冬十月癸夘有事于太廟中書省臣言去嵗世祖皇后 裕宗祔廟以綾代玉冊今玉冊玉寳成請納諸各室帝 曰親享之禮祖宗未嘗行之其奉冊以來朕躬祝之命 獻官迎𨗳入廟給江淛河南巡邏私鹽南軍兵仗癸丑 以西北叛王將入自土蕃命平章軍國重事達宻實往 征之仍敇便宜總帥發兵千人從行聽其節度甲寅中 書省御史臺臣言江淛行省平章莽賚布哈陳臺憲非 便事臣等議乞自今監察御史亷訪司有所按覈州縣 官與本路同鞫路官與宣慰司同鞫宣慰司官與行省 同鞫制曰可詔諸王駙馬部民既𨽻軍籍者毋奪囘本 部己未賜各衛士貧乏者鈔二萬九千三百餘錠辛酉 辰星犯房壬戌辰星犯鍵閉癸亥賜諸王巴咱爾哈喇 哈達蘇都爾三部鈔四萬八千五百餘錠丁夘以博羅 齊達喇齊等貧乏賜鈔二萬九千餘錠戊辰太白晝見 太隂犯房遣安南朝貢使陳利用等還其國降詔諭陳 日燇十一月甲戌太白經天及犯壘壁陣辛巳置江淛 行省檢校官二員立江淛金銀洞冶轉運使司乙酉太 隂犯井丙戌毯陽酋長之兄脱杭捧于法而剌酋長之 弟宻刺八都阿魯酋長之弟脱杭忽先等各奉金表來 覲丁亥太隂犯鬼戊子賜阿魯酋長虎符癸巳賜安西 王甲冑槍檛弓矢櫜鞬等十五萬八千二百餘事戊戌 陞贛州路之寜都㑹昌二縣為州以石城縣𨽻寧都瑞 金縣𨽻㑹昌詔江淛行省括隠漏官田及檢劾富强避 役之戸十二月庚子朔遣集賢院使諤爾根薩果等祭 星于司天臺癸卯以駙馬阿布哈所部民貧賜鈔萬錠 賜諸王伊克圖呼喇珠阿實罕等金各二百五十兩鈔 五百錠丙辰太隂犯軒轅荆南僧普昭等偽撰佛書有 不道語伏誅己未詔大都路凡和顧和買及一切差役 以諸色戸與民均當賜諸王巴延特穆爾阿巴額布根 金各五百兩銀五千兩鈔二千錠幣帛各二百疋其㓜 王減五分之一以各道亷訪司官八員員一印命收其 三甲子太隂犯天江賜帝師雙龍鈕玉印伊蘇岱爾之 軍因李璮亂去山東其元駐之地為人所墾嵗乆成業 爭訟不已命别以境内荒田給之正軍五頃餘丁二頃 已滿數者不給減海運脚價鈔一貫計每石六貫五百 文著為令徙縉山所居竒爾吉斯等民于山東以田與 牛種給之丁卯禁諸王輒召有司官吏己巳詔免軍器 匠門徭是嵗斷大辟三十人 元史卷十八
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。